WAH KIU YAT PO
13
日一初月二十年于街磨复
百三第張二歲
喪居:淺水灣道三十八號 電話:九二
代收花圈處:香港殯儀舘 鹰話:
包燃 火已熄滅。《夜》
建築公司之工人一面摸救,一面報,救
正在施救中,其 ,此君莫。 天亮後,消防人員及衛 生局員工種災塲除將 【詩話》昨日下午五時十分,紅磡黃埔船塢內沒有火警發 死者 老燈之屍盡堀出外,尚有一生,消防局可派京前往援救,原來,只是該船塢內一輛汽車不知 年約四十多歲之男屍挖出, |如何苦火焚燒而爲,經施救後,不久即被接愧。入) 午間續又握出完整雨具,均由無海軍异花
[時]尖沙咀加拿芬道今長時許至有小火,一對住地 殮房镜,屍體中有兩具無兒獻。據說 至於災塲是否尙有做,仍內電爐煙,引起一塲盡說。、 特發抱後始可决定 •
舘道廿四號A九馬宅,零時許當選配,地毡及家具 山谷山編號三百四鵠,家人一面報警,一面撲救,防車與警車至:火已接滅。
夾誨之山谷道,即出 慘劇一家姓質的住戶,遂主名萬一夜》 ,恰似一字形,烈臥在山
山木豈區大馬路正常,兩家一 災民
幹志,前爲的士司機,後因 「将之間旋轉:助是了火告的
開設有一列館,包括小型食
身體欠佳遂轉業,再燾四子 擴張,祝山谷道那邊的火頭被控制的時候
物店,什貨店,熟食檔‧女及一坐母居於上址,要名譚美玉,世九 ,近蕪湖街那邊的山雖又青灣火,消防人稱料紫作炮竹店時,居住者大部份爲胼手 機,老歲張玉,六十七歲,是女名黃芷網 骨類此失談,左奔右網,王在那緊張時胝足,朝找晚吃之勞苦大衆,工人,小說,九歲,次子黃健,七歲, 黨
•漆咸道近賣其利街的紅 舊樓的天食「等,其中以潮籍者居多,客籍者之。此 五歲四于健兩場。昨是火警時,黃章一 木潑,艾倫災塲的火星下
一木量區內因人數術大,其中有殼黑市麻 橐于向山下誣走,其母向山上逃奔,當 台上之木陸三間一搭而空,這三間木星是很滑,哎於九髂案之烟毒被捕器凈絕 時因路狹人,山路威頗,迷火的男女多
·紅樓酒樓的職工宿苦,與消塲
此木屋區有取而代之的現象。 擕帶傢具什物,因此道路阻,行走過 路而竞被波及,可見當時火勢
* 逄山谷山木區區,近年來會發生火灾 ,不料此時風向一轉,火顯又向出的地 最猛烈之時,夾雜有琥珀之第 但整「四次,但以此次最爲殿,據說多年前 點吹瓶,秩序頓時很鐡,黃啓志見那堆逃 橫位大,保你做其他危險品发火,其處不壁發記爲七百餘間,但自夜郎有增無 一 火的人,爲火所迫,其母亦在其中所載 時爲五時一題,烈沖天,紅透半邊天 故,同時石魔亦蘊有約四百多用
棉被 乃郎反身進入火窟,欲將老 母救出終因火勢猛烈,火傷多謝 脚其母乃活活被攝死。記者昨年商黄啓志 訪問,他說時涕淚滂沱,喜傷榮日(菜〕
日七年一六九一整公司十五華中 頁第張二第
髪供利•檢雞
二期
意,但了解到其卓首遭到瓦渗透系体造 |B尚有前街一段短距 二四一九之交插 據指出兩車如何相撞
凌匾 水汽車無上述車輛駕
「性行爲一事和盤托出,方案,同日在尖沙咀萬敦道拘被告,被告在 三義通 牌照;(三)
證人 與一物相撞。關於被 假若干
離之奇餡,
,但無七四一九膈號 署承認當日與原告在旺角公寓 房間內,發生性行爲,比群乃得以隨意者 時,在路上盡犯一九
告對汽車後步行前之 尖叫聲及物刮地|
主控並透囂:原告少女經懷孕七月,被告無案底 森人李生供稱: 之緻··斯密 五六年挝路交通條榔
|窗日下午約五時許, 乃召見該帶警調查後 攤,並有人爲男童退解檡,請該處 |中畢福造與使用 被私家車沿途官於停車,欲找得
他在路旁君人爲倍,,該步及案中之交 被小八第九十八)。瓶在車廂。
紅磡山谷道木屋區
慘烈火災
人員近千,歷三小時撲熄,逾 千房屋變成瓦礫,逾萬居民流離失
所,六人喪生,十人受傷。
八一塲校關了三小時的大火塑膠廠 因爲倒火水燈引起火融,事後賴 劑,爲八年前石岩大火以來最優酷的 【姓的東主及在塲四伙伴,已方懷往查 ,此即潑生于昨燉识時三刻紅磡山谷道 訊,火齊後來民登記工作在蕪湖街兒童遊 本 之大火是也!同一時間對頭共起行,紅磡三約街坊戴福利會與正 十謎,傾巢而出之九方面被火車,會局及有關慈善利機構,已進行洽商會 十餘輛, 香港區消防局亦派出救火機車財 火民的救濟計劃,目前大部份的灾民 船渡海擀送, 救次一艘往禍救,消 時收咎於大潑游泳棚內。 防局長骨发新赴先場指揮摸救工作,並發 出雲愆命,召集全港九後背淮防員塲 協助,因此,正規消防人員,後備消防人 鐵、民安、聖約翰救員共數百人,
] 仔雞警署之武裝警察亦愈三百餘名, 結果焚去木石屋共約在一千二百以下 ,另雨撞石屎樓宇被殼,與雄 達英 永+深離失所無家可歸的灾民萬人, 營中有六人被焚縣命,另十男女受傷 於起火原因:消防局與警方日在進行安 中,傅貼火地融篮山谷道一百六十一聚
提要
『費乾
鼎惠懇路 恕不另計
法官粉畢,判被告入獄中年,對涼借少女如何置,並無作出決定,八 「新服】陳英國、卅三歲、移工人、報住黄大仙K座X號,昨在九就默 鄧堀‧被抄本年一月十三日,破壞環孺例,其十三歲女童王人發生性行
e
向港督行政局具副本呈華民署
【新距引據適解法令而梅捕之發據聞人王志聖,聖誕前夕疫保家 【後,積塭進行反對調解出境,王氏乎國汽由其代表律師將一份訴頭書風上港. 郁會同行政局,厥述反對被遜解之理由
證據派,王氏之訴啓喜達十餘買,乃委托司來活律師樓彼之代表律師林和天舟隳 上行政局,同時並以訴書副本一份區華民
因災塲形帶過駕蹄. 位於紅磡區漆皮 消愛路邊
蔓延
·港區居民 當可見•
[下一千二百餘間,距長經過了一 大火發生於昨日凌
-六時卅分,火勢燃燒毀
·烈火焚貌,整個山谷山的山頭,頓時退作 霹猛烈,當時有逃離災民
了一座山,剩下來的有十八開木 被困 起火 時四十五分,當時正火警跟
要約六十名,老購効,擬,而已其翰的醌是一片酐風機號,摆地瓦饃 烈的北風,天文準備出 的山鞍山木鋸狖然冒出一張火頭-附近 百碼-送道逃走的災民所阻,且風勢強
在此先出災區,但四處火路站,梅酸娩紋木屋及减風約在一千二 強風斯號之際,紅磡山谷 道 新萬名物木屋區災民,大部份仍在無夢之 勁-風向無定,是以火勢愈來煞大,消防 包圍,這使他們逃至近漆與減的一個百尺,百的柱右,万石新建樓宇簡幟,無家可 髗岡總會首長慰問災氏
中。由於能力強勁,過百餘尺 局數派出救火機車,但因災區高的山頭,們走到那裏,下面極光 【萬鄉民一萬人。 潤,總闻或道,而將對面街道之天合擔,同一些間內火狱已運十起,使消防人員而所有的氣道也給火封住了,六十名男女 散,同時火層亦飛至紅磡裙台附近之草堆
在火光包圍之下高運呼救,擊店祺,因 疲於奔命。大部份的救火機車集中於泰成 ,將宜准焚徵。火起後不及五分,此後 直一帶,長水喉,深入山谷山,關火來近,火熱已使他們的皮膚感到 已分裂爲四個火禎,分別在此大飛山的木 二、三十條、四方八面,用水柱進災區搭痛,在呼救無證,火勢撲至之長風,此 南區內道團強體。那淡,將鏑木塗權有 |一條大街,前通紅磡的山谷道,後通何变 田區,讃條大街就是一萬多名災民逃命 [唯一大道 。 由於火起倉猝 居民從夢中驚醒,立即執照 一次,證紛帶取旅店行李遲
至於起火慣因,被災民
阻塞。據說:當時火起於麥徒四時左右· 邸附近瘩民均 特警北運务商,直至 四時三期,消防腐始接獲電話報告,於基 立印出動滅火機車四無往撲救。
·火光四起,已成燎原局面有兩邊石樓中廿六,單一
搶救
仙鳳
鳴積
極準備
|,棉被與物像其祔樂路中
一九六一年元月十七日星期二
(第一張」、二、三
......第一版第一頁
·第一張第三百
聞(第一張四頁,二張】
、二、三、四百,張
、二百
-- 第二姬第一頁
而急號紅磡災胞
-第二張第一直
第二張二頁|
磡山谷道木屋粱大火都
第二張第三度
第二張第三百
三張第一頁
·第三第一眞
(第四張第四頁
守抽名出
育(第四張第一頁)
木問過美留學生年有增加
四四
,昨年篇八十三人-第四第一莨
儷、阿(第四張第二頁
·第四張第二頁
日際將依期來點比粪第四彧第二 [ 濟(第五張一、三、四頁) 泰爾費經本無漧靜開始
工人世界特性(第五張第二頁) 富力强的工友就業機會
天寒地凍
之携利市途該而
良之推好吃窳,
波絕天良
,而且天
真品,但其以性
素•威不牌正粮
能够利之成不,
•紅日 人跑,讞一年活庭。太小。店客譲
際础凌 類天代良入人艇天
同時動天
蜜
街
遷址啓事
啓者本公司」 分行現已遷往九龍 旺角彌敦道邵氏大廈三樓辦公. 電話號碼仍舊
怡和洋行有限公司
怡和機器有限公司謹 ;就、 菲利德國派出大过了梳沙拍賣行廣告 著磁
緻際批】據費後憤息 人數 江湯、山谷山作為大火, 人队在該區兒童透樂中媵開著 日下午式 登記工作,由上午九時開始,至下午入時, 一半止,共登記人數爲一萬九百五十人, 的傳對自山脊選一六爷 原因
人男子兰千零一十五人,女子三千六十 木屋,母主賴姓與一四千人!小藍四千八百七十五人,共二 百 女居住,該屋第一家小型殿、一十二戶,凡登記者,可於今日到抽離
昨夜三院首長
派棉衣與災
【六十餘名之災民,幾欲醫檢從山上下, 一洗腦工程,昨長有一伙件開工程費應市 【地新填地街社會福利星油離地分站變司, ,不久港區救火機車西輔澄海卅发,夏置 二战救火船亦驶至紅磡渡海小輪碼頭該處有百呎多高,趨使災民被追跳下: 你不料因翻倒火冰證引起火譽。據康一五 他泊,該長水喉經過溫思勞街,老闆坑道死即傷,在場之警方高級人員見狀,六號一位姓隔夏來婦人說,她正超未公佈 ,曲街,漆咸體等而進入災塔-引用與福音髙各扰民冁定從事·信任消防人 熒市協牌蔬菜,沒亂左鄰臘柱工塲的厨 水注射。當時穴乘風勢,為她遇,派車設法施救,隨即由消防人員每部份火光熊熊 乃大聲高叫火燭,但恬 火勢香山谷讀起火地點之週圍木屋 ·救火車開際附近,個起會把屢攤,由號 「遊米,火燄已坐避頂。當時,一五九號 且沿山坡而下,先把山谷道山谷山之楣的防員佻上小山,引導六十名災民及時與一五六號姓關和姓余的兩位生戶,紛紛 大幅木屋區變成火海,然後大黲又轉向山火場,否此六十銘發展:可權證檢料下 水前赴擁救,但因火頭猛烈,憐愛無從, ,本港最大慈善機構華三院- 若山‧由山下燃到山上,山谷道開第八號,或齒牙於火海,而造成大火中質優酷的 極的入番好放棄救,投影迷離。 至於揖头數字方面截至目前仍無法估,就降災民意案,將於昨霄十一 及第十號兩幢新樓亦因與火接近遭受焚燬災
元朗火窮之災民,大部份集中於
由主席張玉雄俄開首總理余股,無 屬施候的飯食玩劇, 「漆咸道與蕪湖街一帶,魯諾於在風中,自
午間十二時,大部份災民已獲得玼會,曾正;機種甘光孝、蒞兆謀、警新松、 【趙樹勘、唐翔千、周文軒、賀平、
土十號由地下至四艘全嫲被焚,入地
但常各救火機車到達時,她不動), 酒樓肉體泆楼;預備大家闊及一切被獨於火,今後食宿無潢,
,一時無法收拾,同時災勘號,變數二至十號。各醫樸爭住客,對出書籍之輩無不高聲哭號,接地呼天,伏搵
雜隊馬路,波防人員職噸數」警員登轉動時疏散爭取安全。
下月義演十名劇
火起後不久,紅磡香港
,但由於災區遼網-驚片不
2
,如著作素在災與孩,看見一外籍消防、理、鄭鏡泉,個世柱、及潮婆同鄉會理事 ,在灾播附近拾獲丛發一名-幸央有棉 長直述在等一行十餘人,抵達災區,與財 一會福利署及紅磡街坊會工作人員,分派推
是股大火厌八年前石鞅 爲可憫,直寳三院可能於日間發 受惠,感激不行,各網目睹災民 露大火以來最婚之一次,被 模之救濟工作。〔夜] 村鄉百名,分在四類黴戒,並防止歹徒傷者 競木屋鎮 健民人數 *同路又换成六无十偈的俭 英國陸
數碼配,乃再分由九體*區警署抽调警員 火活動,其中不少诞民是行李敗失,姐
火勢在七時許,已爲消防人戶數十味· 水喉灌救之下受了控制一刻插後即對鐵 發橫豫者爲山俗山下位處蒸食道旁2
鳥,傷者的名單如下: 受傷男女姓名:一男蝥永盛 女童游玲,大糍、(三) 紅雙親,四歲,八四五 「五心樓勝,卅三C*發王英 黑卅四,上董大人同住山鎭六 一機木度-傳懷疑乃望先起火,被苦人
當衆拍賣以價高幸得下排後 門將各碗搬濟
·沙拍賣行啓
承銀主命貴重物業出投
“各者拍藏人配勿拍当行定期於一九六一年式月一日師星湖 二 三日下午三時起在香港維多利城半打行土庫其拍其房門將下 開物業作或與當出
開
此物業座落香港 一分段連同上蓋屋宇
注册爲內地段第七二三號A
•七號此物業
凡
年六月十式由基
多利亞發給與RUFIN
管樂 官批批期爲九百光柔
宙一八七二年四月五日起計年地點一正面特約佔地 百五十门方英尺。
E•
[¿CISCO GUTIERK
拍
欲知詳細及安置請問爾主律師質臣史驚士及昇士打律
新行團推恩人散勿拍驚行便知,
齮主律師贊臣史篤士及游士打律師行同啓
賣、人投勿拍賣
【香港一千九百六十一年一月十二日
拍賣大埔貴重物業預告
·新安將
安平。
十八訪港
辦時裝手
第-將於本月 從北上來擋,此 英駐軍之最後一就解
連日白雪仙、林家聲及陳寶珠正勘「盜仙 草」;林家聲更特別機樂名貴戲服。 酸碱時主出聖仙連日索了鄉下月「盜仙草一,而拼盤了一套名貴的 初救助貧童装十大名劇,忙得不可開價值千多元,他便可以算是熟心億強的營 交而且,她還別抽爛,非經名劇「盜「士了。
*寧怕粉人员有見及此,奮勇用I 區後犯,結果來談電熱 離火場南部約千呎之遥 新填地之菩溢,亦因
陳說速B爲拍戲及其他事務而蜥 「」對「崙術草」,乃[富忙不堪,亦監於齒不容,特別參 引力的蹈歌唱名劇,由林家及陳珠 聯合主演。
「降下一層面 火,幸
|
該處並無可能威脅
紅磡龟台附近二七集,四八月,廿八歲- 九女 黃伯芹〔〕謝雨川與紅磡三 两位服 火災能手 農坊會理事長胡盗孫商討火災 (KNE)
地:將將於廿二日
,消防救火機車不
[泊爾國-娘
,
從仙鳳鳴合柱們的熱烈準,一致 林底蕯 這一段唯一的張際眞傳 支持的決心來?,未來的豐滿就可以 [日來忙祿得很,也特別參加下,敏 林家探還特別爲了這一齣名
抽五前往接救、微
「
N火珙焚盡了兩小時
紅磡木屋區大火登記災所
形
《黃乾擗》
公支作,用震凍紅
劇也從股短
救更時?何肪
*速陶時
望,但况鹊慘康
嘅計將領漢被劇園火,
起當救• 來雞味
其一球。人做筒年尤際浩游大 應營 遮
沉艾維一自篩老•簗彎
下弟體主球蜚得四, 一蕸否起時 有您影個已由前两内北
放走婆之愛入門班有政員熊不分據 機,因狩火 ↑白相菠谢您
以路,裝滿茶
打性號白绳善术近,定下球象現除台湾言 却拖主類,入展日 每而氣球象政
紅磡大火的工发家証工$
康家
(第三張第三頁)
過的悟不會有話...第三眼第三
魚肉麻香港
「馬密華僑航跽/亞康
苦茶
「經版報村地訊
·第六媵二】三食
各界讀者
第四張第一 團體名稱 活動項目
第七過第二頁」
-第六 第二頁|
·三張第四百
街坊會 理監事救災會議 風攝影會 會的大聯歡 名人醫護
伊利沙伯佾年馆,女鼻柘排球变”
今日備忘錄
一九六一年一月十七日星期二 「迎秕案稿)
活動地點 活動時間
於仁行保羅
>
港,經加爾各
萬西便塲二,
薏二個、
FRAN
九貳二二
PPO
) 香港政府公佈
香港政府
爲聘請公務盈事
田土香篆多名(新界民政
有蹭上述額弹语,請查照本日英文報紙:
二、消防員萨名(消防局)
〔A】薪金:月薪四百四十元起分光增至三百七十元,十 五年後增至三百八十五元,二十年後層至四百咒止,
〔Bu蛰格:年齡由二十至三十身高五呎六吋或以上胸國三十四, 时攡頭時加1吋•格闫力良好須樾骸衡之設力衡 出及格能寫讀中文並須經中文默書考試合格
(C)錄取後之消防員須穿制服及運守紀律常惰脚期有單人宿 (D)有駕駛汽車知識者生
【EJ廬者須親自挑同本人身份證在一九六一年一月十九日到 下列消防局索取申請書格:中環消防局 (1) 東 區消防局(三平北角消防局四大豐消防局「五〕馬頭 瀬消防局(六)基悺防局八七元朗消防高速期不發
·宇格應徵者須將申請書表格親筆完全近安在一九六 一年一月十六日前崙達裾北褵輛道中李寶大裏十三番精 防總局秘書收此带
警務處
告 巡迴審制開建倏式將於本年一月十九日星期珒分别在聖約翰
默聖約瑟兩教堂舉行茲將交通措施到作如下
一、開封停車場所
下列各停車場所由一月十八日星期三半夜起約至十人
像上午十一時止,予以對開。
(甲)昃臣道介於號打與體付道中之一
(乙)遮打道介於雪廠街與會所得之一段。
丙)獲利晉介於鐵付道中與無打這之一,
、交通路議之臨時變更
1月十九日上午十時起至十時四十五分止交通路將作際
變贳如下:
三、泊車位置
東行交通將改經畢打街及干諾道中行,
【西行交通將改經大道中及機忖道中行進
因泊車位微無多,各有車輛停泊者請其自理 務處長
|梳沙拍賣行廣告 啓發及城香港地方法院命定於
一九六一年灣人 日下午式将三十分鉉在泉后大淵中五號東方理銀行大厦4 拍賣行內將存在香港筲箕港東大街七十號式與閣仔林路 各物照法院所的當衆衛以價高者得下甜後須團將全部貨銀 交消並限於指定期內將各物搬霸
梳沙拍賣行啓
场兄弟拍賣行跨於一九六一年二月二十二日將大埔 拍賣内衣廠電動縫衣機傢俬工具 八國之貴重物業共約有锲六千三百方尺
風扇電動 鞋機等廣告 磁定於一九六一年一月十七日星期二上午十時三十分在描 之先生 餐具 多一個及工人房一個由大埔車站步行三分鐘餅能抵達交易完 維尊帝國鐵路 行土庫本行拍网房內將在九龍深水埗界限街二琬B四機及五樓 西華打行土庫 沁弟拍夜行, 內應白內衣有限公司之勝家電動單計糠雲横著獎打及柏與十五 「勝家縫衣機頭,勝家龔針機 打及抬三十一架 ▲JUKI 自動縫衣機二來,丹路級炸機二架,鋼寫字枱,交 ,木寫字枱,梅,光管,減火,台灣報,這風氣,抽氣屣,鐵 貨架,製衣廠川家做,附屬車零件,工具,與美國 RAPI |D|電動機一鴷垭件等分號拍識八本行備有目,投得 傲於下相時須郎的投價交現按五成其餘之欲限於同日下午來 繼勖二等二二四 香港櫃勿拍賣行啓
香港海外投資服務社
有限公司
INVESTORS OVERSEAS SERVICES (H.K.) LTD.
IOS
̇本公司對於信託投資,股票,及其他 投資事業均有專門學識。
世界性之「海外投資服務公司」總辦
本公司茲訂於一九六一年一月十八日 事處設於日內瓦,並在五十五國內均設有 辦事處及代理人,與本公司有密切聯繫。
宣告成立並開始營業,統希
公鑒為荷
董事兼經理
韓謙士
(JACK HIMES)
香港翠打街三號中建大厦二一二號電話:三三七六
旺盛唐樓
近去英倫訪問。
|千千有限公司
手袋女菇絲襪| 千千有限公司, 最近運到大批歐美 公司匠心巧製之時效
[助學金 關大善士 助五百元
黃然心宮關 先生捐助港幣。 五百大元:第心 敎育,奉及黄发
拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資廣告
之命定於一九六一年一月十八日星期三上午十時在幕打行 而臨商貨部及土中部,深水埗兵房擦三
庫本行拍客房
佛像工作縢事處,粉雄馬房近粉技火車站)守備工
小門交蓓八珽恕不接納
概括二零二二四、香港散勿拍賣行啓
分層出售
(1) 大角咀英京戲院對面 洋松街松樹街大單邊
(i) 深水埗基隆街 79 81 號
地黙旺盛 交通便利
年期長久 利息高厚 洽購處;旺角砵蘭街 $58 號 萬勝建築公司
電話:五九四七七號
或各該地盤
No comments yet.
Private notes are available after approval.