1961-01-07 — Page 7

WAH KIU YAT PO

VAN牌一六九一磨公年十五國民發作

其二第張

BUTA中年于皮腐

「

饭、廿六歳-鐶該地盤坭工,屍體下午運港,入殮房。

「國際 橫一建築地盤,昨及九時許,建築工人杜志彬八年約五十》,不慣從高處跌下受 傳,殺入禭院治理,

本港新聞

署理社會福利署長翟誡

介紹香港

府

社會工作

宜速訓練社會工作人材

會長號

·昨在香港獅子會午例席上我,就 本港社會工作摘要介紹,并引述社會工作 人員訓髙 楊哈士濱博士意見,認爲加 創强社會工作入村之訓練們爲首要之務。 蔣者指出:本书玉利機構,就以 两 屬於港汁會服務聯會澤,已散對遠一 個,其中大小規模不一,分出各個不同 六辫,其中一部份餓於漁會性質,而受 政府補助者爲數亦多。

【特訊】北角七姊妹道吉祥大樓,昨天上

控被人

作供

所場

江五八〇號三樓皎雄校粉牌人】日用膳唱離去。至是 被控:「甲)容許該跳學校供

國日勝對照,查得 怍色惝活動塲所八乙5 在一九六 〇年七月至十二月期內,所傳當局: 剉案發生當八月

遠東銀行擴展業務 上水分行今日開幕

網陳案結

關拘被案

人五目節之 免棄具活許正常至活,弰葡镞 湛之,能協助瓠人過著 比較滿意之生活, 國際聞名之社會工作人材訓練楼梯 哈士智博士年羼來港,賞地調查本港 【社會問題,♯際供建。楊氏提出報告 中,强個社會工作人村,乃首英急務。 過去多年間,香港已派體社會工作者多人 赴美國或其他地區受髙門訓練,且在繼潦 派造中。M瀚崴會福利署官在英、美及 昆洲受訓者七人,此項訓練輕態械有 [值,但否人必需加强常祧之黃本訓練。 *艾引述楊博士論及大及四家事上 學院之科會科慈活:楊氏建爲此類 |程必需有追大改變,其範圍得以增

艾緻:該銀行之總行及各分行,爲程服務工作,使存戶來往促起見,新 程度得以高,同時嗇格方面亦能是离,

電動記嗟,其頓迅速,又無據入帳日上午指定時間社交到該行者,可當日記入 楊氏報告書中趸認爲裙大社會系未能在戶之樓戶內。又該行所榮行之疆,,精英大方,適宜實用,在該銀行團下各分行, |港惫渡引優秀肾年,故必需盡量吸引件 均可通用,且可作郓戶盛,附利息作款。此外爲提倡黨媒人人際起見,新界各 最佳之。據估計:在港大修讀社會 •

分行五元即可開戶,總簡便云。〔 龍付香港正需要經過純的人材之 四分一。

(特)遠東銀行上水分行,今(七)日下午三時舉行開,該行董事長欸 經理邱鐵櫃,董事長那若瑶、戴寧米立燈、何傳、蟹之英、張軍光、周佩芬、裘 )、業禳窗、邱芝靜觀分行經团半毓培、營漭部主任張濟航,服務部主任李裯梁等 吳郡名京官純名流新界各鄉事長,各區商會,就會領袖,紐時蒞茲觀紐特設備液 會招待。

本港四家專上學搞所酬之人材,其 安格未得政府,摄氏盡所有 社會系之院校,應該合併其人財力,藉 以攝高其程,使資格以常露能 在港府服務,真有相當於改組後之港大社 會業資格。

衛氏又謂:旅靈工作雖是社會利 性之一部份,同時在芝仍菩費溫之香港 此項工作縱 加强發,冰仍需,但 【肚會福利工作那袛限於此,吾人必髅 [有經過完值嚴格訓練之熟導工作人, 經過學習及訓練有案之家,從而對人 有所調戲,可能對人類在社會或心理上之 此外従态虢社會訓練料習,以備在 供有所瞭解,吾人必需此等人材,能 府或其他志願機構服務,而有正式資 應付今日之問題,始能救濟聾啞失明之不‘格米得以深造云()

氣溫將創低紀錄

今日仍吹緩和東北風密雲晨間有微雨

寘該分行證於石湖墟豐路(大路)十九號至卝[號•池點中,交通利傅,

, 服務工作同一宗旨, 附上水石湖墟承建新墟市當中,該行開業,對地方、 、商、漁檗韓助至大,對促進地方繁榮,有關係。

今日下午舉行開幕之遠東銀行上水分行(上水東方

【正賽頒獎,恭請名 會長鄭中 比賽頒獎,翁拍照,六護成。 微文比賽則以收件太多,閲 仁路後,始于昨日擁。凡獲得冠軍

圓桌會起屋

難民有福了 經大會評判委員:黃謝、朱學吳、陳

考重鄭

六一建怒:

·第叁

捌號

曾談踐,定於一九六一年 下屆新理事,是日下午四時京,五

廿三日,在本會所召集全體會員投 時開桌,改將酒共送達外,如若會替佐錦來會投票著本,何因害案女刻不到,能

影响英航港英班期

據英及海外航空公司發言人於昨( 五 花瓣港直稱:由於禴教機組任 收工工程人員罷工關係,致合班機杭期 搭受阻;但本公钌棠於前日星期四晚 贺貨爾瑞·

離港及返港日期

-五希

應先通知布政司 百千七元

「紙 昨日憲報刊登一項通告稱 非官守太平紳士如遇術於一九六一年的任 何一個長時間離開本港者,請通知布 編號順便通知其疏港及返港日期· 玆通告又識非官守太平紳士,如彼等 誠8九三四,已於昨下午一時三十分 之住址電話號碼有任何變更,亦通知 (香港標準時間〕途來港,而其會】布政司, 密受阻班期亦將於二十四小時內出同发

一班由倫敦攝出來 四、

工,而取者,但所有關乘客的亦已獲安 備安曩同航班

*

【救濟災民

沈志英堂家人禀告

觀衆可買平貨

再建引水道

「紙〕大庭出方同,現正在逐漸 系統之引水道及洇洞工程,以便收

「侍劃,第十八祖香湖撘資工業出品 展會上月六日開幕至今,轉日爲米 二天明八八十一時卽宣告開幕,日來 集水襴注現方在石繼谷建築中之最大水 |因茨法工娘高潮已過,細嫩唇形滅少,但 妳,當局不久將開始建築另一條被稱爲 本遊客總數字,藏前八五晚爲止, A」毀之系水道。其建築工程,將在二月 「日達一百達六萬八千七百三十五人,上 底前開始,需時十六個月始克, 同期之九十五萬一千三百三十四人,多

紫香閣又捐衣被

昨日出版憲報,經刊载公告拍商投標 凝僑日昨六日收到熱心者陳氏出十一萬六千四百〇一人有一萬 】 承辦此項建站工程。該新引水區斜建築 躁,預料酒同最後大戰合計:當可達七、六〇〇之水管,以便由架通谷行將 一百一十餘萬,連梁照疏,正是主婦 建築之七條爹水,引水洋石鹽水。 們總購日雜麻路之機會運會者, 將七億水質隨著之水,將海燕非水道及水 主 婦,且多攪備丁最產品者,闢瑪內各一個,經由第二號體銅流入石壁水塘,該外

|大角咀福全街口木還火炭區棉被西十張

(特)糍健凝案艾一宗昨晚十一饽 最後英航公司發言人交鐧,該等包被 許 英基湏四入三騶梯間一住客夜節過盜

·附徒持刀恐嚇,捨去手发现款,男子報營業部取。 限乘客,也於太星期五晚分別乘機飛出

毛毡四十張,爾坐安四十件。上打慈善接 锛見報派動帶向收鋆蹲荷李活道僑

攤位爲觀創遊謠,日來多低貨價以示 #. (8)

十六 兩個團體學友

【少女無夜增測,常被

救起,不敵枉死。 少女張英,住紅 山谷證木 ·昨晚深 夜十一時許,在遗 起否認自裂。 (*)

評異族聯婚

鐵香蒈長來函如下: 與僑日報執事先生合璧,敬啓者,怎麼 報,得滋昨天九龍大角咀福全街口發生火 災-木屋艾民艾造優爲災禍,以致哀四 起,值此寒冰天氣,至憐憫,本閣今 祖師 卽激濟品前窋我助,藉使災 §愛民稅蓮溫暖,上棉被聽拾張,毛

希望勿將儒教眞義故意掩蔽 稻蘚拾張,衛生衣四十件,合共查百一十

港中國文化寧院與復義與仁學會兩會啓友,爲孔裔出嫁 件,案發熱心社會,故此 五殺必覦,由真族幹婚踏到在談養,茲錄至次如下:「近,並請即爲分透鼦全街口木邕災民收用 一學警暴斃:苔孔集成之女公于出嫁美國軍人,有人認爲有莖孔教學說, 感此舉搡安,一九六一年一月六日,長 八神學警暴人心不古」及「莫大於心死」作諭,我們同是尊孔入士;所 李筷獺、廣大盤存靈、仁敬啓。 - 深夜奶米宿合 以就此事談家正之在使大義所在。許多人以為孔發素主 死者區光石,上

入餮蘭營受乳作 |倫理-春秋戱夷夏之防,不外主用親疏內外厚薄,以作爲辨別 上午七時,披源易低 非順逆之標準。這種看法,本是很合的,但關於實施此一方 宿舍中,經醫官一,應是變動的,例如,愛所酒事性質之大小,左當事人所處 想死者可能於先一 億之高下,ㄨㄞ習性是否自身發上,抑製權力所及,若中 做人出嫁外國人,他熞於「发莫大於心死」的話,這不是用語米 次來港 美和欄之排外主義,爲能優勝於孔說嗎?

乃我們認爲孔敦◎教義,是「禮」與「仁」兩者同時並盡

·秋經養,盤在發揮「禮」頂,若說到上道,則四海之內,可 對 龍爲一家,却無須有異族異國之分別,即用「顧」來說,看毎 興商作短無一百句使書元年及襄王正月,據解釋:「大也,又易稱乾有四 行有錯與盤,居其莨,所以德丙而成大一。至隔路过運有夫禮「始於太 一」,而莊于釋「大」曰:至大無外謂之「一」,又孔子文 背 用仁來配行乾元之微,無非指示備發對於天地間所有入與 !會物,莫不要錢一燈,你柜關。

【新社昨爲鬱「小∫翌日,大陸冷「寒鋒」及時抵達,「北方人愅 成虎虎,驱人肌,氣氛於演 褛,樊將渐氾濫,氣呜茝低降,在今明後天 三日內,下類創季內最低紀錄,茲寒冷。 據天文台午後發出海外航行氣流分形勢習出土大陸性强烈反旎風,與泛讀展 ,

(法新泩民國倫 十七區所發出之六七 俄軍獎者,可于今晚六時到大會領到各廠 新員今就職 散入常稱一所同仁,就是此義,至於激之託人應考 環雞整個中國大陸及制、日、台、菲奧艾贴近海域間,直抵之一股活議「高壓S 敦六日題由於倫敦 五门恊支持,而有可滴所爾之品,北大會首長創爾之變過。 《中國 香港 外竊疏厚薄,以定是非慣緻,不外是防案發心者,躇「大」與 -筒诗,太平洋中部及雜佈島一帶,財在濃際「低壓 阿裏南体邀,啓太平洋

宇售米商聯合總會,「極」之美名爲接談,但別國家優,劉孟子攤:「過入之經堺」 北區商界及職業組實現。上術款項乃是與爾獎,將出大金名學會長處光主持 ∫橫貫盍蒕中,連帶影响關係,致體育沿海,包括潘海)開天色,在東北半執氣流 青年力想像力,熱區得者,全國路。三組得獎人芳名如下:分香通組:第一是於合《七,日舉行,以致壞他人之內外親疏,以售邽他人合理私有之詭計,若使 心盡下,躍,氣氛簒祺,但不脫反常缽斑。

遠見,香港郊區將女協會你捐出四、名源顯、第二名姚啓柔、第三名孫永誠、成立二週年紀念,竪家學說大行,各國難有經界種族家族之分立,而以一是同鏧於 昨由於遊迩,就口吹風和而閲清新之東北國或東北偏北風,午前天文台最高風速

項、第斯洛維驎,合辦女組:第一名第三層直荒亳就把與戰與仁道來相敬相愛之散,開有無界溶於無經界,而成爲至大 出現一碑建平新村 紀錄僅四海運,天色險請離職,氣溫低降,長開八時室外平均氣握爲五四·二蜜,濕,幾村可六十七八一面。宏持牌計難號稱、第二名廣義雄、第三名陳發運、第四。基晚八時,無外之「六一一世界,通才是儒家「福」與「仁」之境界,看不 废爲百份之七三十午間天色較瞪。室外氣溫升至五九,〇度,濕度百分六九,午後亞在握,精用以容納 任鏟土機區 名文版。學生組:第一名姚心憼、绍州家霽府教室 子說:「盡喉用筷磴间线之,夷而於中國與中國之一 傍晚 - 變化楓擞,氣飛升降高低相雱無塗迨入在七時始降五五,,官股釕時間任黨流入 梁之難民 上提,第於一九五八二名绣大明、第三名娜煮、第四名阮振群 六度,濕度仍站於百份之七口,夜後狂冷潮濕氣氛蠣堨 藺嬅蹿輝微雨,然感料齡遠 四。基項計司,輕因年小月,曾任香港出 、雷一呼、馬芳、陳用。婦女組優異 英國全國圓桌協會 樓宇府察職 人,氣溫超低照巾。前日鬱外最高氣溫爲六〇,二度淮夜後最低爲五三·四度, 「記錄僅少而無數字..

入座後天文台發出海外航行氣流變及天氣預測道稱:由張泐大陸性獲旆風而

第二張第二,飛兒之活貓一直胜祥」,還被興跟東市及統計一聲,由阿夜至今日,仍防風林斯洛 工展各項比賽

普通粄優異獎:鄀綠葦、陳其涉江南

獎:酹守觀、魏洪、月仙女士、林縣 林明病,對柱核。眾生組優獎:何品 、陳家成、吳善榮、 床、若天鵡、江上狹、 來餐強。識内會倫傳都還領所有各項比賽 次各報执字聽戲品均攤于今日頒發,各

講者指出:北會福利署自一九五八年 成爲一個網立部門以來,正在急速發展中

今明後天内

彼又論及所會福利工作,推出丼菲& 「求 ,而必需急求發展,她開應付低 增加之託會問題。

電訊(第一張一、二、三頁)

· 郭富不樂大安戰········第一張第一道 中共軍入緬威脅國....-第一張第三頁 舞篇:甘迺迪傳............第一張第三頁 港颺(第二張一、二、三、 四頁,三張一頁) 保證會擬在餮飛仔設

第二張第一頁

亞務處長确攤位出品

“第二張第一ㄡ

「臣山道北大焢 機關

被告是否有罪下星期一

【第二張第三百

定今晚頒獎

-第二張第三

明倏日能創低紀 萮仔計爲休 |消輔助 第一號 告;第二張第四 大埔理民府召開鄉長 元朗理府召開官民粹

工展幸運觀衆

性,現年廿七歲,鹿燕湖州,現任带 膠廠霄工,家住九龍城沙埔頂三十五號開 仔。

·第三張第一頁

鄭金荷等已領金錶 《曉演 工展會舉澥之入塲曬衆幸蟻| 獎,于十二月光一日至1月一日,

第三位是十二月卅一日的運者, 北五歲的中山小姐娜.金荷女士,住赤柱大 四號二樓。

徐良頒發變獎品 溫義明頒繼文賽獎品 鄒 光頒攝影賽獎品 時閉幕,大會舉辦各項比賽,亦均圓結 鹹,現今「七日六時起在六湖大酒

球員劉德志

·第三號第一頁

|新界各隆-七天內

文化(第四張第二 二歎定點對唱:

莎製沙投公開演講「巾

이

(第三張第二頁) 中文中五年,本年 秋開可能推行。......第三張第二頁 體薈(第三張第四彈】

-

第三第四 第三張第 哈林際歅除令日夜上演...第三張笫頁 經濟(第五彍一、三、四頁)

成二百萬元.....

,霾裾罩,昨夜及今開降陣菫熱雨,氣氛。

滴㸃演表裝服

,北湖灣園。

非常獲得好評。 工展會第三次服裝表濱,愈長朱石麟夫人羖紀念品與紅小姐(謝天朊攝

今天又是群馬期,因爲在是正 常而艾离尙的娛樂,所以多數人英此不疲 有人認爲:在賽馬一張開,在工餘 銎餘酒铵時,一般朋友秦而研究馬的狀態

• 識及其他環塊關傑等等,無 一個闊又可以論談得失,檢討已牢,追求 米來還集,有此擔侃關係,所以螺比其

第五媵第一頁

【三日骝出之幸運觀眾三位,已先後至宣佈面 號 與相片相符後,即於本月五日當,優勝者,由大會名譽會長徐孝良頒獎,

深夜遇狙擊

「韓東澉足球劉志,昨晚宁

珮然血流如注,行兇者見目的已癒,急行[熱 永逸,傷者則由附近店鋪件威··

「部登記,辦理領取类公司所推出之聖一場頒給金荷小女用祝際金婊,昨第二檄文比安由名藝會長溫達明頒獎, 第三張第一

日艾發給十二月卅一日的字江淅鸿家概码 舘三般攝影比賽由各學會長國光獎。其 第一位登記的,基一月一日的幸運者蕭奂用金蝾彈撼,以上所發之名對食妓,秧序如下:餘威朱减降我時,二號路安穬十字園決入澤鵬醫院敷治,沒有大碍。由蛙油 爲男性,王庚識、湖州人,服務於牛頭角 均經百餘拾元港幣。

響会長卻深度主持新出品號良品及裝璜出發精對此已能令屬爵賽恩手監案法辦,一方麵材在遠

·燃网硗第1頁|家出任售貨,家住九龍佐敦谷大厦A 1座四號。

全案傳部辦理領取娀乎,可到該會 第二恤是一月二日的幸運潑,亦爲門取,「從)

〇近來武俠小酰大行其腋,差不多老 少。手說一本細鹽,阿寶此隨小說者, 不獨亍多,女子亦不少,此可表現出 「豈俠小說「錢」,癈池皆是。

◇安银行界糌出:一九六○年是被米 銀行的「黃金時代」,的確從銀行的分 由幾大廈推寳到港九各處及遠至新界, = 就是一個明證,不過在逍遙勃的現象中 有意爭的意味祥在。

他姨樂與能引人入勝。

◎英鋮文化界選出新任總統甘廻她之 夫人爲世界最文雅的女人,一獄門身 假自然是百悔啦

今日備忘錄

工人世界特刊(第五張第二頁) 今年工友工作前途面對現

工友訂計對應符號.第五張第二

康樂家庭特刊(第三張第三)客界著

一九六一年一月七百六

「食肉動價笫項昨天緵升

日機哦......第三張第三度 |團體名稱

活動項目

活動地點 活動時間

海外供靈活越少⋯⋯⋯⋯⋯...-第三張三商人:香港零售米商聯 合總會

麦州酒家

下午六時

再僑航

刊經村

·第六張第二度

第四

菜: :足球總會

一批精棠

甲組聯賽山野 公開硬地網球賽

山珠

比变:工展會

京蓓塲 工腰酸

下午三時半, 下午二時串 平千六時

指之能向臨激與否作爲標準,并不是以湖色和種族爲標| 工展服,若今日孔氏女公子,可能對該英國軍人們常福,或恩非 裝變演,謝,則此種婚,費爲根據於基本人權之自由,便要與周易 如下: 【消變化卻正性」之直掉落發福了,人間將促教民證解 為製 爲一個狹義之民族主義去看,或寬主用盡力去藝制此種供未邁體 金鹊小姐」 「救人之記者,故我們希望雲論界對於此事,主詩公道,勿將盤 足 方小燕,仍執意茲•拳!楊志、臨文、啓素會、公良 以黑白二同啓。」

旗袍胸前有

夏巴洋行

向秉忠誠爲顧客服務

香港修理部經理

羅卓華先生說,

於建成時,其容鲎共產五十億五千萬

發祥 象牙蔴雀

本號現領有輸往美國綜合來源証(Cicro) 來源証(CO)及一切特裏稅證(CIP+C) 諸君惠顧手續簡便無任歡迎

新材料讞建築家!装修图!

giaral

家麗素

彩色 科學石棉板

保證防火 永不脫色 抗酸抗脂 防水防潮 不怕風雨不怕烈日 刮磨不花 節省保養

門沽及批發:中環威頓街一一號 電話:三〇七七九

自一九三四年六月始鄙人即在夏

巴洋行汽車修理部工作由於時代

轉變汽車及貨車改進甚多,唯一不

變者鄙人經手修理各種汽車中福 特牌汽車仍為最易修理者”

身柱修扇 圍封裝門

內牆面水

室間門防

最適用於: 顏色外牆 枱面櫃面

浴室廚房

冷氣房間

毋需背板 直接讓牆

772291

總代理:的 晛 洋行 31285

夏洋行

總分類: 裕農料公司61031