1961-01-15 — Page 11

WAH KID YAT PO

封

镌

日期一星

3五十月一年一六九一居公年千五國民国中

買四第2

興立改十六到

本月十八日上午可到從,前往加坡、轉避開往歐洲各 鐵行公司「舟山」巨客郵於本月十二步,撷來之貨物,有 日由英京抵港,淑西商三百餘人往日本旅·白米,僅貨等項,另 | 行,昨下午六時離营,衆有將中西商百犴、宁大街,卸貨 餘人,輪此次由國來港,你再次輯 留一日落,要 嵇至日本,以便刊一般中西遊客,該輪抵六十九)日院離港

一下...

【特訊)双刺航弹行蕃下之大客 論「興立」號改十六日到應,佰貨後, 前往古紥 詩巫,北婆離習等地,現定本

康樂家庭

所以,一個思蜜的佈著 不但事前孤有一個詳細的细 表 還有許多問題是锍英研究

佈一個案,並不是一件簡單的事 有很外方面品鬱要注意的。窗先最 讓要的是一個具體的計製炎,其實,無論要難任何一件事情,如果能够在事前准 一個完善的計,已經可以說是成功了一半,當你在開始布置之前,最好先用一 張紙列明,譬如其的件數和式樣,還難和地毡的顏色和子,房間牆壁要聚何 萬色-燈光的設備,苎至↑褔鬱 一個花瓶頂上的小擺設,以及各用件, 都要有系緒螅計劃好,才不亂,燒置起來才不會有問題,計累計對準確,百 然相配得美觀大方,而已收到實用的效果。相反的,如果沒有計,當你到有 一件傢具製䶮,就很隨便的關質來,但你却没有地方可以安置官,於繳七 八揹堆放在一邊,揉,不但不能將地发佈置得L-H太浪費金錢!所得的 是一些不中用的東西吧了了在

以利用來做寫字桌,將上 一個寸金尺土的房間,實太

一塊丁方如普通桌面大小的 不淑宜

把,宦鋪上一張桌市便成爲正 式的食霰瘓。這柳對於小地方 者是非常的方便。但如果你們 所住的地方是一大洋樓 3 當別論。因爲地方亦足,放 帶什麼家具都很方便,只要對 於安放的位置得宜述成, 總之 ,以自己所有的地方來計劃安 幹傢具,便不會浪費,而且食 取得头额優雅的效琹的。 [二]家庭經濟情況問 :經濟是一家庭最大的同 ,因爲每入的收支不同,在濱 個無餞行不通的情形之下, 做一件事╋一件物件, 以自己的經猪能力來預算,所 以+各家庭的預算計是不同 的,如果你需要的像你的 撕可以一次翡齊,那當然是不. 成問題了。如桌自己經濟能力 有限,資東西是要分期購緻的

·那麽,應該以急需應用的東 西先購,而且要注意,買時 那些比較容易襯配的,以 備將來有阀再添藿將搭易配膦

(一)家庭原冷的地方和 蹲照:四偽現在香港的地方, 寸金尺土,地狹人稠,所建成 的樓宇,多數是不合理您的 普彌一個問只有七八呎長謝 潤,而且在細小的地方,准 很多家庭的客運甚至 床都包括在一鲎-純想在這個 情形之下,低龍將家庭日中所 需宴的用具逐一枚齊?所以 ,對於家具的設計但要就地方 研究一下了,最好是在一件 其中可有多種用途,譬如在 角上做一個木架--來盡散 以前靈的衣櫃,如有一架安 車更大有用途了不過,這一 梁誌車質那種車廂可安收 下的:當你不用的時候收藏起 ,使各用具能相配

劃計的置佈室居

(三)其觀你的家庭所需要而設備:各個案的生活方式不同。這樣,當然 各個家庭雞需要不同的家具,如,你們是個古老方式的大家,那麼,所緻 的當甄活些古老的縱被桌椅,因爲老人家認爲自己是中國人,當然用中國式 的,但如果你們已向幹化,住的是羊樓,那麼爲了配食住所,一定裝我那些沙 鹽,餐珽等,艾假如你們是愛好音樂的,就非說有一架假唱機戉 音樂發 以俏習 賞音樂之用,如果你是一個整寒,那麼一間整室是不可缺少的。總 之,每個家庭各有不同的生活和愛好,只要以自所需要的去備用品,就是一

怎樣佈置藝術化?

Ko..

「先得美麗空適?這,就需要有淺色的 丹個牽涉到許多問題 澈,同時只好 的,因爲各人有他 正需要的家俬,這機 已的興烛,但也有幾 可以掃質地較佳的 一個基本的原則。 俬,而且又不會把

家庭佈置-懑 |房潮得太慘,不翁客 不了家具,裝飾品, 應或陲房,有能够 色調,灯光等等的斯 未動的空隙,是梧 西

录

。

花

怡情悅性的點薏品

花可以說是一種活的,總算基所持的鮮花

而且是一種物的砍不大坚说。 .憤花的多少,不 - 尤其是用鮮花來 但雲與花瓶大小酒度 酶化你的家,不習在,色澤也咲和匀 你的靈房麗,蟥說了,瓶口的主幹不可交 一座小的花園,足以艾,濃色花不和淡色 陶情猃性 「雅何 花同識,草本花茶甜 顏大,花香不在 木本花筒,但沒有 ;就是這個意思。,葵子的花鼓可與剪子

· 通常,佈置家庭的花同旆,像這些色 的插緗品,固然缺少 5、結構、色都 圖、陶磁器適, 主。 不滿,於家中 花瓶的花,以半就告 會時用的花,應以

近年來-家庭佈

麥以变形爲原則 而其、密、以至其他

生活的發展成反比例 ,生活愈來愈複雜

,其中尤以最 |得注意桄化所用的尼 家庭佈萬來愈簡單

!!!小智置思家庭裏的天使,在一艘中、上人家如果經濟社 直,家庭的和 ▲這是因爲一個人既顔色。是捕化本身的

·色調自然是其主

可的話,都會給小袛寶們安置一個房間有 們自 在外面接觸到藍褪系 設計的一部分,也 要因素。最普通的點 的 小紙床。 張急促的事物,阵

混入們快舒適,環子們也要舒適的。孩于的睡床,最主 顔色,就起畫、 整個居案設計的一部 到家簽自然希望從簡,因此管理北 綠、粉紅、迤搵幾 市

缵的是床前有床潑的一種,以免孩子跌到地上去,孩子英 單中得到一點寧靜。和樂觀,

柳,逾及着自己喜歡 間要有-

足 空氣和北嶺,窗戶常開,即怕强烈陽光侵入, 現在且讓我們先從

餑 和像真的色澤來配會 | 可用薄裕,窗簾,簽觀光透過饌子射進來 勒-號。蟹色澤除了配合 小觀,喜愛玩具的一些玩具小狗放在床邊,使發予

·我們要知道,

飾品範 像具外,窗帘及其他 有伴侶加崙悅的凳。 牆壁,!可貼上小朋友繞機的花紙,那麼房間一案不會深 是我們裝露一個家

(RE).

·包括,蒸本上脫不了一和 | 画棒太空洞和平淡,可以增加不少美觀。 裏面體肄最多的一 個開支,且交是一個

各撈 」與「對照』兩

小寶寶的臥房佈置! 謖和義耦圖書之類點。 嗇煞佈的家具, 因此在佈置家庭的時碌,烟灰缸受一提的,就是近年 而有些是費用的東西 來-因燃全白的焿色 候,你要先决定,你,烟盒,無綫電收音 猲翼安放聚似的那些搐,灯罩等的也可以適於開,且不易 |房-那醨所安放 列爲品,因爲它 風內的特點, |的依骸,用醋的們除了穿用之外,還比少獨 還是無適合實用?在可以附加 5 採用白的色澤粉 適 佈的蟲候,否躱 觀的。設有籃框之一些了。

觀美墌物節

5到舒,美歪,突的東西選購的時安

用久,和盟,均,需要注裳是否和你 籃碗件,而艾在我| 家庭佈置的整個

們經濟能力範圍之

擇選的料係

CT

|相配合 使寳】

|式是否和你具 幾點可 的物件調和成對帶,

眼飬宜光燈

「恩物,而證的裝飾更

參考的 並不一定美脚,反會上不可缺少的裝飾晶 憲現: 成杲板,不同的式樣。一般人都知道燈光 與色灕反而會特別鮮需要柔和,但如何才 先行决定那應房的旦 明目,使人在萬鰤柔和,這才是中心 途,然後談得到選中一點紅 感,問題,問前流行光 你們需要的家俬,不室內其他物件的膦實,光餮營浛有其便利 過在可能範圍內,哦,也都應該根據一樣之處,但在一般家庭 買現成的侶,可以 則,由自己的興蠶來 中脚並不適合,每 | 莲花許多令你超痛的决定。

·事 ·而且價格也縮 宜許多,

諧和要調色

傢具、飾物、色調和燈光,都要 配合,可使室内倍添情趣。

八二)在擺設時

,首先蕢注 盤路,

然而,如何蓓置[姊的你,不可 可以提送光姬關係,友情,帮助主人的才能使一個家庭際到 的家。 也能他子女得到良好一事業。

安適?實在是作

的光強還是避

一點很重要的。 怎纛才能把柔途 如果房間的光綫不足。這包括聽鹭、

使人的阵色起來鬱

色調, 成白,足以影响情 色網綦 緒,非有必要最好還 求際術 是不用。背證電燈泡 臺中 - 的光觸,决定於燈罩 另一個 通盆內應用的約 質大园有吊燈、選燈、枸燈 三糍,燈的網點 ,又有下射式;向上 反射式,及上下用 式三種。燈類的顏色

·比較如透明的 |玻璃賀緻外 一乳白淺黃色,於 不種明的,如鋼 燮、布質、膠質等 中則彩色繽紛,但其

客廳佈置漫談

渴家佈彚道一個隨題-在生活 融,也就是生活條件中所應取 對射光的方,仍唯一條件上,是佔了直要的一碟。當然 得的寧受。

有上述三揖。.

的工作

保持些。

:的使

萬

VAN NOORT

黃經日本::

聖地牙哥、夏打魚:波哥達斯、

打三髦 歲月七,八日葵八日往石 毛城士·南非洲,南美洲各

【收滿地可及中南洲處。在新約或其萬多燥 又三

「穀收轉駁中南美洲西印度蠶島各埠

對付貨

※九號七樓

顯發 縞 郭顯 宏 結 元

23483.33622

TJIBODAS

事實上揷藝術, 妳赅居室•褭地]之如何配合,與及各草的顏色,如果選舉 無不可,如果顏得隹 有此一具撒花,不只 把鼢就流行而各個跟 這花材之如何,得宜人,美化更添,妙,則足以表現棰種 有阙室營獴之感,更 除了上园以應在意的 本常識與,花枝的 的花方式向各位外 謝決之妙,當然在乎 顏色濃淡皆宜,大紅 不同的風趣,一室之令你精神煥發麵。一 离:筒生方式:攢是其人智惡之運用,花一天,經營,均內,麗堂的桌花上,「飛」 利用樹形的花煮 花的,花無數下由 兩術之留,以至于 ,但以有的花具高密 必不相等,否則失却 【曲折之妙。

满吊方式:滨风 方式是把所用的花科 「掛於柱上或上 掛花的意義是在乎| 「人仰望與選的,其 所殺的形態,以向下 一爲適,成者與構變 的花材,以西的

一宜,直者雅,反 不够。

}, 饀生方式,薄模

形很轉肌的,而養 花真造成船形的把 【花摊上的時候,多 啟用品形,向下發展 冉式相似.

[花與花真形狀, 將花線研究,如果用 益生式:由於

吊花所母的繩子也..

【是一般多抓捕花的發

【花·故目前本港

爲號行的。它的神 法雖然生,但花真

「知有一個,分

[傅只花一枝】 縱向左,另一枝就向 准,而且一定無數 *偶數就不大可籤,

限墻壁彩囿],有人均認盤要有 相配的襯托色彩,但过两者之間, 是見仁見智的,可你的點來快 不適,依其的色素,也該採取 一律的,如果座接長燈色,经染是

盘星的式機與色,這在升斗居民-禭以那係到。但比力,在一個客團茶,該怎痰,杠色,就不大庠眼了。 經濟鲩 裕成許寶適家庭, 朱谁呢?以藻者來說,既非藝術家 〔四〕具擺設方法,簡單

(五)地毡的色彩,最好有一

個色菇與家色彩相同的,不熱的

;也要來得調和,不要撞色。

東西配合,而燈的部 也許幸本能地感覺有汊發吧!因,當然設涨谈得議區,不須,從經,而雅緻,不狹堆得太密,也不棄太 一位也要注本,離都到 -尤其基紫姬主茲,居家的時間 臉當中,有幾襬原則是可餐的古板,不一定每一版都沿竂耇邊際 欲,你可以部份作角的安 適用燈基吊在天花板,總不會太少,起硏我們除了一覺 。 上,後燈是放在茶攤 雯之外,激屭休息一下子。當我 八一不宜用直接的發光-應,而在斜角的空位,可以用花規 上的,禁想起釘在紅們把畫作藝術化的佈置,天使 探取間接的反射,使在中,不 或其他賞玩東西放灣,將覺得好刴 【上的,但他們應該安 的點一獲一比-在感帶方面--類有刺眼的毛病,陽紅一點, 借在什閲地方,却有 俄然有很大的距-而迓感受就 下来有好遊的感覺。 A |極大懟別,雖然也|伊話的掀起,快嗎?許基咯窗 : 二〕的色彩,在多 一圈實用,但也不槃筋?

,宜用粉紅色,使有温陵感-夏天 顧美觀,有時內多 無可否認,居然佈置得基否適用紛門色,但有凉性感,有人耐 「加一桌好聽,你的安居,就會影响到你的情鰭 露,毎年褶易黃色彩,不太麻 魏,但必要時,可用清雅窗花的 毎會使羧惝房間獏 而且這是經常的,因此,推而煩嗎?我以爲,如果經濟能力許可,窗帘布襯上一酞小型盆栽,將會有 舒適得多。 論之,可能對像康進有關係,還理的話,可以在墻壁上裝上活動發板 雅緻的感覺。 不錯,佈隆由基與質的,當你面對一種討随獎-不然的話,你自己所 其次,客廳中絕不能堆放任何 是一件十分複黯的事的,你的心想將如何?不消 好,選襻一種經常保特的顔色好了,什物,包括安,竊或其他東西 ,但也是件十分有趣,討厭的,澄 睨就會剪,促销上,色素雲淡, 且要等,否則,將剪影响到「链冷」和 的事,任何人國英 ; 可愛的心花怒放啦,縱、售,不要在花花綠綠的反而不死大 「緻」的觀

【多蚴樱務必蝕現其 這一個比較可能過份一點,但起 才,靈於白色涼高客邀而,是不

“兴】窗的色彩原則也如上

上述所列舉的,是舉其大異

計·設·室·臥·的·静·寧

*.臥室是休息睡眠 用鋁質膠質百滨執等,因這種新型 的好地方,在我們的的百类图案,可以伸縮自如,最能擔 生活當中,幾乎大部 制室內光稹,展開可以將讓扯起争取、 份的時間都是滑脚在 大衆勝光,晚上將難垂直及拉瓦 臥室之內的,所以對向上,那麼臥室裹就不會湧出絲菇的 于設計和佈置方面,光極了,這樣,睡眠時便不會爲光線 艾總能過於無果呢? 影响試,因為許多時眠的原因·

·臥室內的佈鸯1.就是光線形射眼目所致。 不宜太多和太大,除 臥室既然是私人應用的地方+許 丁床之外,一張小巧 多所有翻私人的咯務和帳目,信件的 的椅子是需要的,故處,張耎在臥室內辦班,所以最好 在床頭的書架也基不 能設備小型寫字枱一張,或形式 可缺乏的,床頭燈秀出合的枱面一張,另設備小型化 璣,以備種前作習慣或休獄之用。至 凡睡眠的地方

·于牀頭搵以帶架式能開摺者爲• 談到臥的鄉里 - 宜用不反光的 暗油液茨水塗談,如裔板間房成經濟 不許可的,可以改用花紙,把始 的牆貼上,而且可以自己動手去做 而無須假手於他人·假如塗抹灰水的 話,色澤以架暗色爲樹,如粉紅、 綠、灰藍、萍果藍、磐群種色調,均 宜于臥室的應用,可以任意選擇。 當我們業日到絡上,感覺得太過 準調的,不妨加上一些,在

股重要的就是寧靜。 密芦是經常要打開; 白新造的空氣透來 ,但拿了避免外來 懷慢造廠。在多天最 好用触或區布簾 簾 殘的对花酒大就好, 以能鏜過全部用及 神農遊續登之雖 頭爲佳,或者一部份

掛囯裝置隔飂紙,窕 图所示, 玉木架子以是鋁質,鋼 盘減用玻璃裝飾‧因“質的架子,放上一或雨盈盈,點綴 玻璃易于發生泅燥‧ 得多堅美蠶,同時料理小盤狀,也增 除了盈之外,需製的掛聽小動

以致影响衆內之华翾 如不少生活上的倍靈。 臥冽的光線1

也是相當重要的,臥物,,,和魚都非姝好看的 某上的一些小擺設+也易很好的

的調節,才能獲得極緻品,我們過了一天的疲勞, 大舒適。臥室四寬的 到家,在甜適的床上,是多麼的 窗門,除了掛繩或緻外,可採·寫意阱?(藍) 墻上的飾物掃走了平淡!

萬國海運公司謹啓

元正 三元五角 四元七角 *元正 七元六角 八元九角

鄎豪 張國華

主演

徐慧琴

周寶

姜佩東 陳關芳1 妙珍 金采風 金美芳. 呂瑞英 孟莉英 王文娟

菊香

陳蘭芳| 徐玉蘭

上海越劇團

袁徐

紅樓夢

主張呂金 雪芬 玉蘭文娟 桂鳳 瑞英采風

演

日遇:下午每年限:下午人湖正一局

普慶戲院

普高 慶

夜塲演

十八號

「侮人限購兩茧》

十七號.

四十七夜 十六號上午九時發

中究有無限飛翹的,讓有一個戰明的優分,把居室佈置 適宜的.

不涵,能够透標,將會增加你的

(HQ)

心得好一坐,你的生活將會感街

CHI》真的顔色,有人喜歡 舒適感玆。

今聯足甲

日五千月一年一六九一愍公年十五國民中