1961-01-14 — Page 5

食四

日四千月一年一六九一曆公年十五國民中

*、抽水機提供用電,並供黃村鄉、 黃汐鄉全海和黃粱鄉、車陂鄉 棠下 知各一小部分居民的生活用戰,計可 安裝二千四百十五宓燭光的幫燈

利1

二、是由於農民氣反抗,中共過去以的為國來控制還 成,今日很適宜由 的思想行動已失却作用,就是一向視爲掘民勞動率的「政治 拇躪澅支於一九四八 掛帥的「符」,現在也不滅了,迫不得已向居民讓步,企圖 年成的良好殊:用規章制度改善管導工作,以維格馬來挽救演於動搖的公批想 期五,西晉擊內空地

大堆頭 不計本

心

一三五〇〇一至 一五五〇〇〇號

【身份證

「B乚

根據往年年钤攤位形察,暢旺 岩斯徒置園 之地區當推上環新城地一處,惟目前該節 √D」 環境已有所變遷,蓋已建立了人堂登記處 登記時中議人僅須挑幾年滿十七歲及

其餘空瀧 赤經酾 互交通部絣事處等機構 十七歲以上之家屬,并搅黎所有檞身份證 費停車場及巴士總站,事實上已經 出世紙,及護照等。

餘地方可以利用,故欲再利用爲年宵市場 如還寫表格發生困難時,可由人登一,根本上已無可能。至於銅鑼灣維多利 萬處成前述流勤辦理,由各位同安路、公園,照往年生意之驚險,宮比鐵道一 前往上列之任何一分站,由該站職員協助 帶爲虚,蓋公園事面寬體,景色怡人, 與发,推頂新登被手續,不能在此等分 辦理。

今免任府港

高及創報紙注册官 ;郭費連任及黄宜 平委任爲地方稅上 訴委會委員;丁那 瑞珍署任主任賑濟· 官;秦惠眞敎授等

月八日

平君談會委員:「十一委任下列各人, 助產士委員會委員,出年十二月八日起 ,任期三年·秦惠眞教授、萊恩愛、陳永 嫻、黎文芳,舞美梨、林池、張景 阿日起,狄萊爲試委會法律顧問, 寫陔委會秘書。

任助產士委會委員

防衛軍副帥

「仲凱颢報發表:悲怀率

殖民北部大臣融,批准下列委

·任令:(一)却活及必頓兩人

換領新証

手續單簡務請讀者細閱

三、第二分站八李瓷棒大廈三樓,坐 四、第三分站〔察尼乖蜮糰蝣特會 五、必打街郵政總局。 九龍方面

各位所 安之申

繳付費用·張表格,將在人事 記處分處或流動車上就各位所撈之出世紙 及雙照等,互相對,然後給RO p・第四號洺與各位表示已經收到上 申請表格,並鴛各位寀屬逐一拍照,六歲 以上及十七歲以下之兒童,必須與各位 時登記,惟不必換同彼等前往,因彼等母 豬拍照,這掂號表槨係知各位於拍照之 日起一個月內,再在港島或九龍人事登記 處分處,繳付必須費用,及醫用塑膠片 蘇夾之薪身份證。

有吸引游客作用。至塘扇激方面,由於街 道既非行車幹線,且接近深水埗與角 |宅區,生意亦不愿,故在不妨碍交通又能 照顧器販營萊兩方面,均能焕新,因此今 年仍照舊的可能性是較大的。〔瓣) 中華煤氣公司更改 業務行政安排

布朗繼詹寧斯任

[轉]東鍌格里安部隊第一營長C 由去年十二月九日起任工務局) R+M,布朗中校,梁崋娄爲臮家否 工程師;(二)坡冷由十二月 兆防衛軍副司令官,布氏將於本月廿一日 九日起任工務局物料測證官;(三)孤尼,由英國乘坐飛機匹達本港。 路由十二月廿一日起任教育官。

布期中校於率香新職前,係格里安 [擞府正冤合:IT)一級行政官李士郜陵第一營營長,駐防柏林,彼爾於一九 *本月三日起任賴政司署屏愍臀宫;一四七年在本港服務任職拯爛。

二)閣文鹇、龍啓祥及劉榮等三人,本 冇氏係繼任M TN 寧斯中校 有關股份函件寄會德豐

月三日起任醫務衛生官、(三)地方法院|囊峽,因食中校將於本月廿七日偕同其庆 洪宫米士奥駰士,本月四日起停署在按人,乘坐「舟山一號前際港,拙掌斯中校 其他業務函件直案公司.

察司,同日起高级裁判司邪思順序署任地係於一九五八年五月來海就職,現远財两 「嗨)香港中華煤氣有限公司之業 方法院法官,一般嬡府官丁瑞給風就任地方部猱旅長。 務行政安排,經已修改,會德公司已停一,本月四日起籓任主任賑濟食;五是工

· 屆時則同全體年衆屬前往分處 止任該公司之認書,但仍擔該任法公司之務局助理主任建築師李雄,本月六日 尼泊爾 以便與各位之申請表格互相對,然後在

署任主任建築師“同日起助理主任 登記主任公司前任會計史德被聘任

師 部份完成之身份證上上指標,打指模完 該公司之秘書兼會計主任。此科更改由|王定舛署任主任建築師;建築師麥 畢後,猳付成年人身份證張」元

任助理主任姚築師(大)在圆纛 九六一年一月一日起實行,係該公司業務 檻獄時,將製給正式收據。

於一九五五年移至香港辦理後進行的改革期間,一級傳許寶林,本月七日起驟

九人過赴中共區 任副樂民政務司,並無任開報紙注册官。 經過等候時間」之說。... 辦公時間

該公司香港登記册之股份轉名及有關八七)很像咸神父由本月一日起繼泰利爲一行九人由嘉德玉雲將融街, 後,各位將聽到有人一

〔特 尼泊爾赴中共 以各位姓名股身份證號橫傳喚,各位朗了,股份之來怪函件,應繼續交往於仁行一二,满口福利委員會委員;(八)吳佰由本 四時五十分乘英航班機抵港,被導預定在 呈出所楼之收據,經過後,將完成三四會德公司,關於其融業務之函件 月一日起任考試委員會委員;(九) 一,於十五日乘站州刺 份證ㄧ併交給各位,見廬之身份證樣不收限公司。(率) 之身份證, 迎阿各位爲兒薇所登記之身 溫寄筈羅士打行三樓香港中舉煤氣有| 及智兩人,由去年十二月卅一日兔任赴廣州轉往北下。 考試委員會委員:〔〕電行委任郭威爾

*

【特訊]根昨日憲報發表之命令, 凡在港,九及荃藏居住之人士,如其身份 布艺炘處辦事處】。 干一證號碼係由一AF、OOI至IE、C C〇者現顉新辦理登記換領新身份證。內)。 項根譚一九六〇年人事登記 法例而弨佈者,規定此等人出之家屬亦須 周陪向人士登記盧斯辦磔獄彩手。 老項命帝對於持有身份證號碼後附有 王 [ A 』宇者並不適用,同時,亦不代替以 前茳頒佈命令關於持有身份證號碼一40 期 C1蓖! 五〇〇〇號之人士須重新辦理 登記之規定,持有身份證號】:00 一至三元。OCC號之人士和電新辦理 登記者,應儘速進行整理。登記手㳦簡單 ,但您節省時間及避免廬醇起見,有關人 士,務請依照以下指示辦理。

急柯士甸路十七號人事登記處九龍分 [] 第四登站〔旺角街坊鹂莉會内心 自第五分站八紅磡匾道生死冊處 奥第六分站入開水埗元洲街五十五號 新鮮政局大度)。 尖沙咀郵政局。

香港方面

交表地點 CID B 亞,但不可於其上簽 請取表格 八一口向下列名,因必須在登記官面前始可簽名,雖死 地慨,镇取必其之申 表格後,送交最近之人事登記處分(港島 請表格,蛋格分兩種,蒸格八ÍA)保供 方面爲娜袐裁判司署內,九龍方面爲柯 申膦人家屬中每一成年人使閂,包括申黼士包臨十七號分處)在下日期 乖离 人及其聯案在內八月年齡已庠十七歲及以 交脚在地點辦理登記事宜之流動登 各分瑚:逢星期一至星期五 H 上者,低作爲成年人》,表格〔二A 日期 香港方面地點. 九龍方面地盤 午九時至下午五時,涤星期六上午九時至 供申請人所右兒童使用八几年就已滿六歲 星期一 跑馬地姆育道 庹東道棽寨 下午一時。 及米泉乎名歲者均作爲凫蛮。

香港防乘軍總部內操 人員宿舍 流動車及分站:星期一至星期五, 星期二灣仔洛克道小蜜盆會 荃灣警署 每日上午九時至下午一時,復由下午二時 星期三筈箕灣營內空地·石硤尾徙置區 至下午五時,逢星期六上午九時至下午 「D雍」時。 星期四 魔后 頭 甄大山徙世區

-

辦公時間如下:

一、銅繼測,尅道,鍋鬱洲可 署四樓,人事登記處分處。 二、第一分站、北角街坊福利會與)

星期日及公衆假期,停止辦公,

日八十月一十年子皮磨夏

WAR ̃KIU YAT PO

出推動運童貧助救

目節彩精多更

獻麟雙戲波任義唱伶展書名

瑞獅龍寶演白唱家星覽畫人

買一第張二路

波演

核准若干新法規

施之利實施。

使頒發來源証特惠稅証等手續生效 【特訊】港餐會同行政局已經核准 | 干法說,此等法規之目的在於工商業 管理處會頒發來源證,及大英聯邦特惠 稅證在行政上之費,發生法律上之效力 此等滋患,郭一九六一年輪出(來粱 點及大英聯邦證法規,日於昨日 (星期五∫在憲報公備週知。

邊界談判團

她團長嘉镞少將昨對記者:彼等 此次赴中央 • 是對中尼園分問題, 作友體的談判,彼等對海邊界問題,現在 無任何定性之意見,一切都待雙方

·渠等則會,將有一個至兩個月之久 1K (R)

何少庵夫人

由澳洲返港

華僑報秘書何少廉之夫人

此等規定,目的保使目前執行中之 施其有冇份法律效力。同時,并使現行都 度有關執行登記辦法之主要部份,其具有 法律作用。

日前由池赴澳洲波,並視其在澳留 多年來,工商業管理處案已獲得生遊學之良女。前日何夫人已由澳洲赴馬尼拉 憫况之醡細資料,作爲登記若干特殊工廠,轉乘茆航班潑返港。其女公子亦同行。 之條件,從而莚保所發出之證件保煜有餅一在機瘿機者有其丈夫何少座及親友多人 工廠之出品者。

()

此等法用將现行之一九五三年出八 來源證、法及一九五六年齡出八帝國 惠秕證、法規合併及修改,

在若干情形之下,同一類工業工廠,

港九年宵市場

提供港府來源 盪,日風險加。

記者,該處經將其所獲得之生產情况备料

在新任盡嘗之間-齧新年之前, ,均由名家熱作,盡態極難,做工巧 讓日報緻漭助貧童運動,將分調演 證會結束之後,歡迎各界人士精緻說 出更多精彩節目,藉著數,同時作爲家,作爲元竹開燈之用,既取黨頭,做 歲尾年頭,送舊迎新之表現,此等精彩善事,實在一舉兩得云, 節目,計有:<一〇本月十六、十七、ㄜˊ A5守报案所藏中國名人書畫在聖約翰 穠拜堂展出讅殆。 (二) 全港紅伶 花多名童星,本月廿一日假座的呼聲 台義唱養,香港健會同時擇。八 三〕仙鳳鳴團,但座利舞台義務演出 年齡測之持移劇,竟致。 雪仙 任,梁波三大台裡幹

·出珍貴飾物,含堣義貨,欸鑑粱

詠紳士

訪問新界農村。

【日上,該會對於留港 蹲,開邑人士, 過去多汭南洋军高

此等證件保證 入國家不致入貨品|,加以合併及評定,然後予以發表,作爲 此等統計數字在本港及海外各處均具 實爲一種促進本锴品正當貿易之置要方

張陽旅港同鄉組ļ四人之百利事業,推 上環新填地可能不用

涨。

有價值,根鳘新法規第九欸之規定,處|織之格江福利會) 不適餘力,本 維多利亞圍導將保留 工商業管濉處頇低月簽發此等證件|可將是項生產統計資料發骹,對時亦報 成立以還,會務蒸蒸潑求會科,參加更形 〔特钖〕舟乐新年粹將來臨,還有關二元、000份,一九五四年每月平均數|個滩工廠檔案之秘密性。 ,同時白雪仙小姐,單獨演出一方面消息,今年港九兩方年攤位之耀十一字篇八、〇〇〇份,四年前則爲四式、 尚未上演之当中之一,以一地點,刻仍來作最後决定,但市政當局正〇〇 妖翻樂。〔四]二月十七、十八兩天,在改選擇之中。不過,有一點是可以 爲確保國際認可標準製造之本 即瘲麒元月年初三年初四,助貧童 | 預黝的,此即去年會經作爲伞鬱所賜之下】 促物,始可稱鴐卿或享受恃惠利, 劉委約會察難,由前會襕連榮寵來堂, 瑕新境地,今年將不再以利用,銅鑼灣可 處處長須對申請此證件以及商 荷塘和樂堂,林師傳•朗各鄉

號,執行適當之控制。 任之變龍受江,膦獅瑞大會 地點決 跑爲香港會舉行,此外,並 芭祔舞蹈,歌坺讓嚼,紅蜜石大餐 主 人食誠先生主持響等等,節目點多, ※粹螽舔鑨將近完成之數術節佯 名人書畫展覽

十六日上午

法官

名表

《特》昨本年度在紳士出庭,自大陸戀包以源: 籓案之太平士名單如下:執業律師之太近謀生日,重新 平紳士——鴻、有好打、伊士、界各鄉村發展業者 福特•紀利士、皮蒙、簡、關祖堯 頗多,尤以元朗一帶

·關學林、劉瑞賦、花紀、李美慶士、冼,新開墾之憂傷,百 哦焄 史家烈「雜形、胡百全,森曼。 份八十爲邑人士經 並非法康界之太-紳士—————巴瑪、勃 營,年來對於衝界提 頓夫人、布魯士、周年、張鎮漢、 村經濟,宜殊多·

·赫露芝、甘明士、馮漢柱、馮錦聰、格,楊從,特定本 「爲保障本港商業利益起見,應採用另

‘龠咸、何世亮夫人、韓文惠、莊臣希爾、月十五日 會同會 一方法以制止不法行爲,關於此團,最黃金洛猷北、新鮮、郭湛寧、李沿、李雲之、李娟澤、李習秀翠、 豬問林雅,鄭守仁 莫如損定使工廠,必須先行登記始准發給龜文錢夫人、羅文照、崔炳棠、甜士比夫人、雷璐铬、米羅、美,周盟等多人,熱 烘沱、吳華、與雲曉士、賓吾、薛、普路、羅伊士、沙 前往荃灣·元朗錦田 新淮視第七及第八款規定領來源證 利、單德盤、岑維休、史釗活、史托、史杜拉、鄧薇堅、唐賓南,石崗,打石湖,古 之工翾必須辦理登記,同時,艾規定於必、謝雨川、蔣法賢、將曹趾姬,余愛之、賀伯芹、胡兆俊。揚藥洞、粉嶺對大橋、沙 要時,得將其上登記泚上除,以保障來惠。

(一九四七年一月十四日】

田等處村訪問,並 研究福利工作之推進

總督夫人遊

·她以發證手續而論,此種彎翻岂於說 行各項法規中有所規定,橫在若十華沙業上 法使用來源證之事件中,因證據不足,或 「因不適宜於法庭起訴之故,法律行動有時法

會受到挫折。

大埔與沙田

港燃柏立案爵士之兴人,將於下 星期一上午,由班會櫙署署長 翟誠陪同,巡視大埔茲適化院,及 沙田之紫苑,該苑爲女设暮年居住

寶藏糪義賣 守 拙齊以家 東名人出名,此次验 鰗,不獨愛東名人作品,省外作 品亦包括在內,總共不下二百六十餘點

·件數三、四百件,爲展關會之飛龍 大者,所有恩出作品,顾问裱成本 外,其餘掐作寳寳助之用此一 員會各委吳問鵡年、郭贊、學雜,利 銘澤、藿瑞福、何添、胡兆熾、馮淑柱 、無遠之、謝雨川、李子、靈燈、 李瑞榮、何少髒、岑才等任發起人,幷發請柬,分別激菡本港人士赴會。時間本月 十六、十七、十八共三天,地點聖約翰酸副堂。〔群在新發關文化版)。 侩星唱家唱

伶紅機唔知媺尖四帝宮花等等,各戲迷如有意見,亦 會,已累連日報道,不料,此次義唱,押 可提出滋僑日報,代轉仙班商榷。此外, ,殺座濕的呼襬銀色靈台濕行義唱黨大會,號凝香港電台播,爲愛苦殘廢兒爾及 邀得滿我說、珠攤之古朱天惠、尹自黨之白質個小姐,拌將破例爲救助費鷿演出| 失學兒童憂篓。 當晚參加唱紅紅星及唱家,計有半日安、石燕導、任冰兒、李雪琴、李蒼 女,及董小愛等数位小朋友担任演講及歌 塲爾在排 而求公演之白控囍一場盜仙草 噶節日,以小朋友來眾忙小朋友,尤露,陳寶珠與花之華術型小屋,神將佐演 、何鵜害、安养融區娃、馮寶崴,黃千歲 有雜而值得社會人士同樹者。 ·三岔口北派武跑,以妖邪,參個方面、小、鹰關女、翠灣影、蘇君綿、眾對 仙觀嗚演戲寶 (三)仙風略 將分名費類問裾,名分,樂善,助、郎、譚倩紅、魏燕棠等,陣容龐大

• 預料常晚就唱,定得一向支持晷之港九 表演,此款得利麥共四種,一學院方决定日期,即可將選 舞計主人與當事人之熱心贊助,破例在細辦法公佈,演湖鄉不出幾年期内, 僑胞點唱。 台演出一天,日期將可公作。此次演,屆時將將商由麗的呼聲,商業台,香港 第一批楜呣善,昨由蹴述 ( 可業煞費經營,由於利舞與樂宮兩院 馁台三大後播機師同出,收集 老友記衆僑日報,兩位善心人士满 近郦眏,及與新影片公司簽約關係,本

雙龍戲獅瑤. (四)龍】太,美臣器行黄柱生各一百元,獎 在利舞台演出,但主辦者劇團及院方排除

令星廿一晚麗的義唱

禇先學園紅佮 ,影紅展, 著名歌唱家

田首當年

湛太黃桂生兩位善士

本港新聞 今日六版 篛二驳 第一苴 第二 第二

華僑日報讀者 救助

預先點唱神童小賢 (二)一)紅梅記、八二)夢、「三紫飯記

* 定於本月計

一日下午七時

灯鄀瑞大會,一點唱神案「難媾女」黨小靈小姐。

· 寧僑日報同人,對兩位預先點唱之善屯 萬,來演出,誠可嵗限褡不淺。 日期地點埆如上,業經警方批准,麥價 至於劇目,亦大革新,不出整套]]元六二四一二八連稔 ,爲感謝,並「彩友記」代謝窩, 劇本,而係將佔歷年各國,經其中一并不多案,以示萬民間樂,共有花式 易收入更多,讓各界人士預先殿唱! 最精彩之三、四出,預料不出:巡球場,由學生担任,所有沙龍及提灯一六明】

類,

八今年鋼鋸第七戰犯法庭續審日兵除長開案,出 赤柱篓三個區長及受者供池,據證,除際時期之蒲台岛 ,約有經四百人被於逐該處,活活餓殆。又有漁民數十人在 干海詖憲兵蘘镘抛於海。

今夕七時許,有一凸餘歲之蛋年窃那在賽菲道爾森, 儒人所覺大呼「捉賊!捉賊」,居於鄰屋之冰山哥開辦開 , 出美捕,難期日六十餘萬,但健壯熙少年,在盤 約牛盈率將花捕。

今日鸞本港戰後香港馬會疉辦之第一届季赛禺之第 二天,第三酒香、「打」變, 三十六匹,出經五四

冠軍爲習士蜊、翳師爲勇士籃珽夫。

凸今日官方消息稱:本月十八日起,食府亂售之公慣米

...

•將每斤二毫半坻至三路,價礤羅米燧及浓嫩憂· 用均增加之故。

船政署今發出惡,出日前沉沒之台山翁,客 你許六十人,除水平三十人外能再收容十名

-诓出事時寫有九十七人獲致,宿有中致人失聯。 因人口激,嚴常嚴重,住客與業主間之糾紛隨之類

,今出到歡」與雞之業主一直元,此篇變後業主加 租赉厨之第一宗。

第二張 第瓦 第一張 第四頁 第三服:第一眞 第三張第二箕,

ERA

廠名蘭荷

念紀年週一卅

時登

神秘名錶飛抵香港!

華僑日

報出版

香港:德輔道中一四七號

大減價 照碼八折

·彌敦道金漢大廈地下 工廠:九龍洗衣街一五三號

新界 额獠

再版

瞭解一研究一讀此

出書· 新界 新

界究

每冊定

價四

何種名錶?

如何神秘?

請留意明日本報同一篇幅

既

Page 5Page 6

辣

真二張三第

每人十月二中学庚游素

WAH KIU YAT PO