1961-01-10 — Page 11

WARSIMULYATAPO

甘十月一年兵九一曆公年十五國民與張三路

康樂家庭

爲孩子安全計!

預防天花

快種牛痘

冬末春初是痲痘活躍時期 此爲父母不容疏忽的責任

在过多末春初之交的時候,除了是痲疹、白喉湯最易流行的時候,也痘症 最易流行的季節,是故,一般家庭主,便應該趁我花還未泛流行之前,餐 促自己的孩于和家人,施行接種牛痘。重痘的原理,本來是很簡單,縑的手術 也容易,并沒有使人有苦的感覺,如果因怕在孩子脚上割劃而難免種痘,那 實在是自討苦吃。須知這小小的麻煩,不但可以換來後的安樂,减少將來孩 于不知多少的痛苦理,政府對於市民協攤牛痘,也不遺餘力的,各公共醫療機構 的均有粥費種痘機構,用不當你自己花錢。不過,獲政府對市民的關切 若此‧可還有很多人仍然存在着棉棒的心理,希望自信自己的孩子不會感 染到天花,而不顯瑾,其實是十分危險而愚轰的行爲,

所以各位父母們,當你們的畫出世以後,便要施牛瘟,尤其是在這戉症 流行時期,對於新生的嬰兒,更應該迅速施樓,若讓孩子到了一歲,以後才開始 低牛控,晁錯誤的,因爲到了一歲以上才越,小孩子會因種症的重力發癢而插 破它,使種逮捕大-惹起化,因此,各位千萬不可延遲初生嬰兒施運牛痘的

清燉水魚

路曼· 「與梅長照主角 動作多一

緊張刺激,

荷李活第一美人

蘇茜柏嘉

RAPPY

HOMB

∵號三四一第

宋魚,是 宮的滋補魚類 ,每[秋冬 很多人都喜歡

→ 由於它味美不 特鮮甜,而有隨身之功,所以,其價 格精濕磊資一些,以目前市售, 大約每斤要十元,比起其他籍雀或 鍋鴨仍米,不過,就以家常 菜 簡易,現將一味清檄水魚方法介紹如 ,水魚一隻 » 約十多爾,劉凈後用 滾水置於饨中,約滾數秒鐘,卽要 出,再把它刷淨,然後斬件,另放回 關中,約十多秒 ·用凍水再 次,再把經燒紅,步霑,下 水魚爆炒幾下,當雙下汁酒, 撕下,叉用凍水洗一次,此時,卽將 慶猪肉二,切開一件件,放下筷中 要滾一下,各樣弄好,便開始幫的工 作,用一个有整的盘,把所冇水魚 、澳肉、元眼肉、生羌片盡行放下, 加入紹酒少許,落足水份和生璽,即 糍至小時左右;水魚已够稔,郭

(二)揚州婚姻禮俗

妬雨

到了結婚的一天,那些冰人和喜等 折,滿苦難過之情非筆墨可形容的!還 先從與業率領花葉到女家,女家以筵席 餓到什麽時候才能够解除呢?直到她的 |+ 後冰人便再催促,没上權狀帖子,假 姑表示可以進門的時候,花才可以推 如文案在皴候對另家有甚麼不滿意的地 送門去直到新房的門前傳下,也不立明 方,就可以任意索取妝品:用各種手法延 將門放出,要先把那些石熱鬧的人全部 遲新娘上稱的時間,一直等到各項臨件 退之後,才養後新娘子離開花,爲什 判安好,才由做家長的抱新娘上譯,當花 慶飂這樣做呢?是恐悺那些看熱闹的

•被抬出女家的家門時,就立卽家人拿 人錢當中,有些不大乾凈的事情,像孕 一盆水出門外,表示女兒難出之外,就 之預被撞見了就簡不吉利。 新娘子在誇入新房之前,還有一些 懷那被潑出的水,永途不可以複收的寒思 。當神勇家代表迎親的人,普通兩個的 怪的叢俗,是別的鄉土所沒有的,他們汊 - 女家又有兩個潑彩的人,在選時橫彼此 先把一個馬鞍放在新房的門口,陈新娘子 在宋進房門之先,必定先要跨過那個馬被 「都默然一掛,迎親的立刻走到花轎之前, 于,其中的含義雲高升的意思。新娘子 張嚐花瓣前行 馳報喜。

是會香交杯,坐和合席,這時候有開是人 進了新历之後,就坐在那新床 生最快樂之時,也有說是人生最苦之銘 簒娘等又忙椹替新娘子重新化妝,改換衣 疪,送一張修飾之後,新的節艾 始了,因爲新娘子又在帱辯離開新旵, 痧找到堂上去。《未完

花禽到了勇家的門,開始鋡∫朱榮 悬閉門號➟胍啟「悶性子」,原因舅家 方磁晏報復女家在催妝時的習猴,而且也 【是男家給新娘子的下馬威。這種過適無 的習俗,可苦了那被困在花轎裏的新娘子

●當時她的精神上和肉體上受到雙重的

——爲何會甜?

今日菜單 入湯水長說,

——將瘦肉加入

·這味湯很清甜不肥膩,愛用一元,

·腊肉二街,任一斤,至粉及整 少許,先將鞣仔切角用油炸熟盛起, 然後又將肟肉切片裂炒後,加入彩仔發炒後再加少許水將其 沙稔,最後落些默便成,這朱餸艾香又滑,非常可口,所費 七•

·鷄蛋煎魚餅 鑄蛋二隻,魚肉二瓣,生閻二條, 生粉生抽,雙各少許 - 魚肉惙那些市 已絞好的魚然,可來時先加少許生粉拌坷,再加蛋攪勻, 然後放入油霋片段熱,最後用生葱起發潢些淋上便成,凡 蕙可辦。八寶琬

-女子選擇終身伴侶問題

,戀愛 誰都得|對宵年房女入情網]少女。 這是男與女之間必經後,做〔嫂〕們大抵

鑲花無力:

上來說,青春女子

過錯多

劇喜大趣記

一定可以繃得正 · 女子們的一句 够 而可靠的幸福日子的守而不可忘記的請 问題。我們應該明白,啊。八慕德

The Funn

「上議,做客濱阿

名心、李仲歡、陕天、陳照南、陳啓賢、 眼,天柱,業樹黃廷榮、郭岳葵、 椰子澄、陳時中、筱岩、程明通、三 裏開交遊廣衆,親空林友難、宛文、破才、黃丸妹等百餘人

「臺應之各方!

「尖圓型」的手,多數賦予具有藝術氣質的女人;「 本型心的手,有自立的能力和堅強的意志,還有思想 家型和創造型」,鄭的玉手駕于那一型呢?

a. 席由紫香

理科

大緻

1的感覺。

其有祖

長的姆指和狹

們的雙手•眞者能够在一個櫻桃麵 因爲,上面捲成】很溜 找不出兩 妙的餅邊。具有一 對相同的。每一對手 正方形手克的女人, 的指故模利

「整合的一點

手指的長度和多

甲的天然形狀,以及

「出類形來,阿龍够在

但是那些年齡已有人加以研究, ▲之路。然而;當毎一會戴養一副粉紅色的大者,智懟日曆,見理性質的櫛為上塗上天然的發行 眼說來盍望將來的。愈廣的女人,她却 鹹路线,丹,就覺得附 因此他們在這個特鸞 以爲愛好,但, 銑溇的時候,對那些 茶淡饭,若如吃得太一滴 鍤燥無味的房租,伙久就討厭啦!!

白糖又叫蔗糖,是最常用的一種糖,然而大多數人,特別 食發家庭雜務都用

如火如棠的熱情 差不多

給各位小姐

在還在為在設正熱帶的,只知道它可以在甘廟的汗波提使得到,他快的眼光來看它了也然有一天輪一天北西蘭」,這會特質的營機 而不知道它亦可以從世榮取。甘燕感一種熱熱的植物,其汁液。他們以篙愛惜是最爲冷淡下來的!因此手可以玩鋼琴,雕刻,形成 含糖約百分之十四。世榮則生長於溫帶,其含糖量約與甘雄相等 樂高的,尤其是那些,愛情雖使人快樂,器皿,洗滌對藥,或“女人 - 大概佔總暨百分之十六至二十。現在世界上出產的白糖大約 有一半左右是從蔬菜製得的。

是因爲含有白糖,而

中華基督教會港區會 婦女聯會舉行 冬季會員大會 中華基督教會香港區會婦女部婼女 {M-URK (1)TTEE (REK) - 筷九龍太子道一九一號中宗基督教會長老 黨,舉行舘 會冬季會員大會擦女靑年會

然則,許多具有围有各種的雜質。,被水分解成甜的物質 總幹事兼該聯會主席黃玉梅女士發表,無 需际的東西都是因含 時敦請罨賴收師擔任講證,馬橫全美司 「有白糖的成份呢? 琴,李國英女士擔任會員大會主席, 鮮牛榮味 1 崇拜會:〔一〕默,〔) 宜署(1) 唧玉因含有另一種 喝鐡「快樂」〔四〕何伯莎夫人祈禱叶乳,乳糖存在於 【外,含有其他的物質 (五)明詩「美妙ˇ音歌】:〔六〕案 各槎哺乳動物的乳內 如吉質、磷質、鐵 楊劉餘女士戬經,(七)沄道牧師宣道,。其與白糖不同之處 質和鈣質等等。 解產生具有甜味的東 (六)爲女聯會佈道三,八九乃是由一個 至於藥房售出的 蓝如葡萄、戴維二 橫唱詩「本份歌」 (十) 約翰啓師龍「海瑭分子和一個果糖 葡萄糖,綮然不含有 和戴維糖等。 福·第二大秩序爲會員大會程序八一】李分子組成,而孔 白糖之類。一般上, 此外,還有一些 鄭國英女士致開會辭「報告會務」(二)由一個葡萄糖分子和 葡萄糖並不是由個鏈 比耱更甜的東西如麵 朱常黑粮食

汪平璐林女士踞名並介紹「婦女手册」的一個孔單價分子所組 實品的東西製成,也精、甜素等。不過, 應用法,(三)文字輔導組組長司徒灣料成。人乳之所以比生 就是說,它能不過是這些具有高度甜度的 宋端瑩作新娘 [士「密辦介紹」,《四⊃退語女聯會會歌稽甜一點,就是因 |搽粉萬粉或米粉麵 物質並不是天然存 城多利戲院蜇事 良、周日類、梁栢點;(五)行碗盆茶叙,八六)說會。八篇人乳含有百分之五 【粉等製得這些分類 水澤煙醫生,爲故、鼎、學芹、 宇

的,換言之, 含有大量的澱粉,爰 粉是無味的,但經用 鹽酸或發

梁瑤林女士任大會畫記,經編定秩序如后 並不是因含有白糖,樁,鑿雄除含有果糖 【鐵如棉花等也是没

(菜)

學澤 乘龍

鐵牛痘,本來是用不貴祗年種一次的,因爲每一次牛,其效力可以延長 關四五年之久,但在流行定期中,爲策萬全計,到時必需多種一次。

冰種牛痘時應注意的事禎其實是不少,現在一一分別提供於後: 〔])接種牛這之前,應該洗滌沐浴,全身洗滌清潔,將底衣服完全換掉。 因旅種之後,對於沐浴,一不二期沐浴時因爲浴水不飽,對於種痘處最需 賔 » [[[] 蒩燈後,如果不善反應,則爲保萬全起見,應該再行變種一次, 其嬰兒在第一次接槭以後。(三)如果自已不是醫生我遽士,不可胡亂自已施 摊,因爲若自已身證內正有其他病症,是應該延期施租 4

在蔥種牛痘以後,比在運無以前,則應小心注,應以痘罩好,切忌抓癢 弄破它,因爲痘後的五六天內,接種處定必脯起來,要過兩星期後才可以結疤, 有悔,在無痘以後,身體起反應,而發燒狀,精神不娠或影响,選 形,用不過慮的,但是,對於有無驚風習慣的小孩,就要注意飲食,以范加上 朥神消化不良。因生高熱而且急驚風,若在種痘後十日,而發熱不退,感 宮骸治,預防發生的病症,最好而安全的方法,是在種 一星後,醫生檢 5牛粒霄形,接受生的指導。

此外還有一點很容易爲綢人所忽的,那就是雖然已經過施種牛症,但究宽 到什麼眩候才產生抵抗天花的能力?嬷醫生告訴我們說;種後,才開始 的效力,故此在施楺十日內 - 不要與患有天花症的人接觸,更不要以爲即楦就立 刻生效。其次為極了牛症之後,別以爲終生可免疫,牛痘的有效期間,是因人而 異的,有的能保持十多年,有些却只能保持三、四年。

最後,奉綳一般爲人父母者,千萬不要忽署了這件來似乎很小;而事却很 漵緻的事情,雳預防天花襪想之未死,及鬱你孩子終身學祐類,經快際你的孩 子接種牛惹» 〔力士

鮮魚價續升

一至八的乳糖。而牛乳 【港澳戲商浴迢先生周啓賢、黃永、溪、簡悅安、簡檢、德、潞福初,梁世霋含百分之四至六

·市面上出售的發 第四公子,年前畢業榼生、王子傳、伍 何世昌、周榮、拳、雹逸樵、宋洪光夫 香港大學醫科,畲任 堂、李树芬、李樹塔 時礬、密法賢、啓檔、宋常陳夫婦,綢 分糖亦不是由於裔離 業超、李聖炎、啟錄 有白糖或片舞才有时 |瑪 醫院九龍醫院餐、李福杖、李闷和、菊、李仁楊、李錫老

·洲、宋雁靑、馮秀貞

【生,昨日與本港名醫 李緇嫂、李江-李、洪仁、汪玉亭、、湖州、蒜、 味。其具甜味主要是 朱常照醫生女公子嫻 培、伍華夫人-温度光、羅玉堂湯廷 劉瑞麟、林元芳、陳 因爲在过些麥芽糖 「小姐,在堅道無原 植嶷、李祖佑、李江 芬、湯廷玉、王正廷東、盧漢息、海安 面含有一種甜的物質 郭遠堂訪婚 。 由辯 閡、霫安、簡忱服、楊仕模夫郊、南估 浙、謝新黨、潘志剛,這物質在化學上叫 主石抱璞主特與 。隨在瓊華大酒樓歡 親友。到費者有中 外名號,港澳商千 餘人,筵開百席,

·况空前。朱蟎小媒

•市况無變瘦肉四,誠屬珠聯璧合。茲 岑批滩

腿肉三八,腩肉二於月內飛日椒行,同

何志生

、李剛、衛爾綸、蘆 做麥芽糖。純粹的球 薇店、臨國恩、吳澄 游耕本來是一摊無色 |煤、龍日賞、龍段 針狀結晶的東西,好 、龍、李家誠、優適的一樣, 【方敬文、毛文奇,讓然而,通常市上的洪 錦華、林鴨絨、佩 糖却是一種黃褐色 珠、謝篮安、陳永 的膠黏物,那就是因 *李郁恩等約千餘人」爲它不是一種而 畢澤煇宋端新婚影

(K)

今與畢澤悅醫生饰婚

完五,上肏穴,醫生聚伉儷,將

三鳥來源少

[元六,赤西元二, 溯蜜月云。 肉排三八,排 致賀親友芳名如余柏森 芳玉,豬肝六元,心下:鄭輝、周錫年 |五元,猶手一元,爵士、秉芬夫婦、 脚一六,牛肉三馮秉華、羅基、郭

减$ 李智光

黃淑卿 張維民

铜链安

安

黎北先

鷄項每斤六元五角 元,實精簡家李凝器人米莉

三鳥類來源仍少上元四. “零售價仍磊, 蹲六元五 第五元 八,普通項五元,

肉四四,其他各種、何少、何超、 亲菜售價無變動,來江先夫繪、趙不 嫩、牛、羊肉類 鹽松。八、周日光夫諦、菱

福 柴的的 离前

唐妙 何澄石

吹進鴨四元,谷鴨 三元-光二元,

美容化粧專家 傅式如小姐 表演,所演出之時荻小姐,俱日

A阮丹 第十八屆香港臨查工蔉出品 歷覺會,此次先後舉行三次時裝

陳炳

黎民傑

食用物

·陳淑盡

為周初杰

<篱永明

李桔格 孕 麥 呂來有

黃璐强

湯玉A 陈志雄 蘇虹質

文

沛爾 何淑 麥悅文

燊海 期 李潔

强以正

林

業培 宾兆培

太

雞雞

順崧 王乃良 李慕;

萬+影

黄福林

酸菜雞

域多利

JEM CARVALHO

油蔴地

錯過

香港中華商深合會之中文打字 8四元,水鴨八元,觀賞傳式如小姐担任儀務化糍,梁獲好評。大會贈送銀杯一座, 糰水鴨五元,白縭五刻有「化粧名師」四字,以留紀念。同時傑小姐亦爲國際經旎矯 「元八一變。

治所主任,镀對於哭容化粧,素以雅淡大作爲宗旨,不少名門閂 鹹水魚和各覆照秀,出閣時,爲號之化狂台前座上客,凡經化經之後,前後 ,昨天價比較蔥兩人。 「躪爲鰈式如小姐領獎後拍照

水鮮魚供應;市場,黃花魚片 「優價格上升,盤,泥斑三元二十万斑 近幾個月來價斋二元八,血果 六 紀錄。擦魚至五,二元二,會 六角一斤,大四元 三元八,二元天 五,爲魚四元,薮-紅三二元·門樂 |魚由三六至四元A 一元二曹白一六 ▲ 魚六四,雄魚,扳一八年蚧 五河六,於十二元肉三元六菇 八田鷄九元六,

五元五

另一方面-植物

龍城

華樂

有甜味的。可是經水 解後這些插滿便分

「為由化學家用人工合

成的方法製得而 作用便

第一新

映獻獎天明

戲

樂灣際新界界陞約

長智國第好大高

片俠面閞鬥唱情献業司業山

巨武生別打奇巨剤公彭

監製:

林偉

代表作

任劍輝

第一次挑手 主演武俠片

楊江

的此長得 銜 她醜的美色 知

楊門 長江後浪南方楊

追

烈傳

風

樂東

天医今

牛元至毫四

價票整調

片車戰牌王 片大類全 千名座處險厲張部 本印新全

·献特四今 献特四气

|片豆術藝秀優 片巨迎歡人人

烈海 | 劇越色彩|劇京色彩

英 魚

新風格

新內容

推前浪

舞台新.

·換舊人•不厭

鯉魚書生 南方

結同心

人仙相愛

傳佳話•

映献合聯天明院兩 |壈絕至軍陸|||| 出員劇 娟 蘭 出演同聯

局結大

而丹家一课所,有桌駕自识手正狀尖

薛大

•那扁的欲嫗條的壓克一被力端之,有人

大望色一其所定之并把志都用她近的愛 自今的,不河 高一粉的人自能家理宴·女于人常而是來有樂天說 稱人的二女很都柸整能力種屬通短狼 冧朝是的 一令明型西矱常毫躁,能這篇的甲是指1日今

雅妮紅手們三够亂得酞意人,都平座 防酒齪才 生會鮮平東去涵,抽頭的,精彩指閣手概明

上一矧相襄白上那小美,菊,不飾够感,爲女姆具覺 蔻類道同批,哎一姐麗就乾只一段非昛講透品, 丹型怎不判請後型們來可般冷常由密樣子,

|方去然且有渴心狀井饗頗有平的平形。 當朝,她你,

某更底那明過度的丹蘭手的並服能很一稱的的

蛾那你你:然熠是鄀要像的綏她的必思型被甲長

土的機?股你的呢,一以的歌想開慈事,一心者

|美手去還想你?你穂願喑上家鼋潔理而人思的長指

化蝦給有格一德赏的石出紅一的。且想子的節

它易你,和想豁你乎 異色些一新但她,心家是指

好来北行方

臺中

趣街武什絕飛 劇頭藝要技刀 張馬任林牛關任 醒笑冰 日艷劍 生 非英兒蛟 安喞輝

THE FIGHTING

SEEBEES T

墨 活珊 藥

【

發暇不同人使彩务

無尾由協空美 同名等 肉油空型野溜天箭 搖彈拼拨爆彈起

冷,頭製三海

撞射

演演越文王 蓮華華玲

淇

鴦鴛命同

心鐵奇四

編導

四命

朱

石磊姜明

主演

朱石

動石案命*麟~

禁快·城阳

後最明今

請早光臨

夏夢

方奇夢

彩色鉅片

映期無多

,同景生命】 「的手,只樂塗上一些

丹 以出显

大衆多食

,戒殺放生之

無憂無邊

日少,特成,為但在之由,星率信

【新殺仍以的 亦蝦是都一爵少并林数盛海 閣

安生其亲案 同肉厨 賴般德殺 勗氏說林全在

之功大榮生是類中望位,生勉舉多顧覺仁

瑞起極四 第二下樓價肫政憲樓餘公院三天全 狹開九點五: 門仇彩蒙退。 片打罳七拉 ̇

【界世好·界世大·约狃

彩

映開牛熊五

片七藝亞

新

尤惹 物火 松 嶺 恩力

茂烈·力车

【枯藏功一點明

漢斯佐爆短

小點芄天明

新

·片七藝正確

雙草

史戰血痰沙|

| 映献 首天明

恨萍 飄局結大恨萍飄

波醒梁女凰鳳 郎劍羅 雲碧

大興行

發行

主演

有打

成份

眞觀!

眞實故事 姜中平

眞確好戲 李香琴 黃卓漢 監製