1961-01-03 — Page 7

日三月一年一六九一曆公年十五國民薙中

買二張二2

四

WAH KIU YAT PO

日七十月一十年子庚鹰裂

頁三第張二第

紹龍、關標及職員工親友等作陪。

該館 事長 經理明、席間致詞,除表示熱然理福記冷檥東主與江受聘爲 經理,花弟程總受驄爲該館營業部主任,周洪、李、葉爲職員外,蕭氏廎 趁 元且新年日,對務下盈員工,作一年來工作業務上檢討力陳該舘年來 極感 滿意,彌氏對屬仁骨工生活表示關懷,丼;除一九六〇年底,并屬下職堿度工,可 倍薪外 擦在可能與鐵內效調薪金,俾屬下員工得到更佳之待遇。葉氏下

本

港新聞

醫局街一家閣仔失火

燒傷三人

因小孩玩火燃着油料而起 八烨凯凵九殽※水歩醫局街二一二號閣仔昨晚九時許火燭,邊內起火,洪傷住客 媽後宦第二房一家陳姓住戶,當時成人外出,僅小孩在家,據說小孩玩火燃 沈料,火勢蔓延甚速,同居搶救不及,物件多被焚,其中三人因走避不及,被火 三灼傷,翻車標至,開安救,約半小時將火撲滅,傷者送生醫院救治。傷者:一 〕陳志常、让九麟;(二)陳卓風、四齒;〔三〕展鳳珍、四十二歲、女。C] 保護兒童會將開年會

「與者,獄遊風燒 被控於本年一月一

毒服郎女個一

易發鄾巷横豐滙臥倒

藏字花

七百五十元

人家中被警探獲出 「字花』

海署承

油蔴地分行開幕

損失一百廿元。 被告洋人郭氏,被控

,法官聆訊,韵以醉醒? 被告仍醉,謂當時

日凌晨三時廿九分,惡意接 可餐廳玻璃門

有飲酒,其他日記不清楚云。 官判其入獄一天。

謝

被告張瀚蛮,卅九歲, 主拒透露:被告當夜至尖·幽海通酒店二〇一號開爾被控

會诲、張愛寧、 湯宓新、 林翮湖· 學運、貉仰止、 花紹南、譚華正 鍾然 · 到 、 張文 、 周佩芬、吳 知仲、平山、黄永賢、鮮,而

·上那以來,業務推展,在地方人 賴下,日形發展,荃灣之總行 一,乃最現實之好嶽,行甩其油縣地分行粟

會、沙田商會、元朗商會、長洲華商會、

邱明瑞 - 邱芝靜, 上水分行顔實友

·李毓培、驳航、爽潤琛〔〕

阿好

棘人戀伯螅:蘇 孫逭林玲女孫(適隙) 維合 鄧均娣

維泉 陳群英 維坤,甄群英

定今日團拜

香港瑜伽學會嬴[五花 沐瀾、朱石麟、布湖、健体、李楚材、 首長職蹲名單 旨在利便九龍商民配合總行發展

阿西博會的三個繪 主任黃餅 名如下:烩事務分一班可爲精結感情起廟班主任 邱健峰、業均泉,何永善、潑生、陸嗎【總經理邱德根、副東事長酇若瑗、董事:特定元年日下午西游會班 《特J年前在荃灣創辦 - 亦爲新界 | 晏乃配合總行變是,使使九龍區国的瀚 李培礎、程邦、彭慧輝、關緊檗、何典、芬、裘錦秋、葉法鄆、邱芝苔。(荃灣螭有道於一大厦十一越 馮公墓的變 一、張新初、邵衡鈞、鍾少庭、何德明、榮立愷、何傳、·之英、張軍光,脚七時假座香港中 將趙克特邀 地區第一間成立最早之遠東銀行,於港號、工廠、客戶、對儲蓄來往,還歎,

、陳夢恩、許添、張汝航、蛋少明、九龍行實人)、H、李道、錦之在 九與新界各地工商業經濟 狻護,悤患相關景灣予方便,審案上,今日九龍區的發展 憑商會黨之英、陳國平、都啓、李沃朋、燦。(元創分行負發人心陳發車、調矓稱 - 幫適應九龍各界人士之需要,將在被蘇,隨獻香港還應之演說,八口之語加,日夏循安、黃公洪、九門總商會、新界總商。 油騰地分行負實人,王文號、李瑞明姚 地增設分行,作日下午三時舉行開,將繁榮,另一方面,香港商業及工業在近 宮神名流廠商巨子,各界人士致逸花藍,3年來有顯著進步,政府網大城市寬 花牌樓鳖如山,親臨酒會者泡千,一南佐敦此,工商業的發壓亦財驚新市場之開闢1 上水石湖愛商會、荃灣商會、大埔商會, 砵崙街住戶 道上,瀕爲之虛,然而適伙。由該行益事對外貿易逐年增加,社會經濟選因,居民潑慎野和商會、大溪脔會、荃灣廠商聯會 長邱根、郭若響各黨事及高級職員 生活安定,從近年各區私入投賣,房屋建會、油蔴地街坊會、尖沙咀街坊福利會, 殷招待

築,可見一斑,除了工商業推展外,家庭 電憋電影製片、歌林比照影片公司、九龍 凌晨遭爆竊 邱根之談話. 骸付蜜事長兼

鮮魚商會,集友銀行,國際戲院,英國海 方面,已背過應用銀行儲蓄之方法來保障 洪家庭經濟 這是時下香港入明智之舉,外保險公可,浙江第一商業銀行長城影片 因此,我們從事銀行業務者,就適時代取 ,馮强膠廠南海紗廠,整搪瓷廠,新界 擁而發展,此即本銀行油藤地分行開設之一的士有限公司,離樂影片公司,泰國各 目的,當然銀行業務之性耍,與當忖論融行,經創興銀行,道銀行 · 浙江奥 務方面,根據上述需求爲宗旨,服務方面

總硿 鸪爲該 分行開幕,對記者發表淡而如下: 「一九六一年浙降臨,大家墨鏡 ,萬事勝意。 在道愉快中,本銀行增設之祖 字花罪最高滋矗爲三地分行舉行開幕碴,得到各位關榮及抽 千元剌激,被告勝 赉實時間光臨導-邵密;常榮幸現代

·卅二歲、住素街 本行董事及同入向各位樂表謝意。 「到本銀行在油藏地開設分行 玉 某號地下· 將財銀行油辦地分行開幕,右起:邱德根、謝福區 、鄧料,黃淇、陳薇翁,先立。 (***)

損失近八千元 [特昨日凌] 一時許,丑角弥 街二九六號六一 在,因院之液

遷移啓事

游藝助學由華附小姐

兩英英小姐之要夠 -案等云*

本公司辦事處自一九六一年一月一日起遷至 下列新址辦公:

·源豐紡織有限公司啓

一九六一年一月三日星期二日 家 行內將存在香港上娟二號地下億信辔店八音)各物照 * 院所封的當衆拍究以價斋者得下赧費須即將全部貨銀交渧並限於 指定期內將各物衆倩

梳沙拍賣行啓

香港爭翩衎七號球發大廈八〇三案,電話:三七八四二

值八千 下午二時三十分纏在吕后大道中五號東方匯理銀行大胜土庫本拍 婆種人還級嘅,偷去

3

伯南 - 夜校 43

一、字母拼音理,增設新班 招收新生 11-KECKE • HP.5-F.4

三、時間,下午七時十分至九時十分; 校址:西營盤第三術103號新校舍. 電話4:269

词+崇僑銀行 • 廣東省銀行 · 康年 ,做到交收快,以顧客利益爲目的,故 出

行, 金银行 • 大銀行 • 日本東 營業時間,服務工作,利息計算等等,務 求遞到,尙希創業前輩,社會各界人士,京銀行、中南銀行、兗關實業公司、華納 時鵰指導,使本行爲大衆服務,能盡荐藏獒【影片公司、天地影業公司、新銀行、永 。 各界致賀名单

安銀行、美麗華金行、窮人銀行、美國銀旬日,機中一 昨到會嘉賓及 一行、 商業銀行,荃灣分行,邵氏 致送花籃、花牌、

有一千四百五十 分子有限公司、南洋商業銀行、永隆銀行(宕,金鶴石戒子, 體品致賀之官神名流各界嘉賓,同業廠商

、智生銀行、香港交通銀行,東銀行、、竹一千五百元 名下:錫年郭餃謝伯暑、德籍黄 永裔警司、雷浩夫警司、黎戲基、張人龍

中華商會、博愛醫院陳金、廿世紅花、白金 |

石戒指一 士影片公司、恒生銀行、廣安銀行、國民

值一千 、陳照 陳靜- 福華、朱樹玉,奚松 賞黃國英、劉錦梅、劉錦魁、錦榮林玉 收銀機公司、廣東信託商業鎮行、永寧銀(五百元)、白金四顆 鑽石戒指一八五 一秒、溫潤、世忠、湛、張文、 「行、李麗華、潑俊等。

百元)、十八金 無光、發鹂祐、懦衪丘邱宗親會、黃楚湋

湓東銀行沽隙、寶石戒指 值Î 麻地分行業務 *阿坤、吳顯粗、徐朗星、許松林、李

地分行業務:遠東五五十元)、人造珠 銀行總行設於荃灣,其後因擴展業務,一(一百五十 松梧、黨生行李宗璃、窕家浩、楊習傑、 賀鋅榮、滋潤祺、何逹常、鄭焜文、跑英,開分行 • 第一間爲分行 地址在元朗元金戒指 集 「百五十元, ,而第二間則爲今日開業之油藏地分行。

立 杰、朱興、黄永驚、李北 、 何 此外上永開設之分行,將於本月七日開業 兩對 值四百元) 徳明 • 棘以榮 、 樂貽况 、 陳何錦

十四 案 1 至於準備在大埔及深水埗開設元朗分行六百元、玉戒 裤、李蜊、 崇和祥、 香其林、周坤成

新班開課——一月九日 -湖正積極導辦出,相信本年內內關穴值百元),包 、周卓明、黃明、安高、麥坤添、金通 明、陳样、吳穎超、朱瑞寵、亨、歌 陽炎凡、培茲、鄧同光、榮、鄭培 保、陳鴻、湯劍鳴、蘇民生、滋月娟 丘 芋田、黃茂松、廣業、馬伯良、費蔭森 、勤業、鄀握、陳焯生、藍娣、顧、

李兆图、何水光、陳、張、何海

萊法官判如上。

|人。

保護光帝會,宗本(熱門戲院尤見楊任 一)月六日(星期五

,一男子酒有多 南華早報會議揖, 作是在中央裁判署 甄,判舘三十元。

首蕁當年,該會作品

期通兩各會員依時出

席外,凡此會熱心 士而對于兒冀縣利有

|石硤區30座

往崧云。

下午,在上德輔道

中與釋士街交界近新

元旦炒戲票

世界戲院門外,有 轲三十元 曹禀十五張,凉,骐 (新瓶涵)治且行•

華橋日朝

豐銀行側發裝, 十時左右有一妙齡女 離倒臥其中,被人 點,送往醫院救 女師何麗娟、十九 、悱士丹利街X 一樓,服安眠及阿 頭,但伊否認自殺。

元月三日 酸 訊飛第一張一、二、三頁) 今年中國對華·······第一張三 亞櫙:展望寮國······第一張第三宮 港 聞(第一張四頁,二張】 、四頁:三張 I-HE)

健芳被判

天嚮 店融殼拆邊--- 第二翪第一 市區鍤今日質詢數大間題第1張第一 [山消廣坐士多除夕發生

一張

殺案警方祓拘三人

[ 被拘控,昨日上午

「在

【櫻撂穚乎槍及子彈等

物怍漩渦沝事還

經指出:該女人短

押四天不取答搿----第二張第二 |水埔街失火燒傷

同榮案件五次,最近 一次在去年十月開 被告

--第二張第三頁 兒童會將舉行年會...第二過第三 各大聯歡誌:第二第四頁 華商活會員就職......第三張第一頁 文化(第四張第二頁

新界北約軍大......第一張第二 教育[第四張第一頁 月來傷貼學校 增工作時間之建 +現

東銀行分行開幕:水警司(冇第),太平士陳奎八右第二 ,參加酒會後,與該行各業群在門前會。(原)

-------GESS 1

| 英聯邦大學協會會發在港

第四張導一直

投鄭安娜一票

十八,原籍州 敬、林逸痺

·感次參加、陳學軒、許振鵬

【食泭物體水魚貨少贋場

[榮多供顯下降

·第三區第三

革橋日 杯 今日備忘錄

九米菜

學生園地

媽樂村 |科學週刊

團體名稱

·第六張第三夏

校際籃球賽

|西洋藝文

·第六敬三寶

美術:天風機四君子 女:工會

百合展

服裝粼

下午七時

◎者版

·黄志

溫友强

業:工展會

工展會:

下午四時

「魔烈文-李艺安、

| 行 各地大學 實人紛

體育(第三張第四頁) 九巴幫運勃二芘 勝

東海大跑醒酒二〇一

┅第三張第四

┅第三張第四百

-第三張第四圍 經濟(第五張一、三、四頁) 磐開今年本港各行工商業

「本港巴紗市場的去年與

第五張一直 今年南品銷荚......第五第一頁 工人世界特刊(第五張第二頁) 勞工界今年前途具有信心第五張第二頁 社團富指出的意見工 會財前去...第五張第1 康樂家庭特刊(第三張第三頁) 公府安會明日及六日拍

第一頁

判刑七百五十元

,或入獄中過,其保

言被問號三、四卷 各界讀者

·第六驳第四一九六一年一月三日 星期二 歡迎 團來稿 --第六張

活動地" 活動項目

珠宝

棘油您

四姓宗親支持

關玉蓮票大增

【特訊〕金熱水瓶廠關玉蓮小姐,

【自參加工以來,各方投票情况熱烈

,數飛猛嵴,日所得無數達一七、1 四九泉濶然居首,昨日仍爲公衆假期所得 |粟救更多,預料有壓倒霾害之勢。

關玉此次奇兵突出之原因,實將本

| 港劔 張絚姓宗親之熱烈記持,自年 至-萃結像,前往會向融玉米 闋倍闢玉殛應將之希望最濲云。

又愛國藝人關氏宗會理事長關德興昨

(二)日下午三時半鬚到金號攤位設其宗

[閞玉灬+一時甄衆如塔+亦紛 「粉撲,異常熱鬧,艾金傳部秘 张君 小定今明E日在做參加助。

潮僑領袖呼籲

..

校 教科

董事長 陳樹桓 校長 陳樹中

珍妮裁剪女學校獎

甘———裁剪、機雜、養

名—————即日起杌備

「金宝一對一值八百

· 查詢腾地台 地點適中,位於佐敦道、戴克五一型型 與吳淞街口之一些新型樓宇地下,裝飾堂一冰鼙三枝、一值一百 五十元),原子粒收。 盤,地方宏藏-內設有來往存歎部,儲蓄來一 都累取現部,現金付綮部,

我指南夐八 及禮劵部「另有服務郗,值五十元》,將秀四 外幣找換部 以便解答各界人士與該行來往之查,及二張八六十 一指導辦理各項手,該行經營之一切銀行.一個八佰八十元) 梁務,乃爾澈其四大宗旨:(一)以稳固狸丶金 變儷一百 五十元等,合共治 營爲 方針 - (二)以顧衒〔及存戶利翠上本三十年之經融曾作清福

關德興夫婦投關玉蓮「

本公司職員曹文俄先生已于一九六〇年 十二月一日起脫離本公司特此通知 大夏行B02-8058 英漁業有限公司

香港四邑商工總會 發通告

本會對業公償第六期抽籤本經於一九六零年十二月十三日在本會所君米 行本期值款本息定由一九六翠年十二月卅日起由康年銀行代爲開飛至一九六一年 1月底止中散者所在上述日期內帶同盤券送到银行取本息未中箭之情緣亦 理事長陳南區

风行 此前告 活動時間 首長馬錦涕,馬綿明

下午四時廿分|杭州后,夺子芳

二月廿四日八附本期券中簽號码如下

批准正校:九龍彌敦道229號 (近佐頓道口)

分校:香港銀保 啓超道館號

〔卽利盤山恩平道J

正校:六〇七九七

分校:廿七二五九七

閉目打字新式英文簿記招生 男女新班:定一月三日開課

多閉官打字及新式英文体

男女業餘公 地欲於將來易落職位成參加中學會 「請預學用故提及 標牌用學額有限請郎到中環發二號三樓報名郭振件

香港賽馬會

本肅一九六年至一九六一年度第六次譽爲,定分於一九六 二一年元月二日星期一十七日星期六等兩天舉行,共娶馬十八塲, 第一天餐十塲上午十一時半首次嗎做午十二時開賽,第四場畢 六下午一時半)休息,午後繼脣,第二天庥塲下午一時半 改鳴鐘,下午二時組驟。脈山大厦九樓本會訂理處,於第一天上 午十時,第二天上午十一時四十五分停止辦公 茲承 董事局命, 特將是次與馬須注意事項-公佈如左;

(甲)福於會暈席:一凡不佩慈會員案不得入席,所有 人嶽入後,仍須佩號,會員席來賓入場券,每得枚一月 計)紀至廿五元,爲期前由會員具介紹附同來賓入塲季 ,做软肉香港太子行樓下八郎東南街五號,北 角㬎蒩域九麒彌敦道三八二號本會驚某處,代爲預聯。並不在一 本會司理處發售-鄉馬日,馬塔不發售會貴席來裝入場券 日本 會會員席佛有午供,請向場內終會彎事預定,七二八一 【】緻佩有女士證章之婦女及曹緻來護,均須從會員席正門 入會員席,而會員死前往公衆席新邀五樓六樓之各友會廂房須 會員婼三樓乘電梯或循樓梯而往除上述各廂外,會員就其女寶 及會員來賓等,均不准進入公衆席及台等。凡十七楼(西洋計 算以下之兒蹴禁止入塔。

(乙)關於公齒席。·費日位十元,八開交,隨 盈粉入爆发,觀衆入塔後,由全日假聽此證,凡離塔復入塲 須再繳幾十元,但在第一天於下午一時屢出外牛握,而於下午 三時前,總為當日公衆考入場券而後入場者,不在此限。場內 設有餐雞,供售優點

[關於福彩;全套(兩天計)三十六元, (登天計十六元,可在平常辦公時間,向太子楼下八卽案 銅像攢,德台街五號,及九龍彌敦道三八二號售票處購買 分發票一經定下,艘不於一九六零年十二月卅日星期五上午十時 到售珧處繳驗取郎將以韓籍別人,並以後不再保留其所訂之 [藁+一九六一年春季大彩,於一九六一年三月四日, 每張舊式(四)次賽馬來塲彩骐,與脹式元,均分在各 |售處發售•

〔丁】本食各售處辦公時間如下:

李行〔发向黃禎祥五號

星期李至基期五:日上午九至下午五時

•

星期六八十二月廿四日,三十ㄧ日)上午九時至下午十二 時三十分

·星期八十二月廿六日)星期二八十二月十七日--休息

星期六(登月七日,上午九時至上午]

〔〕北角英皇道及九龍彌敦道三天,

基期間至星期五:每日上午十時至下午四時

王期六八十二月廿四日,卅一日:上午九時至上午十一時 四十五分

星期撈八十二月廿六日) 星期二八十二月廿七日):休息 风期六八一月七日:上午九時至十一時,

一九六七年十二月

司理安樂德

梯兩伙獨立廚樸有入伙紙 寬廿餘呎面積特大·· (3) 日租出高息樓舖位住宅均有收 分六息以上即付欺收租 [三樓上住宅五大廳

房月租二百一形大概六界

正式登九

獨立廚廁水繼全 新疆香港畾打鹈 只租百三四元 中煤大厦十八樓 《頂樓》登七。國

酒毡頓哥

GORDON'S DRY GIN

心軸之酒尾鷄

道城龍九灣瓜土

址舊麻紗洋南

售租樓闊貨新

香港保護兒童會

哥顉毡酒

為製各式

鷄尾酒之

主要品·

GORDONS

DRY GIN

有體於家境憂,實允料營 獾不良,特代表此張無能爲力。 之宮及其母親等向各界呼館。 ,此粮困乡情况不常見於藝路 市區之門,而見豬人邪 衝程之中,在此地區因! 出發工作人士,大多数爲师務 ,正在搬行濟施之工作, 助貧苦,但格於安財有限, 二度秋叁十五萬元,婚

理鉟昭洋祥天

王之酒毡)酒毡蝦哥

欲及早解决泊車問題

凱旋牌先鋒型汽車

請往告羅士打行參觀學

能在他種汽車無法

泊位的地方停泊.

請撥電話:七七四○一书

仁孚車房接洽試車

有圖為證:

請看凱旋牌先鋒型汽車發 何簡易地能油進堂字位。

叩泣

楊 氏

女 淑嫺(行

氏氏

萬霖蔥濃

隱琦琦琦琦琦