1961-01-17 — Page 6

日一初月二十年子街磬恩

WAH KIU YAT PO

日

機

用作籍寫關之做件,因該處係不准怕事 () 猃•伊斯鞀 洺面事件-阿坤推出乛間同日上午十時五十者,經研究發,發案,乃循尔觀愛交通 出外,將我行婚 【勞工處證辦,被控向 并在交源部取得被告,被告之誠跡照瓷名哦 三分,被告離開羅斯 魘該打機之亭良安 程序書有一起通 手 出,得殿九十三强務處導查食汚部|評脘册啊,發現一件信封上之幣賺相同被辦辦公,至十一案中之函件之字不如潔,置於津上,阿 元;但繼箙欲典 ]探莉辦供給儅日供,被告牌上之

啖器時分九分,被告與一同 後 - 被告在其 打字機 當手錶不成,第一疑犯!將手续及五十元交第 昨在中央碧刋由外與罴名函件信封 被世,後來,再在狹谗陪同下,將富去,停 布萊法官,池上之跡相符。 斯離記被口供,被告乃寫下 景二百元-第二被告】疑犯 再交二百五十 方證供未畢,押候今 十月十三日上午,被告否謀對該匿名 並加簽署。 #後,揚餞在九龍裁判發受審判罪,警方調查下,乃揭發本案云

無怨油,在安訊期四; 被告召往艾爾西 函件知情,並拒絕簽 偵探屦辦!●黑田作證稱:彼會與第一被告前往若干燥處,其中有些地點顯然是無人居住之 字,有些則簡信找尋不苟,此等地點,本應於先一期第一被投者•彼到警署之後,第一被 秘有些地方並無過,

兄弟處取得一季抵打

N

【特訊〕被控串謀西收斯及釋毒案疑犯之警務人員三名,昨在

殺色灘龍

案兇 桃澍

本港新聞

謀殺村女劉玉蘭兇手

證人黃松作證

當去勞力士錶

維多利亞地方法院受無。控方指警察哥布群、及農會一之三被告 人,在搬出路環抱殘嫌疑人犯時,背懵閔等犯當手爽、警戒指,得 三百元,交給被告等作為應雄之醚報。三被告均否跑控罪,其燕狂·

劉定平餓死荒山

色兇 殺案

H•B•读大律師代辯。 控方證人買極出庭作誌,讓述會警方人員抽插,能做極出。證人艾供食宿安勞力士爭法 - 特店 得歇項交到有數名已不認得眞面風之勇于所乘之車上。證人在法庭上,只認出第一被告係於搜風並將 拘捕其中之一人。其餘當時所見之人,已不復育得。

繼由会受僻於號松之槨發出庭作證,網:當日下午,有四名 夏天竹子到彼處搜查,在海內捜 出短品三個,並將往拘捕;假證人認不出當時往雙面之人,

安由與營士法官主,檢察官賀市融主,被八文錦濤、卅七嫩、警察見辦,住福佬 村道:八二)筑世,卅歲主,軍器廠街警察宿舍;八秋、甘三錢、、住韓聯衖 *三被告同被控四項罪名:一項。謀罪、三被人去年八月廿三日,串謀向在警方扣押中之子 黃松、陳煥、豉導筒收受金然,作爲釋放彼 等名報;〔

二期

日七十月一年一六九一曆公年十五國民中

控被人三員警目警辦帮副習見

疑

毒釋收貪串

犯案放

污

謀

報酬之放釋為作元百三款得指戒賣錶手當犯疑着

收款 妨害公

證罪:控三被告

等-在九館 裁判恐籓之一宗楊德被控術中,以非正碴之事 俊,引導庭;一】項貪污收受項罪;按 被告人次年八月廿三日,身爲警方人戲,而收受 二百五十元,作為「放在臺方扣押中之男子肉松 、陳煥、張德等三人之;(丁)預收受 歇項語:控三被告人同日及在洞機港下,收受 五十元。三被告人對控罪全 否踞,同麫威馬 律鹧啥H•H、B·侯火律師代表辯護。

及茶錢問

此案昨

鄉時,首 主控 官向法庭述案 満謂--去年八月 廿三日下午,三 被告與其他營員等,赴黃大仙徒瞉大过一樓字搜 控,出若干包海洛英,拘獲涉嫌馘霉之男子离 人,其中三人將出庭作證,其餘一人則找不到, 當時兹四名嫌疑人犯均被帶至樓下等鈎,彼等幫 均被帶上手銬,但旋即被婦去,第二被告會財第 該樓宇承租人,談話中及 「茶錢」,其中一張又會與第三被告談話, 談論料合被捕疑犯之「茶錢」件,可提及 「茶錢」三百元之酬報,以釋放其中人。後來 , 資疑犯西棓去警發送後,第三被告向疑犯等 接,將李安及戒指,犯等對此提 謝-滋示健意,於是有人將四包海洛英在税品之 廁所中乘法,並對 楊說,只被 隈有三包海清英罪,

屍膣發現經親屬認明無誤

〔特天-在界青山荒山上發現一具「乾」,經過警方召集有關人等度事檢驗徒. 棠經證明那具屍後就長警方懸紅二千元通緝,新界駹誠灣桃色絕殺命案見乎「老仔』定平 龍袋攤桃色命案發生於去年十月四日早1被激嘅村女劉玉蘭、在山上人殺死,伏山: 被採榮村民發現。這件兇殺案經典動一時,經過警方狀繕查後,認爲死者之間村商妣徼名「 」的靑年劉定平對兇案嫌疑最大,因爲「老鼠仔」曾和死者 驚過戀愛後因死者另與他人訂婚而含恨,警方把过一枝菜

,次為「花仔」高度,但「卷風仔」對在命案發生之 梅窩稔樹灣

踪,後來攤方紅二千元通緝。

「老恩仔」失踪後,警方會找到許多案,斷定他可 在荒山默,因此,大舉登山搜索,但無所。大變 現「老鼠仔」膪的地點,在青山對的望後村山+地 點非常荒僻,人準到,最近因爲有一英軍在那宮演習, 才發現此屍餓”

樹上懸腐屍

身份証姓名羅雄

「國際書店稔掛灣山及,昨 镫枯乾有如一把枯榮,鋼髮脫落,已無法辨認其面貌 午十一時許,發現男于满第一人,懸 ,經傳召死者親為到殮房,從所耦衫,白 上,由此 筷品身上有身份證】張,她名爲 衫、西缺、藍鞋以及女中的金等,認出「老仔一 失瘵時所穿跟無異,一般估計,「老鼠仔」之死,大有 達卅八

已有十餘,似 能是誰所致,再從屍體的乾枯程定推測,死去至少有一個自身亡者 牛月之久

(#) 高,底有一小竄改]95米身她有無數攥與Ļ旋寘呼吸及肤|其是否卽爲私家 翼聽人?膻後,做進 單單,該環被場停後,锚帶可能與地面接搏,發現兩者均只] ,乱小童及單單在汽觸時所引起者。彼畫止。隨後,彼將該小 行測量現塲情形 耳諂除左近。該汽車 賞死者致死因,乃 送入醫醫院,由出晅馬路運約廿四哦 陳至菲林明復始件, 由於頭骨破裂面死。醫生證明無色有後

再一條血路, 解事者爲西人。

路乃自在士敦道一些 一號起至私家 止,長達一百五十九 部第二 破裂

血路 【呎,另由一百六十九 〇六號葵號至一百間 椒鹽被撞死小資經過 地點,抵邊時,發現歲俄稱:當日下午五時開,有一道可哦 稱:死者名鱀成卓、一小蜚身臥車底,丽 時許,被抵達現塲調 地面之損撼,長約一 十一歲,彼驗出死者·脚露於一私家車之外證,當時見一學礙,隨後,將我女 之左面部有擔傷痕跡,被上前逛究該小于一指被告 總一 ,該檢狹傷可能爲傷勢,其受警照辦交談,與盤由被告簑乎無 種 車尉所,傷,當時尙有流血,該做竊與子,均

滅火局救人員 輕盈殮房料理, 政府 李洪光供稱·去年八 黃筱官昨一月十七日下午五時許

勞工處帮辦葉玉麟被控

4

̇案命兩門澳

蔬菜

(溪川京》沙梨頭友聯飽育分 會門前大開片命案,警方已將該案 同在翻之十四名者,移送院檢 高處,經典斯客偵訊後,以設提欠光 一倍,下不起訴處分,全部獰;低

歡

本年度高等法院

首次巡迴審判

十九日晨舉行

巴利街一介於 中及遮打道一段》, 氢期四日由上午十時 九龍 起至十時四十五分止 ,將臨時改遊行車路有限 找,東行車輛網改經帶 [畢打街及落中, 西行車網點敬經層 淼逖該項嬂 式之發客請注意:由

兩敎堂舉行宗教儀式 正按察司檢閲儀仗隊 八牾

必須自行停車 本年段式,均歡迎各界人士「按察司及律政司分別 參加, 高法院巡署

致詞。 |判,本月十九EC】 宗教懷式約於上 「陳于巡迥審判 往年習慣,按察司在高等法院花米,已由警務成長 日將

公佈, 在聖約翰與平纪念碑間之湾

汽車失窃 由本月十八日( 大敎堂及茲約森敎堂 打 檢儀仗 仗袅將由餐茏躪獄膈 展期三》午夜超蓝 規約夠大教堂之派,此衆在歷史 日(蜃期四)上午基期六下午七時三十 「發式,將於上午九時稱首次。香港發之十一時止,下列各停 分至八時五十分開, 分開始,由主板 榮及藥, 車場將予以封閉· 奥体放在柯士甸道之畫 將蒞場演案。 臣道(介於懷打道改 家車一架,被入事 蛮約瑟潑常則於 掀開機式微 輔道中之一段); 內鄀去洒影提及學 [上午九時卅分舉行,正麼司及其他人那打瀧介於嚴, 收管機各一具,典 批,由白英奇主女主 七郎雅入法院,由正 及會所之一段) 值。三百零五落 IX的秘茲田神父

星期四上午舉行。 許十時甜中,随即由 式舉行神h市區交通停放路旁、

上述兩項宗教

+

[特]四十歲時入心,因臨有獎品超過個人全數

聲明

阿樂美變公司 啊舉民有限公司

拍賣漂染廠用具廣告

本月十五日

拍賣-

公貨什貨廣告

莛承敔府物料 阻燃风命宿於一九六一年一月十九日 期四上午十時三十分億在廁后大華中五號國銀行大阿

燕一九六〇年抵押與攝 BILL OF SALE) 第登百四

秒拍得 ]十足體在后大道中五被法國策行大紅土適

物等等

糯來本行收看貨及目錄表於

椛沙拍賣行啓

僑港何氏宗親總會啓事

萬榮已經打定價,運動,熱情

蒙拍號,欲投質者請先往上世 部實價交壽八現歐,並限於四天內將各物 們形抽籤,如有機件不齊

各機係照現在 梳沙拍賣行啓

聞

何氏宗親總會爲會員並參加基金組

北湖金,如數支付第八十六大金計得

事羨公,做黨列位理監事同人臨號郊區 深水瀨南昌街六十七號二·何

先 楊母鮑太夫人 痛於公元一九六一年壹月十六日(農曆庚子年十一月三

十日卯時)酂終香港那打素發院孚八十有七歲華移萬國殯儀舘鑫擇于海月十七日下午: 五時大殮擇吉安葬哀此

潤 施淑珍

-爲官處以裁判署最高熱,監菜三年,號五區介 如無承珠玩,則入獄六個月作,三年之監菜則不准 代刑

瑞卿 孤哀子楊少南 媯陳蒨如,女 月卿

·潤鈞 梁志瑛

· 愛萍 關 孫雄以恭孫安 黹子汎 佩

泣告

恕不另

後華

被告梁心、又名梁惠英、四十歲、番禺人、無職業· 莊士敦道八十六茶來三樓。被控本月十三日,在上址 5

·帶務署執照,擅羸關於危 險品之海洛英附擞,一批 六十七傷,一批十六包。

藏毒處罰

案由林恩全和辦主

控方說:本月十三日下 午一時二十分,東區辦 陳浩然率探陔堃上我在

•抵埗時,見被告手 臣包,下樓梯間警 拾起後,發現內有兩批 品,一批六十七位,一批 十六包,帶远檢驗後- 出共有症裔英三點七格蘭 妍-巴比陬三格蘭姆。 ,控方敬在出庭指出: 被告所藏品-數相當 蜓大-談及乃超1個 入所吸食份憂,故讓疑被 告可被爲毒販, 被告被判處上远落 爲去年本機低訂懲治麻醉來物條例以來,裁判判减犯 最嚴厲之一族。 被告彄六會犯案八次,性質均與本案相同,時間乃在一 日九時廿五分,凫 九五四年至五七年4 r... [私家三 六线消于布拭道卅九 號A門外被乃置一花 酥油浸於上云

∴被古昨受審時,手抱一約週歲嬰兒出庭,聆判入獄後, 碚予輕 - 汰 向法官求慘稱:伊家中做兒女,乏人照料 官拒絕。C

家少主 後冑

少爺 懿珠小姐之

令尊翁羅公達羣 裕藻三老爺 於公曆一

九六一年一月十四日上午四時半壽終港寓積間享壽六十 有一歲奉移萬國殯儀舘治喪擇壹月十七日上午十時三 十分大殮同日正午十二時三十分在該舘大禮堂辭靈隨即 出殯卜荃灣華人永遠墳塲謹此報

澳 元兇

梁心

判另

可能

-進行查緝流兇 弒篙案死者獎 敬之恩手,目

逃來 前海藏藏法外 案 香港 •積著方強狂

超

一般推測可

.

澳蒼絳外,並

女鑑:三位下出槍殺命案:疑 兕「歪眼」王龍仔」仍在, 洪發方經在,换爾地佈下眼 S

吸食三萬 年元 數量

鼎惠懇辭

羅厚福堂家人稟報

治喪處;萬國殯儀館 Bio

灣仔洛克道41 至1號

十元保釋

,仍在被告以式百 郜 - 田嶺斯务辦接見字,於日洪武上,同疆期蒸至其寓所, 被落案 ,並告訴被告有關 脚表示往見其法律 取一打字乃該撒乃

日,被告在和斯帶離

.月七

匿名信 游

侯大律師盤問

,

辯方俁大律師營盤固黑田茶餅;爲何耍於上星期五將本案證人帶到 ?

霍如忠訪女友

|辦公蜜內張落案控訴

男子葉玉麟、廿八

人爲何帶署

馬田裕辦答:此舉乃爲產資證人,於今八十六日法 必誔師,劉新一下技等對本案之記憶。

,它列拿土地盘

可宮

二罐,乃勞工處

被人持刀追斬

辯方大律師尚;在一件銀菩萨之前,汝是否通常習慣要刷新證人之

紅樹?

馬田智辦答:宋必;但常會有耍求彼等實溫他們之故蕊。虢八蔥田辦無濟銻詡緻英求證人 們发述彼等之故;但並不出各說人雜過原先所作之證供。彼認爲 會外證人核一下彼等 將會化供逾迦故事 4

,被控去年十月十三 |日,在雲廠街九號三 樓警務處裏面寊污部 「辦處內,知髅供 假口供,以導偵 「探辯羅斯,

侯大律師鄭雲盤問一名辦案之警方經費,本案今巖蜜凱。八景)

納斯遊供阿阿 上述案情大致相 市再養式• 交通部第二西] 九警员智明和鼓 網去年六月七日志 時五十五分,在中 [山區巡丟在校含體與 然中盤附近,私家

鴻稙榮康華

沈愛眞

家少主紹榮少爺 媿黃文璿

陸文英.

怡怡怡怡怡

湍台(適鄒) 靜怡(適)

佩怡(適江) 小姐之

僎儒被告對一封給與 | 李淼食污部主任而 及「名現役貧之 | 名菡件,全不知 被告不菲,由陳應, 鴻律師代幣。

“五一七號泊于路房

莊士敦道嚴重車禍

}

童被捲入汽車底

拖離百呎傷重斃命

西人史勿夫被控三罪今日續審

部警司瀚偷稱:六年

八月十七日,為陽 |長接一封以打字機 繕寫之匿名函件,談 「肉件係涉及一 菹與衛城道交界處 「生之交通案件及有

反気汚部偵無 溫斯奉命調查此事, |該名百件內接及一 編號二四一九七四

一九四七年型式,外 似不黃清·底 [汚物甚多,所用汽油 亦不適宜,該車及主 一九之醫養,但經 苏怏貼是車製,要將 斯調查後,發現

鼻子遭毆傷報警入醫院 【特訊一子到女友之家探舫迷女友在家與另一男友 口角,該男子寬撞個正者,免遭人毆打,且有人持茶刀 要將他聊死,一直從十二婆追到發下,驚險!雖緗及時 ,脆身,但在樓內早已被人打妈子。該男子名盡忠- 機、報住搵球附院,女友生仔啦雖大厦十二。事後自 行瘕 囍習院。八程】

觸犯保障婦孺條例

誘姦少女懷孕

李傑入獄

半年

【特訊少女奕然離家,父母四不發,乃往警署報头女兒,涼來少女梦 【已婚男子所誘發生性行爲,少女竟因比孕,於見人,乃南行出。雙方 邀此引誘少女之色狠,帶將之拘獲歸案-昨在北九龍美廚花路法庭以 犯悌例罪,被告,被判處入獄半年。

被告李傑、卅八歲、婚、廚子、有一三子女、住西爾尖卅X號天某一 日被控去年六月一日,在九龍地區,與十四錢姓弭少女發生性行党·被告丽莎· 主控述案:兩年前,被告在九龍城某針織廠當選子,湛舞少女之 傅樹之間,常有在識,被告因此認識原告。本月七日,少女外出,至深夜仍 不返 父母四出芬-無腙,急而經警,本月十日發探在關敦道近奶路臣 術發現原告,以何故不返家,原告不敢迟家,並將去年六月一日與被者坐 性行爲一事和盤托出,警方根發案,两日在尖沙咀彌敦道拘雙被告,被告在 署承認當日與原告在旺角其公寓一房間內,發生性行論,此乃原告同意, 主控並透露即告少女經盤孕七月餘,被告無案

》

令尊 幼主 國權

國偉

孫少爺 美玲孫小姐之

令祖父梁公 商廷翰“顯利老爺於公曆一九六一年元月 十五日上午四時十五分在港寓魂歸天國享壽七十歲謹定 元月十七日上午十時正大殮十八日上午十時正在寓所辭

靈安葬荃灣華人永遠墳場謹此報

特訊) { 勿夫•朗地爲大 ·哥邕主控,被告处၊但當時路上附有J約時速。 汽車 月十七日下午四時適中陸佑行八〇一黹史力克箤師代表辯護多途人,目擊事件經 獨仔莊士敦道與菲林三:1) 檢察官可涵,有人呼玛私家車 明道交界處,變生年八月十七日下午 黑照昨 停駛,結果,事件發 交飛失事,一年

四時五十五分,在莊

述該案簖一生時至靺停頓時之

開行

·去年九月五日

十一歲男童乘單車號 土敦道近市林明道交生經過去年八月十地點,有一百五十九 一&二之汽車,該車係 私鏌車撞倒牌【巿麼界,爲七五〇二號 七日下午四時許,灣距離。地上並無煞

• 逾章帶入被拖離,家車,危險駕駛,遠 仔莊士敦道發生交通車時事論所留下痕跡 百餘呎·事, 家事儒人喝,傷者犯一九五七年交通浤意外,一架單車業,但有刮炎渡跡及 台院後照命。 第九條第一十八與被告之私家車相擁 跡,無被告以供

交通部有一

【發,昨媒控於

五戰機發中二第張二第

郭禨私家車 | 同時同地,駕上,產後,係方無證 他不知汽車拖鬚小 潛駕駛入國警察交騅述汽車無上述車輛望擔當出南 如何相機 葦,但了解到其本體,且你有館藏一段短距 二四一九之交通 酸;六三車;但若干人 與一物相輝。關於被

,但無七四一九編號

·羅斯 辦 說人生典稱 一之圖 第一烖州路真理土產, 時,在路上邃犯一九開尖叫鄭及藥物鬋地 告對汽車影纘行前之 树木,把愛今日 五六年道路交通條與藥,並有人覺財還照 解釋,龍該逃离時不當日下午为五時辭,乃召見該會為翁套後 中卓構造與使用烩往私家車沿途官於停,欲找得停在路旁愛人寫信,,誠步聽案中變

法官給畢,判被告入獄半年,對原告少女如何處置,並無作出决定 (新照社)陳英敏、卅三歲、塑膠工人、報生薏大仙五座大號,昨在九龍 奥堀-被控本年一月十三日,破壞保條例,十三歲女童王〇人發生性行

恕不另訃

向港督行政局具副本呈華民

紅磡山谷道木屋區

「新被引擦過解法令而均推之一擰開人王志聖,自前夕得保釋 役,团積極進行反對被適於出發,王民區于由其代表律師將一份訴我上港

製踏貼後始能车 離之奇

鼎惠懇辭

梁謙信堂家人禀報

喪居:淺水灣道三十八號 電話:九二 九鐵二卷二 04 代收花圈處:香港殯儀舘 童話:

欧委会蒔喉遷啟,正在施敬中,其 天亮後,消防人員及衛 生局員工淸理论塲 除將一 老席之屍體撥出外,尚有一

燃,建築公司之工人一面撞救,-一面,火抵達時 X098• (R)

八時熱》昨日下午3時十分,紅鸛黄埔硒導內突有火警發傳 ,消防局會派車前往救,原來,只舘場內一輛汽車不知

香

: 政

收公告