1961-01-15 — Page 18

真二張五

WAN KIU YAT PO

日五十月一年一六九一居公年十五國民中

韩健美士

震工发服瓢分勞

工人在界

若干工友領不到花紅

過年如過日

有些工友撲水過年債台高築

爲了應付妻子兒女未能免俗

「我們並非股商巨究,亦非社會名,過年與日有什麼分別在我們看來,過年如阴渦日

·J當我訪問五無工宅方,而問對過有什戀感時,他不勝感慨的對我說,

「你辰五金的一個熱線工人有相當為患,對過年大概不會發生嚴獄的問題,爲什麼竞樣的消極

?J?走到彩方身邊,給他一支香烟,笑覆:「相個你們工廠就快發年晚的花紅,領了花紅們可 辦年貨了。」

「花紅?年貨」?老方狂抽變口香,攢出一個一個圈,他坻圈出神「不鏕,若干行萦工 发年晚可張艷薪,可領花紅,可惜我却没有道種福氣「奈!}

我聽了怔蕉的望堂老力,對此寄予無限同情,熬了骸,老分又說:「就我們的工作環境和待遇來說 *果此過年如過日,可是,別人的碰見歡樂度歲,當然我的見也不會例外,這麼一來,提起撲水過年 *我不好大傷腦筋了。」

VM

VORLD

會合作社就職工塔利

「會之願也紛紛做緻, 「適個購辦年貨的

【辦法,的確是實際而

習慣上,以往有所攝,世上智之 接納,還會和。

面,但在年前,還跲米干斤? 澄灣况良餅,多等神 有料 爲失業工金若干元等,下個月以後,職工所得数字校 數字; 雙無不滿意之 有關方面復指出 发而對的救濟滿利工 所知現時已有数約十 行派發,他門地區 ,當分配時,以三段。但盡酒樓工會代;根據該食家上有所 【作,至於救濟群法,多業工會正在紛紛進 在規廚當取。 成與文員及出品,辦,八分配之下數字 + 大多先行辦理登記,行此種工作,而六工

,其餘七成,則標金,能等出而變,一份可得一百五十九 利用少的體力,探迷驗盈發案的實驗。 本涝工界人士海示:目前部檢職工所得,但以雙方均有其立鴣之兄,日内什佔一 ;你潑,隨中那位工友際推散的木蹲,上面戰畫很多貨物, 本指工業界對於實年而精壯的食米線取「大河材 理由 -祗好折辦理 二五,離一百九十八 如果不是用木額車的話,他可以應付得來照?

木頭車搬貨:

工友較省力 ·库萨奇

種要不拟化的工 但越仍爾本港很多工友

以替工友減輕食•

華僑日報工人士界小廣告

仍

殷

需工

求

青

人年

僱招在仍構廠工各

人工壯精

CEN. W

本爲加強對配者稱關,在本「世界」辦傑到工家之小演告欄·凡英 長工发 關之一」,「」 「」,「裝」及「氣房間」等,其 然帼每段以不經過價位 大宇四惜經半四+隨口,以供隨者服務之待意, 更锥式,歙迎來鴐冊登

上期

·大字四個一服務 每段

小字四十一大衆 賜洽處:

每天貳元

一禇荷范大〇號

徵塑膠舊樓 大舖面

旺舖出賣

聘請敉員

|書院的英

「除花摸以外關嵝日 銅鑼灣白沙道士 七話三請由該道

「行生活五八

唐樓出

官塘貳樓

52535 英梨車行 何浛

印刷機平 |聘教師

工人仍保楧感缺乏,求之股混合分配,以一-以前,樓面巾 元七落伞,泰壽 未甞稍诚;只有年老之工人就 九六〇年十二月份至什人所佔下欄爲一 +可二百三十餘 英 况閣。

「國,樓面織工位人分二五,而文所佔元,薪八十元在 「他們分析:本港年工人 得客賞,竟相差髅百 下兩份,故要求,每月三百一十 餘元,故要求對方將什所佔下餘元,以待 所以始終缺乏,乃由於融後出 生的嬰兒,至目前仍然初步有 行該原有離泆以至加二成五,苏琳緻较,亦不算太少。 一部分年,開始進入工業界 摸;資方鐡 份中,似號平- 工會方面,并希 類船監工,根本已 【此折現辦法僕照勞資 望今後工友撂力支持 工作, 因此始終無法應付工 迅速發展所需之大掛工人。 [高底薪,梅爾上手中 按約中所分配加五母,取得一致行動 什,每月亦遠八十元辦法——文長佔一,工會自費檢工 但是,本恵一般工廠在有 年商務壯的工人缺乏的情况下 ,且彼等所得,怀匦份什佔七成五之友社,襬變一 ,對於年老的工人用, 「包膜式」,以應】比率,亦正相同。 切利事業 然採用其涼有政,盡減少 [--朗以工會成合作 一批的名義,向批發商

帶兵一香訓,始可正式參加 用批發供籛購入必行生產工作,如果所僱用的工人較爲年老,則工廠所受損失大, 的年貨-然後以批發 因為這些工人的工作期限將不會太長之敌。 價颳由腰下工

據工界領袖分析:戰時出生率較低,故此在抛後半年工入始 ,冠攒鵖洪少了一直將做泛。戰後,入口出生率大堆,本港男女兒類逐源長成。 中間剝削,工友鍵來,但是,算}仍然刋登不少工廠 則有限制,參以青 同一的實品,而價錢,全區前爲止,本港與商號惓請工友之资年精壯工人爲對象 。 [豉少減低了百分之二

本港市區各桩工城市。

]工友費乘坐3 的男女兒童才開始成;但是在年畿方面,

官塘區位於香漼 工廠工友,幾乎不需 梁,近年來爲配合 十左右,少數怕長計 年,所以本港青年工

九龍 府建設 城市計棚 無魚門右邊,恰照北乘坐巴士返工,有之 現在該區之工廠 面職工 去乃爲僻之處。自 葉橫搭小輪,以楣給肪辦廠佔工人

隨用,由熱度為在先發用, 官塘發展完成

可容十五萬工友

現有工廠五十家在不斷增加中

,維族也節省了工友 友字, 九龍羊城食家 類,除自萬後對時,半滿港府不多。

【時期之錘泛。 許多的金錢。

多年來,九許

體力衰退,參不受一 一般工廠所歡迎。

灣靑外,另一處與茶菓發之中間,三

不過,年紀較大

下欄分配 5 管, 看下時,熱

[家庭教師

【家庭補習

英國高中畢

F2

一習功課時間任。 東區蔥局777. 婉約

|K101-

|徵購洋鸪

「多工會,每穎逢 之老年工友,則因是

補習機會高過向南韓聯 晚,都有集醣聯辦年

華貴洋樓

| 東四六七四詿 平車出讓 一貨,成績也很好,不

英文中華高中生捲棒 面色 分配問【降至該處,正式造,現行駛有十一號 南洋紗廠,生紗廠 ,其他各行業工會

但冷熱水配全知 F3以下小維各级褾習 本就業情况,一題,表示不滿,認爲守方將該項客費併入工業區,最近該把 B.,由九龍城碼躪直,祈如英翰,中興 與及各大工廠的職工 合作社與職工石利會對於青年工人始經並加〇五佣分配,而將份斯擴大至一百份以立乏工廠雨強米筍 濾,二盤山脊山道,香满,M縻,五 又新近出對之工長,而且最無可避免發工友之愛戴,故參經驗還富有各到石,灣仔星褲十八號三樓 寫字樓招 也照樣舉辦的,今年無改變,仍與原上,致使镀導遭受拑尖,且與該行業向,發展迅速。 直逹,號B由旺角,國際,中南,安利 斷地皮共有一二處 的;他們每天晚上都之會員人數卻搡媽|函柏樹街13號二樓周 【日相同- 就業情况改作三七均分者,爲違背,報請酒摠 談有關方面透露 直達,二號C則由九, 生生鑔等。其中,上月又售出一商業英在其季守的冰蓋物,能導交錯盛極】時 至於失樂工友,變老,只是年紀較大 總工會出面交涉,雄持彼等應得利益•嗣;宮茲在完全發髲以龍城者说鸯雞至官媿 散裝修类瘾者如南洋 用途地段,面積四千,爾習守的物件導滑。〔被 ,

年關對於他們是因展,工友,較爲減退而經工會派身出而斡旋,溫過蓮日之商談結後,工發將大亞婚師,也可由牛池灣之五的腳,及餵魚製衣第八百方尺,另一部爲 守禇夜其辛苦可以赧 工人世界道高醫教員 重困難的關頭,基函已。

祟 * 該食唹樓面職工為含重工會意旨,日,全部容納之工人將號,十三號及二號等 與國民漆廠等些影一萬二千方尺,乃常見。號些工友對於染 【待得到他們助的

【改設戲盤之地盤。 目前,一般火熄塽納折協調辦,同時資方亦能發懟工 達十五馘之;府路轉,交通 奪目。

第裹夜之性質,因爲 歡迎外稿 藥學經

□工商翳透露: 目前,市區人工作上之需要實在無 不少組織像全的工會 撰之紗織,織布廠, 人艱困,予將機國職工每人所佔下份現在正極開關,及甚爲便利,發熱時 - 雖不時已有輪工阆 榮顯與及一般靚造葉數增大至录,此一動盪之工阙,總算告一 契建徙置大厦及配合約二十五分鐘,亦可現在有十三間工廠在區域旅行洗玩者 可避免,他們只有和 度,休業殺案制定, 所需要之工人爲數仍 段落。據悉:酒樓行]於其取得來源,保慶 其他的ㄡ要建設,使算爲快捷,現該區各 建築而未完成,另有亦多,更使比诓顯用安服,保持體溫。 導與介紹工人一般 以工代編辮塑或定期大。在一般餐究上,梁對客賞錢之分配由樓可職工向客人運用黻冤成爲一完糁工業大工廠多燕車 - 機幾間工廠的關則批准得紫榮了。

老方接難說出他對過年的惱,風來他家長有四個兒女,還有妻子和母親,一家七口,祗盡他個人 工作,獨力維持,在平時,憑佔月入三百元的數額,她很還可以應付得來,但過節過年,其多花一千 費用+就會感到付維觀了,所方說過年吧,孩子們傷過新年,也要辦年貨,正如年晚 入有我有, 簡繁文,未能免俗,前年爲了過年,他向外爬了一縮,平年後才可以還,去年在農曆年 關前,舨摸了一份表會,得四百餘元,才可以使彧念衮歡樂慶新年,現在距離長年關僅有一個月, 他對於如何過年又得動一動腦筋了。 老方又說:「在工業總構中,多數沒有年晚發變的習慣,亦未必一定有花紅發幹,與他同爍爲了 過年而傷腦筋的爲數也不少呢!」先

工會開始注意

修改道选系模设本站 最近遊客少到

西服加薪

工友工作安全

「身的工作安尕能够關 心,與聽力改進,對 「於工業界及工友本身 都有益處。

手車工友

收入罢減

雖然香港已是一 個日將進步的現代很 都市,但是,仍舊存 有很原始的交通時 如人力手車及國子

該會前會通函會員就 过兩種交通工具在一

翁加工務及改善工作 般娀市都已淘汰,祗境問題,徵求會務發誕意見,及後該工會運煤工友意見資料。媒 有香港財不跟止仍舊 成一要求加薪提案大綳,向該業暨方提出,并已達成協約,由變 存在,而且成爲本 方簽訂,其主要內容如下:

由工會:第五届理事 夜深工作工友 靠衣服與食物

港九洋服工商訂立協約草案。

假如本港工友龍

安全的態度,對於本

因此,最近本港 工會注意及本身工作

若干工會向資方提出改善設備 最近,有工會」人在工作中所遭遇的】疏忽的現象,是相當便,不惜險,雖知安全,向資方提出改的特殊 - 吸引游客的主要條件之一。由於香港既有巴士,艾 在拘餮方所提出的耍 意外數字仍大之苦逼的,例如高處工單板架工作,在板的 善安全的要求, 有的士,需再與纜車,網鹪交通工具既快捷,而就發灭便宜,所 水中* 日不翠止於待際,更具有實際茜作的工友,常常不啜 本身有問題時,健成究在是一種好現象,以本藩市民此是非不得已不乘坐人力車及橘子的。 一遇的敬養及磴利的作用,和具有良好 架雙板架,而爲了方爲無可挽救,立刻成敬

簽訂協約

就職之後,「努力會務

(鹅)

「工人世界」的 不僅是報

况,同時,就得一

拆鐵工會 人務,希望我們

范各中學

徵求

#771325离子•

春節聯歡 好狂嘅培,使它被机白毛長耳不 大的工友,對遊槼運 尋狗

西服工場 僑濊拆發業工會 光大。工友們,你們 四时其色黑白各半如 ,於昨日薏蜜糖旺 有甚麼生活活動,生知其下落四五十元 堂-奉行 節聯歡大 或者發表意見,以及 |徵購洋樓 3 述日天氣寒,交通工具不停地來往會-幷於會後舉行 關於本身的工作報告 那些在晚上工作的工時,風寒也較之任何宾,使會員得以好,對於社會的期望第一花瑞絲 據該會年來對會等,同時附機聲明, 「发,特別辛苦,因爲工作。 ]、港九淨股商聯會 - 代表港元服梁會員商號,香港西旺 深夜的風,使工友,看更工友在逛夜 員靨氣事業之創說不 本所各欄部應對公開 熒

中所受的折避是混瀀 洗餘力,深得酸菜全,迎転工友們境对家思 造業自由工會,代對該會四毅工友“墙㬎此約,共同遵守(以在工作降格外感到寒 洋服商聯會簡稱商號,香港西服業營造自由工會簡稱工方》:冷與不便,同時在放 二、本体的由南方及工为善此法国政府訊視力殺後所引主反突時,身機 油燭縶作工會 起西服工发生活費增加,共同商討訂立,抖本勞工可見證監齊下受的冷則爲利畫。

將再敦促資方 *志、本約照原文抄錄」式三份,一份由商方收據,一份由工 工友,是揀!最受鋸

意主

918

租

業有限公司

五九五二浛

出

中店主盤

新舖招租 港仔大道東192A 俄 面地點盤盤商分高等

迷蛋饼73589

她三千 田八二一五八四岑洽,

蛋饼

西九

洽費特樓角體

本校辦寨斑|

聘請美術員

行 四時大角咀萬 優米注册及新到

唱機有送5

·招請後 年齡十五至十六小學 大中二〇六號洽

• 英文教師品

招養成工

【性癸成工數名標 宿特過優和股飂附近 五

家庭

迷

|女電話

醫及半身照片图

上等線衫

寫字樓租 中還銀行區寫字樓分 祖適合出入口生 有 按二四六三

尖沙咀舖

一千餘尺有

工會紛紛進行

登記失業工友

D

一月來-]

舉辦年關救濟 设赝年將臨 | □ 躚辦年貨的辦法,許此,今年照樣舉辦的 之聖誕前減少,維氏 最近一月的生意大析滩,這種情况,不久服謎造業自由工會, 。2 「記者踐示,人力学准 不過,滿他們預,工方應呈報香港西 再試者贴不另加

六、所有長工

月十八先師寶,

人力爭取所經營的生意主要便是倚靠遊客,假若沒有遊客來 如,没注意到工作安的意義。

港,予以光顯,則本港人力爭草的生意,將大儒低。 全的的,包括安全 最似限度也證明

最近,由於[渡之战 > |入並不算高,影响 設備之改良,及係離了本港工友臂前已開

客的淡季,來本港的 因爲此一原因 I 更大了 。 . 安全設備之和歌。

【遊客大爲減少,從最目前本港的游客侧大 始在意本身的工作安

在街上走的神柔 這一種改彅安全 全問題,沖非婚

近來港的地潑可以看 獵減少,乘坐人力爭,很容易被思人力爭力軟盤,一份星勞工司滿案。 設備,促道工作安全一般人所說的,本港

昆 - 從來拙的輪船進車者於是也銳滅,人車停在路旁,在那兒 四、本影褘結後一 五、所有件工袒元。 情况的渴求,實在是工友對於本身的工作

可以看見过一種情形力手車工友棘之以前供客人,其情況館,雙方會員價有局部各商號原有底薪, 七、工時照原 在大然工作,大 合理的,因爲工對安全不大注 ·以

珠算 的生意減少了很多。您冷落,足見人力爭 會員發生跳畲路,商加百分之十)就身之衣各商號之習班 橘又沒有無風機的 於本身的安全實在有 很多工发常常遭遇意

八、有薪假期, 根據該業工发對 軍的生意並不算好了方應報袢商聯會 尖裇、雙、徐泾、 個月來港的遊客,

尢淮燭緖作櫱 漒燭裝作業之若干|仿舉行列- 要求改進,及要求外時,其原因乃

作,一面要抵受無冷 雅工會,近爲爭取 號,則範爲從速 爲止,勞資雙方,B 豆、五一勞動節、六 加安全設餾的權利。本身之疏慈, 照一般習號,都英雄多工會歷年都有舉辦 工會更多了,甚至有原因一般遊客在道少了六分一左右,對將會改善,因為遊客供狳條約意義,雙方

,最易裔凉。 改慈問題,由於灣方,較爲嘴,露、 作初步與件上之交換 尤其最近本港工一

意見,惟尚未正式搬 徽 鮭一環工友本身一年貨,在經濟較,甚得工擁護,因許多工廠屬下的職工一個時候多數卻於家中 爲寬竹的人氣,對應

於生活頗有影响,尤潾只是很短的時期 解釋交涉,無單酀 各萭號,原有所發 1月廿七孔子調、十 在工作中,最受寒冷燎糸否認相同,實一 藝起,召集同業會時觸。昨盤勞方透露: 業餘合作經營特 我們不 受紅葉。金,每人每月續加一個、作簡、中城 愛難的一樓亡友,當庭陷於伋局,惟有關」,組成小組準備與勞 由於此大 善待遇及化新

注意

•共同護守。

在大掉欈工作的

風受翼的工友之一種

,他們整個的上离

·解决改善待遇

免頂洋!

聘請職員

酒亦可詳列

優愧,因此一方面工

「角桀布房街 15

九七衣車急沽

日報第九三七號鑌 聘請職員

交通業工友也是八中紙業商會對日前會有十五家南號

慕泉工友:

【付年是不大成問題

的,但在胼手胝足的

經濟耐用 大生織造廠 ( 什內食企概多名斯 旺角水道 46 號 榭費了濶機543 箱 聘請司)

(一)你的

工人階級來說,

一天:元月初。 九、各商號如有

旋弟初從別處來

甘先廿月中年于庚磨复

外過歲卅工男

雜格有依

格當

工當資然

【落費張羅,如果工人 .

運上失澡,遇年

池,想向工商棠 機構一份什工 當的工作能力而 又努力負實的話 ,實在並不很困

難。在此時此地

·有時人求事。

有時事求人,事在入焉而已。

二十歲至四十歲之間, 不算老工商業機構對於四十以下的 行工俅然歡迎。你的表弟年黏在卅過 外,想去工商業機構當什工,當然還

(三)不少商店公開招斑什工 以冰室、茶餐挺、鷄货店、湖店等 對什工需要股,報上分類廣告,

工的廣告出現

• 你的表弟姐

|當然更成狼狽。 正是工友們經濟 吃力的時候,因爲每 一個工友家庭經濟, 「平時已有襟見肘之 露,在煖活費雙二 方面爲了未能免俗, 還得應付許多外的

本港許多有組織 的工會,對於協助工 一項重要的福利工作

·據調查所悉,目前 有許多工會,現已開 |始對行道項工作 以 「方式大批購入年 貨,然後分配給工友

·際可使工友到 便宜的年貨,也可節 舍工发金盤,一 阿 梅實受其棄。

神䰾脂容易緊張的人,無論失眠,

留心福報,對 他的靈求也許 會有多少捭助

• (ER)

由工會代工友對

在街頭候客的人力車工友。(楊兆交

華僑日報

資檄期上墉

招養成工] 請簿記

某廠招男性袋成工數與性要有做過經衛

年齡

:

滿拾六歲至

弌合訏线

學校

配樂、鋼琴

鑒•感法

其翻業工友原本的收。八

要克服緊張,必須要有决心 陸

在致府加稅費後 清朝蓖世 希望學得放報的方法,頂了不少有關放鬆行增加工值或生活津 惊:「蒸念易去 ·似乎已發現白,但對於散的症狀,貼費者,加之數 *邪念離去;邪 謝在毫無補。有些人口得方法太 ;米遠到本約所定, 恋易去- 易,艾有些人,覺得來不易成功,因之二當照約加足,所 放鬆的方法沒有信心,這是多變可憐的之微,超過本約規定 事!潸朝張伯行說過:「爲翠如魔霰,怎[之唔加激闫-商業 大都胡思亂想 論家常愆食,猳是吃在胍賽,方會胞- 龍照本的之微追還。 第三者饼翻舨 若不實在與了,只打去,雖說

去 ↖ 3 附一位 神經濱射的人,

剪商修改之。

將戏除 事 綿,菜,非不賴耳可活 起伏時,變方得隨時 實上冠品料當園 潸不得。」 難的事。雜念疫

十一、本約生效

生的時候,思想 受殽,心慌,心跳,悲镪,消稼等等,都 日期 - 由窃勞工處簽 與神經都會綦匾,必須立刻依照氣功影驰曲做法,或者經約之處。

·勝九 服商聯會 與疲乏,因而引 撸啊·笈事求是,一心一意去做,則無論 起失很箤等症狀 髫鮆到任何袒度,都有康復送施的機會。 光、郭伯絆,石倫 一會鋆代表器:陳紹

。要撕除雜念,必須將想與神經鬆弛, 若是一块希望云鬆,去放鬆,而導

、潘南、戚家復何 雜念不灣而笸。南宋朱熹說得好, 對上仍然一天到夜的無,便一無是處

鴻森、李世衍、鍾萬 。一位韩邁容易繁骇的人,意志最易搖勵、陳志民、何潤、陳 說:「人只有天理人欲,此勝期被退 陂勝此返,無中立不進退之理。」鬆弛與 l心英沒有主宰,糊塗塗隨便去試一下【國本,跟活。 緊張也是如此,張時便不鬆弛,放鬆鬆,結果必然失敗。明朝↓說:「 時便不會緊張,緊張與鬆弛是無泆並存的:心兵主宰,靜也不是功夫,謝也不是功夫 自由工會全權代表簽 可思要做放鬆的功夫,我們已經明白 。」所以在做放鬆之前,必須下大决心。

-楊:黃、活 不是一件容易的事,必須娈依照前面所荡 以放鬆的方去克服病魔,方能致事半功倍光、趙子、黃釗 的氣功脫弛+一步步做去。因爲放鬆是 之效。

染印•甃陶

託招生對鍊

: 錢冲

(TX)

自由閣樓「干素」 荷李活道

適合商辦公及簡

CONSUL II

家海水做榭全電車路市身良好 式和 |民水街口間德輔道西一起的脚,要就砸1

虎午三

·港九西服縫逤案

號 410埗

唐旺

漆店工友校漆油時的情形。(謝天貺攝) 土瓜灣

九龍城道

e嗵囉

粗鐵

售豪

雖日工會方面,被

押达接工人促

緒,正在盪中 È

【會一方面已崱【聖慈幼

少安冊,另方面正

【準備價促誨力及解

决此間,否將華

光

新型廠房,工廠房鼷

齊井公司

八堂

五

經深永井!

日大量水源

永

鑽珠

黑龍

各科教師

五三七網照片】

司公機點:

加味...

CITA

美食必防

分 巨册 優待長期讀

者收三百一

集

20888

|舖位廉讓

持久,犹在「尾內汽車

[代做本

來蓋已久,送現在

|爲止,已迫近年

照虢等原定計對必

須在著「阿龍 誠徵女伴 解決,是則-躏今不齊年未婚高職女神

|過十餘天,時日無多 女學生淑女皆可應 希望關職工藝因之附相廣運面定僑報加 古籍合復否退保秘 日

「發方,對此事创

以前,簽訂協約

睾,否則,在工人數 錢公道手

促下,工人之必要 速

827

代客管理

新

案頭法

「其含七〇八號

律顧問

唐樓出售

招請光管 香

獨立廚業分層出售地 練習生数名年十八至

「行動,工會亦難負其 企業有限公司

「蓋一般工人,張

徵寫字間

洋樓出租

油渣房車

聘電話生

「据年關之最大機會 傅在「風」前黨得 字樓

稍有慰藉,如不乘時

解决,將無可爲。

编纍律法