1961-01-05 — Page 6

WAH KIU YAT PO

服

雙

國民華中

日九十月一十勺子展潛

"

能源。

四期

日五月一年一六九一层公年十五中

審續案關機毒製大道山臣壽

港

( 沈刑庭作審臣山張舉竞樓宇大規模機關疑案,控方揭傘證供後,首被告許 登證人合答辯,讚徒受一旺號與予低用,代儒雅臣山道十號稱字後,並代爲愛守,但安帝不得登楼 上,並不許他人登控。案發陀上以前,被未簽登樓。案發之夕,彼在樓下沐浴中,開發門帶,以爲有賊 行莛 -乃君系登天台,監於水箱底。被拘捕時,始知來乃薟方人員。在該樓宇內,被不知嫫上進行何

由於處方對被告人向警方所作口供應否抵納坐當作空間題,有所研討,陪審員由前午起避席,至昨 日下午始復出庭,協同聆訊。

魏方證供完淑辯方大律師向庭陳詞,跨术粲方在此指段,即行数定第五名女被台無須答辦。主證檢 察官表示:竇於控第五被告之甲啖藏毒罪,對於方大律師此項請求,控方不擬提出蟒論:而對於控第 五被告之內項協助營運一個非法浩襻品塲所之控罪,則反對方所學無須答辯之請求。法官,

随由首被告許添恃登盤人合作洴稱·彼現年廿九歲、從仙瑗來落,已k 一九五八年 十年,會受法育至廿一歲。彼到場後其始兩星期並宋校得職藥,其後控在一 程度拒弦帝籍店工作,欲來文轉往紅磡從事同業職業。 結識蕭家義

之後,任職於某工程公司。一九八年被認䲁再子宇蕤C音 镟興燃並不十分稔熟,僅從普通相識而已。 某日,在工作中將以電話相約往飲茶,靈問彼狀况如何?並謂:欲介紹被在做某種工作,於是何 離工作,當時並無無明 *; 蕭命令禁止

將施要求彼代質樓宇,彼時以代處,但本代尅得嗇臣山道十號 宇,並代辮租貨,好並無 示此屋做何事,凡彼海進變居住。宋遷 任何人登樓

入之前, 命往找懟插入罰,安裝滋內電器。爲並無向徙館及所爲何事。 虢店於地下,第三、四、五等被告亦居於該處。第三被告在該處做工及產地敬等工作,鄉野被 靚則在該處負實整理花岗,第三被告則做恋壯及院醫

浩自

人

事何做知不故樓登獲未從 定裁員審陪由辯答否應妹林告被五第

辯僅

替

金

龍地院審亞皆老街劫案

李彩好梯間遭强刧

頭部傷痕達

餘處

郭震潮

指證被告 慫恿行划

被告鎚光、廿三歳。被挑去年十月十 八日,在亞皆老行九十八號B梯間,勞 行知婦人李彩好港幣二千二百一十三元。 一被告否認控罪,延林允芳律師代表辯護。 案由里亞檢察官主控,昨召證人多名 上庭作供。

力不作工

責指受昌嚴

班領毆怒竟

保簽兼款罰判

う

* 金屬手錶帶製造廠出售啓事

作不力

遷址 通 告

本

此各種良好之的

本醫務所已由太子道一五 七號遷往太子道一五二號A 照常應診特此通告 新電話:八〇四二四〇

香港政府公佈

西醫李文兼啓

香港高等法院大錢庭

一九六零年案第五九八宗 原告:和生行

|

各開業接生婦請注意 根據一九六〇年抟生婭詿册佈例冖第二十 二與第五規則每册淩生婦開業前一 |停業五年歌再開業必須

納開藥費五

八一用書面通知麥接生局秘笈 八二

此後如繼續開業者必須於每年一月同用

生局秘書及繳納開業費五元

麵頭碑,脚叫,芬發床,床,錢帶夾機, 光電動 規模出產各式可引伴『及「不引伴, 心業主遒商冲可租用環配法廠地构臺黨

本廠官塘道工廠大厦有餘地出租 建築費免請到本廠辦事處陸佑行 一〇二室洽 電話三壹入三

中南布廠有限公司啓

拍賣黑天鵝絨傢俬什貨廣告

一九六一年一月六日星期五下午二時十五分在单打行,

電話二爷二三四 香港欏勿拍奔行啓

的不范守上例者一經查明屬實可被爵五百 拍-

公貨什貨車輛及船廣告

香港接生局秘書裴理 警務處通告

老街發生機間排案,婦入李彩好肖銀行提,因寫恐,不攻上前云。 八神”去年十月十八日上午, &徒,事發時,被亦凫讓奚于及傷满- 漢街質變,她在鸯 南海三元食肉, 「欸二千餘元湛,至梯間熱力啾

蹬郭回七元,这家登至二

•將濾包括去,凈,後被

:住臨津路[飛仔思,證將 送入,驗出頭部傷痕違卅餘處。十一月 八日,九龍城儕籓窣探長呂繈,會同紅磡

事後獲編方拘捕,昨解北九龍刋受 六二號地,手持之七元掠訴, 得

事,認後,黨官斥其行爲率都 五 發竮級目尞及目林超,在油

十元,另簽保五百元,告工作散漫,乃上前 家向母哭訴經過, 強光石識多 地大衆院門前,拘草一疑犯,解

母術

三年內約束行食指發,酒被告專心 落案,昨在九龍地方法院開審,控辯雙方

年。案辇握

被告昌,二十 工作,爾後若再發現 東區林遇被告,其時,被告 一證入多名,昨日,押候今表十時

並四兜截, 九歲,枋術工人,被告工作散時,則 嘅事,並向彼借衣服穿。十天 模。

滄海約十歲,

顔按照工廠規例, 陰影尖角村三十二 後,被告散祟子余盤明至镀家中告彼請

所服爲一飛 皆老街九十八號B五樓有一營建築業之人

航木屋。被控非法 五角。 ,在銀行存款不滿,結論其發往搶

打他人身謗罪,被 下午六時半, 「邀被而定「發財」。被告復將其計劃

镀者受建後,十 被告人:孫玉英經營商號爲業興公司 瓜灣鴻福街,發生梯 月三日,在麼分愤怒,隨拾起一校 該:在可給推擊暈, 到乎,其時,彼亦在場,開話:

【强案,教者說 九註术媽-痫飯者左耳墊 珠王芡經營商號爲英與公司寓香港虷觸時道六十八號三樓。 「去,傷者閃避不及, 於一九六咎年十一月十五日起訴被告人追貨款欠一萬 參加,並謂:家有六歲小女,不可 串入、住卅八法險打傑奈牙。 號某業。當時出外

警方申泣案情線 -斯被六千一百四十一元四菇及本案訟費。因被世人歷次規避而不接 凡持有由第一號至第九九九九號私家汽車 宝筝彩好作

紅磡驚習,由榮長蔡氣龍問話,被告亦在 將,瀕以脱色示意:若後勿招認。 供:伊

【去現廿二元,金戒 工人,傷者則爲浿班 擎導者,傷者走粱,陈 高校際同一九六零年十二月十七日融合飭將本案整票以下轉換並留寬下列一九五七年第三十九號道 , 过人又供:一九五四年,彼曾因擒棺一隻(元), 朱盛开一對值

·路交通條例第四段內第四節之規定: ,被告仍屬傷者 技術迫,廠內工人列方式變健被雪人: 住九龍岜 刘罪,被判入獄,至一九五七年開釋,出 警署認人

說狀,合数人之方,一將該調令刋登本港刊行之華僑日報及工商日報各一次;「無為何以車主身份驚肿成尤許他人熱 本月三日凌蝇五將被告制服,

發其汽車而此汽車牌照經已遠期一經 八二將控集抄本一份同該辭令抄本一份掛於香港野園道、 認出被告 管五棋, 造工人,生活正常。在獄中,阿永無明,亦年僅二十戴左右, 「穿白恤衫, 長西褘 十分,傷米在廠內 · 手中持有恩数,工人工作,被 證人傳秋供稱:伊乃證人都俄潮之 任職於利建築公司。去年十月十八日上

發 結婚八年,有一女,現年六 午,丈夫交伊兩張銀行支票,一張面額出發前多日,被告籬光與余傳明至歉, 千二百元 -一張一千元,伊身上有歟十餘,其夫正入睡,彼等屬之。其後,伊 沉,十時許,伊往亞皆老街上海商業銀行 一邊资飯,一邊被寧談話,常開被 盤後,將錢放入手袋,隨至附近旺記憶 |鍾光慫恿北夫幹犯法勾當時,即阻止請 劉店毆一元,远至住宅樓下士多買群:「夫再不幹犯法事,改等自己去幹好 奶一瓶,始上樓沤家。至二攘時,覺有人 了,被告錘光會多方搬,並保証如离 云。最後,其夫卒拒絕參加。 至此,已願試時,官至押候今告

• (8)

麗命夜耆價該財。她有時慢一、二人到 該處,不久部離去。衖導乃在樓上者。 除第、三四、五被營之外,從未晃過 第二被告在 樓宇內,亦不知第二被告在 橉宇內磝何咯。 去年十月七日以前,未嘗經過樓上。 樓上爲間戲匙由保帶。

李彩好

貔祺宇在徙代爲租得之時,乃無人居住 激•進住之後,命板不可讓任何人登樓4 去年十月七日下午約十時,彼在地下讣 浴-甫畢-聞後門有人敲門雜。其始,敲門 在疏落幾下,後漸密而多。由於貓會告彼, 晚上無淦何時有人敲門,彼必須首先登上天

躱厔水箱下 樓上大概寫神,

彼以爲來者不似 別客,薇以爲係 ,無之下,乃魚 上天台水竊下躲際,我是時不縮無來者 「只以需铗等有手槍,到來打。 其後,來者對徙起立,並透露身份後, 彼始知爲警方人員

首被告截至此,在庭上我明 出當時 鄧便裝到該樓辦案之布魯屈司

曾被古續供謂..被當時曾被上手铐, 降父瀠將爭銷除去 彼常時精神狀態無飯不 激勵,亦不怕 只不知彼等所爲何事, 在此之前,被問及娛費者,擦上演 何事?蕭蕭彼不必理會,

躪轉角,頭部突遭物一卒,伊同陳豪 滑,發覺兇器以紙包裹,不料兇徒 以同一物擊伊十鼾次,伊後腦被傘,直 流術職,該于捨去伊之手,惟仍 不肯放鬆,一邊追趕兇徒,一邊狂呼「 命」,至街上時,已不見 ,乃裤 往警署鋁家,至十一月中旬,伊通往 紅磡警署認人,在十數人中,伊將被告認 出,其時被告否絃,惟伊鍳信能清楚筷 認被告當日之問題。

李彩並指出:其夫存欸於上海商業 銀行,平時多由丈夫成小叔往提袋,伊 提款三数次。

被告燐律師力指人在醫詡人時 ,乃被人愛,在疑犯中,就認一人 * 被告在當時景下,被證入甜食指認者 *證人則福力否認,伊確清楚 一罪卽爲被告。

驚常時登柩,被半則不,破案與到過有供氣 對樓上之事

,凡因不獲准許登機,故對樓上之公,有所疑

去年十月六日下午二時、三時之間,從上一皿八首徒告繈出 , 其中一件爲堂證物之淞丷落,彼洗淨之,安帶國樓上。此彼 衹有所懷疑 到喦堂凝物之一大。 當日下午三、四時,樓宇內除被告等之外,曾煜一肥男子到該處,並 登樓,約八時離去,洪行時,將於網運時間來,但幸無回去。 首敔告否被抵罪名,並謂:以來,從未犯任何罪狀。 讓茶台茇證訊。

曾少屏

案由副按系可百里滿主審,檢奈官加從布過主控,陪審吳團向六與一女祖成。

控罪共三項

號出另一女,皆爲;锴,計開:(店、廿九歲交員,住 臣山谊十號地下i八二陳景、艾名陳景、北六歲,店台,他出道萦號 被告爲五人 下;(一周北、卅六歲,國丁,住黃大仙水量;四,獲炳器、四十一 嗇,按運工人,住啓德靶場某號:八五八女》,三十六歲,演

操方提供控婚三項:八項威;焢五名被告,六年十月七日,在灘臣山邀藏有下列品: 鹽 六磅十五安士,洛英三十三安士,海洛英盤三磅六魴四安士,該五磅(阙五安士i (乙)偵猳鞀罪:控第一、二、三、四被告,在上址鹊遺;八項換五名被告,協助雷ľ個骖 法製造毐品爲所。

五名被香對控罪均全部否認,同H-H.B.侯太盡師代表辯護。景

【個寡婦阿

失肥猪· 三頭

偷猪賊被捕判入獄兩年

【新疪舭沙頭角,去年底發生席大数嫩肥活失沒來,已告大白。 海龍的在大堀米海受宮,承諾衛得十三變肥錶,薄得二千二百七十九元七角。 謂,有二千二百元被人打荷包宿去,此善肥備由嘉道理系卣導會與狂婦收養 者, 扶避法宮斥被告反苏姬,應該擔一等,盡無婦多寫養而無苦,生活凄 苦渚,伊等 潮收疾之豬,寬落失窃,令等損失活大云,結果,判被告内獄 兩年,被告曾服變,會綷良、又名僧你,被過六項發,三項列爲 據, 則列爲案參攷。

大罪巾,先十三,失窃地點時

偷得肥猪十三 湘海相同,乃十二月卜七日,在粉類角

售得二千餘元

荔枝窩失窃,失主全爲淇淵,名佔 数價值如下:李到兩雙值三百八十元 邱四鐵三隻:億五百七十元; 1 姫:值一百九十元;張辰燥三,値五 百七十元;張四丽值三百八十元 【字讃疑隻,健三百八十元。

大部遭人摸窃

新界逛防總部偵緝主任平萃尼主控 曾在沙頭角荔枝寳住對半年,猳此案係有預謀,早一日,到大埔元

毅徵世早上六大宗教

但偷

「寬與注校群 魏,候被告逗村· 之拘捕,但變已全

緣由稱 者之夫楊懷 昌利公 聞喊救聲

可判頭,在 公司億驚支 有人飛走

付所務工人 薪金,因此,彼在亞皆老街上海商業銀行 開戶口,通常三五日朗往攝蠍一次, 十月十五日,彼以一張一千元支避 在兌,因過時未能◎現,十月十七日(星 一期一)爲公衆假期,十月十八日,彼再 第一面額一千二百元素累,連前共兩張 支票安其傷者 往銀行欸,日 中午,我返家得無被張橋事。

證人繪少軒供稱:彼爲亞皆老街九十 八號B地下協成服裝店裁縫,當日上午十 一時許,波正洗面,開女子喊「救命 一說,乃出門者究堯,見一男子持報紙包

·裘之物,快走渦,尾隨一女子,血流披 【數被宰售云。 面,初以爲打架,後輒熊不尋常,乃 「被告認蟒鑑得欢 足追該房子,房子裡菰,進 二千11百七十九元七遍,其後日送其轉入勝利雜,乃放棄 角,在九龍被人打荷 追踪。因時期短促,皴未誆淸毡辨認 |包及賭博,已全數花子之面目。

證人司徒登稱:波乃上開

西洋菜街五幢舊樓

業主申請拆遷

改建爲十二層大厦

【特訊西洋菜街近界限街 五儲蓄殘宇之業乖,昨延 大拳師向高院租務法庭出遊申請,擬將五海桃李改爲 一座大建築物,運費一百一十萬元。

此中坼选案在諾中。

§ 樾業主陳蕤,延潑大律師向租底出拆 樾計钆,擬 陧榮術一五七至一六五樓宇拆卸,改爲一 讜十二辯誣新樓宇。按照計翔,新樓宇將有住宅樓宇三十八 愛及舖位八間。

土瓜灣

一日兩宗

此類檢事件,月來已藝生敬宗。 宗發生於昨日下午十二時半,女童沾哭, 十二歲,搵街三號三樓。昨學因其第 想送,其母在家照料,乃她持轶十元

接受注射後

病婦突斃命

〔特昨日上学十一時許,一 婦人在中區某科所病,接受注射後 ,竟尖告斃命。醫所中人立向警方 報案,將死者屍體送赴發房,死因在 研究中。六〕

·減區 昨天 力强搶案 • 嫌孺,

六十八號三樓大門;及

(4)

林錦公路驚險鏡頭

小型貨車翻墬

《三》將腔照抄本一份追同絏金会抄本一份由于邓寄與香港軒定那些成立可罰款一千元域監蘸三個月 鯉道六十八號三樓被告人。

蕃務長示 除上開第二及第三項已照辦外,特登報公告,被人 一九六一年一月十三日以前向香港高等法院親自或由其祖師 工務司署佈告 代表投案。個適而不教案則原告申請法院對本案執行 原告代安律師:胡百全律師事務所 事務所:香港東亞銀行大厦一〇七

關於告士打道填海區 公衆傾卸泥土事

一該出現在起之數過內告士打道近軍器廠街

一九六一年一月五日

險些壓着巴士 交通受阻凡四小時

「吨」新界林錦公路,日上午九時廿五分,發生分 型貨車失事,这山翻彊,車身壓在迎面而行之巴士本期- `幸司機與乘客均無受伤,惟貨車失窮後,龔直絡中,使路 交通受阻凡四小時,行走國之十三酰棧大埭至元朗巴士, 主要改經粉如路,至下午三時始恢復。

失事貨車編號AA五八〇二號,才貨車。據說,當時 草由林村向元朗行動,短壓過白平石寥邁到場,躪强 路最高點,實下斜坡時,不知如何,寬向左邊山坡撞去, 然巨响,全車側,此時適有四九八六號巴士,迎面至 處,貨車身部份段壓於巴士車頭沙板上,幸巴士可接轳 ,將軍及時煞停,故無人受傷。據巴士司機一四四一號 及倍為三三三二號稱:當時天降餓丽,且該處路面板 窄,不能容兩部大車經過,如遇車時 - 一方需停車 - 或製出 路透凝望。當時,巴士因上關係,行駛無極,當一月 該車秧下時,該率似已失去控制,乃意即將本然体,巴士攻

1

戴本烧”交通部派員調查矢事經過,至二終於,兩車始 由工程車褉至附近,交衋始告恢復。

八岚際 )濊府訴鬦處發壒務處消息:星期二日下午 七時十五分左右 - 三十八歲男子陶明浩(譯音),在脊山遠 永徒街口附近,由所乘之巴士睽下受傷-包送九龍醫院杻

林錦公路貨車失事壓善巴士車頭事後被拖離至草坪情形 彬攝

·招投校舍工程啓事

本會在九龍大坑東苳爲校舍乙座如有意 「京中建大厦一四三三號榮 建築事務所祺取圖式及章程列儍照

聲明啓事

幣者沈永健 與南洋輪船企業有限公司 俱無 維權代表 下之公司簽署任何文件 同時試下公 【司對於沈永龍 南洋篇船企業有限公司 所簽署 之文件 鸵構結之交易概不負有責任 特此聲明 永寧船務貿易有限公司啓

新工廠樓招租

北角太古糖房内海堤街十八號 永順大廈六樓實用面積四千三 百餘尺備有貨升降機請於辦 公時間電式四零式四朱傑接洽

承政府物料管理員命於一九六一年一月五日星期四上午 十時三十分在墨打行土路本行拍过房內拍機汰公私家車一架車牌 號鸯HK323-汽公船式集號數F77311222550A,E打,岁 車、汽車、小型貨車、木形船、機器、制服、衣服、毡、食 具、工具、敬路、髒察及伊料用、麪醬、打字機、木箱、腰 原料;原子来、冼麵水窖等(本行癮有對貨說及目錄, 於下超時宙的股價交現銀按金五成其餘之歟限於翌日交 南 恕不接納

鳴謝周氏宗親總會

先弟周鴨不祥於上月廿三日仙遊,荷周氏宗親葙會派啟調查 变, 發給氣金港幣伍百元正,殘存均感。臨此吗諾

鳴謝周氏宗親總會

尾之圳海缸公賴卸泥土遂將予菀時開放,先民周何氏不幸於上月十九日仙遊,荷際周氏宗親總會派員關 成封閉此

·图屬 ·依務 金梔螫伊百元正,亭均感。從此鳴謝。

署理工務司 方世富

家主跳爵護張桃

女寶蘭《藏錄》

玉蘭花

玉 氣 小姐之

老爺女 令尊 幼主 家文 孫少爺 少玲 孫小姐之 令祖父郭公維禮字義安老太爺 痛於公曆一

* 九六一年元月四日上午五時壽終港中分科醫院積閏享 壽八十有餘歲奉移香港殯儀舘治喪謹擇元月五日下午 三時大殮在該舘大禮堂辭靈隨即出殯安葬荃灣華

遠墳塲謹此報

郭怡安堂家人禀報 治喪處:香港殯儀舘

祗領花圈

電話:七八一六

PO弍三九

灼彬

家少空 糖 ( 扰 少爺

錦彬 娘 李秀嫺

小姐之

惠芬 適

唐可兒

拍賣物業預告

爆祖

淑華 淑萱 淑德 淑芷 賢 敏儀

單當

的近律師行好 -勿兄弟拍賣行

令祖父

文公樂軒老太爺痛于庚子年十一月十八日

正午

|欖勿拍賣行拍賣廣告 啓者茲承香港地方法院會酒於登九六一年 一月六日星期伍日上午十時三十分在本 行內將存在香港太原靑門牌二十九號樓下 林福音各物照法院所封者常抽离 以價高者得投得者須立即將全部貨現 【銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出酒 一涵之後若有直面或意外之事,歸武者自 特此聲明

僭銛二零二二四 香港攢勿拍瓷行啓

香港法律彙編

全套四百元

長期讀者八折優待

令尊翁 幼主 耀威 孫少爺 孫小姐之

耀光

淑淑淑淑

•美儀冰萍

十二時卅分壽終法國醫院積閏享壽八十有七歲奉移 萬國殯儀館治喪謹擇十一月十九日 下午壹時大殮二時出

臺月五日

·殯在該館大禮堂辭靈權東華義莊謹此報

鼎惠懇辭 恕不另計

文永樂堂家人禀報

舊樓宇垤四際高建築物,乃現在之槃主去年五月者

够歟項後,以兩年時鬧進行建築。獄的問題。 標億美金五百萬元,第一次送助會已於

多而蓋本一致的宗教信仰,它並不是一個 披何迷斯諾夫人說「這潮的奥緒,並崇安格。八字] 了解之廟的建築樣

明日開年會

月在苦厄輕護中

參加本會】六等年至一九六一年度第六

八新、肚 香港保認兒貳會,定於霸 「新空辻)今日爲陡降「小壺」,兩送茶 大澳」〔廿日 郎脚銘而至,庚子年(六)星期五下午五時半,伐座南華早報

1.九六一年一月六日星期三上午十時。J

一九六〇年十二月廿

六日,在紐約的卡納

季候冷流已漸趨氾濫

「趺坐定與默念六字

洪名,近由佛家名中

1全年廿四沨節,便告消逝矣。俗有「小寒大鄉,摸狗不出門」,表示多裹陳列,已屆會舉行,屆時希望全體會員須强出席

·特中行卫士哲学系人士對於蒐藏藏料有醫師姚榮梅女居士,

日者,請於於后外日期時間

送達跑馬地本會司理處

特將該日時公佈如后:

司理安樂德