1961-01-04 — Page 10

日四月一年一六九一层公年十五中

年十五國民中

WAH KID-YAT: PÕTM

漿

日八十月二十年子庚磨

港新

市政局上月工作報告

保持城市清潔

整理攤販秩序

隨地吐痰及抛棄垃圾多人被拘

(黎)市政局及市事務一九六 四一諫,瓦砍伐末二、裝㬎「現 〇年十二月份工作已經下··

齊」继硏之描术蕙予以理謝五一五姊 及砍伐專二四株。種植蘊木二、三九六橋 福建福四五緒。

(七)在干演淇及旭和道交界處,是

八十一)公園及業嗒 按月內完成之工程獲如下: 「甲》大德東徙置區第二區花路 全避風閑亭,及兒童遊樂塲:一所 (乙)六沅道及銅鑼灣路口体在 八門)穴道東及司徒拔蒗路口张榭花 (了)多利亞公園見賣館,鬱 摆-及模型船。

、

小販管理

姬院及所丢垃圾捕,已泥機用

八卅三 小晄岟可用 緻四七人

木屋區衛生

(十二)泄木屋區垃圾分小區進行 - 理之垃圾有一,〇四段。 ( 3石澳方面已於十二月九日 罉至祏所單位三個供當地木度居民之用 垃圾灣傾倒垃圾處

六四 十一月廿五日倒垃圾本营 發生小火,糠出消防酸予以撰狨,受影响 之面積,約爆一百呎乘三十與之新民抛棄 發粉處,但無死傷。

j潑面按八方,並有南犢* 、八〇〇方呎,經用九呎厚之泥土覆蘊, 現共有餐盩面舣粥九八,门口突。 一般及體與段則再有面犢

舉行,經即召開常務委員會會餓,形的 在喀扶林道及摩星嶺道交界處設立休惑地 泰共]·一二三次,在草地舉行七一〇六四-30方呎,以垃圾鐘王,然後再出

衆土獲證其上。

小費虿街遊檠塲亮黨副營館 下列各項工務洽殷滿意。 四大洪山徙置區新遊樂塲, 【西)買大秘應對 新湖 娛樂塲及運動塲 八十四凵月蘸冽在地球粥

市政局

(一)市政局每月洲會於十二月六日 遴選委員會開會凡七次。

ti闰月會將上,會提出七項問題 [及十項補-

問題,會蓋過四項, 夏下述各附則有:

盡之工作,巨告完成。在林關遊及香島道 交界處一路耪鐘之工程, 亦在進行 泳灘及泳池

。越璘麵界處則常由學校用作證換之所。 行網球榔二、四四款,道地球摄 期擧行一八四次,維多利亞小彩球會 畢行強費一一七次,曲棍球場就用十, (八)工務局於該月內,在來水 二次 激粘成一新停車塔、洪水聲、鑼灣、陳 〔十六)月內政府大獠堪使用 (丙)一九六〇年,厭惡性行業附 金伯海難,現正分別與建木,供或 二次 〔丁〕一九六〇年殯籐菇附則。

人员没般过使用。 三並証一項動, 一

潔凈及清糞事務 九六○年公共衛生及市政发奖法例一三二 節,將模力與若干官网。

協助在大雄西,石底層,何文田,及其性

〔)一九六〇年公共境附則。

(乙)]九六〇年私人墳堪附則。

(四)會議照始時,各膜盈對景媁出 任市政局主席表示徽迎,主席對旅行海外 歸來之沙士,表示歡難,並對市 |局主犘力山大之服務予以贊揚。

子

〔九)維多利斯公開泳池,於十二月 一日停止開放。十一月下半月,前往該池 游泳者共計五二天,其中小案佔三四 名。悬月內該泳池會舉行游泳比來一次。 植物標本室及有關

气保持城市清潔,噻動 (十七)在已經推行運動之地殴中 淼被對憐她吐痰之人士取行動,因遽級 此事而被傳訊者有一O四人,

幽

·所探取之唯一致乃求的競

作;但邁有限碎空通無寶物與群似 例等,予以告,該衆已攤若干成效 。自於上月開始服務以來,已發出來 幼小政新照八六三張以前部乃平均能有 二五一張,新牌照大部份係發給在其歡 晚北角地區之小

〔卅五)不遇仍有满千小颗襟取不合 作懟突,不顧之及送大营 *就追得准行動予以控

八卅六計在第一個月之服務期內, 由該厰員採取行動之痒料情形如: Kad_1]•PPIK=

發出導與

• WMK•

控訴案件與食之百分比爲二

館

嵗房:

·西十二 月內宮來中與十 一月份比載诚少百份之一

《四十三)由外境程來之中雙世有限 ,五五一期,除四十興之外,其餘姚由 挝運來者

「四十四零售價禇,於該月下 月時,由每斤三元至元二

猪雙

八四十五)該月內由外埠運來之獾 共有一九一九九爽,其中約有半數 . 西貢鹭來者。 「四十大宙中國大陸國來之 對保的上勇數字,但由於外埠運來數量 逆,故蕙送入各島海之錯愛總數減少百分 之五。

區碧鑽偷當環

贵光出品

自云夫病無錢醫理

卒被判處入獄一年 綠本月二日,被 新肥泚 來 十五年,柱黃大仙徙 讆在高陞街卅六號樓 茲某號之四十歲番 下然當歸一瓶四 斤,脩三百五十元, 、遇姬入燕滘鎖,自 时·稱因央病無國治翔,陳家所有。 前日上午九時十分 上街六號 利材行內,突出

主控替辦大葉有 一月二日上午九時

小分,利材行

〔四十七,乖肉本售價格與上月相照,純到,投兩發員將館 ,離每斤仍三元六角

副產品工塊

「坐陳家發覺,婦 [李特四岸之Ÿ 瓶,且發去,乃 柯抽,昨中央錢嘅部唱止被告,此際, 善受妾,康士法官判 有一探員巡迺,闊

八四十八副產品工埸經過數月忙& 之後,工作要逛和緩,但生產及朱復工作 百分率,仍亳不時兴高。 多層停車場

公共浴室

【卅七〕小販管理蠡像長興北角小 C卄聚 ) 淳十一月份底起,因天氣谈 鍛市逛小枫代表奉行低兩週開會一次之書 齒,討論各有關問題及意求無方合作, 浩,所有浴M已方熱水供應。

希望此項會談,將來有其主小酰 潔凈課

八四十九)陔月內共有汽車二七九 中地點之代表參加,共闊討歸各項有關閒 四輛使用各级停車塔,共收停車費三 題

八一五八二元,包括月費在內。 八八十二月 一日開大樟 小▲活-豆的在使所有小販檔特烈 八五千)於一九五三年亭蜜泛多 齊,並照消防局規定限在街薳一指数 核芯 -及一九五七年在沙嶺境塲移遒歛塔 |首先狻手發術之地戚焉西遭河,甫共 等工作,已完成。 有熱文偉十五個,及鐵貨楜鄾 先被调。

「 旺角及紅磡區十一月份件 止例行屋宇檢查四天,以便發區衛生督察 柏燈區。舉辦之防止白喉及防止天花蓮 八十九 衛生教育之演講,由 高級學生怀疑。在京士柏,紅磡,大沆西 ,深冰母,及荔枝角糖置區導特坊會學行 八)在第十八屆工展會, 慍衛生教育攤位,黨各種關於號 招紙,派有衛生齊為一名在醢攤位, 以便解答有關問題。

就放映幻證片。

活動

(十九)因隨插栾垃圾而被拘者] 人,被傷六十人。

行 政

〔]]舘月份*]外國植物學機關之

(五)胡语挾於十二月一日就任秘鄉 價籽計有四十三包,及爲各界人士鑑定植

八十九)其他地區亦取行難對付 地 抛来垃圾入,有二人因此被拘,六十一 五人。

八卅】繼在各術生向酒茶盤 工 作人員進行關於袴柔處理食物之音译,

《入茶),代娄巨網任之季。

市容

物種演四十一類。美國與北博物館,史 蚍尼安恐會之下。A,杰克萨爾博士宮燈 定竹氆類一批。

〔六〕十二月份慎被九八線,憐剪*

八十一)著名植物學家及襟本箫家

貿易代表團抵港,與鬱宓者合照 〔司往亮攝)

港抵團表代易貿菲

途貿港 平尋

徑易菲衡求

途徑

港工業最近之發展襜况。

「特斯]菲洪发商會組謝之 亦易代表團一行三十二人, 商會靈車,於昨日 下午由馬尼拉分別無菲航及國泰 王殼掛出,枝等預定在濊作六天 就鸿。於本月四日上午拜訪總 饋來科尼亞,參觀工厩號 中午參期非總領事宴會,並邀請 港西商會、中華廠商會、九網 德商賁、工商署署長巴蒂等作 陪;五日由背帶隊 *工商署助理晷舞熱,能有 翻西菲貿易問題,下午參加元融 總商會案會,六日中午參加世 縦商食二-安;七日下午假帝酒 店招待港各界。

菲律賓醫易代美國保得非 府及工商部贊助之下來港作善 訪問,尋求平衡點菲間貿易之途 懷,促調非貿易關係,研究袍

非習易代表團長無錫加,昨日在記者招待會中稱.. ㄚ 書經濟現正發展中,港菲間智易觀展至理糰,香港工業發展迅 謝,爲著名之自由,且爲貿易中心,故實爲菲律賓對外貿 易飛適的地點,但菲香滿之物品機値只及霅港撒入非六份 |之一,於一九五九年,香港输入菲物品總值一六、三三八,0 七比案〔非幣),而茆織入香消物品將鹹只有二、七三〇、 | 北柰 11、台北、台三,故銘律賓方極 力药水香港向菲闢人同等數之食物,以平衡之入數字。 香港漁入菲的物品:計有棉識物、化學原料、化學品、醫療用 品及樂醬、染料、五金、日用品、生果及榮蔬等,菲律 歡褶的物品有榔、芒果、關、木枋、蔗糖、花生、蒸原料、烟 草等。彼等在地將樂容號本入口商問有鎘郛輸出品情况。 特 菲質易代酸盡現下於九龍帝殿酒店,一三〇二號房保 「之臨時辦事處。

昨剄啓禨禨塲迎接神貿易代團者:有茆耔裆翻鋇事伊儋

大陸人民逃往澳門

律

小販及街市

八米九》南昌衖財樹明部份進行 路面時,該處張有小牴牌照之鬱逾四百 個,李被眾在他處營業。

八四十〕各小阿市,共有三〇七名 小野,因在非指定盤位申撥,致受体 〔二十)對於例在九龍販越大纜, 〔卅二,在各中小學中進行演說比賽,一日之分。 亦已獲取對付行動。有二人因違犯一九六 -爭「家庭—————凫朗作何事于 (四十一)市旺內各禺市由新界各 在公共雲淨及防止逄祔併而被控告。 以協助」,參加比賽激,共有百三十餘 塲收到新鮮肉九七·四七〇磅。

平均每日約貳拾人· 康揚手心,所以近[自由江青等取然雜件

一年來號若難了。 的收容,有閉照 目前在澳門 | 待。但規定到

影星韓菁清昨到工展

爲華僑日報填字抽獎

【唔工展會委託車發日報主辦之讀者填字遊戲,因中 者人数衆多,轉出宣傳部邀請國踮黹影紅鼻莚際潸於昨 日 下午四時到會主持抽獎,當由袁傳部長未朝欽,華僑日報駐塲記 者李業陪同出席,結果抽出下列第一苎第七十三席,中獎者請 於今日上午十一焿送,前往停部資取領獎,除第一、二、三 、名宗於今(四)日下午三時在工展會會點頒獎外,第四名以 下之體獎辦法,另行决定,容再公布。我將抽獎結果分列於后: 第一名生、崔亞皆老街八十一號。

第二名永費、脏告老營九十二號七盤C團。

第三名纜澄川、付辯五十三號。

第四名洪凌宇、八五枝、八六)梁、八七

【龍、八王立言、八九念華、四十張育、八十一模

「妙容、八十二》陳振滢、八十三)對東、八十四

|十五凵張濟財、八十六鬨笑、八十七)丁il、十八

、八十九讜、八花江、(一)、【楊文

• CUR* (+5) BX (EH)ER • (‡K) 與珍、〔廿七)、〔廿六黎、八九玉活、八) 徼怔丶〔飛一)懿→治、一卅二)李千,〔州三)、〔阿 郭明政,六米五體登、八六 張芝號、八卅七〕黃惠芬、 一卅八東、八大行李君談,八四十余平、一四一) 獭,四二 王南興、八四)志湾、〔四四王璐新、(四 五、四六啓,八四七桃、「四八

五 四九 (五)周之霄、〔五一)汪國川、八五二) 吳、八五三行李斑、八五四擱陸成、八五五)珽劉伯丶] 【五六少街、八五七多古、八五八】楊榮、八五九

「龍水、八六、八大一碗添培、八六二心在溫才、六 三秀、一六國籍,八六五行 兆馁,八六六)郭

j八六七峰與、六片乎兆、八六九】多芬、八

KIG (PD)SER, (411) ERU (PUCERE • C

澳門中華總商會代表團

抵港參觀工展

朱石麟致詞歡迎,強調港澳合作, 發展華資工業。何貴盛廠商出品優良

·達到世界水準。

口大庳人民添它來澳 東之多,她已引起分非法入口而越出解览 救濟總難民的濕禍 金後,則須離會,散毆總商會事長何得到澳門中華鴰南 導與協助。 《特》洪門中之歡迎,在工期間,闻江湖界人士之指商 日凡敷起。塞一種自由入士牌別在太下幷且證明他們係,計有中民國救 出床位,給逃亡來 那些擦的「文化優轉廣泛的救濟, 韓逃亡來澳的難民,降下的流亡體胞級會 澳的居住,以符胤泛 、邵理事長馬煜祺、會暨理事長,偕同: 糍何緊理事長

、

,

出爲香港中華廠商會對浸朱石麟 會長選組與澳門中華總商會理事長 何賢,副理事長馬缐祺,理事于 :黃平:高撷武,橘,氣之。 黎卓彬、許世光,黃仲良,龍生 柏心,馬瑚玉,何佩然,余漢洋, 源晉初在工展會合影。(麥潞攝)

理事源郡、子 各位理事蒞臨參觀實 致詞對廠商會及朱石 潑橋均能本借此種透j界水準,凄示稱讚與 二土特產商∫也變而所知,凡逃亡由各收發機關恩此一,月有共區任何隣 救濟之旨。

、黃芩、高振武、姚爲香港商與大實之 酒館長榮祖副會長 神雲門- 萊倌率脊工祝賀,直至四時始 成了逃澳胸的私人 與食的,不是水禇 有力的競明而予以救 文件,成澳門發激 某些自由人士, 臺槭、徐楓之、鹳草 光榮。香港與澳門之殷招待,傑感 業在世界上必能建立會開。 收容所,因爲澳門與倫濺入的, 。

畫]明係最近逃亡來澳者自己來澳的聲 |層來濶,環獗消 彬、許调光、黃仲良成帶水之隔,爾池廠 激,何簽指出香港無 強大之地位 。 何零售米商聯會. 中山接壤,他們的均以「入」那 在若千年前,在“烩潑救濟金待格。 的測,實在「長評 、陳官生、羅心、 商,今後機互相扶助工業之進展,可以他國 · 澳門工商事 新員七日就職 代為優從中山來衡盜,由警處理。體每有逃亡腾民抵澳降 十元。另一個傑出中 商而定居於此的,三兴街一條發塔門前,,盡推商人倒必京命 外教會人主辦的救加威】關遊仙們攤 袁偉一行十餘亲,昨 斃之發展。營造廠商 莫·大之光榮。而舒年之指導與協助音正多,詹米爾聯合總會,豈 難說。某商由上年馬流玉、何佩然、佘 合作,以促進實工營在海外業,本就於香內廠商 前海大陸逃亡來澳的 幾乎毎日均見有肄畫向有關機構外愆一番 濟機構,憑流亡難應生的車特產。 下午三時,蒞臨上一年一座之工展會,工展會之舉行,對犘。希望港澳工商人工期本月七日(星期六 ▲平均每日約二十入 短裤,露出參枯。近兩年來,逃亡的 總會的難胞證,

,享受 展場參醌,常由融可以告慰於是不斷的 禍及工業生產而言,繁密團結合作,共搽,搬運万獩組廣州 母安 逃亡來換而對車橫 商會會長朱石麟劓會 向上發展 • 這象撳有破極的促濶作用 發展。何緊致詞暴,成立著年紀念

·俳月約六百人。某股的大腿,坐在地 來愈多,今年白米 麵粉,

酒家四五樓,舉行座 上班供落的一墓,完,明日又有一批 被革物,

年再女 長榮稙簡,該會秘書屡瓷工東光迷之前途。神湖廠隔此舊努力 朱万前會長,梁祖腳

育

由左至冶起爲:梅德里西爵士、微根爵士、甄克博 士、蕎距博士。

墳場及火葬塲

一般事項

(五十一該月內,有關檢畢金 之案兩宗,進行順利,其中一宗, 一家工廠四出售北有礦物啓之泛茏油致被 炒五百元。另一宗控案則係關於一家無 牌牛奶商店店主,因以將滑奶滋入牛奶 被 一千元,或監禁兩個月。 八五十二,共有粱七口碗底有雜 芝蔴油-及逾三〇〇擁有雄州 毁。

通交界新善改

示批局當待尙

|委員會正

何擬在廠商迎會琚上致詞,力促戀

山商人士團結合作,發舱究工 -其冶爲朱石麟會長。

【新斯泚新界靈 正在全面發展衛星城市好 中,但主粱馬路,仍未能 田至上水,及脊山由茲 觀至元朗之兩段交酒幹線

·奶米能全部可行駛變 車輛,對新界繁榮不影 村,新界鄉議局於月召 開常務酸例會時,將別 提出討論,望當局于 以改薺,有關文經已虽 安新界民政署長。 又怒:新界鄉議局 行之新界土地政策 中月十日召開新界各區鄉事 向政府進行交涉之步鍋 局昨已分函各鄉會正副主席及 燙,請依時出席,共策進行。

出各鄉會主席郡

商情別特

花妹姊對一麥丹

姐小禁案

4演表▷

技絕前空

實總夜·廳餐·樓酒

中國史地常識比賽

三十二行我國人口(四億七千齒

(四十一)】最冷的地區在最北的

“人,依世界人口的五分之一。海外華僑 黑龍江,張熱的地區在 ( 縠 )

「其入季一年,當發 ,这物主。)

被告出費,在 樂透,乃向被告返西 犯人燬內放降大哭,烩警醒,被告承 當瓣,寬因其患病 並因夫抱病,恩;

• 潑,永出此下,,吃綆治理所 主控並說:被告】

被告直发庭警現之有十盜竊案紀錄

海越劇團

主要演員 要婉芬 徐玉蘭 王文娟 張桂凰 呂瑞英 全乘風

徐王呂金周凍雞。

紅樓夢 ̇囍囍藝瓷盤樂天

旗出時間日下午一時卡在塔下午入购正

日九售夜票人爾

徇衆要求

獨家

明天器

露絲

小姐主唱

律

除菜大利奥

二五:愛

統-

三六道教:比地

天明 期萬

全華龍油域北環大

待方

星楽城地利河球平

惡漢卓黃 繇

公

眞眞

眼感

薦推自親 寳寳馮 丁

!好讚聲齊動感均友影千二

́!片鉕育敎理倫佳最來年五

檣懷器故表

工作表代 寶寶馮 榮工

盛空陣明

盛大

大前容星

謝扶利亨達

衞强生

域戴蒙

「太空飛杰將一主角

* 柏杜烈茜奧雲

「料花鳥」主角

高以羹子

「茬河馬」主角

肉裝登

片等戰之大偉最味藥火满-

譯

華大 聲楽

片鉦爭戰座最美全度年去一

劇影電之人動最味情人滿-

寕學

映獻期下

大浩勢聲餘萬鹨演

饯死生海火

美國海軍陸戰

稼協助在冲挝

及美日攝製

丁 鎣 陶三姑 馮克安馮· 朱江 陳惠瑜

李香琴

必定哄動

减自安 寳寳 馮雲

一有-

份理論支持,隨·烏師 卽尼盛孔大活,對施皮羅拉 |馋蹒與郭-

的] 芬獠 任何的班次新对四米曲度 果也是日第一張 王阿媽

托墨烤太.

六七八九九十

六五八五

第二. 第三擁有2

甘心

114

11

201

Page 10Page 11