1961-01-08 — Page 7

三·街港

真三張二帶

日二廿月一十年十庚智

WAH KIU YAT PO

B

EK

日

鹽酥

日八月一年一六九一曆公三十五味

第二張二

抵過

#名義出愛发票潽 ,被告實無醬煎欺

律師又謂:枝落

查線偵探帮 雄主控

不能党現

在恒生銀行提歎,但俄在滅門在外交官,李一九三二年畢業於昭仁院,繼 本案發生 本案 銀行方面指出,被告 葉教師,後考入政府機關服務,一九三七年伾法送漷县,戰 發生之門口擺區取。曾返,在威民政府服務,光復後國港,仍任法庭傳譯員,後來

· 入开士叔律鮪婆筑伊鍪律師任烏習律師,一九五九年在英傑

各大銀行業務

伸向新界

遠東銀行上水分行開幕

[] 東銀行上水分行,於炸 就可儷善於此,認時然後盡淡,無煩衲羽 七

恃,更有利息可攻,至於游,方不限 日下午三關舉行開幕。官筆名流、猴 行办宁及研界各鹞密首腦,各區尚食,銀,多少不拘 各行業團體仙花,材代表到賀者千人 「其次,就是要方便當地居民,在上 *熱綯e難烏石湖號莉斯未鼠,各界人士冰輕日皆有多宗寶物及田土交易,相箋 致送花,花牌詁多逼備該行門前及新髮一張說得往來,為不便,路上同然要提心 極理邱德根,副董窮是劉若瑀及字體董事 來辦去,非常不便。但假定使用安,就 科部主任庠出琛等,如戶門商

大東店、李冀宏、都枳器、黃國英、劉錦 、錦挝、錦棠、都元培、對無邦、 |做憲蝶、兔病糍、黃文汜、韓作、羅 澱、李光、陳振 、 蔡輝 陳抉 、林金賢、陳翔、張證、姊啓素、蔡 淼、黃文楷、背拱照、廚諦、邀漠蒼、謝 與亮、培初、張水金、趙桂、李、 吉瑞、李伯約、何超凡、黎榮、陈诚芪、 一張露燒、火、梅控全、新業、矫 玉子、陳伯賢、海爾澤、李诗錘、游商、唐 炳、郊區戶、鄒仿希,就枝,侯军、 「榮際推、培、榮合、順文、侯光 、侯林、張富、貓館、虞旺、林嚇芳、 劉文、張石北、朱怡泰、李桂礡、馮兆球 、調兩朝、侯海棠、窟球、達、侯河 渴、俠盤光、姬子康、彭雪素、彭宗倫、 李春波、彭榮、慶元、葉貴、羅翠黨 * 王拖,官筇費、劉貴、李安寧、徐祥 、陳護安、丘家祺、朱天生、王德惠、陳 甄平、沈協和、郭煜坤、渭元、溫瀚 、處佔有、景、 、黃漒祥、李姿榮、杜節 彭膠、林三菇、

•唔會招梅,由下午二時焖至六不必要 間之浪费。現在世界各國銀行業、永之、關華,陳兩女, 時,會對,瀕臨不絕,爲區。 之逆遠,可見形之一班,事實上,上 邱德詞 港剧,由副煮藝是水问现在口日發展,張行貨有協助地方體紀友、業、亭、阿雷大、陳部、

控!

『本人所以在上

「更有貨物,物樊等等,取利從

憑許寶酒 臨後,龍 榮及金融節之實任,又上水內燃多人 專長 總冠晼邱德根動詞稱「今日本銀行 紅外國尘,其家人留在村中靠磁殃持 上水分行開幕,蒙各位嘉

收,今後亦可由當地銀行交收。

第一係上水獄附近

一九六一年元月八F星 電訊(第一張一、二、三百間 同意出怳唘······第一 第一頁 特篪:和平解决·····第一張第二頁

、李燦、讨生、陳英、 深惠端、何明、馮德銘、黃、鄧廣 、埋邦、林智盛、黃立端、陳廣英、张 張英、陳林塔、董炳文、张子强、張淨海

·費源、流興、翟福祿、雞、洪 、方占元、魏、鄧浩尘、盧志忠、楊塔 、雄火糍、林市、黃皮、陳、瞿錦、李 有、蔡富、杨成記、潘建、張有容、張愍 桃、梁國偉、王國產、彭碧輝、何永光 何子平、陳池、吳庭輝、陳連生、鄭有限

·吳瑞燮、察一幅、蔡玉購、柯榮福、劉 勤業、邱千、張敬术、陳學良、李松 劉安、許漢、郭難華、髙炳有·避

行之總行经在尘世,爲新界第一家創立之 张行-開業日來,雖不敢稱有分於當地之 發展,但兩年來廄號説説,努力服務,嬌 飛經營,分給毘具規徵,此必得分讓當十 「居民之名罚合作,本人對銀行粟閼是一 學徒,但可向各位你讀,本行之各 愧是銀行業的前置或當有經驗者,以本行 同仁的才幹加上本人之決心要努力搞好樂

澤、恩、陳永東、徐谷、何振 務一切一可以服務盂前提,相信會一定 松、成、何、利陇偉、李永篷、何 一、何承善、安闽商、唐天日、黄、黄芷 各省然融支持,現在本分行開伊始 ,或有甚多不安之處,望各位參多原號, 「李煒、鄧英案、李威、让水安、葛明 、張本實、傳其緻、楊廷森、荃姗鋇 辣、鹹芝裔,上六著華辦、監

唔時指潑。並祝各位審業興隆,精神決然行宋树玉、卑匣、永亨銀行馮堯敬、嫣端

成立最早 窖遠東豉行爲新界良、李麗華、嚴俊、黃河、劉恩甜、新界 印尼粱籽精結軍火協定:第一張第三道銀行,總行殼於基礎,去年在沿朗設立分上冰的行商重聯歡悌和商會、大埔商会、 地區第一家成立最拳之總商會上水石湖墟商、上水鮮魚商, 鹈槁:甘憼速傳......第一第三頁|||今日誌獻分彩 沙田離,朗商會,孫洲商禽、大澳商 港聞(第一張四寬,二張一在新界上水開設分行,該分行位於石制燒會、荃灣商會、上水鄉與會,上水東亞料 »二、三頁,三張一頁) 新路十九至十一號,一池爾開舖位,地骝會、上水惠州同鄉會、大埔東莞同鄉 跲紅星歌唱家及麗的電台附 雪避中,交通便利,地方空敵,從事經營、大埔惠州尙鄉會、各區菜菜合作壯、愛 逸救助黧十一晚義脚第 第一 一誤行業務,內有來往存歇部,儲器·猎合作十全體同人等逾千人。 八屆工股今晚十一時

一部· 外幣找 銀行上水分行開幕:副董事長酇若篙該行行啓缩微 筷部及禮券部等,其時稱(篮彬攝〕

[利徜爲重。臨行在新 界經營,對繁榮地方

·發展工、商、、 漁業,裨益不鮮 2 此上水石湖城建 計劃,在積極進行调 治下,該行爲配合該 |脅濺,在上水開設 分行,穿足以促進地 方坐坐,方便各業發

主控林恩

彩然稱:前換十一時三刻,被台 畫師醉酒

莊士敦道近菲林明道乘的士在紐約

低氣壓冲寒鋅J漸

氣溫闖六〇度關

明後日漸 吹緩和東風較溫暖

今仍歌微和東北風密雲間微雨

(新脚社)在大陸性反旋風 捉技展 遮鋬-天色變化無幾,由作夜至今日, 下,季候冷寒洲直指嶺海,惟由於太 大部牝輕餐或雙和之東北風,盤豬 ,間間降佈陣擞雨,氣氛虢導還晚,午 平洋渡罦「低閟酒」仲民冲潋,溫暖海萍 氣流沖致「北大人」虎威,欲嵗源地, 後天色可能較好轉。 獲冽勢態 仍未狠嚴,盡夜氣溫對徘 五 八運以上,午間王閣六字闢,讖竂街 頭災難之作。

撼天女台午後發出海外就行業流分佈 「彩勢發指出:大陸性反旋風旋 中,朝及其隣近海域問,惟斜貫太平洋中 鄫洋面之遽「低壓j,向西南神而 閻哥 -雅蒲島一帶,低氣壓亦裡來, 豐影啊關係,華南沿 八包括沙海 「開天色,在風力三四級癌後之東北或東 北偏北风吹拂,湧下降局部區 性褘棹雨,氣氛寒涼潮濕而帶殼,氣 溫降率不大,不脫反常紂樂永象。

昨由長造褻,竞日吹東北出,哭 色大部巒曝氣氛而濕寒涼中,氣溫 仍達五八〇度外八時選外平均氣溫 熔五三‧〇度,牘前癜同時間低]。[{哦 - 濕度爲百份之七。午間升至五八 聦-較前午低一,濕度仍遠百份之六六 ,午後至傍晚,天色較陰風勢徼

盧和浴受傷:

成「之」字形, 山甲飛發凳,做事 在問,獲悉被告無牌 鴷車,乃拘藥

小心!昨天 有一個小-與家人「打過長,不

雙溫尙闢六字關,入夜七時始降闾五七 【〇度,濕度站於百份之七六,夜有 較察凉。前日室外高氣過六〇三民】 夜後最低爲五二‧七密,還未破五度 關,紀錄僅些少而無數, 來 段正常含稀微。

天色展望,漸次轉吹緻和風,未來 入夜後天文台發出海外航行氣流 二十四小時內,港海仍吹風力三———四籤 及天氣預測報導稱:大米性反旋風繼廻 北風,空盤,降雨云云

夏季時間

三月十九日開始 八嘑〕昨日揖之政府殺報 本年度本港實施夏令時間之期間,將由三 月十九日八星期日)上午三時三十分 準時間)開始,至十一月五日(星期日) 上午三時三十分〔發季時間〕止。 本港實施區拳時間係由香港 九 五三年第二十號季 法例規定 ‧

飛仔擾舞會

《特凯 有一年男女,昨晚猳怡 馬寶道六號二樓開私人舞會, 至十時 : 四十分,奕有數個飛仔型究年到來廣運, 變方發生口角,剪裤,樓中人際狀 急打爾話九九九報,金藝方人員抵埗調 時,前來,飛仔知機已作馬默· 一場驚險緊張局面消散,八夜)

-第二彄第一

[營業宗旨,以本身祖 識健全,客及

小十一人

·第二張第二夏 新界·第二張第三 第二部第三

落售商台第二翡珏監 元朗商會至民舗改

第一張頂 第一張第四頁

·第三级第一

文化(第四張第三頁)

一展,相信在其一貫服

士擁戴下,業務發展

,正方興未艾。 各界致賀

昨日應邀酒會及

〔第三張二、三頁) 情形,該署本月起,源

致送出牌、花額及禮 一品致賀之官名流 第三張第二貫社團領袖,事

·村代表計有:郭對

脊(第二張第四頁 南怡頭大戰陸慥花織會 昨日聯察四比一後

出第二張第四雙

『理出府官黎教義, 陸端、渣打銀行經理

...第二張鄭問夏

[祁必德、太平紳士 帆、李仲莊、殿

威際足球彩今前燃戰火...第二張第四頁

第五張第一頁

英姒么用越料接近 去年初步有成

·第五張第一頁】 工人世界特刊(第五張第二頁) 工人咒已鬆附工廠僱工輳 前少

華僑日報

·第五張第二頁 工團總會訂下今年大計:第五張第三 [康樂家庭特刊(第三張第四

今日備忘錄

各界讀者

第三張四食

團體名稱

一九六一年一月八日星期日 活動項目

八歡迎社團來稿】十入義務 活動時間 台,擓沈睿林考居 土微放三方驗攤

【學老居士,親臨 爲沈香林居士舉行上 **K - 2020 EL AKINSON. - 極樂袞 參網友好

樂村

·第六張第二百

·十八屆工聯會 整;·中舉攝影學會

甘露法食一堂,由畬

NERE-EXD · EZ· RKS • EX · X2 ·

二樓

優優獎七名:楊靜、錦燦、月娜、林鴻、羅禭染、沙丹娜。 丙組冠軍:慧君···淑婷·季軍:林晶。

;童週刊

·第六張第一百

體育:足球網費

光、法祟、聖慎及

翠、謝卓如、蘇亦 、吳敬慈、張啓

:第六張第四

:第

一頁

公開磵地惘灣麥

下午二時代

者版

·第

二寳

夜校哐動数 校際足球資

上午十一時

上午九時半

下午一時

乙組籃球聯賽

下午二時

[磁、弘偉、蓮西、

[經濟(第五張一、三頁】 代製棉紗【花東南亞區提

【經版

......

第三娶第三百

、龍、陳奎 、吳松齡、張人龍、 會福、彭富華、李源 褪、佰姓、李 、陳友宇、家水

佛教聯合會會 高儈

數十衆在東覺台放

環伽燄口追思沈居士

香港佛敩聯合會 定、宽戒、河澹、實

壽星公煉奶公司第二届

童健康照像賽

今在聖德肋撒堂舉行頒獎典禮 ,爲追思沉香林老居 、法師、舉行法 士,生前對佛教程 小事,念佛居士亦

壽星公煉奶公司主辦之見癍健照樣比粪,參加人獄北伍予餘名,梁日常瞻•】 醫院功猃•昨聯 維凡數十人,昨日下 婆五天,分爾在香港九貘公開展覽,及發入選粪弍千餘份,伊况騭熱。今天特定狠 會黨及露出大襛高伊矸三時廾由佛灣長者 廼三組冠季軍奬-及優於獎,題名龔等合共一百五十名, 甲組冠軍;照找來。: 季軍;圓。 優異與七名:譚玲、楊華堂、

恩、梁澤盤、郭大偉、MICHA

鄉发世

誼親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感謹 此嗎

報名日期:由}月三日起至一月廿七日止 欣名地點:九醫太于讜盘德肋撒堂辦事过 考試日期:一月廿八

不少女性中途退出

昨在戲院放映工作示範影片

「國嬴础》全港九戶口絳計即於最近期內實施,水上方面,經决定由二月十一日 一開始,陸上方面亦經定于二月廿五日作初步訪問,三月七日全面展開。 由於調查統計必際駡漓而精確此項工作勞必繁重,戶口灦計處蒂於去年十一月 關於 分區設訓練大批戶口計,該等統計員中,包括冶敦師,大中學生、民安 【嗽、掏枋會理監事,商行文員等,訓練過程,共分九次,直至本月三日乃完毕。 瓷受訓之統計周I初期女性者約佔半數,但至諫完時,有部份女學生皆落 出於前八六)日下午七時舉行之分區測驗,女性試者鐵約得四分之一,大抵因統計 工作组在架夜進行·艾須沿門戶網蠢,以一年青女生而言,不死心怯故而中止。 戶口統計處因感求材不易,對於測驗之試題,亦超簡單,且向各應試者致,對 於曾經受訓完者,將錄用,對各受訓就計籤,每人派發一張字條,於二月 |四日下午二時三十分到揣棉境香港政府大球場領取受訓時之法馬錢

龋蹴簒使統計镘明蹶戶口統計調查工作起見 -咎於昨(七)日上午十時,分在活 九各影院放映戶ㄩ統計工作示範影片,邀請各統計片,讓片內容,祟啦長彭德阀 宣示此次舉行戶口統計之作用,使資統計与明證本身之任務,而應如何工作,其中 |丼有樾鵞露戶談計進行調查工作之況,以作爲示範+

又以盡對於各褫計發之測繪,成適如何,取錄名单,當於短期內向各應者通知

面約十萬二千方與]地段七三五八號公地

蓮花宮山災民

張松興,明記,楊西 斯生堂-宏利,此記 利·雄話-英華記,,各案二元,第 「遠,湯惠,光興,譚記,蓉 椽記,余生,冯萊茵;美館-旁記-

五元,工入,冷藏,已。

「德徠卡相機, 各代理商聯歡

特訊】四徠卡相機香港總代理 業有限公司,與港九特約經銷商號十六家 “前一日铯座京華飯店舉行一九六 一年首次感摄會,洪祝新磋,同運勒, 與詹囎除徠卡經銷商之外,還有眷屬及店 員等多人。陕伞公司在靈會席上贈州大 批物,在與抽獎,人人有份,增加興

參加篌會聯歡者計有:總代 限公司,特約經銷商淨

五

套魇融怡氣瓶,寬至深夜,她盡黏而成。 大坑街坊會今日派胍 謖淼號經常毎月举行 双隆一次 掺十六日粟花 燭,奈生,中英,怏 - 藉以聯絡感情,交換市銪况。前晚 活·堅利,留仙跡·大愛,再擴大舉行云。「[]

戒價值二百萬元之上 元,須於兩年

萬方、愛偉、吳怡、天然 仙方、侯光、蔡、細點

、大華等公司、甚為踴躍·

,底價三百零六萬元一幅,坐落必發道、

大角咀道交界處,面 ,年租二千三百四十 「溵約五千, 三元,須於三年內建萬元,年租

盛,限作工業用途。價值十萬元上蓋,限 宮山木屋大火, 閒日下午三時- 作葳弒辦百餘,災民千餘人 ,在上址拍避九張內 殮房。

,大坑烤衆魯利

興華公司及徠卡相機代理商節聯歡大

SMC牌風扇

盡量收容在會所內,

靈,圖爲全體仝人合影。 (楊文攝)

其餘仍分散居住著獨

減。該食費力祖話告

青商十週年

【會長徐季良主持,以

與總督留影

工業家

【近收到捐善败家

SMC新型風

八時)本荡青商會於去年十二月十 六日舉行第十週年貓粲會。港餐柏立基爵 土,亦蒞會爲嘉賓,並與商會多位爾會 長拍照留念。上國左至右:桀、陳澤、 沙利士、港督、吳畫、利榮森、健士

張啓¢著智慧之門 1本

以新 風格寫作之胖理哲學栲名叫智之門出 版,該之作爲張啓變先生,張氏對 神理之研究,頓有心得。

椰讀該書,可以使你發現許多你從前 未曾想換過的護理,可以使你心頭上的 一圈,獲得解決,看完書後,你發現你 一的理解力增進了,你的慈像力牌离了,你 的思維澱增添了更多的憂感,因為你踏 鹚了「智鬥」,港九各大四局均有發

遠東報

▲井使該洲第二、

期延誤出版。

二期出版

【官塘有地

自由中國唯一大 型彩色中英文雙月刊

下月拍賣 「違東整報」發行以 (特報發 來,澳得內外一致:二月六日下午三 好評。第二期現日出時,在政府合署官地 版,開始在海內外贊創櫃局拍海官塘內地 段一九二號公地一幅 行,內容有「陽」 軍事大演習-四十九 年國颺閱兵,故宮名 強,世界攝影名 韓賓僑攝影學會 展,台灣「工業消 一之原動力,羅馬 光,甘迺油當選美 總統喀卅六頁,內容 一對高,刷精美,

蜆昨營

獲工展會獎狀 葉當長低解黃發,並

會發動在區內

證會,於昨日下午六時,在大島,(八)里 新出品及改良頒獎禮,由名譽午十時,在鐇灣道

· 本淇電器 該會離塲分派服, 營之規壳讯器「每入十元,使無可 可,牌墜飾之災民,早日能

建其家。拉肏最

達五千餘元,芳名

何苟衡、張吉

捐一千元,中猴基督

「讓合一般五百澆,

「倫敦世家、薏

【佛教堂、黃宅、江志

【通等五兄弟,安定居

別墅完人各捐二百元

,一系學生捐一百八

十元, 合和與、漢

天茶樓、陳楷、菜林 西河、僑星塑膠廠、 明新公司、江筱合、 香港佛教會各 百元,彭廠,盡 廠、黃昌公司、康 、安全澈、陳溝餘、 張康、張經漆、謝 永振、五洲廠、遠 成各捐五十元,母 四十元,唐亞洲、

【馮仲剛、馮筷芳、舜 仔、玩榮祖、張

、黄月蝉、加南子、 梁陳健萎各拑水元、

【王翼生、祥記、江民

「剪、和興接、戴鴻、

人和堂、陳光、杜

[晔、黃、楊志堅

繪瓷臺東方傳統藝、蔡先生、何卓各

劉大步教授國繪瓷 術,我國出鸯最早,產 二十元,與潾 亦飛鄭名,故古時繪瓷,相當講究,竟能保存久不變色 - 腦 十五元,梁少亭、蜜 「人的登對,而火氣,雅緻,可以說越久越好。就形成了羽大光、明記,生宾、 國的國粹。近年來,本燕礎變更受西方人士歡迎。國無名家大 大平安,洪記 潘按 步,殷稱竹樓畫案於本港利東街,除澈民國證外,對繪際發,敬恭,合成,合我, 心研究,無門。時下瓷,多潛圖案,間中有名家國,列章,李炎 以廣告面,係由 ·亦以影透印貫,甚少手彃而精者。考繪瓷方法,與鍾國對 西安行人區增動穠心法 卽所用之思、關色等,亦不同常所用紙者。劉氏 設計或親自拍照 整作品,列在於仁行樓下由买傘 店,

期於去年十月

*首批運萬五千

· 邵期二 俄案已售罄 批可到查萬伍仟册第

。該刊該行人為增新 鑒於登記之印刷所地

授、舟、參、頓 英鏓、奥幹、

皮印刷公司,及國內

刊物在港、日

優真獎七名:綁小雅、沙豪杰、黃思,梁玲、李琪琪、黄爽。 圓筒三殺題名城祖四千名,合共一百五十名,該公司將於今天下午式時教育本「內被部已离裂台港省 性、聖覺、萼梨·妙 統之,高大源、梁推 中國女會主席楊仕老夫人蒞臨頒獎。何時該公司董事是「她縮土」,亦飛機山新蘭裔仍醬裡在离 智、徭賞、成、、行、飲宙、林少椒 荷窳趕至 - 潻飂與過。查是次得獎者,有香港段難三院現任主席张玉麟之公于頭 印刷。唯定期刊物通 安、魘智、流濂、浙、易智館、調光鼦等輝堂,是貧壽星公煉奶公司出品之「加力橋」嬰兒奶粉者,亦參加比賽,肥胖可愛,時已久,向外發行, 天趣緻,獲得與獎。開獎後並有酒會招待,屆時有一番開* 斯將大有困,因此

【各方不斷交涉:日前

瓷繪之步大圈

廣發祥 象牙蔴雀廠

本號現領有輸往美國綜合來源証 (C C O) 來源証 (C+O)及一切特惠稅證(CIPIC) 諸君惠顧手續簡便無任歡迎.

門沽及批發:中環威灏頓街一號 電話:三〇七七九

廣安象牙輸美有證

本廠象牙出品現埭工商署批准輪英擁有

綜合來源證 遊客 證物證

均可代客類證快捷安當諸者 光無任歡迎

廣安象牙廠謹啟

地址:中粱襟忌岦粥具埠大厦式擞登零式

電話:式六五四本