1961-01-16 — Page 7

真三張二

日晚三月于康磨

WAH KIU YAT PO

眾

日六十月一年一六九一曆公年十五國民

襄二張二

漿製#

G

慨忙走避,但其中一個工入,被疑閲滾下的碎石瑰毂中, 險被巨石壓中,鏡頂燈險。後來,傷者由同伴報警,在醫 院留醫。傷者名璁以服,四十二歲,傷頭各部,都是碎石 所皐,幸而未被巨石衆中,否則不變成肉醬者發稀

艾:昨天上午十一時許,又1工人意外受傷,工人名 「生,十二歲,巧筲箕熞安街十九號地下永和木廠工人

本港新聞

香港來福槍會

射擊比賽

邀總督柏立基爵士頒獎

〔特禇柏立基爵士昨天下午在新界粉嶺附近新聞】主持了香港來福桧會 九六一年射聚餐車·蒞塲禮嘉賓還有港督夫人,港英軍總司令麥堅樂中 將夫婦,濕軍司令巴杜立將去難,空軍司令唐懿准將夫•代理務處長畢明夫 嫣然甚衆。

·獎品共三十五項,有團體獎與個人獎,其中最特出考爲雖得這餐盾的全港來搶 射擊冠軍。獲得此獎的是去年代表本港參加世運射擊爽的防衛軍劉路下士。刺路下士 在領獎前申由在該項比賽中第二名起至第二十名共十九名,給其坐椅適塲。其時,樂 高奏歌曲,攝衆,榮耀之至。

其餘有盡衪防衛軍「甲」蟬聯去年假警來福槍開賽,全港公開手槍射盤比· 賽冠軍錦趙等。還冇一名得獎的女性黃熒小雄,來福槍射屈臣盃賽亞軍, 港柽伉儷於下午三時十五分,由香港來記檢會主席花格—————恩尼斯萦迎 接葦-參觀了國際賽的最後段射盤突之進行+並發了得勝者的擴物射盤表演。 悅賓畧進茶點之後,四時十五分,總盾的得獎人由其次十九名用楷枱進海內

槍會主席致詞後,意識駡警主持頒獎

除嘉賓參人外,國際離的男女老少鏓百人,熱烈非常。八景

*地方秩序,成蒙其利,雖飽不朽。由是殼習,在遠撬過,熱籟 志,對各方之函懼獎秀:薏鼷有加。

「盟苏上就到手卢丿强 變

月前,廚氏以時令已入獾多,轉眼將見嚴寒,爲念平民渺縮之情,架爲推全解之意,特攢出巨

•新工規與新藍布橋路千件,分別緻紫港九各善團,各街坊穎利會代爲分派,日來適新鄉流南襄, 氣溫下降,摩氏將該批棉衣,及時派出,寒爐送炭, 搖滾 各區以改誔戶貧民,皆大歡喜。記者 日來巡視各地,有時雖值深夜,仍見各醫圈食畫人寒夜談,沿街及船艇地分,身受其患者。既

、法庭開審時,禁止嘅 吐麼、帽、坐不端正,及報 。聽審者有上項舉,可能被控「蕊

二人被私家車撞傷

「韓統一碼頭巴士 總站昨九時左右發生車禍 一路入超入巴士站搭車, 被巴士輾斃。

死者年約四十歲, 色衫袪,深藍色外套, 色尖頭皮鞋,戴眼鏡,撈 ] 手抽,狀黐女谁,當降由巴 士站對面橫過馬路,奔至離二號巴士站約十碼地方,有二號巴士「四三七一]號筒 筲箕灣開來,進站時左邊車身撞倒死者,随之後論在其身 無過,當頭身殆, 足齋餅,匯總頻向東,足向西,由十字車送醫院營螗孫宏房,姓名宋詳。

硯元、女、四十歲、住九龍牙山道順思州X號二樓,在附近爲路被私家书僞 頭部。(夜)

【脖訊】昨晚十時許,薄扶林道有一單車與私家車挑前進,在狹路上 被迫僻於路邊,車上兩人受傷。

共事做單車,由會廷聲,後面坐者:爲梁成帶車倒下後兩人受傷,被送入 容院激襲後無段。八夜》

港東南陡起熱帶暴風

以時速十海浬西移東來不容漠視

《新蔞社在大陸性反旃風欲退遼留之下東北季候氣 繼續迴旋,徒施, 成杳暖夜寒灣景象,誕於反常天色中實出現反常鼠姨,太平洋氣流幻變,可謂跤新 類詭之善紀錄消段。 據天文台午後發出海外航行氣流演變形勢報道稱:在紐和度旋風環華東及東海 與日菲間鄰近與域下,大陸西北活潑反旋風同時持展,惟響來菲律陂東南之雅補 岛西北洋面一股低氣壓,包醞形成一股熱帶風姐胎 熱帶低氣壓風影响 性與時俱增,不能釋海空國脅。險至昨午十弍八標準時間止,其中心區關 距泡東南約一千三百洋面,八郎北綫一口,〇度與東經一三四,五 時速十一海運之勞盤西移東來,直向菲律賓中南部闖進,如現行動向無變化, 不難 橫盤啓迪港東南之中國海洋面,謝進警戒區嗎,係屬不容漠視者,

夜径天文台發出有關消息:截至昨夜大陸前止,該股至帶風胚胎,已移至 [東南約一千二百卄洋面,由四轉向西北移東來,時遠十海運,大陸性反旋風仍繼綰 廻旋城中朝及鄰海間

預測:由昨夜至今日,大部吹緩和東風,天色朗。晝夜寒反常態,繳娀在 在

昨由痰迄燕,負日欧力四至六級前榮東北風或東北偏東風,午前天文台最高點 速紀錄爲六 涇,黎明體盡消,天朗氣沿,對陽照耀,紅溫較上揚,間八熬 |外平均氣溫爲* 九度,憑爲百份之大四,午間升至六二〇,深度降至百 之琳,午後至傍晚,天色變化輕微,入夜七時空外氣溫仍站於五七,〇度,濕度首份 之六,夜後塞冷氣氛與盤,前日外全最高氣溫爲六二天,夜後五天 雨煙全無。兩天我天色不難盪變。

車禍慘烈,

中年婦死巴士輪下

新聞提要

一九六一年元月千星捱一 醛(第一張一、二、三頁)

[英反對開十四國會......第一張第一 台灣地方選舉完成......第一張第三 「特満:蘇骱優業生產落後第一張第三頁 港聞(第一張四頁,二張一 、二、三、四頁,三張

艾九龍兩宗車禍,六時,男永光、十歲、全九廣東道三X芬號地下,在附近 被私家車撞傷頭部。

大代價岛...

·第二張第一贯 仙鳴將義 名救貧

····第二張第一頁

萬誠 小姊弟吃官司······第二張第二

車禍慘烈,一死於巴士 下

·第二張第三其

荃臺北僑福利會第二顧 事就職:

第二

元朗十八鄉事會開村代

◇市政局通告:由本 不要間接加我們負擔好 迪怡彈之魚雷艇褘沉 - 骸 年四月一日起,將市拾位 了。

日無之軍兵將受邀參加英 加祖百份之百,分三年薄 〇於第二次大鼎時 - 新總統就職典赡,此乃正 行。甲婚對乙姝說:街市 日本一寢驅逐蚣「大霧號 式美國作風,北敵爲友。 枱位加租不緊,但希望 將現爲美國總甘迺

路邊沙龍

大會,修改會章,委緻改 ||爲二年一任:

·第三張第一頁 荃灣商會米萬斤多 第三張第一頁 文化第四張第一頁) 嘀獲救助贄意守拙骖 本港女童軍三代表赴市出 教

|庸社行友百六十二人

「量天尺)

完成梅二環走

第四張第一頁

育宀第四張第三 年止,韩素 ,

猶財政上支持,港發在該 痰金祥大典中亦發網智同第四張第三 宵(第四張第二頁) 日本古用足我今夜港

射擊比筷 頒獎......第二張第三頁

年貨餚育南亞初開 -第五張第一頁 世界黃金產銷戲出······第五張第一夏 工人世界特刊(第五張第二頁) 使工人獨合與保障勞工 例行

第五張第二

街

那黑白斑鬨的 羲皇台小火

長诈,就可以算得做 一招 登的「量天尺

∵特葱翠

』,並且在那裹工作台十一號,昨晚 的人員,有時也順口時許有小火虛幣 心做「愛人」,「數小童在不

英發、羅漢、何志門、陳樹、聲、

倘若你不必紧一魚,失火燒資深 緻、吳鷯文、民眾文、出鎘、炳堅、陳

圖、文:郭立華 開襟,又或難是貨車板,消防裝隔熱帶 蒞、陳浩、胡錦超、何竹平、何家齊,

可證,但所駕駛者通 何家拙、何家張,何少、梁祝南、譚俊、是身架不高的車輛,那家,你對道「摩登都天尺」的用途,相 適连串古村窮山水之勝 甫、任頤梅、梁科、梁、梁、郭新 黃少注意,而一般普通市民更可能對此「並無所知」。

·林德鹕、何潑、佢拍志、東、羅愛、 髖麼登天尺乃懸吊在就一頭,開車經過磅機的機港 發揮社精神走完一環 劉兆、劉瑞英、孔頭、 劉瑞芳、 張怳寳頂下,它與過磅襟機間的距離是十一只叉兩时,尺上更類有自動 來就行友一百六十二人,昨日完成新 、楊佳、調廷、龍、劉新、劉、短。當貨車駛人過磅,發現薯幹一啊時,售票員有報不得 路鵠「梅二珽索」:梅是梅窩,二二陳玉玫、何、羅笑巾、餅券、梁兆 最低限度亦命該車司機將其珌附 搭貨 ,行法將大嶷山東部毂二百凹間一段 溪、鄭崑崙、唐靈邦、麥永梁、杜宇、蜇 7往摸上落, 走完一舆· 參加者ㄌ女老 雞、旺似草、區斌、郭奇、麥信遜、 幼,乘船到梅窩集合,十時半出發,透灬 菜敬、翡翠、周清蒸、涂源、何家、 關業、關體、酸泉、雞、歐

鋒、隔滿、食、志願、淡、石

┅第四張第二| 鸿古村莊,經銀礦洞獄山,十一時許過 渉 島搂力跑南黨奪膘第四瑴第二賞 凹,過乐安下成幽古村,沿岸向 無限生機的台灣. ·第四張第二頁|| 東北行,灤獎接汕-渡沙衪石,窮山水之 、麥良成、黎姿鶇、何必達、何天志、陳 經濟(第五張一、二、四頁) 勝,一時正大媵止於邱山,進食稍息, 惠殴、燭蠟榮、陳水籃、陳棣龍、麥儀、 時五十分糍隆線走,三時超白凹-飛分 梁基酸、鄒降、鄒沙彌、將開平、炮到 二百古村,經大白古村及教牛,山 、脫藥、舘、林燕、李錦運、黃

• 循坡下龈溯灣海灘, 全程颇多 大成、郭乃康、余鴻翔、梁蔉梅、黃華城 至紅水 好定之路,經搽五時四十五分小韐返港散,蔡榮飾、梁志擬、梁澄宇、竇、吳志 儉。〔以下服務行友]楊一帆、楊沛霖 姓將行友名單餘下;筑良、吳桂林 、黄敬薇、陳婉、蘇衡、蔡伯錕、張 、陳碧顔、陳酸、煠爾、陳守烈、麥 公南、常、周題:髙魔獄、陳良、 喬安、楊炳榮、楊炳忠、愛恩慈、會 豚會、陳永光、谐的溶、布求、艾餐部 ) 、花文榮、黃學信、琊行健、挺雪玲、林、杨德羅、滕昌蕤、沈浩榮、潘濟銑、業 —漢儀、紅婉如、何智、楊忠酸、元、卓元、黄志道、馮、梁兆棠、舷培 梁月笙、奠藻材、陸兆業、陳安、泰汭、莫華、忠翰珠、蘇、紅盤發、布 一生,仲、陳合洽、蕭玉珍、蹲、羅、發祥、吳嬌艷。

百堠築 無當局希望工 发作預防花

康樂家庭特刊(第三張第三頁

邁各種日常劃與

“第三張第三眞 三上升...第三張第三

·第四張三、四瓦

第七張第二間

[科週刊

-第七張第一

西洋文藝週刊

-第七張第一道

讀者

「人物風土週刊

體名稱

活動項目

一九六一年一月十六日期一, 「迎來稿 活動地點

活動時間

·守抽本

觀約翰戥堂· 著一鏓三天潤

:第四張第二

杏蕙莲化路

大坑道

「紐好夫人巡視

雄:

日備忘錄

爲什麽?因爲符合做車輪船護法定的高度。

,正以

恕不另訃

-喪居:淺水灣道三十八號 電話:九貳 代收花圈處:香港殯儀舘 電話:

善欸待領

華僑日報昨十五日收到熱心讀者 周千秋、梁泰禩共捐助鑴望秋囊下易 女國桧元 蕭氏兒女見報請到荷李活 蓪 僑日報營業部領取。

香港政府公佈

華民政務司署公告 茲招人投京承接移理深水埗三太子竊及 杲鞬天后 欲知詳悟者舘向本署會計宝数 問業所設之須於一月二十一日正午十二 *以前交到本畢毌得與特此公告

·華民政務司 麥道朝

改組聲明

九路河內道三號A地下

串都美髮

·火已熄滅。(夜) 介於莊士敦道與大道 灣仔道一段 策之一段馬路,离亚 改單程行車 往行車,類

【國際】仔

路克用藏盒2

有限公司

香港海外投資服務社

INVESTORS OVERSEAS SERVICES (HK) LTD.

IOS

本公司對於信託投資,股票,及其他

世界性之「海外投資服務公司」總辦

本公司簽訂於一九六一年一月十八日 事處設於日內瓦,並在五十五國內均設有 辦事處及代理人,與本公司有密切聯繫。

宣告成立並開始營業,統希

投資事業均有門學識。

韓謙士 董事兼經理(JACK.HIMES)

上股商人

王劉汪卲效窗的習

同

·香港畢打街三號中建大厦二一二號 電話:三三七六一

憑券有贈 更改電話通告

農曆新年快到了,玉整行爲酬謝各界邀年惠顧 之雅意,保障大衆健康起見,特舉行健康寶 晚大送,凡剪此告白,在整底年底以前到本 行實健康寶玉瓶,加送一瓶,多買多送

含有靑春花唸.. -與天然維他命

爲世界獨一陰陽調和特效營養珍品,服後有五 得特效

食得、得、做得疴得要得 長服 奕奕,作事不傅,可保健康常在,青春長駐。

由即日起做行電話號碼

三五九七一(五狼—各部門)

〔夜候——三五九七二) 以前各線 三〇三二—五

[OBI 二六五九三

一律取銷

主旨行 大道中四號五樓

五五七

電話:弍一九一晚·

統希注意

香港政府公告 爲勝請公務員事

[、出土層寨多名(新界民政署1

有關上過缺額詳情,國本日英文報紙

11 · ESKI (5)**

(A)薪金:月薪由二百四十元起分九式遞增至三百七十元, 五年後至三百八十五元,二十年後至四百元止

(B)安格:年齡由二十至三十身高五呎六时以上胸兰于四 时擦勰陴壢加二吋,腰格强健度力良好須經該局之赞力測 雖及格能寫中文並須經中文默書考試合格

〔C]錄取後之消防員須熬制服及遵守紀律當值時則有「滴

·舍居住。

【D有駛汽車知者更

(B)徵者須親自過本人身份證在一九六年一月十九日到

·下列消防局索取申請書表格:八一中璂消防局(二)東 昄消防局(三)北角滑防局(四)九消防局「五萬

·涌消防局(六)荃灣消防局〔七)元朗消防局適期難不發 申請樾表格應緻者須將申請書麥格親離完全與安在一九六 一年一月十六日前寄達香港德辅道中李置楼大厦十三棋消

大道中1號

萬國銀行謹啓

遷址啓事

啓者本公司九龍分行現已遷往九龍

旺角彌敦道邵氏大廈三樓辦公

話號碼仍舊 •

怡和洋行有限公司啓

怡和機器有限公司

拍賣内衣廠電動縫衣機傢俬工具 香港工務司署佈告 我有公地一段爲九龍內地段第八〇〇六號座落九龍大角咀

風扇電動製鞋機等廣告 極街定於一九六一年七月二十三日星期一下午三時半在香菇下那 但難定於一九六一年一月十七日星期二上午十時三十 匯華道政府合署八東坐)官測意處公開拍死..

营

·地段發約計一千八百平方呎限作工業用途長不得 內建拍汭市限公司之勝家實颱單針浓機打及六十 ,勝家縫衣機頭八架 造任何有與衛生物品規定在二十四個月內須建有價值三萬元, ,JUKI 自動衣機二架,开路致骨二架,鋼寫字枱,文具翻 上蓋物批期七十五年每年地租八十二元期滿後可纘批七十五年地,於創的橋,橋,光管,该火 另行估計現定底價十三萬五千元正,

|党架-用家做,附屬衣 ,工具,貨府及美國RAP 下槐後投得者即須交現獄成面額二萬七千元支票作爲按金及 廚電動殿一題多件等分號拍荽,本行偷有日錄 得 地假之一部份如用支联交易支慕應由銀行簽而該銀行則必 著於下起時領即照價 現銀按金五成其餘之秋限於同日下午 澍八支票恕不接納 |須爲香港外銀行公會會員

慰話二零二二 香港攪勿拍費行啓

㚲欲索取章糗及 查閿圖則請到香活實地測長處及九盤道

政府分四隂官地測為分處此,

合

「九六一年一月二十四日星期二下午三時在香港下垂 署〔東座】官地測量處公開拍安,

香港工務司署佈告 茲有公地一段爲內地段第七七一六號座落香港天后廟道定於 政府 該地段面積約計四萬九千五百平方呎作建築私家住宅用途 在二十四個月內射建有價值一百五十萬元之上強物批州七十 五年地租每年二千二百七十二元期滿後可批七十五年地租另一 |估計現定底價四十九萬伍千元正

拍賣陸軍部之剩餘車輛及物資廣告

太長之宠於一九六一年一月十八日星期三上午十時在舉打行土时本 守備毀工作辦事處、粉最馬房近粉嶺火車站)守氣隆工作辦事處及網

本行鐘有習與自䲁表及拍寶素程迎到取 交情八支恕不接納)

專利啓事

公鑒為荷

署理工務司 方世富

·下梅後我得者須交現或九萬九千元變爲作爲按金及

香港高等法院雜案

J.九六零年第壹慶宗 爲九龍汽車(一九三三有限公司事 香港法例第卅二章公司條例事

·我經法隨於一九六翌年十二

•創股持有人

我公司及在一九六一年二月六日在

八日对上

「地價一部份如用支交歎支感應先由銀行 而該銀行則必記爲公司資本內之五股創辦股,三十四萬四千六百六十二股 額爲牿外銀行公會會員:

·普通股及一百一十萬二千九百一十八股甲種普源股之持有人及

上遮各會議定於一九六一年二月九日星期四在九龍青山道

如欲『取鼐程及 查蜓圖則 到香港官地測量远及九龍擾風道,包括在餓日持有保證取額靨響之持有人。 第三供政府分署的官地測量分處此佈

一百五十三號公司註冊辦事處按照下列時間行 署理工務司 方案 香港工務司署佈告 萬有公排一段爲新九內地段第四四 ]1 號座落九龍新蒲

【定於一九六一年一月二十三日窟期一下午三時在花港下垂眼 [政府合署(東座)官北公開拍瓯

該地段面債約計三萬一千七百一十平方呎服作商業及住宅用 【途並可建築一間不超過一千五百座位之谧影院成戲院規定在二十 四個月內建有價値六百萬元之上薙物;鞫九十九年少三日由一 八九八年七月一日起計每年地粗七百二十八元現定底價一百五十 |八萬五千元年 下槁後獲得者卽鋇交現欸咸面三十一萬七千文作

|則必須爲香港外匯銀行公會會員

如欲李取章程及圖則請到香港官地測意獾及九龍豐

箸理工務司 方世富

政府分處四樓官到坻分處此佈

此樹膠防水電筒衆能避震功能超卓曾經倫敦 我地價之一部份如用支暴突就整支骐應先由銀行加簽而該銀行之雄賴瑞商 專利局核發專利證 ( PATENT NO.762925) 及在香港專利局登記又在香港政府憲報公佈 有據現爲推廣營業起見今後由永泰公司全權 經營推銷由昌華樹膠廠製造此後第三者無權 製造或推銷特此聲明諾維雅鑒此啓 推銷處

地址、香港干諾道的瑞在在 司

拍賣漂染廠用具廣告

在承一九六○年抵押契球(BILL OF SALE)第四 式日下午 土庫橋沙拍賣行

化,配木大木桶式,水泵

地址:九龍西洋菜

買者請先坐上

製造廠 昌華樹膠廠

街一〇七號

電話:五〇三角赞

〔13創辦股若有人會 八二甲種普洒股持有人食

上午十二時...

上午十一時十五分成为

一會後行

上午十一時四十五分或

先一會完愒行

四口保證股證書特有人會議,下午十一時計版分藏先 一會街行· 所有各舘租股份持有人乃保股ㄛ畬特有人屈時挽址 前往脚。

人可在各該會盡開會日之前任何 五三號公司在册辦事處索取 - 及緻明書教本 成向下列之律麵

骸代表出席

君宇之次序

交與主席。

將根據股東發起對

委派代表出 二

|上會之子

支議主席將各會之結

厩公司代表律師高藜壢律師行啓

·華僑日報

最出版

香港后大道中二

新界風光 著