1961-01-13 — Page 11

其二第張

WAH KIU YAT PO

日七廿月一十年于庚磨笈

質三張三

【灣際!

快脚入

巨俠武

一年一度 酬謝觀衆

康樂家庭

家庭主婦一致推許

家庭計劃工作

女靑家婦部同人昨訪家庭計劃指導會

四十多個豪庭主辮,于昨八十二)下午袂前往訪問香衪家庭計劃指道時 灣仔總會所,她們都是女靑年會家庭婦女部的團費。

我等到達之時,首先參該會設在二樓之婚姻指導所 - 隠參案該會指導受孕 爽避孕的診所,登記處,演室 侯診處等,最後在三樓之演講窰靜聽該會指導 府總監蔡樂鄗女士之辞細講解有關節會情形及所採用之避孕物及用品,聽 甚有興趣。僉認爲家庭計劃的工作,是值得推許的。

昨參觀者扦有次资管工作區,托兒所,兒發樂園的負資人員,因波等經常與 孩子們的母親接觸,將以所得的節育知滾熱辣縈那些母親們,以家庭計劃

由于「多產的母出,多數是屬于中下階辯的婦女,而其家庭飂濟多數是蘵 蔡,所以,此經家庭最需要的是家庭計劃。

一個理想的家庭,子女誠然是夫婿們的愛結晶品,並且使家庭增加無限的 樂趣,但到不宜太多,爲生育宇女太多太滥,世親没有亦份的時間休養,子女 得不到適當的照顧,家庭經濟動搖,子女難達良好的教育,物質供應缺乏,孩子 在這種份沉下長大,便食是智識,學問,品匾,健康皛貧乏的人了。

所以對于生子女,必須有一個預定的計劃,使一個子女都是父母所希望 得的,心您的和最受歡迎的。

在醫學和科學發達的今天,已能控制生育,節制生育已有百分之九十八以上 的把握,而不孕的治療,亦有十之一、二成功了。

甚麼要推行家庭計劃呢?因爲關乎本身及下一代終身幸福的事,遇褫 餵「天鲩天姿」的想法,智饋誤的!因爲父母對子女,除了生瀧之外,還負 有發驚的就任,生而不能養,裝而不能潑,是對不起子女,也對不起社會的。所 以,您自己的一生及下一代的幸福譴,必須實行家庭計劃。

該會懇常有溇士及社會工作人員作家庭訪問,就會工作人質更經常向各大 院,留產所、健康院、保護兒童會的工作中心等議;向靑半母親們解說家計 的意義和作用及其風帶性。此外,又經常到各徙置區,勞勵及音人家聚集之地 區,遂家探訪及指導,派難有教育性的宣傳品和物等。

家庭計劃指導會工作有三:一,指導及經助已婚夫婦運用節育方法,控制 家庭人口數字,及生育相隔時間,增進婚後生活的幸鵜。(二)指導行將結婚之 青年男女睽解婚姻的眞案,家庭意義與登任和楓有的卽育。(三)指 助嫒後孕者盡可能達成生育健康子女的望,以增進家庭幸福。

寒流侵港影响

•

婦夫的了別分

情感繫維何如

一對夫婦,能够生 浩在一起,當然是一件 幸福的事。但有時爲了 事業上的需要,做丈夫 的我時耍到一個地方 做事或謀生,風者代表 自己所服務的那間公司 或機構 要到另一個城 市去完成一件工作。這 標:一對恩愛的夫妻倆 不能不發時分在兩地生 長期的分離,當然變方都感到痛苦 ,但暫時的小別,也是使人難過,何况朝 夕相對的人,一旦分處兩地,自然是不定 。如果磁乳塗貍令人無可奈何的情况,不 「妨退一步想想,今天小別的難過,換來 日 的餘快,不易亳無損失嗎?在过 自我安慰的心理之下,很可能減少了 分離者的心理負組,而能够安心地握手道

• 三三四一]

相片

家庭計劃指導會

(梧兆文攝)

寫對伊詒在外的爸爸」。這兩獵人,你喜歡安心。 *常辛勞的父親見到學習前者還是後者? 愛兒那歪歪斜斜的字 有些种吸的妻學 跡時,更加宮興萬分,在趁治丈夫不在实 *這不單只坳花的時候,趕快學好了 們父子之間的親粥,一件兩件本領,聲 而且又可以使孩子在一驚:學會了做睡 實際生活中學到寫信我,學會了发一牀可 金格式和方法,真是口的小菜,這標,當

雙頭

̇洗機

(二)揚州婚姻禮俗

新娘子經過裝飾之後,便由默娘們:帶姑老上門j. 鑔到當前,經過參拜天地的癢式之後, 鎮江各地的婚姻俗,習同摄的 然後拜祖先,再與翁姑,親和歐发行、低下「大定」的,女家必定要來 息面。這緣俗的名稱是「拜堂」。 取沟綠耥梨正?體也不適是什麼意 姣于通過舘耍行四叩,如果男家方 的。到了結婚那一日·泗女爆後必定 面親发和長慧娘多的話-薪娘子往往夢 涼臑一牀 碗盤,叫做父母 父

·拜伞日的,必定弃至筋疲力盡,痛苦母碗,大概淞取音的安思。到三期 「無實。但是新娘的災難,不起這樣便結 圓門的時候,新郎酒門的時, 嫩的,因篇好戲源在後頭,就是那「 送一門,必有人敬酒一杯,母家的門越 身」的好節目了,那些友們必定

多,就歡的酒也越多,選叫做「下馬杯 愛找冠嗒種各式漚作制的方法,來戴赤 J。還家離岳門的降偾也要毎門一 新娘,必定要等賓更深才散去,新 這叫做「上蒍杯」。如棨新配置變的; 娘子撕滨時候才得到休息的時間。不過 一定會大至小姨是妻子,需出征 這「問新房」的禮俗,後來已經漸漸取 種的笑話,但却有岳母憐新婚,不會裂 出飲得太多,但遇到那些努姨衆多之家 消了,就算有些要關新房的,也無非是

,還想作劇就難免了。

·循俗例行之,只是娶新娘一曲清楸·聊 共發辏而已...

·結婚之後第三日,倒有向門之年,

·新婚的夫婦早上就分子同赴文案

鎮江闹新房之風, 爲Y-幸 而還有藍之分,前輩翁始,于E 新郎-不容紊亂的,多數都很開闊的。 新郎拜倒石榴裙,发蛋他丽新娘 鍋見岳家的戚說了,在國去安家的路程 行接吻證,在當斯真永遠新婚夫婦受容。 中,一定是女麟在前而丈夫的鐵于在 的。直到安閣與盡的時候,新娘就得

,等到晚上回到夫家的時候,就夫·向房的一一施體而散。

講在前,前烺于的脚在後,俗稱是

踏進家門,就有清潔 情,不是足

之內,變換一兩件家 風的筷. 其的位置,使丈夫】以形容的,快樂的心

一九六一年最流行的

顏色--紅與金

人有悲歡離 攝的時候,千萬別果處理得好的話 點了一批颃色鮮花 千

新的時裝時常與 俱來。

「新的顏色——布,其

的若人們不是紮 成分和尿

|朶牠會助你在

上立下一個大功劳,

而且帶給在旅菠 岑岑聯婚

忘的話,似乎毌需我 九龍飲食業總 來弴途一過去五年 商會秘書岑泳·昨來的流行色, 倦了的人以一種興奮 (十二2 日下午三時,在九龍聖德勒撒堂,黃花,猶不縑其隔

新,方不致

心出門的

將對你感謝不已。

和有朝氣的感覺。 *舉行彌撒婚典禮,岑氏現任上總商 ·

·佈慨停當之後, 一會秘緻外,並兼職港九飲食業聯合總會喜新厭舊之號。 薛他預備一咿潸茶,室委員會發記,及桧港華商火柴公司營 一九五六年十一: 異地 淼做妻子 幾家他真礤的鞑, 業主任,曾任新界亞力山大英券學校監 炭灰色突然間風行 的最不放 |常作是和銘浩、 ,博學多少,交遊。新娘拳潔女士一時,以粉紅,彷 亦出自名門業琇,受過喬傑教育,曾任本佛菩見雅···一九 當家的一切都小學,現服務合興百貨將塲珽機, 預好了,譞時送是一對新人,均娄誠相信天主敦,男才女貌 黑玫出 頭 潔身 -面花天酒| 帶領孩子 去迎接爸爸,愒天成。八時,乾坤兩宅-井民 地-而在 自愛

異作者 的時候了。你們雖不坐九龍大鯤大酒梁,設宴數十粜,款待親 |至郊雙十里,但碼友及各界實,面相當熱。 丈夫阎來的陽侯,她的人也最

頭或車站裡接一是 此外 他穿上那套祗的睡 毛病因爲1 -溢 萸味的,感到無廂,艾經不 榮,也能不滿懷當興起朋友們的演說, 但是惯涉足到那些

少不弦的

迎接

在外的人,不比到的地方,偶一不 在家,起居飲食,,便到身敗名裂。 處處游得自己變心。用自己的雙手,破 多器 人 有時不習慣外地的生壞了幸福的家庭!所 但爱恩拍的照片,活,或者會感到許多以在外的丈夫, 一對ę成爲你們互相間消息也是其味無窮的,牠不便,正所謂「在家闵恩慎行,身自愛,你可以露出一兩手你 魚應

为巢分岔]的橋樑,所以無論是那是在外的人,千日好-出险尖朝難

新學識的東西,好使 兩地 - 罪 怎樣的忙碌,明者罕 些有地方性的建築物」。自己的一句,焦,在經過了一段超思 個驚奇和密歎一下 不能朝夕 日是怎樣的不習慣寫成風景作背景,拍幾特別小心,免得俠 的日子之後,確定了孩子們职絕開他們的 怎鬦□ 伉,到這個降候,也一張照片回家,自己病。病倒了,莖程的日子了。做蛋 * 感動侍一定不能讓自己偷懶 媽把它們指點點點 不單事情辦不好,而序的應該把家裏打塔良善。著時一家人共 悷,但在,那怕是少有一塲错 孩子們看,戇艾爾加 且還累得家義的人不得乾乾凈凈,在可能 夢 袛上的海影,或者是插兩個鐘了孩子的地理常識,

不妨

該會除了爲女性而設之指導所外,最近在港九增男性指導所,由男醫生主 持:免費指導。《

一對好朋友一直分處兩地,還需其 常通訊聯絡,教澪息,何况是一夫妻 呢?

四角一斤,牛埔三元 ,碎第一四,羊肉

淡水鮮魚有價無貨

蔬菜-

足價格相宜

【肉蚧三元,花蚧 元。

【食用物價

傷風 不可輕

病菌侵入內部

港,大陸淡水而

•呈現飡價無貨,

魚每斤六元四,大魚

没有出售。

「成表或號狀之類的

在

*雜

(

九五八年,「鐵銹紅

一九五九年

乚翠綠」「泥土

(廣爲新郎麥汰、新娘岑食

「黃」-紅遍整個世界

汪長著 大喜

陳煜雯

攝

,閉想來,新 光,宛如目前。 一九六〇年

「才過去了兩個星期,

【粜,從沒靈

雅俗共賞的配合淡

一九六一年,據巴黎 與荷麗活佈來的消息 “最流行的超色羨醉 一句話來說一九六 「年起「紅與金」年

T

「紅怎糠的缸

影名家雜的;紅的變化最多 江福娅·。但今年液流行的南 提公子「種是:一種的測的大

凸凸資,幾項六四 鶴六元,毛鷄三 「龍八,脱接五元。 鹊灣來源涖盤 性格最相宜,榮心,

就天倫之樂,完全 元八,镘*元四 凖肉昨天閦赵祝 四毛一片,生站

了那段相患的日子 【切關,魚韆往返,瑣,也務必寫一封 對爸爸 ,生蠔三元、生魚六 週年紀念,全市休息 遊團、汪洪啓別好市 * 又是另一番,帶給對方,以就別離 的思念" |元四,水魚十四元 ••市上均無豬肉零售,但價籤筒售,三、 它會使你們溫一下相思之苦。所謂家

(E) SER.. (二)處個人

廿八假聖方濟各堂舉行婚禮 田九元六,自六一,平價仍然二元·西之間。(培)

當做丈夫的準備起强 當年戀愛生活, 萬金,對方收信時】生活:有些妻子趁丈 滅鹼奰巨子張願補之公子裝戲昌,與國家之,應該費鸯 加你們之間的愛鬱。 那份发訝的心惴,是尖赴外地的時候,出入口商 炤泉之女公子李明室小,定心思,替你的妻子和 在小別的期間內不難想像的,那又何為是就得的大好機會於本月廿八日下午三時,在深水涉聖方濟風子們選操一兩件通 長脊於詐八十二日)與陳盤變小組在說紅,紅得醉人,最恰 ,在使你們的愛機 必客借那區區的字學,約了三數朋友间案 各元之教堂,舉行結婚與後,晚間八時,妳,他們會知道你是 灣婚根控册易舉行婚酿。是使假越大洋飯當的譯名應是「杌 店,欺浪棄望,新郎新娘先後卒於本港;另一樣恬淡一些 不受影痫,反而更借呢?那是幾」,大開供高,不理家 假座香當月宮濟樓,教堂親友。 常常記掛潾他們的, 崇基學院-新郎因家學淵源,對攝影亦有的潤瑚紅。 頂它來彼此之間的短信也好,也比務,有些則日夕外出 ·新能膈識科,佐乃翁經營運業業務,

所專長,靑年有多,供職於港政府新聞 的情誼用?下面幾 疏的情形上。說是放假。但有些年少有爲,三年前出任東華三院裏,新給他們人爭一物,他 處任新聞之戰。新娘爲名門淑女,現任 許多倍。

离子湖把家庭弄得娘李明駆、爲現任保良局女總理李明棠們當高興萬分。 (一)系互慰

觀於國民收銀機公司 郎才女+${ 六事有小孩子而井有條,甚至比丈夫 女士之七緒,乾坤兩宅+交海棠,想屆 分別是難過的, 在汪期間內,信件欠在學的,可以維。在家的日子使有條理時曾有一餐慶葯八腿)

相思是痛苦的,但黨 內灣人。倒價各界人士計府新聞處處長应 教及同人,以及發育界、電影界、銀行界 、新聞界、攝影業、體育等中國官紳名 親友達斯百人,開數十席- 大陸換

·極一時之處。

將變成鼻寶樂

焼得頭昏瞑梏;甚至 當時有幾秒鍾君不凡

可以復元,

傷風本來是很平ļ許多小毛病發生,安一對神經,基 凡的事,可是別靈 許是病,或是耳神經綫,如果它生了 【它,如杲給病可徒入口腔英面的的話,便會有 五元,额魚四元八 就可能會對腐「無變發現紅將,好些時問題,或許覺得很討 ,篇魚四元五,但告 換」。這寒風璃列 還會影珦到一邊檢還奚面好像有一粒沙刻 的冬天,隨際會有傷甩起来;不逶 •焍過減縦悷; 至於各種脫水魚 風發生,應齬高發係,最壞的一段影响, 或可能影响强力英 都是腦部。爲的法: •儒用點力,就 ,因涡去各欄商均有 存代,不致因此需無 據醫學界的解牌在大幅較低的部位, 貨供應。不過,邳筈 :每一個人蓋首磋面 有許多綮神經與變 促耪比前兩天升三發,都有一個空灣,唊 頂的蝴蝶峥 常 角一斤,黃花魚元做「鼻竇」,把膜、近,假如預 五、游斑、石斑二元耳、口、鼻接起來 彧骨,便會向上传 |五、白一元,立,互相作緊,如果患展,那時使很有可能 焦二元四-白擒三元宏傷癒,涵不滋, 累到大穩的神經絡號 伊狀,是距離大務發 八 - 黹利三元,紅三切不可任自發展下去,發生比傷風贯爲可心比較濫的。如果能 够及早延治理, 魚一元六,頭二元,否則,就齒發生「饰的症狀。 由於大腦神經先不要,不然的話 瀼 二-二丶門繼鼻竇炎 ] • 一元閂,豈,花 從解剖绣觀察: 有十二對,各有其可 病耱液易死, 樂、一元六。 「與骨裹面最大的一個;體鰕2纛憲錢近的 大腦神經中樞,那就 各種蚧類+不空洞就是鼻,它的一對神經,就是实覺 可能變成了瘋子·因 多與上前兩日一讓,四面八方伸護,有習經了。惝若它給病 此,我們惠了偶虱, 但大麥配凳,僅斤六 多小,是給病薗 & 儷失去了嗅 別無給它延,能 元,中五元溉,細緻過了鼻孔,蔓延 覺的機體,若不分 溫復才喦學。 蝦四元,無外三元八 那些小窩,可能有 靠近嗅覺神經的

以上率例的羰我

可作爲參考。

刀锋

玄玉佩珠

豬

*方泰華

薇風料

*呂孟識 *李恩杰 李英群

大全忠

笑

背番明

蔡低霸 *白鴻 *逛花 琼

陳

*方寬

*学 康

*李

大橋國

*俊輝

梁秀玲 青李 萬

蘇志英

大奨少本

酸于金

*梁姚培

*張忠

陳品

陳燕真 大藏

黄杏芳

*何紹

大黃啓江

太蹲啓光

大余

*業 大践交释

! 何先行 太湖树

黄淑欢

許淑

李瑞芳

許羅埃

黄思

大周志 大劉君平 卿

*陳業熾

*許仲仁

大湖极

區佩

陳

關

鮮醬

買女

*闖永

辣

麻椒蒸

卓 何志 培英

【檢控

:

*都剪

註

葒可與「森林

鹩茗焗 鶵

導編

演劇

·龍果汗分

水醬麵

洗杯放如媽

的小眼农除一很掉水的的服凐衣用去癢果。不不服

加碱化晒地耳再潤

不純愛把質而液捷

追河

轕焗鋼

,比較上一味

·溵郁的菜觑 •

由於它味道够

-製法 爲困 ,現時其選料方涨介紹, 光涵一,約一斤,乾蒸二商, 茲二粒 麻油 老抽-白糖,白酒

*汁、豆粉,生抽,紅辣椒各少許 。先將光鮮冼凈斯件-落少許登粉把 趙拌勻,乾茲頭二粒拍,紅椒一個 上面镪漭好,可以開始用 錢泡製,先將縱機紅,放生油約十 - 特生油滾時,即將鈎件下鏗泡花油 -約幾分餓全部龕出,禠餘少許熟治 在破,此時再將蓀顯著紅椒等放下 保養,復再放鑄件,隨朗酒,

·讓它散片刻,組織中水份有限 再加老拙少許,調安珠,如入豆粉A

茚情龇張緊缺悕恐

擇何要季季金李嘉玀 跳胆一秒一'心驚一步一

几:左

炳片冀颂數

月

題的嚴間男現提

职以指大尿吸食一關體表加磨體的服

的,對易少道容,內維崛長絃班,還換分尿,多汗的水泥膚

的涵和,惡了的腦

間餾動 是洗•被輕,堅澍•用於就有,外分的衣一渡天間就條果小京法的波拉因 瞭才换 慥挺理易不上的度了作對道含洗等然另香液狀•汗屉時,洗如過雲狀成

999

久不

隱早請

滿

蘋日金績 映加壓部

全華油域北環太

段 星樂城地利河球平

片鉅大偉僎奋探偵献鉅部首年一六九一司公珍型藝光

性炸爆滿-

作動一每

用刀血棠

『間量最翠委《安仰袁風長李城都

一旦恩情化作灰

夜來風雨摧寒梅 難諧鴛夢空彃淚 忘食廢寢獨自哀 洞房突 最 少女失身 兔家狹路 佳偶分飛 嚴重 骨肉情切. 生別死離 苦盡甘來 、李慶團

陳召 沈鑒治

!夜一的忘難最生畢人女個一寫描

片巨都豆福改著名界世品出司公限有業企影電新新

蕈座滿

次携手大傑作!

萍

朱莉 王季平

可微輕次 翻譯:絲明中,而大

體服也以壓揉物驗歲道的

若

(行發:

羅艷卿大產。任冰兒 打北派薯

|色线相配4

鮮艷艾雅緻的色變 於是,好奇心的 她追臠問:「那來,

金曜一

從前有一句俗語 少)然後將衣物 少用

一定都能穿上九年,

力粉用

本版爲了锏 康一般家庭需骐.

•特約定 佈置

設計專家李四年

紫介紹 內裝置. -明天週末起刊 出,請讀者留意 無論用肥皂洗衣服也 因爲藁 好,用洗衣粉洗衣服 也好,必需多「過」 幾次水,盧至「過」 清了的脚做才停止,

魁的一否則衣服也不合

笑英

超武頂 售

【羣藝缸

洗

演主卿

火速訂座

以免向隅!

影堵新秀 偶像