1961-01-11 — Page 18

日一十月一年一六九一带公年十五芪子

WAH KIU TAT PO

慶

機

日五廿月一十年于庚唇发

替工友講話評理

爲工友服務分勞

工人在界

農曆年關前

各業工友

大忙特忙

WOMEN'S

WORLD

塗禮上的有一百六十 不過,做船上比較帝 【名注右,而担任住宅 ,而且熱識 工作的,也有一百 水性,有游泳技能 龍婆選任。

·號〇三四一菊

在工廠 + 袞合 * 第三種———燃 粗商行工作的石上 宅產僅用的对更人, 粿的,由僱主出工資,因爲住案工作的 +大約一百五十至二,消業主音樂 百元+伙食自給,住宿,天下午 宿由主實,由假時開始工作, 天下午寫宁檄下起「明七時才你, 【南至明天上班,较低,通常 他們才回去睡覺,一百元一百五十元 天工作時間,最少也,到有一天,我們

木工天工垤,他們頂在頭工作。 (****)

同時,亦足發證 表示上述们形是常見 服裝裝修無料糖果工友都加緊工作 雲多小時,白菜下物,如遇到攻卞有個稅起這裡灣地方治明了人是不簡够无蛋的,他們呼返工友們 主供給兩套三宮國宴客,對安的征,尤其是在工會而獨自出你的,加入工作,關,工會 有些杆成給他們的。這年晚在因,陽吃 因爲工人如果離開了及支持工會,使工會 第二種是篇船上 共識,做我們的當兒,月冷風 這一個策力尬的機具有-

一力保 | 的磐更人,在工程方 種激工作的,打下的多夜,我們應與加 構——工發,感到工发的一切榴益。 傅再一上述強不多,是很容易,不論脚天 蓓提高登回了很多難,那就爲

現正淼唇年關鎭有卅多犬,若干行業工友工作開始繁忙起來,顯碧的莫如 服裝(包括女服、撥裝、洋服》、頸、沉、食品、紙料、潑、鮮花、和裝 儷、油漆、沙灰水各照,凡基與新年有關的物品,就由淨時開始斯緊製造 以年甜甜忠。

在過年關前,工商業機構工友同歡工作繁忙,爲了照付一般人過年的攒术 ,他們有盹裏加盟夜班工作,忙得不可開交。

服裝工友在今後三星期內,工作忙碌,爲一年中所僅見,因爲服裝業的老 餅,在悬曆過營收變工,居民如欲穿新衣過新年,而又不願加電負,就 在鴻時開始種錢辦装,好得及穿新衣過新年。

香燭紙料工友近日工作也很忙碌,發因爲某一些居民信奉佛,在年 前後,結隃入 進食,而香燒紙料消媽也比前擔如,所以質燭紙料工黨在 時便開始忙起來了。

驚嚭仁粥所需的物品,如糖果、、池、蛋、和玩具等,有關行業 工发已開始忙於工作。

此外,裝工友砲工作,也比平時轉別忙碌,因爲仔店戶習慣於年底 裝修,粉飾一新,歡迎接新年,現在起,裝修工友何須加開夜班,以付L 主要求。〔醢)

月黑風高鼠輩出沒

看夏工友倍感 力

值班時間任何角落都巡 夜料,艾拙而氣,在甜時,汪 試想甜黹如此揹形

工友們的表示:

工會如能保障

支持發展青無旁貸

珍

工作有無前途 視乎本身努力

商業有商業好工業有工業好

三才工友:

來面對問;在工業機導服務好, 離形勢下給你一個分析,餓慨意一 個不易分析的熊題,但你餅 信任 我-西就所知運出向你。

就當前形分析,有人在工業機

褪服務,黑得很大熱捉,也有人在商 業機構服務發展就易,但視各人的工作能力,環境,工作與 題,工作經驗而定,不能一概而含。

試舉一個例:有一個從大陸來港的青年,在五年前投入 1 醫礙當義工,其始日式元,做足維持個入伙食, 巡在三年後,工作日漸狹,待遇網提高,迄今僅蹴五年 ,已榮傳日當九元的特遇。另一個勇什工,與青年間時入 廠工作,由日齮二元至元,若與那年的比較相菀

·得遠了。若以此爲例,某年在工業機繕服務比戰,某什 工湖又不大好了。

艾姬另一例來盂:一個商業發滯服務的什工,在六年來 鸿升級,現在的職位是打字段,月薪八拾元潑至三百元 。另一個在小商店服務的掌櫃,工作七年,月薪由一百五十 元增至六百元,以此爲例,某什工在商史觀服務比較好, 某学却又不大好了。

根据上面列鍳域外,足以證明工友們在工業或商業機構 版務,同樣育發展的機會,問題就在於身工作是否努力而已 。你以爲對嗎?

整工,每天紙得四一年一,工值是一 五塊+】家數口-八至十二品的機子 艾尔機維持得來呢?,大約兩天三K 別的到怎櫟享用 - 就可以完成一對親的工人世界 算濳粗茶淡飯也蘼花工作,而工作時間 不來,兒女巫熙更國,由於白天朴務大多 絕對公開 開題,因此身爲一個 ,眾心還在臉上, 工入主婦,無好 [出突勞力,正因

歡迎工友 爲這樣,經考察

「想找工作呢?難道 「丟棄務,不顧女

·到外邊工作嗎?E

好些時,天氣太冷了 ,足部生了來

「坐得太久,也 以,她霸兩全之計獄了,但撬了嘅,

,便問在家裏幹些乎常工作到梁喪二時, 工業了,終於,她經,才去休息。這樣生 累到花布;或許一 過轉折的介紹,才向治,又有貓困會得到不小心,打翻了煤油 緻,把鯊花布养了 】間商店取得工呢? 一作,報酬方面, 還有,一盦油路,不娶人工也不能 |照鐵花機的種茲和燈,說不定生起毛,食的實任 「 來計算的,通常,一來,突然的,

素作工會函資方

合解工

作决潮

希望資方三日內答覆會談

納

華僑日報工人在男小廣告

30

本银加對被服島,在本報「工人世界,一開利工友之小和煦。凡與製 做工友有研之「財」、「」「敬」,「 」及「租房間」廣告,其 福每段以不超過一個 〔大學四個組中四十個爲,以幾對讀者心務之張騫, 天收弍元,迎來稿刊登

| 大字四個 | |每天贰元 服務

小字四十 大衆

源源稿

每段

|

繳費

此香港荷李活一〇六一號

賜洽處:

三九代照佐敦道碼蹲露崙號

诗聘

【英婦會話 製衣廠出租

流亡學生

中 百餘梁特褪

理帳報稅

「紅磡寶利街26號

[求職

據工方表示:此宇樓神 | 作職工會勞資談判,日日正式函通知 次爲億對方意見,不整版請 由於資力(中華紙業 對方,惟於此次勞 放而接納所已 五三八籟 商會所拒,無從進 查事件,被商會拖 將工方求改裝待遇

加入工商,支持 由於環境雜訊,太服,勞力决定執行抗議門還載,因此邊商機實力凌照,工方始

祥無情地粉絲透進,福利待遇術題,剛進 商方面面,方总分鐘可由對方官图。 所嚐到的滋味+眞不 一步謀求改善,變 遠無外人道。

方保持友誼,嫁求 香燭冥鏹行業中

木屋工友說苦况

寒夜裡工作

景況最凄凉

一位從事顧體的 商辦法,該越商已 女工友對記者說:她成立體料推定北 們住在那「難ˊ」記一黃北雄等七家 捐木屋區,晚上工商爲代表,於九 一作,實在絕不適宜,正式工

工人階新的生活」

鋸竹骨的工人

香燈具備行業,竹枝,就變了長短不 【現已踏入「月」的,如果太長的

了我先體衆間的互助證人,還希望工友 了處理會務外,以期 力,同喪失支持他 對瀦飛出意見, 到彼此了降和互助 工會窝在是工友的灣方面,保優程已經 行動+骸業商號,鑑 明-對方於三日內忍讓,無非爲勞資 |獏得ㄧ切鞬备及保• 交換意見,使務得,此外也可促諸工友 任和韾務。(士) 故此,工人和工 的,工會亦有預於工 发們的案力,才可以 「工會的支持者 對工-

滿熱J會,鍍金工會。 「有良好的現,兩者 「就是工友,而工友的「情,認定工人沒有工 接黹他發熱釋工之間不可脫節。 困難就是工會的川菜會,生活門業,都失會站工人組織而成的

日前‧水洗還有 ,工會是工友斯村托 脚保障-縠必須蔞有灣構,它對社會,經一部份行業沒工會有 工會存在,才能獲策 洶,均具有極大的組織,也有狠多行 但是,每一個工力,他會務日繼發的作用,所以世界在萊雖有工會,而一部 一人,有一部份尙來友必須知道工會的點 展,才保持髙何一個國家,都有份工友仍米入會,而 健館,會來-約有魂便是會員本身,而利。

【了有工會的設立,王一部份已加入工會的 一千八左右。 「工會僅是一個空閒的 據大雄說:我翻牌。」上述選一段 工會個朵有愆魂有寫,走向適當的途徑,霧並不關,沒有很,尤其香港,在生 凄凉基識,百峩,然不在話下;而'的恐,鍾丈夫斯做| 召集會隰决定後抑 們的工作地方,通常話,是記者日前訪園齊,才能將連站起 對整個社會,國家會 極地去支特工被。 活盭高漲,而又除的,可能不會硭信, 芬有豐議,【工猷 一位經常參加工來,做什都行 經濟繁榮可以有很 事實上很多工會 不了機低工資的風格 正因爲木嚴, 下,雖然幸落問有用力到達,在 ,與翁,各大商行服代表宮談會的某工會無阻,否則,做什蠻大的寫献。

的負責活都會對記者 而表的「自由人」,熒熒本,雖然鍚張得 |一般工資獗,以但爲了找生活,門 米一家數口的活 沒法計較得沉樣多 ,於是乎,不少H以,他們的工作範圍, 繼夜的工作,以難潑包括造牙刷、僑封, 和尚間來博取更多報打市朴、鬼染、精

貨倉,及商行登記的工會與工友係的密

突夜褭,她們]去疑爨,在這樣的研不過,墾管讚悅榮滋見,以便

評論

我 時間了。從事進一行可加以修的;太迓短

有了,這個「人們工會的領導工友,則對工會的業 維也彌薘是吃苦的工作情况总没呢?其形下,工作發經過,對飯吃無感的,商,工的工人,的,就淹法捕,所

催收福利費

漼九酒樓總|四十八年(西九 「而已參加工會的,則務,收會員福利 復會員福利金一 關心工會,使會務雅 長發出通告如下:ļ年一月份起,以十二 癱日盛邀步,NE工

一罐各會員須

雀牌職工加薪

勞資已獲協議

「繼霅骨」便是其中一」固然不行,經驗不 上的一個部門。

【竹,按照所需的

全行加百分卅一月九日開始 漒九牌製造業1 勞方派出之九人,時之鵒研討,卒遠 竹刀破成方形的竹枝工的,普通低一天的 職工總倫,以物價擋小團B張寧、楊榮成加賽協議提高工人,削出方角使圓,及收入,尤其兼觀整的

解期:61972595

251 將設

【左筆根

花園洋樓 芬

上下午斑中文 僑報

大學教師 授 六二二

預科生擬榙中小 學生補習各科

消息 茶葉藏195271018

環54

旺地利相輸

| 工人

|蘭風七四四八七洽

鋼琴

寫字樓耢 工友電影

新舖出租

·面積一千餘尺被修

(東添 請問10 號地下笔

鼠用庭院西

浩單利六路班 活制拍質

髮健

塑膠花廠 聘女教員

「路影社特

【聘請教員

工廠房譓 地盆管工作 工廠樓有被牌及消防 | 發道七十七號五樓锚 「五二四八七

中 |街廿四號八樓走

隔鄰十二片

聖慈幼

各級新生即日開始

塑膠舊模 貨倉廠房

【藥得很,力加上木屋於各走極端,勞資雙 答覆,以事實表現誠 方前途灣,但忍服體驗優厚度 西洋除布赅以外亲每日辦,它的科號地下 的魚鱗板•緻論 方勢將受到不利,於黨,决定正式會談- 並非示弱,到底也攙 的上端-大希亞被不殛由該選商號數十家|以免再事拖延,今後限定,工方已有準備 堀,那碳烈的送風-- 發動斡妮,對職工

公時間鸯找到中建大 夏七〇一祫括可供與會

遶光猛41597

求 以個別學習費爾 徽購洋樓

彌敦道五

【洋樓招租

八三號四樓

海洋千二尺

新樓出售(

貨車司機罐

|土瓜鹉道251

香港大學角部第八六〇五號

一幼消

【過香鄉翁九六十

六

招綀習生

够影宮的,也常常會跟名人傳的樣 談起「矮香骨」有缺點,在這一配合教材內容歡迎 的製造*基枵儅吃苦 行时飯吃,寬並不 的,他們站把原村容易。

求買洋樓 新型廠房 透明 狽地五千成萬 弍尺面敎約五千睽 尺左右能交吉群 做所各業會用剪可 合 | 華僑報五六籍知租可

聘英文師

他們的待遇, 尺度鋸成若亍段,用以件工計值,也有長

租賃

保險經紀

聘請

舖位出租

新樓招

聘請職員

吉舖招租 蘿

可隨意 五七五五四襻洽商

洋樓出租

伍玖號店黃治

學校出讓

聘請斂員. 勒小學三四年級女

上等線

吉屋平賣)

徵埂房 廠蕑平租 油渣房車

聘男敎師

爽滑幼結

來到五、六塊錢-等

「太會官民國月作一個被收年度 後龍老,有同白號,門花、珠仔、形,故於上月十五日正張務爲首膺代表,暴順,她在於辦嗆服的尺里。通常,一枝一些兒了,他們每天工

閻之無求。

|幽尚品 - 工人工資徽宗、黎世光、梁然、工資。雙方由於互相 |後把灣些圓形竹被」 箫亮更一切可能,會,昨抖向各酒樓部 卽花圈費)規定出一則以爲一定可以驚心、獅子、以來,亞米羅改善、麥潮、國傑,以人工究,將工人工 的分成所需而下之骶得三四塊| 工友們夜璣的工、挑擄乎齒、銀群總據,生活困難,而斯·梁平、徐玉峰、江湖 麗餅、農協議,提 難。加薪之日期,長約三尺的圓形竹枝脚,一般是二小脚 成爲不筱之天-工作「威士」、豐紙盒、 式向資方提出改善待

由一九六一年一月九,那分爲兩段的。由居多,聽天俯薗灣, 許方各商號之代 繳鷸利鱼一次,愉快不過的;可是神次......,在繖

日記裡施。

於每案竹枝,有歡 拹起竹錢,在渰洽 |表爲女签、榮記、四 银牌業職工機會 金額二元,並依擦窗,就中不少角落,遼之間以顧省穿化無

服、贵綫祥、永真祥 開會,對勞資協經千餘,用左手掌榻前天時證好;如果在夏 章掐出!几花會員如憶火如豆,憑號一爲傷神因儒M兩彌於上月十五日將勞資、同昌祥,以文聖呂 修訂來項,將來簽署 ,右手使踞,而使張天,真是好強製育,誠徵伴侶 火交限利金二款八郎 煤油的灯光,來作非常舾緻,而且 熱茶,及隬加工设燊爲首席代表。

後,報有關當局慰 的方法,必須使對東鼷背也接痛得命壓 微霰年至一 激夜地工作,沒種分色的,在獲的沒,對方, 作止於愛將金湯利, 况,在木屋區裏可以燈光下,他(她衪 求洽談汝善,經三次 麥均關越困難覺形,經和洽,彼此合作, 的準瘵憼一點,銦案 案旅行,勞資雙方無 竹枝奔一,假如眼力

消小活結季節,加上總結別小心,因為得狼狼,第二天們遠去,佢有熱騰片飛機,對於紅心,不衛生, 酒樓茶室工會 海鮮就快到了,還正 月黑風諾,做風額交代, 是冬防吃照的脚候的逆乘機活動 所以

「宅服務,單在工廠,的問題時,所推出的 便會衰落不搬了。 古代的澄更人和 酒更遠行的工友的穸我們隨時要提高警覺 現代的洪更人其分別 任又例很正大起來了,對治安上多盡一戰就左爾號更鐵將日利發與人,有一百七十初。該人士就此墅微微的例子碤開:年 名至一百八十糸,在意見,呼籲任舞 行的工友:須提高 ▲ 因億在过浯素運年力量,而且因爲今天 用更誠而使人不 的戶憫,盜罪多乘字學發達,著人能偷懶,現代則根本 港府貨倉被裁工友 |盤-躍參加工會,工會,近爲推進會 五九年)一月份起恢 *活動,工廠、公司需黹一個錕, 用科學方法使骨图人

向勞工處訴說苦况

•商店和貨倉如果護更築基不斷行動才不不不勣力工作。 有看贯工友的冴守, 會停下來的,因此

娄府貨倉深的數登記,若有職位伏 當難免要受光顧。 料更工友實在不能准要冒更人的可雅,根工人,昨分兩批前往以介绍。 「蹚黛鎞一行,一期偷懶,假定會匪 擦冇關方面的統計,另工處码見勞工處官

他沖將輔政司的 看來工作似乎很酊 偷閒一,更鰕也會日前礤啓分,據勞缐表示 [西面交于工人代表 ▲日中只是拿帶一支霾灣停下來,這澡,工友,幾蕙四、五百:這些工友宏該先行 及將術發爾為彼等; 肾渶餞行 磘島遊樂會主張第盤工友代表說:「 }屆帷友盃鎮行際田徑運動大,政司函中表示:工 ,定月一日在路上提出之三點要素的第 十 運塲舉行,凡燃冰行,銀|【點,安職藥問題 號啞人從業員,均可報名參加--湘府目前未有木工 報名日期,由日起,至次月廿 缺,這方面工作已由 口止。靴名費會員毎人毎項五角 勞工處設法行。繁 ,非會員在人每項一元,團體接 二點 - 崮爲工友已第 止受,所以生活 田徑運動大會分組舉行: 合买于A組:不限年齡;

來巡去·冷天不怕萬

來賽,雨天不怕雨來

•黹,有公

司制服工作多輕 但逐,當我詳相向你 一體來後你知道我 們的肉任雅大,而望 易得用工作實在不是 一件好藻事了。」昨 日常記者訪問看更工 作大胆雄時,性劈頭 向我訴出更工作的 工輕聲用。

正所謂:「義兵

會樂遊員華行銀

舉行

田徑

大會

111

行舉山嘉在日一卅月

「非一定可以獲准。第 勇行B組;年翁三于1歲以上;關於道骹沓問題, 參女子𨧀:不分年齡;西元老謖府長鴿條例沒有證 ..年齡四十五歲以上;用于》 龚附加的工積金的規 開邀請賽:不分國籍。

() 比啊項目:男子A組:八一 沒有意外的事發生,丷賽;一百公尺;二百公尺;台四百公尺;融八百公尺; 肉行工會 還不打緊,有了意外〕一千五百公尺;代謝謝四百公尺接力;一千六百公尺接 ,茲至性命亦難保力,二百公尺關。〔二〕賽:跳;色趾,合號球( 呢?縱近兩三年來十二篇);標槍八一磅六安士)。

千日,用在一朝」。

新員定期就職|

·香港到案不僅增多 男子B組:「公尺接力。(二)田;加老父、母、子女 港九肉行持平 總 *爾打湖的方法-無樫爽:日一百公尺賽:台跳;;它團體拔河, 工會定於计月十一日 論佈覺與宇法案日新;二百公尺;四;球(八); 你行十人參加,邊曆十一月廿五日 月異,五花八門,開百公尺;八百公尺 謝球。

。報名參加者須注 ,下午七時假座百 帶打 + 踏入明出,十一千五百公尺 元老組:一百下列限制; |咀州酒家華行四十 嶲虎離山,賨警湖倞四百公尺換力、八公尺;色高;營業 項四人以上方得地週年紀念,懿復興第 BERRIDER ORR-)S(+18) -

置敎你提心吊胆。 「白貨;觀球八十 勇于公婿邀猜到六人以上者

才貌無吸引力

十五屆監事就職

分類廣告

告臃四個

| 段細字四十

二天八元 IUR

寸高性税

會後,雙方代

【針的去穿嶺,小心地仁人酒家舉行會談。不互插榮魚,經數 尤爲難能可貴。八效偏歪些,那米,隱京;杨文)

氣功靜坐,均須經人指導 陸易公

兩個年)以上者即 見到,簡直可以是 用盡力 * 磋商,卒訂於前日在 恆以唇齒相依,不能 迭經通告週知有案。 茲以民國五十年度一 另一世界。 西曆一九六一年] 已告開始亦即由恢復 微軟迄今已滿兩個年 我爲使定會員在繳交 手試上獲得便將

學任何方法. 的拳術,若是一位對拳術全無研究的人 于日周派出戰拶

·做任何功夫』,按照料上的圖頁,一一做去,結果 福利金正式收盤前來

都必須實地燉去 非非馬,一無是處,因爲國上的獨頁是 向各從業員個別

,方能有貌。有 不面的,而所做行動是屬於三分立體之故, 很多人因爲神經 。現在想從書本所證所論的一切,而去做 收,爲此函?是

※張-企镪得 屬於四元的靜坐氣功,不容易得到好的 一照,敬希于以合作 ,代驾轉 門所

激鬆的方法,而·效果,是在意料之中。 有商業會 藍

去問讀很多有關 逍家靜坐功夫,最深的是守丹田, 攴帶會員證及編

鬆的窰-結 可以坐的人,無都知道,但很少 将金項,以便我

黑紙上談兵,度 人得正,或則不無丹田产什麼地方, 到時在工作上緻

無所成-我不是力 丹田處,等到經過人指導,為 激,是所感荷。」

反對財寶 · 已再去好好實,再對照經典上守丹田的 又該會會員家媽

硏究經典,只是 業義,方知古人在經籍上實已說得很清楚 認爲無論學任何 爲甚麼不設注意黹丹田,不甘心一 一繼承人,但班購入會

功夫,都會乖意在丹田,而守丹田,這「守」字祗有 登記後•転由於覓做去,最好經人指導。然後參將經典籍,守的意義,只是守瀟,不即不離。 捋新身份證關係,米兩相印證,方始覺得古人的經典或者赴人 猶如一個臉人,你在...處守,飪不去捉 號緒,的著作,都是字字珠瑚,語語眞,絕不趣,也不使溜走。而守丹田的方法,但是 故希望在換得新身份欺我。若是一味崗文字程中下功夫,常易: 如此。在練習舞功經典的習氣經典,類如

「文字」;而爲「試見與及一岔一,但變的字句,不知多少*若是一榮從文字

新樓招租|花

王街洲

圆旺盛

灣仔洋沿衖壹號至 界限街聯科洛姆斯 鹹出售分

梯两仗向

南面海全

快將完成所錄】 廉宜地盆

交加街2-8號

唐樓何

大厦304家,電話:

AG 11

卡在 5 辦南

港

【特技

宜址

A 在九龍城碼頭下本

第一分校

側上新建 六層高樓

康後前無膽

菲渣

500:宅住

300.伍舖

徽觶梗房

十房皆不向撂居搭 觀洗熨一至二時域 時左右舵二七四港

誠徵校址

大單邊

【迎海 61963

信菜

[尖沙咀或何文田約十

杜蟲靈藥 英國育成行出 品之一安證發

" ANTEPAR

洽頂機

單邊樓租

【上環宇長街 101號 A股全◎各行 住宅用粗頂願宜電 啥四四零七八四治,

教師 變 聘務員

聘請職員

具供脊年 籍貫菡華僑報五四

陳萬學益

八八五五

小段任及英文社 一位未注册亦可 南華僑九三三號箱

箱相科龠

#539

經濟耐用