1961-01-08 — Page 20

WAH KIU YAT PO

藏瞭滾滾

玩麻雀不外爲了遺時光- 臙閒事,玩玩而巴,何必太認眞

寒夜愛酒論英雄

北風怒吼的転在,對嘴能的 在于有了五六成的酒,情繼特別 闊地、台檳、蘇格辯的麟杰、英 的船,一般人愛好喝烈酒 火光,圍瘋盡酒,帶斟低酌,談到,躞筋的恒商事臠 醫的戲,俄國的伏爾加、有我國的 事甞是乎一個人的愛好和力 籓食,不時陪一點酒,試的豆瓣, 也費時得到解决,這是熱弛的 茅合、竹、花、五、班的抵受程度,有人喝自國地區上 把塞氣消除凈淼,然後安能地休息 最好辦法。但許多酒者 不會嗎 瑰露...種種色色,應有盡有。而 大量的水,也沒入部爲唱禸關地面 一會,百米上圓覺,這寒冬夜 到適可而止,盐,放一般人所愛好而又比較會經營 水是不鐵喝酒,但這是各人的 的一大快事。香港的冬季,無的 縱的书,一直喝到醌然甜雠 成湯 原則的蒸或三黨米酒,更是大行·習雅,又何必理會懶與不魇。 日子並不多,也難得有許多入爭在 在任性妄爲,體對於喝酒實在抵不知 其道,可以說張露是最多的, 碑港天氣不冷,一般習慣裝 家鐵婥喝酒,爲的越生活的鞭策

冷酒,並不把酒燙變了 -飢位基 ,使得許多人整天工作弄得筋疲力

花賴或日本背淨,也照樣的冷喝下 倦,也篮了節省,不能經常的喝酒

六,燁蒸、三蒸更沒有被認爲暖 寒夜跟酒風雅與熱難狀

的璨由,其實如果在造我的天氣下, 賞的,然而酒對於許多香港人却可

,唱冷酒有使牙粉刺疼的感覺, 以說是一種頬旁證的愛好,尤其是

喝到靑裏也不大適宜,但在香 兩年以上的人,在一天的工作完畢 其颮,也不得喝酒的三。 有人喜歡嗚烈酒,不滲水的 很少有甜的日子,人們也就習 以後,總想找點吃喝鄠羶,於是 在香港喝酒雖然代道比較付出 白蘭地戰士杰,我國的高深, 慣了喝冷酒,而把鎭骸閒才喝的 他們便會與酒精不機,也可以說 較多,但到世界名酒也十分方.加皮、玫琪露、竹葉青、也有人 溉事一般的冷眼下去,無喝酒而又 不能一日離此,

側,香港雷在可以說是喝酒者的舒 淡酒+像酒、花、西洋甘酒 出生的,最好到私人的俱樂部 喝酒,不需獸的人飓爲悍孺 處,由遠自北歐或美洲的酒類, 、日本黃酒、無不可以各適其適地;或兵大洋的酒吧,這些地方都 物,恐骡歎疾病的滎滾,而愛好者 國國內各地的俧,無肯付出 來喝,香港喝酒實在是十分方便 基冤的,即使隔一點,所付的 凝視爲是人生的最富享受一杯 懿,便可以到 試 法國的哀 然而花多季喝酒,爲了體內代慑也不致太。 ľ友被拘,自認天主教徒, 全圖洗脫罪名,但念不出十誡,現 [A] 出環形。

風絕小熊從窗門的隙 媽的水將近冷了, 魚目混珠 -飈可以關問鎏人 種,透康子癸酉夫 便把它推出被外面 明跟人一望便知谳實,是不會受,所有的房子娶而,,那時,乎脚已經很

柴洛夫妻 濁去一年間 - 飛珽这務

(子)

足以自豪

前又增加了百分之to wifeism 俗語說得好:「快米夫

香湯

一男子以一千二百元代價,質 粪。」又說:「致曬办妻官,了一張出世紙,醫說香港出生,中 哀。」不懈,有晚入麦,蘭英殿雅照 發罰法。 四閔落常事,在莒熊的 濱鏡一來, 怪香港人以有 情形下,家庭糾紛往往消弭 一張出世紙爲足以與圍了。 「於無形。「人)

何苦来由

安全之道

翡難防

用刀片毀容,結果行凶男子 被法庭判處入獄半年。

價會連續發生米越消,壓 黃力

,人們縱深爲生的苦力

*無與同情,

新界落馬洲英軍營宿舍發生 窃案,事主失對值二千多元。

攝入和已的事,幹起來還有可 說;但對人有苦,對己無益的事情 眞正基明橋易躲,暗流 粉- 居然也幹出來,又何苦飛

·鬼鬼祟祟的芻狗偷,居然敢在過 虎面上,太斗胆了!

尚武精神

然,把灬僞]包白搬上 豆最危險的,根据一粒一粒自 米譪 出飯吃下肚裏最安全。【小】 難以入信

祖宗有關

澳門基殽育齊人馬發生內隨, 數卟入大門,結果一人倒臥血泊 中,入院後不久則斃命。

丁一個富網 5

醜馬射就落,眞正談何容易 中了馬的人們,雖然祖宗有靈 還得神落了。(正)

證倡體書的目的不外爲了練 體格,無疑卽爲揾借尚武精神,但 與好勇鬥狠迥然有別。「磐

如此家庭

入細鬼大

無孔不入

一個十三歲的男滾,向女 還應以狎玩,結果弄得女童下體流 血,痛楚離常。

狠心老父用刀蕃翠蕩女兒的手 損,母糶惘然襕結果 發 入獄。

有鴦議的家庭。

「入網鬼火,鴨細找持大· 幼年時玩女窠,長大了玩什麼?在 適芑衙風氣下,不禁爲社會 米來的花人看就好。

玩玩而已

有兩個斷傍舘的夥計,因追收 送膜打傷人,結果被法庭判處

天堂冬夜的點綴

食在大牌橋

說也奇怪,愈夜愈冷大牌檔熱鬧, 顧客中有粗線條的大漠,也有打扮時髦的 男女,生窩「度、可以禦寒

.

金谷鈴,

邪能有禦的大旗,變了,阿爲這檥設 到多天,儇生起火健,所以,北方人在 來取踐,至内的温度多覺不會 攤販牳方紫月異,然 有人利用墨水套藏毒,却也逃 不 ,許多人發利用火溫 北方人多的表 過紙私人戲的耳。

*

服發劑,也比符港人 剺盉署隨飽來作午 讓我向你縣出一個備忘錄: 如 斃,香噴噴的,引得 免得多 - 事實上北 在街上恰到無主的墨水筆,千萬不 入垂涎三尺。懶的隊分的天氣太冷,少了 何插在凄上。

也服香港人所用的不梨寒殼備是W不消的 (H)

一筒,北方人睡的床1-棉安,冷衫、羊哦 「他們時做「坑」,這移在北方的冬天, 一證服脊夜的錯,,眞基冷得要命的,是用于結成的,並不是這麼的寒衣 「你以爲是「撈來不過,事實上北方的【味的狹面是空的,物,上述那些衣物, 率,但只有嶲共冬天,並不如南方人 睡覺前便放大煤 深秋初冬時 標少可以能兴,有入 顺德中那麼令人可怕在床数,做了此,將的,一到庭多,人

「說:來夜洋大綱檔打的,北方天氣難但 不一會床側視晚起來 人都穿上皮來 邊城守夜之妙,妙在冬天的懲設備,比,並且有一種用 香港人在冬哭 • |無拘無束,也不受時 前方完善得多,通完成的潑水登,它的形最冷的天氣,也不過 間限制,可以喝快地全基焦了適應環境的 狀跟一隻鴨子不外 你上盤、大樓、而 |茲去吃,因爲大師綫,

一,睡覺時放滿了沸水 且在想来的各㳦術 |檔沒有收市的固定時 舘者觋然是密方 暖水壶裏面,推進上遠不及北方,所以 間,而且設夜生意態人,但先父中年時在 棉被裏,用來給手 有些人在冬夜會發抖 見興,三五知己, 分省經商,昨者是 取瞼的,運到平夜 醒來, 閲瘟共號,火把蝶 在營口市出生的。 夜寒流驅除淨盡, 寒冬季夾氣很冷, 膂它温度跌到幾許- 路人多遒便下,不 放倒暢談暢飲,就算久,跟結冰, 你深夜三時四時,也多活動都冰天雪地, 座蒗深多,天寒】生錢無客二元起,闋很貴,染、洪榮等 不覺其難,其妙處也白茫茫的一片,没有 池浦,雖然冷得令人一個人吃得很够,兩斤最平是六、七角 妙在吃得滿袂時不受她孭誕咭中的鋅景 有點誤辭,但對於活 個人則勉強過,但 饒,因此,過去 收市降間限制,你該 不多,直到參天才融 據們來說,那倒是設命年,兩塊蝕的生過一律是兩華滿,今年底度一下寒夜在大牌 猴 。 營口的遼河( [已不幫見 - 最柤宝的焗勰三發到五諧。

微吃鍋題,只 「和廣州的珠江一樣。 唬生就是一餅 花三元起碼,通常每 塞神在大牌盤打有身歷其境才能

*在隆多時候•

*生鍋廂狗肉一樣,個門, 没 那天時 妙,了,不過假小店

冬

夜禦寒粱薦

•生鍋郄活堂面叄宜。

古月

·吃來同

A

「綠 新醅酒

•紅泥小火爐;晚 來天欲,飲 杯無?」開來偶

寒夜

故,首詩時,儘管南國 的冬日不白雪紛飛

生活

凸

陳

摸彝。

與賣

在樂風濕的多夜中, 當你陂冠軍泼,在家製燈 取踐時,可會記起露钳廎

,們也許會有一個家,低是

為了火災或風災,原有的家

毀了,猴使獲得一份低薪工

|做到吗,

寒風虎虎中

夜遊新酒

會發現自己對前途 興奮派已,超過了 「?那就陷於照飆熬之 斑了。

貧民

較易,它會小唱,笑姐

兒 #之一不少善長仁義,加湿達大致

濟貧民,此正其時。

|人聽於最美的境界, |從天氣來說,

夜來雖然風冷冽,但是,上環 新塭地熱闊的夜市,仍亳無冷落之慾

新緝乖夜總會是「食」的世界, 秋天以焗蟹而馳名,如今庠冬季節」 [情形又有不同了,現在,新地的生 「炒糯米飯又風靡一時。入夜,華燈初 一上,生炒糯米飯跟进紛紛開盡,約 |一般,目前在新城池夜總會的生炒糯 深藏不下十檔八檔之多,熱騰,智

生炒糯米飯慍錢很相宜,爾起 、三萃、五港、七茲任俠, 米有補氣補血之妙,所以,新城地夜 | 區只吃幾亳錢,不會收 到什麼袐氣補血效果,但已經解决了 一頓寺夜,呂政大快朶顯之靈。 除了生炒糯米爾外,新環地更有 許多節的食品,會三蛇、 耳、生淚訴榮魷魚、煎豆腐······等 等,熱騰騰 哦哦,雖然堠地位 富海旁,寒風比其他地方猛烈-低餅 有這樣可口的多食品吸引,使新 在冬季夜,仍毫不減其熱鬧無色

,

實的,控智感情 但夜對飲,花生一 |滩,小菜數快,不可

龍越南大商,故樂液 客來酒雪落,顧能使

作,也不易另建一個新的家 , 沒奈何就在街頭蓋拶棠

• 噤性鏟一張諾-

宿街邊,凄凉萬狀。灣有

·午夜,在財談的燈光下,仍有一些摩 脂粉的美姐兒-鷺樂風就在電燈柱 寒

|夜,飲酒可以吧,一下,當夜遊人經過謝們身邊時,媽們羝搥 网爐又可取變,既然 的作,甚或上前辙媚, 如此,無夜客來之際,爲了生活,易發顯得什麼與點?在 ,何不捨茶代酒,以寒夜中,宿登民和賣笑照亮洪县値得 |酒代茶呢??

人們懷念的。

由寒夜到天明

·蘭芷• 居住在都市的人,米必每一個能够賀異得到都市早 的景色的,即如那些專案在夜間找尋生活的人,他C]們 於每日夜糕低垂 衆燈初上的時候,紛紛出動去,煮至更 梁入靜成避噶之前,才擁榙疲乏的身得到家裏來,雖然那 時東方的天際白露出魚肚白色,附近的碳潑亦已上了 金邊,人們也由潑的爬起床來,準備要開這一天的工作了·可 是攸(推)們爲了經過整晚的工作交際應酬,經日感到疲 憊不堪,夾在家中,對於早上那美麗的色,自然無心 欣賞,只好說一碗:「太陽出來了,太陽不是我的,我們 覺了!」於是一骨碌侧倒在床上沉沉的唾。 不過,除了上述進一類常在晚上找尋生活的人,是屬

有飲等之感,喀當以至新聞,無所不談西藏,貴州朋友面對 夜來氣溫突降,往,那些風速,不值 台,江浙朋友面對 在冷得使人有性戏得漴暖,而且感惝 紹興酒 山西朋友面 繁,在證個時候,交流在心裏院 燕 汾酒,四川朋友面 於例外一點之外,其餘大部份的市民,都能過體-眠早起的 ,從河的北岸可以最好 打誤𫗧與寒夜園黨體極了,貫的,圍爐取暖的小將見, 對大姊,黃西朋友國 正常生活的,因此,有工作做的人,不消說想在Î早起床 他們的服務機構裏報到,及開始做辯他們所做的工 行到河的東岸,成亍 天冷的時候,多娛樂都不甚適宜,在這階潛水 導,他大對三花,廣東朋友則 冷時節的無上,獨樂樂,不若與人共家知滾熱情的可貴,可以喝更多的家鄉酒| 作,至於一些有關階級也有仙們的一個固定的節目,最香遍 -男女,在 打邊爐的用料,

澧幾天來,北方呼,把几下將毛毛雨 河傣的冰上,作滑雪樂,所以排整打邊還與寒夜幽惝取毆品最「那實在大有意義了! 各省各縣,书 的,就是上茶機關單菜,成起到公園呼吸新鮮空氣去。 「老筵們的經驗之談,不餵魚片牛肉、

如果在溯玉家冽 種各樣,眞的是美不

在黎明前的一剎那,可以算得是全日開最寂靜的時候, 隂冬之夜閽生鍋丶慧 蕊等,當然最主要的寒湖站,氣溫總師,吹在人們的些上,朕的玩意,一條運河好不過的。 說起寒夜圍嬤, 據取暖的有意味, 之夜,有客來兵圍 將收,例不勝舉。中 因爲習慣夜生活的人在這個時候大部熟照了,其他的人多數 是蔬菜-今年的蔬菜莖五十多度,北區呼入肌骨,天門穿上瓷研成一個天然的溜

仍尚未起床,然如此,路上的行人,亦當以這個時候最 徙束人除了打浸越之宫在打邊爐的時候,盤內,呷呷酒,該國人而面對家鄉酒,

稀少,由於行人的稀少,又無取網在市上往來,因此 北方的房子,此外,對此火爆似乎不大家的心情都已經銎多痛快?宇宙之大,已經有兩分酒意了, 之微,特別是入 他遇故知,你不揭

上便到正如俗語所謂「飛過鄀開」,假若你是在這 在香港,五十鹰 香港的庚子建築得週時間的,需冷大黨在吃東西了,发那 左右的編剂,促帝樹 強一些,而且一到多的日子短,同時住区美食有關心安找尋那的犁鳴前,海天酒瑙建德?中國人說 人們發抖了,如果在天,非但將所有的樹 設備,衣服的質料。些在潮染時的風啟魁 臺,那酒不足以搬托到中國名酒,已經案 氣氛,非酒不足以高三分酒悉了,能飲者 |北方冬季下生活,部門關,而且還都是上乘,所以對於?

「談個論,又何妨來一 喝烈酒,不能 還了得,豈不是得 在窗門上封上一層紗 開爐取腰是汴社

個風味,在夜,個寒夜,酒當滿的爐 碑酒,葡萄,入口快 連也沒有想像 紙 +侦蹴門的一些隙的,不過我以爲,打 南湖著北風,甚至 「邊共話?? 車去推调北方的冬天也沒有,因此,北·邊寫的他還涼不及

潑毛毛雪雨,在室内

邦酒不足以大融 新的土地上,那些遠 |疿思,特別是最後一超過報章的大成就, 生花一盤炭火,把家 「公子湯都 點,勞人草草,天已經有了四分酒意了 地聚集來在帆邊,自 ·魯朋友面對·· 適可而止,杲喝 |然不絕有一些活骐談 玫瑰中,葡萄酒 五 1-西朋友面對酒最美的境界,但好

傲打逤爐,近來因爲 天時,許多小 店鄀生鍋上祥密 ,還饕們的經

見所頭街夜

∵海·

【呼凍。

然夜,北風呼呼

·風骨,街上行人 盡寥可數,他們大概經 過一天的辛勞後,都 戕被,其好夢太

然而灣仔一帶的舞 將,而是潑火輝 面鬧得熱祧的,甚麼 送氣潛調走了。原來, 磁笑的, 歡的 舞客,正在開始他們那 荒唐夜生活,在 悠揚的音樂黹,融

下,

舞;姝機們的熱情奔放,使心計舞客 - 背頌拜倒石 如痴如醉的接入溫柔鄉 材裙下,作其「火山孝子」。

今年十五國民中

第張第

日二廿月一十年于庚

然好,但不如大牌檔 一的生鍋經濟實惠· 飯店調,生鍋涼錢 「常爲每個千元八元起 元成丑角,比大牌檔 大約對了一半之多。 在大牌檔吮生鍋

•別離風味,入夜, 係愛生鍋的大開盤, 往往把財位擺到了 條街道,縱客鼐天 而食,熊熊的媿火與 月街上的媽粱成强烈的 卄 對照,但太們不以 此錢,反而吃得 日「紅耳熱,津津有味, 還是坐夜的一景! 在大焊盤吃生簿 *有一個滑榨的橐象 ,那是憨冷,蓏夜而 一顧客應多,「晚來天

今年各大牌檔的 生鍋價錢,爲了蔬菜

恐打片的時候了,客還餘未 盡散去,小們的陪客人跳

•昴倦了,而让子也有些籤了 但附近的飲食店已了門,世有獨 兒陪客到酀旣經濟而又炷 的大牌抵消後,亦是大牌檔生意最 忙的時候了。

有這樣一個攡客,在飲飽食醉後

•抱黹蠖乏的脚步,回家去,也許 匯在柳梯底的乞丐,即用,最不文雅 : 的誕輛來咒;可憐龸薏 街頭, 無依無靠的乞丐,砥不過做越梯底歇 宿一管,受此無理取鬧,相瓦地 ,這些风流快活的舞客,踢人家,

元朗商會呈理民府

請改善電話收費

,可爲無夜唱生鍋的

夜

煲仔飯煲仔榮,是近年才見在食物館出現的「蒸」 「現在它受合家歡迎的程度,幾乎使原日各式各樣的菜色爲之露 「然失色!

特別潄寒冬時節,煲仔饭煲仔菜,都是有令人吃來編潑 的感覺,本來不論煲仔饭煲杼菜,並沒有甚麽新奇的地方, 其所以受人歡迎,只在「船熱」兩字,其實,以煲仔的「縮 ∫,冽來不雅觀,租業務身黑的,没到桌子,有如 坐在厨房吃東西,誰會想 到它就會受人歡迎的,大 戒,入們吃東西,以實惠 「爲第一,煲仔飯煲

受人獄裡的唯一原因。 煲仔菜煲仔飯,以

個時候突然錢來的話,你最低限度總會聽到兩濔音卡維 是「對冴個」的對瑞聲,另一種則是「的假!的嫩的第一 j的街市工人的板衆,這兩種醚音都是在一定的時間發發

·如果家內基没有時隨時的,你大可借助它來作無你的 此外,在每天的早盤,不但上茶樓品茗的茶客颦別濟擁

·就㬎到公園去散步的人亦爲數不少,其中尤以在早上六時, 半至九時的一段時間內爲股整財,在他們之間,有些是漫步 花間,有些則在草地上要其太極拳,還有一些愛好和雀的人

·挑一 金雀到公園去呼及新鮮空氣,他們有時與其 同道中入圍坐木椅上大談經,態度何等優哉悠哉•此此 憂,促使一些忙於生活的人,不禁批以菇爽的一眼。

時試號,包保萬無一失,這也可算是在早亞前的一種階級。

我烈如換皮,所以,「嗚唔魑一不算得很好。

凡是以煲仔菜的招徠號召的,都離不了一味免被搬鯤魚 *證鯡魚捕品之一,而在宾宋上也特別可口,不論轵酒送 飯,並皆妙,一些以專宠仔食品的飯店及大牌檻,艾薇姬 鯉魚景宵夜市中最熱門的蒸式。

俊仔牛什雖不是上等食品,但很奇怪,在苦干貴的酒鵪 往往也有這個菜式售賣,而且極爲顧客所賞,小飯店 大牌 檔中,煲仔牛什就是最主 ,其的一道,一打開了篮 ,香四泷,馬上使入食 推動,送酒稱妙品。 在小飯店和大牌檔, 智夜生意,幾乎被仔食 品搶盡鏡頭,以前,很多 店爲了吸引額客,窠以煲仔爲爲「裝飾」,瓦煲,小葉 擺在門前的最顯地方,表示它有伻食品出售,手法能 激,但是,今年以來,二情形已經不能見到了,原因是受到 衛生局的禁止,衛生局認爲道適不符衛生規定,煲仔於是

寒冬消夜,煲仔食品

別饒風味·最爲時尚

|够好味受人歡迎,端上來是,湯還在那裏要泡跳個不停,吃 完了那能不令人渾身發滾,如果膂夜而吃煲仔菜,總可以令人 「曉得一覺舒服。

煲仔的菜,以「收」,通常

CIN

花

·新界方面

·殺菌能力特强

成爲一種混合

法國出品「對我

茶樓(旺角 ATC) 事委員會(美 ,李就紀建築置業冇馬路)-遠東蟲行 行 銷以來,大受歡迎 食」牙膏-最近港 限公司八九龍總戒街 荃萬大馬路),

,

滑蛋,防性與止炎 I

「我醤」。

|并清除鼻及一切牙

音樂

台舞新華民國 金

世團》

喜演員 袁芬 徐玉蘭 王文娟 張桂 呂瑞英 金采風

推品 安鄒 12

演出時開日下午一時半夜堪下午八時正

金山戰鼓響碧玉簪蓘

BES

上時明壊 【限張

太平

眞光

東樂

龍城

一場日

片色彩

主蛙

迎雙告桂花 大龍鳳枝 香

「主觀麗爾雅主機郯仔新 主部融券芳 主仙白耀任

語題愽 *片名映湖•壩除交僭群牛購天今。 烈爭的粽 |歌妙喬 粤放民七全|大魅妙态

花讚我

塢公司

演仙蛋·杜演。碧、馬!演。劍。 演嗨·劍

片需邊飲場早價猷黜:一開加天今

三番

紅粉

樓

智

樂仙金感谢

暎大目光露R

*片巨唱歌甲大批大精收·螢戲名成就劇山東

堅許

【普賢

200

即日定座

院戲智廣

·有艾倫:十期

藝比

時間

一四話尾河埗潔九

入三五隴街北水鵲

演公

雙珠鳳

作曲氶

食季陳陳李莊方”

澤純文 耀

黻娟琴娟玉

演主

羅織

鹽雞

好片當前

火烤定座

山好招牌,遠近 名劇雙珠園,稱雄在 拍成會影戲,場面更偉大 圓光今天映,定坐快些來

商業電台,由明天起,每日下午三時半至四時播就本片故事請留意收聽

韓瑛。關山 李晨風機 文藝哀艷鉅片

萬

艷舞團

萬花如舘 尼韻舞衣 四公

秀色可燬+肉彈飛 一搖三擺•滿塲舂色 兩平 奪魄勾魂·大飽眼福 九九

白楊 王丹鳳·衛再平·中叔皇·白穆合演

國泰 下期隆

景星

人海

孤鴻

敘述

任劍輝浑糸鄉芎次合作

[ 黄毛俠面寳

映

人孤個

京英

巨宴時出光點特

場四天明

主 岳江南謝

「片艶裝品藝映別

演 文雪紅賢

飄萍恨

大導演 珠 新傑作

五點

椒麻 麻亭

主演

編:楊江

幽蘭

鄭君綿

林國威

璣珠

獸怪金

̇映起一十

最正今

編改劇播廣的

長搭|第好提

映城早點二十分

•

葉象初

片門打怪神學科

到想有百精劇

烈眼

故片譯際起四電競今天· 本歐播的需時合商起一

場公天今

除死澈空高

假的不意出彩情集傳

半點五明

毫六四二價票

片跪榴子後場天 .片彩七蘭電

大

局结

演滚

且看鄧碧雲鳳凰女如何保養林線

在巨新最年一六九二司公業影誼活莃珊蘇榮尊金領加

婛安仙薄

良拉端

食昆蒂納:

中彩曼健

Page 20Page 21

刊週蜜兒

【質二第張天樂

21日二十月二十年子庚膳変