1961-01-08 — Page 18

WAH KIU YAT PO

報

糖

五國民

自二廿月一十年于庚慈宴

三聯職員就職

牛羊業總工會四」 池九皮貝製造職 十一屆執行員會職工會,今日下午四 爱名單如下:主辦:時,假將大埔 許治;主席:艾伏石大酒家舉行周年 牛羊工會

©,會務主任:吳紀念第三職风就 新員就職 餘;副主任:宓資安 桜花禮,據悉:該會 ;財務主任;江波 日發京各大社團長| 拗九牛羊鶯轕工;副主任:文;糍 工瀧袖蒞臨 會將于鹃(九J日下午緻主任:宋榭槃;翎,想空有一 座石亟廣州 主任:李江;薮育 云。(敏)

減較僱

【馳鬆已荒人工

日八月一年一六九一麿公年十五國民中

工

前工廠

*名四五四二爲數總前目,名 六增只季一近最,工年青之下以歲

八十,上以歲四十:計統處工勞

界世入工

替工友講話評理

爲工友服務分勞

工人在界

主任:許福明:

修工友工作忙錄,故此人教縠前日 任:文滿堂;祗 花:羅寧願主任:

【楊兆文攝)

鴻;主任:

本灌工廠诫用臀年工入八井非分工,指未滿十八歲在十四歲以上之工製), 乃因工人缺乏之故,所以本湘年工人數字會經一度上升黃遠。 但是,這一饋青年工人激動的情況,在最近一季已經是現止渴之現象,本港 各大工廠儷出青年工人的數字,只校街一季增加六名而已。

突致。

根據勞工感袂計 ̇最近一拳在本港工廠中工作之術工人共有二千四百五十 四名,較上季飆莎六,此一數宇顯示出沓工之日民遇上之勢。 最近一季,在本港各工廠市工作的青年工人,其中有百六十一名已滿十八 歲,無形中年工人濊少了二百六十多名

;副主任:ä車。 執行委員:吳榮民、 「陳英才,鍋、文 铁、志忠、家 、柑、潘安、 劉杌。候補執委:梁 祥、蔥水珠,浮球, 儒汰、泉、劉眼 亮、陳二、秘書: 永成;數; 葉 「核數:梁金,姚滿「{酒家三四樓,舉行飕 ;征收員:周仲明、 黎桂;繁育:肼富; 說該肏築四十年 文棠»[] 康桀:鍍金鈴; 念,第四十屆職員 皮具工會 一:謝景拙;風紀:就職證,於典 【;發育:米林; 「安主任:李少容;

·何、翔慈光 ()

WORKMEN'S WORLD

·號七二四一第.

。

減少

在聂近一季中,新案之青年工人有二百六十七名,所以在組】來說,本 消秀年工人發了六名。 *工與童工有,緊工可以在工廠中工作,但是其工作時間却要發調,不若 成年男工之工作 時間不受限制, 太當勞工裱件能 察員,對蹴法僱 用十四歲以下孩 工者提出控訴, 次账爲一百五十 三項,控訴指各 工瘢僭用四劏 以下之意工二百 七十二弦。 青工乃指出 八歲以下,十四 歲以上之男性成 女性,其中十四 歲至十五歲者 • 毎日不包括用膳 及過時工作,最 高工作額爲八小 詩;如包括用辭 及体高時間,則 您九小時。但是 ,十四歲至十五 幾之幣工,不許 爲四十八小時

工作逾十四小時

熟食襪工友忙碌待遇低微

1

可過時工作,其每天連續工作之最高額爲五小時,毎週工作最高 「我們用之時間只限於上午六時至下午七時此一期間。

本港修車工友

近年增加速

十六歲至十七歲出管工,每日不包括用膳及過時工作,其工作時數爲十小時 包括住息及用轡則工作時數爲十二小時;每日最高之工作時數,不包括休息及用

□,每日鸞十一小時;包活過時工作,日工作時數爲生三小時;邅工作之影 离工作時數爲五小時;标工作時間爲六十小時;許可儷用之時間爲上午六時至 下午八時,在之魂用時簡爲下午九時。再生過時之最高工作爲】百小時,每 通過時工作類繻六小時,每年許可盪時工作二十五涸。 現在,本落青工坳御之數額已無止站之类,可以規見本惓工人不足之情况, 白閞漸鬆地,所以發工數目已無穩定,增加之勢已成不輝之括况。八緻」

作工視忽應不們友工

利福身本取

B

油燭業改善待遇問題

資方另設小組

準備展開談判

翡入 月時期,韓 目前全黹經營 塲映工作最忙,工 浙躅作(包括熊友收入亦 比平時 營者在內),約有一加,沉月入三、四 百九十餘家,緻工有百元不足爲奇,有些 四、五百人,平日守 裁剪成章縫技工,出 酒低凿,曾霆每月陧於波谷優秀,月入魂 在一百五十元以下,到五百元以上,生活 實砬権持生活。工 相當安定。 勞方艾指出:將(十二月十六)獲會方面,正期待該藥 月前有一家服裝 ,最近營爭取待遇問 來展開後,望 梅全性,如染瓿 商號集體小組之答 公司招聘精糈新 |海,與中䄉梁商會能花「寳 J 延下來,將無翠譽,以定購止。「綠 假的服裝,月薪千 多次接過,被拒於

元。工賚如此優學, 門外,認爲發案不同

許多文員也 不如

·幻組談判,難道至

。不過新縫製默服 最近,已有轉機,准 關油𥻵作苤商號,

富的工作經驗,通 已於前入六)日發動

的熱籍工人是辦不到 組織心人小組會,擬 進行解開題。

服裝業優秀技工

月薪達仟元

1. (#)

最近服裝工友工作繁忙

工人世界

臨時僱用女工協助工作

華僑日報

抵蒡方消透群 ,此次係由十五家商

歡迎外稿 辦發起者,在六 會中,有五十餘家 在工瓷损高後, 蒸一套西服在一例外,如衣服稱 「工人世界」的

灬幼托兒院 消號代表參加,會商 工发(包括洋服夏秋之間,通常三天 當然可以卽節穿 開關,不僅無盡報 結果,頗圓滿,」、女、蘆業、鐵至五天便可完成,但若署-艾其多 導與介榖工人一般情境海聯歡 談陔菜∑號全崙路 等)的生活,康區間在最近,但照七天至花一些時日了。 一况,同時,懋工 是項改善待遇,一改,特別亮時近十天,甚或延至雨系 在證旺月期中,服務i希望我們 到後,即可約定日期晚,許多人都有酇期才可變貨。裁縫工 某一些洋服店,女服大的工友,對鐵樂圈 及地點會商。屈酸,吹過新年的習慣,裝一件輸,平店,業裝店,裁縫店 好好栽培, 勞方的正式提出改薄 因而服裝工友的工作 時在兩天內可以完成爲了依期交貨,不得光大。工友們,你們 二十日,地下與二樓搵攝面,工會代聚於是 待過之就是「可能比大花轉忙,更有加開,最近却盡三、五天下臨時僱用女工協有甚麼生活活動,生 ,共有客賞達七千餘卻字邀約定本月五日 初次渠出者有若干修 夜工,以應付顧客的 或一適才可賞。紙箱工作,她們取料 活感想,工作心得, 【元,照常理論,上述下午七時半相見,惟。

▲現成的洋服 家來做計值,發表意見,以及 如果工作動畫,每天 關於本身的工作報告 客賞,除以一份分至晚九時,你米

港九工團聯合慈會常務委員會識,而露二、三元,亦足,對於仕會的期望紵 任委員黃镪 昨對記燊盡示本年以補家計。 廛港九工關總會的工作計鈕,將依照 會躪巾所定者執行,按步雙雄師

「配與張文員及以丽得一見;至,披等 三份分至於出品 再通知許方,作 工,將餘爲樓面七日,賢 发所得,就餡號地下 竻訂定會談時間後, 工作暨然汇磔,多數在櫙匯宿,而大二盘附材之橡園工證知工茍,以便垫洽 將止,其工作時間遠 十四小時以上,所以但是工资却很低,平 熅檔又無床舖,只有友計算,將建工在內,但被至四日下午五 他們的工作辛苦非常均每一位工友的工資 待收件時,在牌掃附,亦不渦卝四、五人 時爲止,仍米深到野 *沒有弼餘的骰力實 不會超過八十元,同出帆布床睡覺。 在不易支持。

•恊份應可得三百元任何消息,工會當 時又沒有任何獎 不過,這一行的 同時,大牌檔工周期,工友假如有不 工友避有一攒好處,賞之分配,爲九樓,不能惓題,當 「出有,但當時無份為,以事開工 友的工作淤較其他行雲外甾的話,只有英就些可以多吃一點食府,經工友搵出炎 經去在該號買方,再 焢爲忙碌,因爲大牒工友相款,請別人多 物,因爲大牌檔基供源,始獲府給十元,邀約於脯(九)日下 本港目前所在有櫸的鎚品價格較低,做些工作,自己離檻 膠的!而且多類白陀 j搫份一百元,挨午七時在該體會商, 之大牌檔篇數漭殿千 骖殿的顧客常常擠攤一盘。

。此外,這一行工发,營業應得殿宇施 周時是否獲得凡满邴| 之數,平均每一大牌非常,工作忙碌不堪 這一行工作由於,可說別無好處了。相差三份二之多。由决,目前尚難逆料。 擋所用之上发療。

【自朝至晚,故除工友 人左 ,故此在 |大牌摄工作之工友

一個很大的行業,其 爲數之業,也算合 |中獻多者。 記者昨訪問之大 一牌槛工友表示,他們 選一行號雖然人數 參,但是造紙一個工

「需求。

工園

總

今年

大計

。準水術技工高提及、度制險保工

勞立建、育教弟子工勞展發重

他指出:在今年的工作中,將日 農曆年關將告來臨

新年過赉 必具有多年經煦,才

用於飛覿勞工子弟漩育,建立勞工保 及 險制度,及提高本化工人技術水準造 幾方面。 關於工友福利的發展,黃錦測 主委表示:港九工團聯會將會也是,年關卽將臨,一般能报工作,由於年 遺餘力地推涠; 過,贏利工作品質工友對於無問鑣問題 來入行工友不多,加 ,至爲關,價鍪 之不少應于多重 有巨设的經濟支持,故此與利的籤

每段

工人去界

本食加盟者服務,在本『工人世界」聽和工友之小灣。凡链 共工友有關之「存牾」、「請」、「啟示」、「出額」及「

其 滑粉

傅隔段以不超過一個位(大宁四個網宁四十個爲限,以表對讀者服務之聯寫,

編收式,歡迎來稿刊發I

大

賜洽處

服務

| |每天貳元 字四個

大衆

八一广砒香附微至精道一〇六一號 八二陈聯賽嘉香港詁典乍街式號B

八九代教讃個符號

尖沙咀舖珍貴地盆管工

徽購洋樓1

观有

鸿威老道41B 樓下治|林道囵

|函費

大學教師專說格克过195戗71918 各級英文數函」

舖位出租

|號即可營業

櫻三七三三九

聘 校工 |函彌敦道680 逃會

瓦 低別憂鬱號應 托兒寄宿 忠

及小澤洛假生教, 入效速彌敦道五 八五號四樓

求買洋樓

新型廠房 全階

〇六籍滴

則約唔

|女電話生

| 北五國英語

營養好收費康 1238948204

香港大學 預科生持棒中小 年年中秋節過後 本各都對公開 學生的阿 ,卽爲服裝工友開始 歡迎工友們發表意見 精

國華僑報五至六箱

好消息

臺樓出租

各業工友無大更動

廣告畫家

伍:45453樓連一

深入五五八號

|吉舖招租

轉學 對工发生活有何威脅 整其工友,而于陳有

新舖招租

仔ㄤ

新樓招租

技工數名具冇收

對面初車向有權在地一九龍郵箱六一三一號 招考勇铼習生2 對榨鋼窗一梯兩戶

學業補習

關於各行業在機會計等40158 君

在一般工實來盤基校為困難的,上國 訪各業工龙所得報髻,賓主之神,卽使榮 總會對於推進工人的福利工作當然,今年各業工人事務平平,亦不願輕易·师出 「於工友等組長此下 在落妣業工友之

貍餘力地推動,但是浔是要受到經濟 预料無大模砒,工发 贾改其工发。 就業將不致有大的 力基所制的。

三、問有廠牌難 去,將尖甚鉅,生收入,絕大部袛靠客

影响,無情鵡將不敢 乘此, 目前,工團總會鑑內灣大部合 活且問題,配齐賞賞,而彼等之甄得

工友的收入仍低,而本堂學校的路 之分嶽,在習質上及,不易易,須用

根據若干行業裝工发之中,作部份選 易受,工入子弟大部分對於入學體書都感到困難,其中部分 情理上,全部均爲 活之爭院以博取客 因此而尖學。所以,港九工團總會對於如何協均各工會,經殿及 例,本捲不少工友的帶,但由於康號蹤多 晉處衛 方所有,豈方實無權人心,迎備至,

就業,常於過年時,工友正是棗不打 推遊會員于弟教育認爲乃乖要工作之一,在各項急铵脂行的工作 【遭受所躪無行熱的蕾 打四家,因之祗形成 中,還是其中之一慣。 竟聖作主張,將工发一絕非垂手可得者,有

習所影响,但此種健 砗上的一流點,一經驗# 汽車大量增加修車需要亦增

煤工界人士的意 獲得保障,可以使汇 技術水潭的工作• 例少含工業所嶸行 對发就梁工業無形一英文物。 之利予以削減關係,故客賞 【有扎理?該希望對方,費方之生氣宗意見:目前本的學校友在工作與生活均| 骝記辦一些工人被, 而在一般体式风號工 有人 友所組成之組織、 作词汽車工人員在內的話,則本活爲友,魏驾熱耕工入際啟丁人張困。將客 N勃,拙因相成,亦雖然很多,但是私校 得-

分之保險,而過的訓練球,使工支技友之間期滿當流行, 爲瑴斷員工的一 軟殼易斑,而一般公安定生活,這對於本 露水可以獲得提高至於今年各業工友將際年翡更勁工友的所 嬛一位具有經驗的工界人士,讓於滋辮其員,多鋡讓鼐之夜 祆 此一般工发在勞奇科 前已逐術證加,活大照料汽攻而務服的工的,每月收入遠百假全部演出。 燕於上述特殊常獎賞。今此次該以直腿校部位艾有限工 工友來說,穿在丞。

不致在農曆年關有頂 總結構為,但例若干高級數理半舖後居 至於大牌僭工友 淥滑有關;另一方祉。 呼亲+促請工友們爭取利之際,不應熊,故基次大選,深

,攻入不餡。而得形,工會當局,發淙客賞問題,致令工人,友子弟种無一定的把爲不容緩的事,

人事變更的原因,工友早會注意討論,電機工程業 本遣工人的技崴立安全 幹喀理汽車工作|一般技術工人阶應得 出代表擬娓號齊方不滿,希望及早 擦可以入就 ·所 忽貘工友本身的力坻,他認爲工友們若能圈結得入,預科就職典之珠讀組織亦付之的,本港爾滋亭也火靈

紀有如下各種因素: 希望此蔟舊習終能娩 阿英數理機各科龙 帕可營業 一致,發揮互助合作的精神,亦健生潼樣樣有 腑之日,當有一戰雖如;擦還位工友指出设涕,橙油辛工发迹的工友,其疟天的二戰,對於生活實在陪談,餮都求解决辦決,否則,可能引起 以形成工友于弟就戳 水準,雖然不斷進步 技術的學院,在 的困難。

一、各業撥號年除,可慣習俗關係,推土瓜灣上難道十七 希服。 况,可以預期。

,一天比一天提高,總會火設立,使本 來開日多,行內工 本港不少工发仍在 號三樓余 :酒是太活大牌檔工整前穴。

作時間並無一定,不足够維持,算是想法,由於第一次攤不良後果。〔燦) 本屆職員如友工作時間始終未獲 修汽求工人在 過一般很長,大紅了。 人士對記者表示他的意見說:當然,工

至於勞工失籣保 但是工友之,仍然有陸女工友懂得撥進技 友不分配 -毂上受其威脅者,但 此外,在電油站 清潔工會會員大會

險制度之建立,乃鹽一部份本身卯未具有倆的機會,不久將正工,尤其多因工業除據工友們所得初步的

|高尚住

·數 學 友們對於所需的氆頊鹧利照獗,希望以明的下:主席:李油; 短,工資始終未獲港來說,日前已經在十小時以上,而糕

學 | 於日前本港工友在工良好拔術的水準,而式開了。 超過一萬以上‧賀 工作幸苦,常常整套工作的工友,其工作 優們能張黨安排,但有時本就上亦不能完全主席:怠;肏務:滑加之原因。

選出第三届新職員

去部份工发而感到缺告,所以宥此例 校外學生照發中英文 作上常常班過失嶷 艾希望獲得機會進修 他說:冰粉的大一個很大的行業 服全是油濟,面孔 時閒也很長,寳每

這些邪基酒九工乏,一般黻舖非不得」的行業,工友們預料 中小學數學沋合發 倚賴主,而必須從發揚工友之間可貴的互助

;組織:黎全滿; 牌撈工友自前低的。 飛种,但它有效的互助力最補助。

港九宮內清潔職〕、初、菜、凉外,及微出乎意,飩本身能够學得一 | 也黑色全是車底的涛 天工作十二小時以上

及F.6課程P.CPBOX 【今年均將可安年 國籍會今年的主要計 不開除工友。 俳認爲:若工友們以爲羊毛出在半身上,懶:省 調查: 工作 時間多數由早上 如果,把在電油 汰,郑裙辛苦,而且工資也只是二工會昨龸*日假蕞 杜少禕、甘玉張展謀料以外之不幸,假如門按術,能够爲技 |脚冖

二、有德行,工发中 小時起,直至午夜一亭服務的工友也計算一般人所可想象。 逆元以下,不算理想、沙街勞工大厦禮堂荽、石銀饪、黄仲平、此勞工失業保險制度術工人,以改善本身 單源工友本身力量,可坐工友本身獲得釅利, 班闥誤 知最能了解工友的困難問題的,

行第二次會員大會,號球、英、甘 龍够建立,財泡工的工作,全浩大部 同時,幹這一行。 莫過於工友,尤共同行的工友,祗要工友們能

,那英摩習有三個 修理汽車,聯汽 同殺投票選舉第三屆、張、李坭,候補 ·友再不會因此而影响份男女工发的願。 .因此,港九工商 年頭,不能成爲蔡京服務的工人,不單 執行委員,勞工處肚 淡員:藍水蓮、陳忠生活,在失業成因其 -

分認識還財意識,從而推廣一意, 可烤生無窮的效果。

工人,在學師問中,只工作時間長,而且團組副主任阮偉龍 、 、黃少商、陳 他不幸而不能工作時 總會目前正不溉餘力 - 其本身的生活仍然,進行操高本发 【工作固忙,而工安艾 工作時的權况也颇章臨會塲并致辭,薄九七。《般》

事實上,現已有不少被倒,足資證明工发 本身的力量 + 是可保障工友们的谋利,不少 由工友組成的團體,以推進工友福利寫宗愛的團體,在照闈工友 的無磁福利工作方面,已有相當的成就,幷非別人,而純 |際工发互助力的-

分現,

上选人士指出:種種廣泛的福利照」的,大家平時付 在工友們所最需要的,包括失業救濟,生出一點力,使有號 二項主要福利之中, 活就助,生育補助,要時能强力的照顧 除庒宅問題一項,殊死亡盤師等,如果工,實屬嗎智之舉,雜 有 非工发本身所能行 友們作進一步的合作壑工友們於被困婚之 邪外,其餘如際,更大的互助力 際,不畧共同点 1 問題及英教育問題 計,各種鴻利當可助的意髓,工友生 麻等,都大可透過工友有其宫效的發展, 浩上前需的福利照 們的互助去逐步解决 該人士乎說:「當可解决一部份。( 工发們若能互助ㄧ)

僑港紡織工會

惴摠裼硏業葯工 河北酒家舉行豈

目前一般工友

身所能難萄的耳 |利•在醫藥方面,至

少已有花費診所·

「及病假生活補助等多 「緻,在子弟教育方面

新員十八就職

華僑經濟

頂鏡告 汏字四個

•不易維持生活。苦,然窭危險地伏在工團聯合總會黃 鎧些修理汽車的 期。敏

監誓,大食出下午

五時四十五分, 海外向港招僱工友

九龍羊城食家

客賞問題

調處未下

首主席李開 「會,報告過去一年 來該會對處理勞資事

|宜及向資方捂出要求 改善待過經過繼由上 |纇會務主任陳玉搡, 財為主任刚冠率分別 報告會務及財政收支 狀况,灑由勞工批 帶九酒樓茶室 號工友,發於夫 際組阮副主任致辭 工會,對于食員應 年底十二月,該會會長努 受之權盆,向注意 酒溟工會,而力發展會務,新 *尤以最近經與資方 粹,經工會派出會員入,健全工會 協商改善員工待遇二代號賞實入接組織,以維與勞工樓 包括邊給付工固生 洽時,多次未獲唔面签,選賨

·活補助費及矯正「下,因此,該辦工友,,促貘續推行改善 「爛」之分配等後,揣不滿,工會代 遇求之崇髙日 泡行更見積極,滿傑安,亦對此越情形,大會持

反少港香

二成養

尖沙咀加連爲老

廠

建築工人最吃香

欲往海外工作注意報上消息

正方工发:

〔一〕你往海外工作,要自行找 乘門路,這裏並沒有一個一招僭海外 工友的機構,有時某一區招攡某一行 業工发,把我方案一機構代辦招 工友乎後。

〔!照過去體來說,海外各地 向本黹招工友,以建築業熟練工人最 鸞吃奋,其次爲酒店工役、愛黨工役、西人住宅西毌、理髮 工入等;對泐换及工友似乎不大需耍。

(三)就某一個角度來看,工友出粹工作待遇較高,若 不然,本港工友怎捨棄本身工作,遠赴外謀?問題就 「在工友本身具備何秘技術,治外地區需其某一種工人,一定

毎洋樓租售

千帆人促 北角磁鴻合特大向海 繼涕南部 單邊五醬荇樓一間又

工團總會現已發

邓安里路

中號在三院

第一分校

11 Au

Ï州元

八百再 發工廠大

廈地下

13254 25

渣

五

73589

231055 $2

有電話下午776770洽

診所租

压職傢

式磁算租

•洽琠-

井山豬業體山

完仔 冷氣罐

器道石牌

生行電話四五式四

助理護士·氧对

新樓招租

五十五號地下同熱

吉舖招租

50400

一

店舖短珠 性

箱附後高

二照激

九片小痴庭 五洋名品

○及學每

三履及

報名聘

五者龍上

式炒【辭箱胆交或者保發

然

號類

聘出口職員

僑報五九籍

聘請職員

擔保各推

者花的推

歲就經

岩!

科

藝列小

倫牟師學

報烯蛋園教

四星司空萬社 二联

五性有文

九花

關港路 下程公

|號有相名聘本「密人及裸商革

出入口專技 攝 女青年會辦洋行出入 租

投兩月完十號五時 寳華僑報 開招男女生絢38533

補習招生

DIDER

汽車廉讓 五〇年喜臨門黑色四

|家庭教師 品

|招請職員

有經驗售貨員

六每年八時半至九時務員〔打什

一展任地點樓下裝修完 門房車一架車身機件 孕前可開業適合醫生 良好的價痳識有藏識 堅道八十八號四樓鎮 用有 八二套大四恰

梗房廉租 靚車讓

意零九三四發

工友電影)

全層招租 嗽四房另工人房否 足交通便利程應免 機售61220 大路 請幫四四一五九入治

工廠急讓 ̄聘請

新舖出租 本廠商會經營各種五個一

110A勝利道地下問金四主人急需離港 「面積一千餘尺按址參價出讓合老土瓜 商請街10號地下鐵 街三段调利洽

聘請教師

保羅

家庭教師

大寫字樓楣 工廠房譲 家庭女傭

大樓

#

工廠線

雜貨店

華僑晚報

分類廣告

九四潑

前無準

宅住

位鋪

華文房司

台南食

店號略

貨貨品

NEDEY

S星金

三道與頭為龐九

蘑好

八八八醤

線

紅肉康

箱體緊高職大

箱註及校立 沿漁當須鄉廠「箱有雄所嗜廠

公