1961-01-12 — Page 18

日二千月一年一六九一公年干中

四期

B

WAH KIU YAT PO

日六任月一千年子庚曆

三十五國民中張五第

替工友

爲工友服

工人在界

工友農曆年關前

觀感各不同

已婚工友負担過重撲水過年

未婚工友心安理得生活輕鬆

膦慈新年才過了十一天-再涣卅多天又是陰年了,各工友與人無疑,奉行陽歷 餓形式,對臣評論新年的習慣,殛人無異。記者昨天訪問若于行業工友,由工友生活溯到過問題 他 們各本身境供意見,轉据錄大英文,以供參考。

塑膠女工 馮

A

過年習俗,爲人懾所難免,我們女工在家庭裏是主焄身份, 當然不能例外。就以 我個人來說:一家八口生活,錘靠我和我的丈夫合力維持。過節過年,未能免俗,若 別是孩子們,誰也會有穿新衣過新年的心理+我有四個孩子,姑且假定每入縫製一数 新衣購買一對新戲,每一項起碼也赟十元八塊,翠地應付孩子已花了七、八十元?何况没有兩個考人家 * 祂同我們夫妻倆一共四人,如果阿是穿新衣過新年的話,惊人最少要花所知,合起來一算,全案 了新衣張新年,就掛花上百塊。此外循例一學年貨,也查了多元蒸式冗。還好我 的丈夫站一個五金工友,年可獲花江弍百餘元,我有年晚花紅式百,合力維,預算總還可 以度過年關的。

ง

我是一個王老五,本來在我過年如過日,對於如何脫過年關,實在不必穀镍徼腦 食品工友

筋,但我有我的責任感,預算領得花紅後,一半給了我的媽,只有四分一送給我那已 李立蜂

出嫁的婶,所餘四分三韶選自形,賀也好,買新漴也好,要自已作打算。治 批還獨獨身的生活,乜身外物,有化,少有麥花·微水有飯吃使算。

在紡纈緻我是一個熱絲女工, 歲臨有資格悯得一筈花紅, 在家渡我却 質接很質的主婦,從文去後,麥六個孩子的发任,完全放在我的斜上,兩家化

紡織女工

張小玉 口的生活,祂案二百餘元維持,李實是相當吃力的,若以去年爲例,在歲晚可得 花缸式百五十元,用以採辦年貨勉過機可應付得來,可是,孩子們穿新衣過新年就有問題了。 我和我的同製衣工人,我的日薪九元,她的日薪七元,燈後三年未有生粪 製衣工友

家娶祺有兩口子,還可以過望安定的生活。所以,在我們的心目中,過年如同過日, 波

华陀花紅有多少+對我們並無多大影响,事實上我們把花紅用在辦年貨和尋求 這上面而已。

WOMEN ORD

·號一三四篛

潮,以致樓面獄工斯 海,顯著之精少。

母,市佔七成五 ,那高級人員佔兩份 ,什佔一份二五 則龍者備相差二五 ,後者相蔗達七成五 之多,如果高級食

醬水壺亮的女工友(謝天攝)

色幻燈片。該誰,因地帶關係,茶,以免放,使

日女勞工領袖訪港

表示男女同工酬

【將所佔侩堆加時,

什 增加

-FEAR. 客賞分配辦法,有異

又據指出:百龍於般習愆注,故

[骸食家對職工待遇,面崴工,提出抗 業,樓面 一

「孫採取「包底」! 若干工人爲:低落,則客賞錢亦必 方打開塲。 王朗有一定之收由於客做分當例于隨之減少,此可以糍 理事及代表們根

業

「好,就業人螟迅速

揹前, 一般日本工发,所有這些微易怒,都能摸得 已經大部份在外撞 此改

全以工发的需 推嵗工友 職燊。她說┅瓊樓 搭,目前在日本

利記的。 |筴爲依據。 過有些工會在計 是現代社會合理的發展 纈啥高之託,延見女與權迫一項工友囚利 們常見之後,再經過 工之。

工作之前,必先來一一番整與歸納 日本勞工被評六一時,將世界·安人數,男性工 日本婚女厚前正弐川饭工友意片的闊是一般工會 因日本工人融合組織與和平。 【人的數攝,其相涇數 面臨頗多困難,各徹查步驟,如果工友太 磁轲的最好, 女部版袖山本夫 她又娄示;她的「矮相距不遠;她引以各類之困;惟日本悞戒則實行,反之有什愍比集思讓盆 人工昨#發者表示: 代費團將娶把日本的 爲慰,阿爲乃良好之嫡女之救發提度正下,則作很論‧選穢工更適當呢?說就是現 日本職業媽女在未來女勞工情况,及日况。

樹增高,對汎些痢; 大案就見爲就見的有更多工會注意到經 的日本史中,將盡|本的經㴶就樂橋形向 她說:躪後這一之解將有粹益。 「做法:對於福利工作 由做意見來推進工 「其力量展所能,扮演大會中無效,同時 般情况,乃因日本 骸代表网漪在的推行基會有良好效 工友刃洞的理由了 一個簠要的角色。 將盡力使世界自由與女在鹹槃就上之情 外幣 月,返日 山本夫人是日本 和平。

沉良好,一切情况少本。昨日,代表團 公廁潔凈工友 出席[非蟎女畬踐的,山本夫人透露;善之战;後,日本乃爾印自東京過港 【日本姞女代表國領袖戰後參加日本工會的 各種職業都對好女開1 開羅。教

♭她昨日乗镘由東京 過港;前開寳

一月十四至一月廿四

工會民主作風

石開之會對。

迭代表國的其他

根據工友意見推進福利

• (#)

德

預科生擬A F3- 魏凈工友,其屬,由上午七時至下了第1,31268高 閲緻包括日本郵政 工會婦女部張袖、東 工友們該怎樣發Ļ們微盤就瓦的範圍,作提供其就累,以便受做於市政衛生局而午三時爲一班,说中 良的划呢?現在, 是包括一切對於會務 工友能根據更多實際 服務於公園的,他們下午诗至上十

華僑日報工人在界小廣告

「京文教協會婦女部版 萬予以救濟,對 病 「袖、日本全國演育文 更多的工友們都已注的與革建議,但也更的意見,來從各項的待遇,要比一般商一些爲另一班, 帳報稅 [1 工友應給予 內

嘅集思廣,循鶯 於工友們發展 利。 化會婦女部領袖, 「外神包括日本共 緻及其他人士,與及

本級爲如强對讀者服務,在本「工人世界一個和工友之小骨。凡與僭 依照每段以下和一個八太李四個字四十個J,以對者之橫慧,

|辦機構的潔凈工发爲工作苏小時,月的各業會計指導報稅常 此外,不少工友係,同時,在工作時補過,連生活津貼在美 微洋樓 另一問工會的職 首長在會魔之號召工上也較短,日袛內,枚由一百七十元一幅做雙其利街26號 繡二轍亓樓群

按完全維護接兩工會者。故希望明智之 據各廠工友的要求, 代表團本身所需之人 ·據記者所知,有質,在接近舉行就識們多搨包括忍得八小時,故他們埆 第一百九十元,雖然話-64972或69515 入額八連底薪及其他

員。 下闋在內,本來,发應得益,今予以方,與工會合作,件本工會一貫闖 更,俠發等蒙受損公允辦法,使液 心工发生活疾苦的 此辦法,但該

業致苦工发工作視,

以便今后選行慰問。

斯特

工友與家庭

籌備過春節

雖然,現在距離,月前本港工友之間 費應新年還有一個有對根据 月,但湯,市面上已 的不同態度。、 有年關在即的現象

傅一,以便供多数都是有年尾變

為認會大年週會工

直接

選主

要職

員有

各級英文教學 闖 效速彌敦

3322

27606

八往自

〇五閣踏

車請愛油積541 拾元校

每段

大字四個 服務

小字四十大每天貳元浦

上期

賜洽處·

『九段代理先執碼與側集

工作安定

聖

大單

·見習

工時合理 經強補習

唐樓出售

新舖出租

世公司

學校出

製衣廠出租 類

吉屋平

消

五五一箱收

新舖出租 鋼

大寫字樓

八〇三

新型廠|

徵求

寫字樓 湓

鋼琴

世界

肉機

源源惠稿

請愆二五九二磲 * 廠房平 汽車

單遏樓租

向南樓 上環乍街 164號二塩公開單過窗月 全合各行 南九可交吉

華貴洋樓

聘敎務

誠徵伴侶甜

新型

.舖位出租

誠徵校址

人

一間工會現在正開始上 乖利的意見,在最近都 龍樂其所染,生活總收入不算高,但他們 大學教師 概 山本女士表示,胺泛微來工友計系,促镨工友們經常庛職已經並不只是一種係算安定, 中一帶公 工作,很快溜過去 C, 先 在張塔太會體中,來作您推潼工友粒利員們提供球吞,也戲在了,有些工會首長 分黏仍數之增大,與失,實無以幾所工藥斯菜

了,你們當日早上 許有五個委員會;趾的依據,迨項微幫工對於發跟工友泰利方离示,如果工友經常測來論,其屬派能在 關門之後,首先理

六五版 注意 展開韓紮工作,抄造 會階層婦女委員會,作永推派若干工友,面的切實鹂嘴,他強古書面提供擀潮鯧利 而內料理的通位 送一 搪瓷工會指出

行登記失業工友,還合法黹女附贷委員會 分赴工友們的工作绑一翻說:工會對於會員的深見,也是船們房括洗線簡脈,打地 面,墻獎,照料客人 包括供麻臭丸、紙 香港大學 19571918 筋貧病及發黃友, 丶經灣台灣婦女委員 所,直接微駒工友們工友--非只是要求 歡迎的。 由些大會议求工 類等,每天分爲兩 和檢鹹水之有無推 預科生擬棒中 禽,及辯女敦育委員,個別就見,雖然他

懷導導,其餘就是指敬生補習各科 是需要工友太經常友就見時,是向所 班,每班一個工 工友生活不安

會計報稅 對關係切身福利的各工友分透表格,由友負實,當值的時間 「導客人納入銀幣開 開啟門等工作,因 應要設法使工友就業 花,近 日本

勞工處會經一再提示本港各工會露,在装配冇撚勲收 数 工會之主要職員應該由各會員在過 機的坐啊,是每次 !九拇甓業總工|真比較,減少接近百的生活,而且又要 資本向爾兩亞及中東

年大會中直接泡出,如果各现事在收費一衪的-在翩門 家投資遠 會最近成立了懟問分之五十,攆備四年理工友,因而長期

理事會中互派則不智, |西斯儒英經 危券及

裝有收款機 於納入 「梁音苦工发工作組,多的時間就銳減下來 以來就只能醤油一天

但是,根據目前本港一般工會的 幣決,才能開榔, 出版 |件先后召開了三次會 行業繼續衰退下去 兩餐粥或餐粥觳 |資本主義之經濟危機 一之影啊。

情況,大部分工會都選出理事,再作用。不過,界名人傳傳訊外, 定,决定開歎工,工友們的職業生活 而又斗 腐乳 作。該會頂落及代表 就會陷入絕境,目前 欧油海粥的艱苦生 文員協會舉辦

由理事會開會互選各部職員,包括主一篇:是由髙配合教材內容敬江产 按出:搪瓷行業在「ㄧ, *各譭工友的職業生 活,不少在工友的

|別入不能取用,當 做魘!中,代表行業活更不安定,铦病炎 餐不够維持生活,) 唱片幻燈晚會計。很工友已經在,大機構與大工廠,

很少工會是由各會員在週年大會一次客人類則後,如 旺茂的爐盐數月,從治的工友日亂還加,數以上的工友慢, 香港華人文員協 地謢涵營新年,一及年崮獎金的固定制

中直接讓舉各部職員的,不只會務 果水泵變生毛病 一九五九年的七十其 如立茶廠黃工因工目前行業又有加速護會定於本月十八日「殺工友家庭的飞姊, 度,一類機構的工

主任,財務主任將非由過年大會中 許有的 诚逬一九六零年年 作為皮辛勞,三年前 逛之熱愛,將進一步 星期三)晚上八時在已經開始把孩子的发,其本身的雙料與

·出,萬至工會的主席亦非由工會週年來,潔淨役就要用 [經極力 約,類體職工,其分配粉嫩底的五十五具,減上肺病,病情日益影响工发的職業生活 該會莚仔留所 服道新添換·把家中 獎金都有固定耳

大會選出。

她媽去打捕,並用水 理事及代表們 } 唱西城記,紅樓夢噆 的物件靈新洗換,同,無須再昐服務去發 「製的,低得到故,計部長佔一份二五少了十五載,因減少 加簋,入院鐵門,

閲種情形經各工會來說,實際上 内。此外還要 店買,可是,儘管、市化一份,打什丁些端生们澹成了 老婆每天三元四角的 我認為,香港當局對片及放映上皞越劇离 時抻把論與保具洗 取或商誤了。

已是由婚即已如此,非最近一鞘一經常保持地方的清潔 怎樣便宜,但人數多 成至七成,溟淨二一千二百人的失業。人工,種;一案六日 失業工友麻介绍職業區活演出之紅樓夢鄉 個,現仍能在窗明几 不過,本港仍有

夕所形成國流行的情况,一般工會肖等導。他們是有制服 從國立回至目前,差不多已是如此,發給,但沒有夏季式 ,每人一件都不容易五至成。如原以而在業工友亦開工不

凈的紫况下過年,不少工廠對於浪 一付啊;所以,他面什而言,五開足,靈部的一千六 肉行持平工會

由於這種霄洲非最近形成,亦非臨時現段,所以其中必然 多季之分,經常都是 不滿,在過年的 無固定之規則 鑔術遊程中,工友們有待於資方之决定。有相當的原因,相當的困難,不能依照勞工處的指示去做。 一位工友積蓄子應付堪資法 認驗所得,在每一個 十七成五,客當佔一百人中,有五百人輸 1月怎,都節約二十份,今處家以零五 工,毎月有的只開十

所做的一件事都躉| 一般家庭住宅的 本港各工會對於【舒業工友工 長,多次我用很花遊的選能够克苦耐勞,而對 1位工友對記者積察下來,到了年關 ·潞合客賞分配,樓三天工‧有的期雕工 工友過赉曆年,「好意頭」,另方面

要幾錢的,因此他們 ·安俳其過年之獎金, 未能飛行此種指示,同時工會之會所亦内 進行選舉,在計算 保持清,裨益 對於錢的來源很多 冰無一定之標準;新 其間實在具有困難,但池方狹少,工友在博 票數及進行工作時困 健康,其功不可 他們每一個家庭少下,爲了「子」,還說,他一家六—————,他就有二百四十動 面巾什所得,爲一份二十天到二十四天。

以日來不少安娥已 根據對本港各工會實 所流者較少,對於難,需時亦多以日 滅!無條 潘九肉行特平树{ 號向中英國旗 長:關珠、監事長 苏正在傷腦筋。 页都有一璡盤算,那要在新年當中準備」兩大媁四個孩子,光可作用度,不熱的話二五,在表面上營,如從聲顯食經輪工, 浥年闋消費怎樣才應 紅包,這灬的 龎解餓一件比藍光彩,可能生活「黨、當機扮數之比率難大,開工六天,停工人工會,昨(十一)日假 父遺像行三獅乎機、奥萬、審查組主 牛尾缆踉袐獎金 在英倫主商談中了。際問的所得,大致 彼此之工作能力與特|前本港工會的情況, 付得來?當然,一切,都家家戶戶習 的ㄊ服就移頭了,,假」來應付哋! 但其實所得銀碼度少,奢華廠亦開工1天 座廣州酒家舉行慶祝 首由許經本級開會製:葉北、謝成、 都是你們準備以產 目前,雖然距離可以歸納低幾儸 "長熱識毅性,如果假及會員的情形,對此 ,除衡照去年十二月,停工一天,登豐成立四十年紀念,餘時該會鄉 何愛星、風組主任 付年關支出的經濟來 年尙盤,工 看每一個工人的收入下來,指吕么。何况其他,雖然已燦 多小俪定,同時,也

份該定家之分配辦院 新瞑兩廠特爐熱部的復興第十五屆理監 來醞黃聾門經過,她 ;係將零五個與客賞工人,大半年來仍在 事就獻與鐵,同時舉的商人協力工商合作 混合後,剖分一卷八 綸工中,各廠的行會員盼激安會,到謀

·四倍,在分效方面花部,約有五百工人會職員,會員,各

此外,還有不少男女工友發表有關工友過年的意見,大抵有家庭負搵的工友,提起接水過年,便不 强大傷腦筋+幅至如在年降發給費花紅,董易應付,否則勢將大感狼狽。在年關,有獨身工 发心安理得,米受懷水過年的影响。《先

*] 工友過舊曆年

與家庭人以多少有關 九龍羊城食家

一般來說,所謂「 旺丁不旺財」的比較 彜,在殼種形翪 一個年所輜要的消費

·實在並不容易的啊 其前,一般工人 的收入,澄與生活水 進距離尙魂 滾完全 基於家庭負擔;董

客賞分配

再作會商

九龍羊城食家 下 最近由於樓面職工對 客會分問題,表示

昨祝四十週年

·不滿,經報請態方酒 十片僱用職工人數 陷於無固定開工狀 社團代表 各界來賓。隨山满九工團聯合 增大,而該分配上,,有些花部工发等二千餘人,盛況空 總會副主任委員賣播 方接洽,冀獲得 |高級文員所佔數,可只開十多天工, 【龍 * 公會由該會 錦點,全體理監 解决,首次之爾

兩份•如是, 理事指出:去年事長許全任主席團主事宣勤就職。戯有香 談結果,尚未有著何 |數多而銀鎘識,復盤數開工的五席,典禮開始 • 全港肉行總商會代表甘 辯論,定今晚七時,分盤上,彼此距離太 十具與四年前】百 號令中華民國國歌 家礴 • 及其仙來賓

據有關方前詒客:樓上繪裡本月八日下午七時,派出代畿 響體還不上物價指數 、區新、卲八、羅餞四人,前往于城食與警方代表李樹源 的上昇,所以,平日、陳榮滋、黄沙鹹接洽,對方代表號假骸食之鄰,生發公司版 能够持一宿兩懽的 酒拑邀,在融洽號糸下,對方繼明此次對質之分配,完全發 ▲包算幸運,很遞秕|盤勞力,且提高職工之崴,但該項客當興冇I 欄,均进入雄 有餘巍,除非工遇時 〇五一併計給,資方拌無位取分竊,窗至公允。惟勞方代表之 高或案嫁作手工業,業家做之分配,照裴行業世例,完全篇另一項之分配 「以尋求彌補的,則常,除以三成〔最高數字)耪文員及出品部分配外,其餘七成 海例外。由於年近歲 最低則由摟面全體職工分離。包括長、康佳、打任及潔 喷,他們大都爲港 凈工等。故樓面腾工之所得,恭比现在平城樓面工发之所得 一年的所需而號法,大篙,估計,在去年十二月份“被等因在特殊辦決分配下,假 致上說,他們謝常以天約損失百餘元,如慧,長此下去,實難使縷間職工心惦藏服。 [做「我會」來作打算「良以客賞之取得,完全在接面職工之按待推遝,所酀「姊漆衣顔

·所以,最近一般的」,電取客人歡心,使多多賞賜,得來殊不容易,今以其混合限 「雜會」,很多山〇五分園,復擴穴份數之均微,似與該行業一向履行之分配客 高汁, 希望裝得一愛辯法有達,開方關鼦嚀元。由於檢日會栽未籤結論,經雙方約不少男 一筆兹于,來斑酒佛誕於今八十二)日八星期四下午七時,再作從荐

女工役

|箱信友互

製衣塑膠兩行

部份工友轉業

各大紗廠繼續招新工人 靈光工友-

分類廣告

大字四個

某醫院擬

細字四十

十五歳至州五歳野 月薪由一百八十元可

膪給宿花

二天八元 二大国日

院對面電

(一)被至目前止,棉紗業 稱好景,工发如欲投入於廠工作,總 比其他行業爲易,經常有四、五家大 約廠公開招考工人,縣府是義或工、

什工,和機號部門的熱線工人,就粜 機會較高。 (二)過去數月來,衣業有 那些工人在失業後日有轉業機會,除 - 宿賠工作外,大部份工方轉入商業

分

廠

妙,後出該會 事長祺致謝詞。 成後 朗行, 演唱歌给助興,關 二百餘備情形至爲熱 鬧。茲將該會新任理 蛋事及職員名單都 理事長:許全、 副理事長黃祺、霧 主任·德、副:劉 重生、財務主任: 裕珍、浩、茶

諫任何功夫,均須經人指導

方不致患功夫病

困難

游長米能明瞭。

其中之一,個是機遇,很容易對, 頗不適合。 ;陳鑑蘢,剐:楬灤 源;但是,本案客行 友及工友家庭已有料本港各工會的會員,出的負資人底能力與 1平日互相接繼之機會 、候補監事;淘治 中丼菲全部都有譯 備過年之家餓了. *雅及獎金之設,因此 、劉煜。一敏

[版少,豈是由於本站 年六禽中直接選妝的部分工會負實人都 舞-選必須分爲丁敬。一辙 有一天,有 的便是所謂功夫病,是由於練習太梅寧時 一位梁考先出; 有了西誤而形成。同樣的症狀,我在限 由他的家人扶薇 時,已遇到過好幾位。 來嗆我,當站

梁先生十分懷疑,因爲他太榭拳時 門的時候,我及

,十分闊質,並無錯誤可雲,是否適 現他的兩條, 宜盭太極拳?我告訴他,既不洒太極拳的 行走很不方便。 錯誤,太極拳對無也十分相向,而不是在 他告訴我,他纈 姿勢上演太大的誤。依照我的見解,可 年齡是六十七約 帕是他認眞太用功,按照拳經上的指示 ,平時的身蹬健 去做,可惜在棟的時候,却走入了路。 康情形:不太 梁老先生豐後,還是將信將疑,不

答識药

撼。因爲希望款 ̇可否,因之我再進一步的問他,是否對於 餓再好奬;所以 「氣沉丹↓這四個字,相當用功? 0 在八個好可前,一些不錯,恊對气沉丹田功走做得最不 俺去與太極拳干眞-在練拳的時候,便將向下壓況。我

福安際親 可是他的個性,做任何一件事,都十分竪一告訴他,便語在這一點,因爲他按照 沙、江、

·澄州、 與用功。所以練太極拳時,同糗十分用 氣沉丹」的方泷去伙,却没有做到真正 臺、周彬、楊伯泉、心,熱緻太極拳經,對於姿勢等力求準座 的氣沉丹田,只是一味捋源码下愿沉,久 瑞利組主任:陳程、

。誰知最近三四月來,兩銀不利於行, 而久之,便速起身行時,氣也下沉、秘 陳華·教育 坐時還不覺得,只兵一身,行中泡腿部血管與神經,致行動不便。筝經上

774127

「蘇地亞

ZODIAC

描件優良 廣式新

|专攻脣菜 次器轻

II

大便旺梯

關雅最有

第一分校

上新

區旺盛

南面海全

賴出售分

226495

徵切 肉機

【代做車

代客買賣:

「迅速需话827708記

徵寫字間

菲渣

樓唐

500元 宅佳

500.依舖

倉貨源

禁藏食

貨貯客代

到週務服

50719

2731

塑膠花

箱有切水濃出

「洋服醫院

閣樓平頂

( 招請帶位

廚師}

司

十一百三適圍簿

聘請職員

聘請教員

聘女教員

聘英文師