1961-01-03 — Page 5

二張

WAH KIU YAT PU

日三月一年一六九一曆公年十五國民中

二期

真 第張二第

日七十月一十年于庚磨复

比京罷工風潮擴大

再威阿澤,十二月卅日在

荃灣大窩口商戸

中東、澧棗及柏林而起。這指明歇事 ;八七総戴詁將下食結果將 將於春拳爆發,否則於草撈,且將爲「抵及西方之防衛佈署,因爲法國將成 突然之綠殿、樂稱:甘迺迪就任後不 亂之中心;(八)美國之英軍事設 久,將選過超多政治上閧,英國將 施將有猛烈炸美國之獄于研究資 面臨最誆困難,並作如下預料:所遒破壞;(九)約低王將在英國之 】)因國際後槃,印度與英聯邦不葱建議下退位:(十)比尼茲將 地 盧燕同牒平房,以安然各居民。 〔H)如當局將彼等安嚣于徙置大厦 ,則證求准記裝等仍按系前年繳納地税 一百元,而免繳粗值。同時,彼等到前所 生平房面積均係三百二十方呎,徒大厦 地下舖位面積爲二百四十呎,請求徙设當 |局除分配地下一烯位外,井在树上 |配八十呎之面積補足。 上述大窩口徙置區商業區各商戶, 于一九五八年過居現址,彼等于一九 五六年因當局在亞穢青山道建設大欖涌水 街坊大會推出代表組成委會主持

從而提住大窩口。據此等商戶表示:彼等 提出三項請求要求當局圓滿安置

但求獲得安殴而不致損失,現正膑當局 溶中。 【特訊J荃發大従平徙區商 委員會,扑于昨日向選當局提出三項 至于荃灣大出口祧區興建中之七層 ,以該區商業區各-房均獲遷通知,現术,其大如下:

大廻,現已有數座裆至七樓,不久即可 包臨時租成全體街坊請求形抓委員會* (1) LEXESKKHIEBE H• (#D). 出代表十五人,于昨日有關當崗 提 出三項要求,若求收閲對恐成,或于各 商戶居民適當安置。

請免拆遷

在荃灣大窩口徙區之商業區平房, 因當局有意在翻際作進一步發展,將凖 改建七臊徙置大厦之用,計有一百二十餘 戶已獲A管理處通告,令於本年 月至四月期間遷離。被等所獲有關 有兩項,其內容大要如下: 期 (一)爲大窩口干疠徒做內

宇事 本處長茲根據居住許可證普通 || 第四項及一九五八年徒緻例第四十一年 第三項並告,本處前發給閣下,以居住大

篙ㄇ平房笩區之許可溉,將於一九六 年三月一日,由本處長執行取消。 「〕爲大窩口平房徙置區內拆屋 宇事,敬者:明年初,閣下潑宇-很 于訴露,以側將該地區空出,作進一步發 展之用。閣下的領于一九六一年參月至四 凡期間內遷離現居房舍,在開下 宇居住 而樾本處認許之居民,將獲准江入大盤口 御醫于民楼宇區內居住,如閣下願意遷往 徙瞉平民樓宇區,則水處遲日另行通告 辦各項手續。 上述一百式十僚湖戶居民約千人,子 擔獲通知後,以後現時所住平房,當初 傑資所建,所費式千元至四千餘元 不等,當協之作 知并未提及補償問 題+當局雖有意將彼等裝置干股大盘; 但大澳商店月租值相當,能目前離 須每年徼地度一百元租酸,急祖大增 置,影响損失不少,無舉行街坊會 結崇當經推出中五名代表,組成黹求朶深

北

九個徙置區大厦

(解)原大資徙屉七之中建興篤郎後其・房平戸商各之知靈遷拆獲接區置徒口智大禹荃

「平安小姐」比賽

農

曆年底評定頒獎

{特凱ğ由市政局主辦第三徙淼區「平安小抓比賽」,自於去年十月一日開始 ,作爲期三瓿月之衛生測檢後,月前已會結束,盡下正由各該區長及市政人員巡

客住困梯電

多愈來愈情事險危

致所善不理管

| 爲監製;又稱該 「局勢極爲「烈」。

提多告國人.

堅持立塲.

據經證實的消息說:以色列透 平工業化的小國,在法國的助下,而 在建造一兵二萬四千瓦的于反强器9 該反應器有生產確的能力,確是生產 核子翠的要素之一 。 有的美酒原子科學家估計

的情况下遄行一

十五個嬴家八包括日本、巴西、阿根廷 以色列是與美國共亨和平運用腻子 - 荷窝和中共)可以有誕冥子彈的龍 力。葛爾說:「任何國家的一大難關 熱的四十個國家之一,但是以色列 並沒有 美國駐以大使館官與提到關 獲得可以用於武的葉子物資,一次達 於以幽原子反蘊器的事,美大使館以到這些,這個國家便獲得了可以進 爲以色列在沿刘夫抄低的榨度只是一個,行接手機炸的龍力」

分行將遍設新界

上水分行昨日開幕周俊年爵士主禮

【首相美偷將於本月底赴巴黎,餐

珽米煲出团走,且可能由此而供國際原子宸盡武器進行安柔传之需。」

此外,在盛健以色列正努力於發展 「核子武器之時,若干科學家又推測中共 也可能於不久的將來有能力試爆原子彈 ,中共的可能完成原子武器,安示 際管制制度的急切需要,而且中共擁

與戴高樂經統作一天私人會商。 高樂艾計劃珽西德總理阿丹,舉 行私人會商。但阿丹諾訪法,須稹 六國歐洲組織何時舉行「小型高峰 會議」面定,大國會議艾以荷蘭內

久,還規鱚滿恼人類必須求取保持國際 禕與序Î成爲極端緊要的事。

國際管制原子問題

美國俄岁俄州立大學的太空專家估

,女徐說:「我有一個冠伯的感覺,常

各界賢達 同業先進臨指導寵賜多珍塗情至深感緩伸謝悃敬

託商業銀行

事長 周埈年

董事長 陳伯與

大戚住客一種案,此種意外,

-陸開、林金滄、馮摄海、陳寶機、 由于管理不碰所致,普通大厦

傑明、麥爲芬、門成、榮孝 - 李偉 中管理人員皆照不遇,甚或無視

順、簡加路、魯伯滋、朱立德、幻亭、 此〕事態之嚴重性,平時少檢查

呂桂坯、毛雲龍、林炳良、黃佑、凋 體操,及發見有碍,不早些

蜆、李民生、李錦生、李錦良、李镪安、 理,我住客大惑不便,較威爾活

李明杰、陳滾、麥楚卿、古伯韋、吳國 安全受威脅。

烩、余文、江忠、郭頊安、張祖、馬儀 擴大服務網協助農村經濟發展 昨擞八時許北角躪新村中

英、英文、唐文亮、電烈傳、余兆麟、 座-盈生一宗住客被困電梯意外 ( 上水有史以來之第一間資經材、雞人銀行董事長周年 滿、黃裕常、售克安、西伯中、許愛 *管理人員行動怠,救銀行——廣京信託商業銀行上水分行—— 、周啓賢,安與行事長梁季,周、張沛松、李世華、朱常康、鄧葵、 ,引起住客反感,當時該座六 經於館(二)日由該行業事長問俊年爵士

蘇鴻、筑抦禮、陳應鴻、熨驚、陳 、利國偉、馬澤民、林子盤、希天 襖向東一座爾,有六人被困其 主持開黨興證,三包股科尾酒會-晚上 、陳光甫、伍案、關祖堯、、余兆芝、李兆忠、關奮發:戴東塔、草子峰、 中,嬬另一住客發覺,通知管理宴嘉賓,是日蒞臨觀患者逾千人,包括 郭伯芹陳祥 邱德根,董之英,馮公夏、王文强、萬金、何伯杭、郭變 啟,該管理媺以非其當更爲詞,官紳,銀行巨于各界名流及各業領袖。 陳 烏耎簡悅强、何添周日光 許、變文義、玉楺、黃克、玉炳 楊 米予理會,該住客見義勇爲,羅賓所乘私家汽車加長龍,開入上水新豐路 愛、曹克安、陳南昌、雍鼎、林炳良:陳南昌、黃楓棠、張亦東、材鼎元、 「九九九」求援,召來警車輛十七號改行門前,有乘火車到 一時車、馮渙证 新界鄉紳:何傳塭、李桂壽、强水質、莫斑點、周啓賢、黎國培、陳榮 「救傷車一輛,救火事二架,另一職員裳某,此有乃取匙開電梯水馬龍,萬人空淤。骸行位於新豐路與新 張家展、選、熊炳、陳日新、魏新凄、校、虚書、林福元、何遠海、棃祥、陳 門,放出六八八兩男子,兩女子,雨小蜜〕;斥打話求救者, 路懿角處,特別啓。各界所送花籃花一李松、文記建黨公司、江瑞、吳松葱、豉、生、余文腦、吳健中,黃筱薇律 卻不願打「九九九」,即使有救傷車來,無鑰匙亦不能游等語。牌沿南路旁離放,而四十餘呎高之巨型招 侯安、張家詞、張紹興、雅靜芳、葉德篦師、黃人龍事務所、天馬、邵森漆、陳 住客閱此事者,殊表徵,并引爲隱憂,認儒急公好義瓦斥 粹,及百萬顆大喜炮自臭髷下,場面非、張富、棗火有、金、周森、銍少庭、 斗,呂六、袁瑞送小虎衍明、無仁則、張 「影兩人心,公概何存?希望主事者重視此事,公衆安全起見 常陸,警方亦臨時加;;翁導章幫往【林聯考,合朋、張腿、晉宇記、職人、廣城、潘伯杯、麥擦、陳君安、河文、 來,並維持現場秩序,此種熱耢情形,露 張石瑞、彭富灕、張茲、染南、侯錦華黎麗公、余崖之、謝伯昌。 「戰後上水所僅見者。當地紳商咸認爲該行 、黃拱照、李羮、張雅煊、李康、黃國英

,工作人員態度應立予改(夜)

工展會託華僑日報 代辦填字游戲

今日由韓菁清小姐抽獎

Ç訊 國語片饿影明星韓菁滴小姐,於今(元三 日下午四時參照工展會共融日報所代蝣之揖宁有獎遊 抽獎,韓小姐長榮華電影公司主持人,曾主演「我的愛人 就是你」,最近在港公映。

磁懋公司國語粵語片明星丁諧、白露服定於明(元月 日)日下午三神工匠,沖應工長會宣傳部邀約,主持 僑日報等十家報社的讀者填字遊戲主持頒獎事宜,希望各報 中獎的第一、二、三名者,属時前在領獎,至於自第四名 至一百名者,另定辦法,號日公布[强]

第二次服裝表演

設立之後,不單可以促進豐村經濟發展,、廖古瑞、彭永才、濕露褂,黃洗袢,滉 總督今日飛星

同時亦使市面繁榮。行對社會服務之週 到+試值得稱許

、初、彭于康、林伯珍、鄭欽、 嬴桂全、謝興滿、澤堂、伯培、呂米 圾,出席英國腐地深行政人員 英派

·八麼際肚柏立基總齬京今日飛星加 培、擦新茶、麻將、陳皮了、梁波、鄺文 鹿遠東各國大使會議。此會讚每年舉行一 、侯勵維、桂、黄伯煜、湖酒家,次,香港經營經常參加。柏立茲速登將於 光、候接话、泰滿器、李源漵、籓記、4月八日返抵本浩。在柏登除港期間,將

周壽綿在激安時,曾向嘉彈致詞“除 感謝其蒞臨指導外,並致謝新界父老及各 界人士協力合作,使陔行能除續展開對新 界各區之服務,希望活界人士以支持元朗 分行之穡神,繼續支持,則今夜不獨增設 上水分行,同時更在新界各區增設分行, 以適應各站需要。除沙田與荃灣區屬於九 龍分行所擔外,其餘各區則屬元朗分行所深王錦松 王志商 馮滿朝,莊木釋幸效, 軸,請社會人士多多指数。 周故事是自新| 周按年之驚見

問界發炎意見稱: 1月前在該行元朗分行開幕之日,致新 界人士,分析新界經濟實況,遠服務新 *之衷,扦镞請新界父老先遠 以提 協助,能克盡辦力,協助發村經濟,推 進工商事業-助長地方之繁榮,增强

.梁鎮中、侯榮合、張藝淵、李毓棠、平由韓政司時任護督。」 、 林炳坤、歐陽賢、李伯約、陳成章、謝 東慶、玉彽楷、李時澤、陳茂、翠离韩 , 會明、李榮枝、馮兆球、李碓、張 馬振,劉文·蔡少亮郎】超,盧旺 、何超凡、廖維康;李焯南、貓、黎榮 嬴鍋餐、,興邦、鄭福坤、張永登* 柱 培、黃文、懿仿希、彭旭西、縻萬樂、 南唐炳、張知行、麒金器、曾麼雄、簡

〇一輛東行巴士,經德輔道中,正 從 寬車月台與騎樓底之間的狹窄馬路通泚 。大概不知後有來車,巴士司機員猛 阿、阿! 可是,水兵仍極悌斯理,你聽不到人 際與車靈的。可機說幾個水兵就是「阿福 就棫、过永葆、淑萃英、馮貓家,裾照女 范抦、泰鬱滯、在鳳康、侯捽林、酒不知這些水兵是否有真的叫名「阿玆」者 」,但有人說巴士司機只吗,阿象」,而

、 記,何炳記、哒國華,侯淸泉、菠、

興市內經濟之職。自元朗分行開幕以來 球、袁滿洪、劉安、侯劑、、振晶、會發布,遠雄創紀錄類

今日下午七時半在工展演出 ,承各界人士要憋合作 業務蒸蒸日上,

●作日有男女數人,在旺角老 足發越行若新界觀立分行,乃遥應實際安櫙棠,宋怡察、伉壽燃、雞來、莫庭先。 候車,其甲對乙日 明日觀溯爾上服, 【特訊】工展會服裝表演大會獲得各方面一壺好評,今日下」,千雷人以氣大之熊勵,在增吾人服務

各界代表各業領袖:黄克立、萊李渊 然籓,乙曰然,余感覺放假乃屬苦事,如 午七時半在該會禮堂作第二次演出,大會宣傳部,發於昨(二)新界人士,機殼新界分行之勇氣與決心。」,孫世俊、歐陽壽,陳楚犁、周士粱、徐 【果放假太長,實在好悶,不知何處是好 日下午五時召集各參加表演小姐在該會積堂實地練習作第二次凱基於此種原因,將人等决定鐵大新界服務 星、陳炎路、許錫如、馮堯敬、馮堯遠你馬之人亦是苦事。 ,婦人曰:「一味駛錢」。但一年無日 【 出之準備;請学珍妮指導。流今晚出,有單人、集體,或數人網,其棉力,微於上水增設分行,辦理、伍宜孫、伍錦芬,郭泉、郭深爽、洪文 白擦地炮玩意,最近可說磁極一時, 合演,題時自有一番盛况。茲將爽演弍序錄下:宣傳部長朱朝一切銀行業務,協助農村經歷。甚望,虱子餓、羅國術、李永儆、杏仁溪、一種神偷鬼滅之縢愛,其實,爲當局禁 魏先生致詞,副會長藍之英先生致詞;台介紹演指導者珍妮 新界北老先達提撥,協助合作,他餓行之 陳克法、周福吾、關鮨創、梁植偉、黃蘊 曹之物品,與地雷府 【將治否證實威整班運之全部努力爲底袜|校長,因介紹化裝專家傅式如小姐,够让七位小姐出缟次序如下,服務絕龍陽蜜件展至新界每一處,以貫徹森、對望通、邱崇本、王丽玉、陳伯流、湘動,小雄已被拘 【者? Z商區內有多少區域受到該運動·方小燕、邵宏卿、繪少玲、李露旆濕、余月聲、國土玲、朱崑微行人服務社會,獎榮池方,及協助壘王首長、花蓮民、陳志竪、姚敬賢、黃偉

「清潔運動一之結果

控罪 好此道者,

、爐選醋、黎祥、林元、佳、周「對方是以「不准

「之影啊?西市政事務署將否準爾於山 英、陳芳顼、關玉運、李小郗、于薄珍、文、王婉玲、梁婉 工商業發展之初。

镗、長經瞵:哦紹松、梁琚、刘焱、莊 近日來本港客 | 九六一年擴大推行該還動之努力?人丁兒、林靜雯、譚靜文、施姬、陳善、舒玲玲、顔濕鳩、李佩 昨日開幕典酶及宴會,均由該行董事,重文,姚飲雞、梁烈、李肅塔、陳樹福、汉大國的機宾包 市政事務署與激育司與其他政府機關及英、馮真、少蠣、梁燕芬、沈緻、周影、馮翠薊。「從長周年,荒事長陳伯鈎,董事 林文傑、關鷓廍、雷家張、譚國華、陳六三份之一被打包頭 「志喱間擁有多少聯絡,以及市政事務

紆經理李廕南,董事張發奎夫人,李佰竞 無得多少支持?八戊政事務铟是否 「認爲「除全之葵力外,舉行一恃「保 詩城市於潔週」,邀請各街站食,小 及其他有關呷麥]之經乃可行?

C特顬 ) 昨日下午]陳慶華,雷繼巩,林逸民,來夜呀,陳超 風浪打翻小艇 三

、包立克、文容-陳錦洪、居師、業 四字打頭,並不

*

今日七版

第一張

雙和興,群聯興區議會選區總黼 正平、榮李白、李長四、楊坤藻、李福瑞明理由,由大賽在 對開海面,有一般鐵爲 士題,襄理葉就,旺角分行經理區區祥 、隣業霖、胡文彬、吳仲朝、懿志雄、 甄,俱讖海中,附近居 副經理薮深,强照張孝,華僑服務部主任 劉公文、王宇糪、張財、宋子、棗 座好德長已知道一個興撻很街民見之,郎一國嵗往救,並向消防局求援,派出人殳赴打撈 伍點油,元朗分行經理陳永東,副經理 熙、楊光露、張偉明、李傑、李偉志、黃 本 給分‧排定名次先後,預料於本月內,最廢年段以前,舉行加冕及頒獎與讀。且雅,誠證乾睨群條於一年前和黨談,結果一黨獲救,三童失踪。 家主婦,獲得平安小姐榮銜。

演琨,聚村股務部主任李威,上水分行 敬偉、佟宏偉、仇惪赛 - 廚兆麟、曾 被搜救之灵蓝多唐炳業、十三號、住官涌街卅八號地下閣仔經運陳永東,餓經理陳桂華躬親招待,周日治 、 黃世、招會堂、區克酸、 瀨次市府局舉辦平安小姐競賽辦法,與過去兩年内同小異,由徒發當局就藍色

:六甲】徒霆事務處長能否實保證與 之投分表,分發各衖倦大阪住戶,以備徙置區人民去業行調查時,根據治濕狀況核器,從提髙務長能否地一沙報道該計劃所巿面。除之三賣刺菜緒、十八歲、住滿街二十號地下,流 ,據說,昨日吃恐觀後即出門,其父母亦不知他與小友赴荔枝角 臺塲宓補槍俠氣氛。 | 計劃有關之字已在進行興建中?一

吳緻壞、碧姬、黃紹、王偉仁、黃

第二張 海面抓墻爲戲,他被救起後,因飲水很多,忘香米,經送醫院 分數,每一大逋首選之一戶哕榮譽獎,而每一區之鰐年則爲平安小姐。

各界嘉賓名單 茲將被邀到一究平,梅從飲、 茲幾年、劉榮、 梅·第二 |定質之易堂可於明年雨季原形。

觀禮嘉賓芳名錄下長、江之揖、張梁任、桂生;大正 | 第二張 第三 由於最近新調徙借區之場,今年列入比賽滿園之區域,亦較上儒多,計 括 九龍方面之李裕融、石硤尾、大坑東、老虎岩、紅磡、黃大仙、佐敦谷、官塘及蔉【共洗衣店東樾府彼等被此使一十六號四歲三藏姁藍色西衫褲,無反法。《泉》 八五)藥樹植龍:「主將,余撈到來就、十五、住官涌街一號三樓;李五根、十四、炮仗街 財政可樂篆、匯銀行總經理端納新界、周僭孫、黎粘液、周孝永、余龍生、 第二張 第四頁 理民府 磴修、東亞銀行總經理簡東浦、華興、王人傑、鄧伯安、石泉、何子聽 第三張 第一頁 岛方面之榮殛等人大徙置區。上通風波之一】五傑大厦之家庭主掂,刻正角逐此 正以麦食因而造成對其職工之不方便,

恆生銀晝学事長何強舞、郭對、廣東銀行、渴、簡悅强、張伯東、黃 第二百 第三張 但在另方面,診療所及隨則在其爲此郊區之年居民證怫遊樂塲所?」 主席能否告知有關之遴選委員

市政局今日會撥並討論兩捲案如下:

說明:(上)右角爲該行組長周變年爵神主持啓廟幣八中) 根據轉生及 噲考慮此事,而且於必要時傑計前關一宮:

二,行繳懲理李彥傑與中國廠商會會長朱石麟茶灣縻尚會會長董之英 「市政事務浩傑第八十條制定一九六〇年 〔六)陳樹桓問: 3

悉小暖牌照共有十三種,由五

共市场(修訂)附例。」(二)靈魔球.

上水石湖機 會主席張,屯門鄉宮主席陳日新安鄉紳合攝。(下} 元以至三百五十元,而有關之商業登

奨..「决市政局一九六〇年十月四日所

上水分行之巨缎花牌 中庭海车计五忨,不論其營業機構作關於本港市區內根據公共衛生及市政事 斷,而深衣掛施以減少小所費用。 何在島否為此對於業煙氣】務法剑第四十八條之厭惡性營業而言,于

不安小姐榮銜。

至於平安小姐之獎金及其分配辦法,亦將與前附店相等,本年之現金總數焉 千一百元,優勝者除獲現金獎外,井將獲得獎狀。每個後製區之冠亞季軍質驗,總數 爲二百元,依照比例分配,每座徠資大東之優勝者,亦可獲得安慰獎二十元。 至於給予分數,將以下列標準,决定:開及週圍之一般 〔二)有無具俪商當之垃圾桶垃圾桶之情形;(三)光線及空泵流通是否受到碍

例?一

• (#)

今質詢數大問題

市政局四議員

關於大厦垃圾池、保持城市清潔 運動、廉價房屋、洗衣店、小販 牌費及鴨脷洲兒童遊樂場等等。

(特執)市政局今日開會,非官員一事是否屬實,若然,本局諾採取何種適當 李璨號+ 有與,陳樹桓,李有璇等將分一步驟以提高此等大頂之衛生水準?」, 別提出關於大珽垃圾池,保持城市清潔譪 (二)張有檗問:「一九五五年她築 張數,似房展,洗衣店,小氣及鴨 法例旣不孤逌業主在其新樓宇設垃圾檣, 兒蠃遊樂塲等問題。各員之質詢如下, 而本局政策亦不强制規定必須設備該 纖垃圾槽,主席能否告知,正操取何

....

垃圾 、〔]李诚問:「余變一特殊的及積極的步該以業主及建築工 一位英人通知,許多建之多」程師在建多層大股儋垃圾池,以满縻 辯大固並無垃圾池及其他除垃圾設備, 所箂垃圾之方法更加符合衛生? 結果垃圾桶垃圾箱等時常在旁門前出現

(1) KEKE· · TH ,因此造成散握。主席能否告知本同,

能否就一九六〇年「保持城市

膑髋

(七)拳有餓問:「鹽於糖的

兒童遊樂塲·席能否證明

以修正,謝臨下列一段:〔二〕 任何初宁內進行的鹽烤,以及在任何酒家 行以供食用者,不在內。

今日中央裁剪籓 矩利孖打堂復審黑市案 多起,其中最敗者焉 大逍☆其一出多,初審 不到堂,且對統制著 員極站無詿貌,官 撖一千元或停業1月 另大邁西一餐鳘偉士團硬糖平磅八李八公價每磅元)被五百元。此外有千 家照市商店各被判灬百五十元至四百元不等。

({九四七年一月三日

醫務總監司徒永竪今揭隨女士考試成橫,計初級試合格者三十五人,决 試合格五十五人。

今嬡 利監 獄鸝留所有三名犯人越獄,另兩名企業訴獄被捕阅,各兩

營點餐佈告:凡領有關火悴照者,須於月內,向中央警署軍火部申磷 轉換新捽丼總費廿元,逾期不申請者,將被控及軍火 公

英軍陸戰颐士兵審立耶,今被酒於中央歲月,其茆法藏械及去年十 一月接收手譏槍及彈一三三發罪,被告稱:識一繃女,歎懷茲高築,万博 此批品售葜軍作抗之用,到被告入苦竪九月

今機码批發處消息:本月份每人配撼兩磅,零售商由今日起交款,每公 倒增加五仙,卽磅四角五,惟民未配十二月,仍然售四角。

行銀業商託信東廣

幕開行分水上

·振球製間:

分行

·李陳杯陳張學雷陳陳

翔逸是金伯糖覆紹

南整民系人卖典聚平

敬啓

主 任李 行 經理 陳永庹 二八九,二三五六三二三6 二四五,八〇二二四六

元朗

程江嗚謝啓事

本人就任九龍殯儀館經理兼永遠 董事荷蒙

諸親友好惠贈花籃幷賜多珍不勝銘 感謹此致謝

金輪米酒

航材料献建築家!辘修!新發現...塑膠花...膠製品...大革命

glaral

「香玉土打」降臨了..........................................他來促進你的錦貨】 無

製品家...出口商...請注意

(通機軟踐郎POLYETHYLENE)混和,能 旻當時所生之乾摩,部錢因受牌趨勢力而

丁香、怨丹三分。極苦等。若別之数,不勝枚 分解變壞之佈。香別有賺、泰重、然嘉島、 形狀與香 本品係固體香精,形狀如粉,合與聚乙烯膠粒

「霍孖士打」保最潮物身世,其特殿和膠物品:

配對,菲若

氣濃淡,此帶可以相說自如。用法簡便•紙將

本品聚乙烯膠粒(POLYETHYLENE), 用乾調勻法混合,卻可入機的常眸,不用任 何混合媒介,更不用添或※改任何機械來雞 就用料、生產品,自然感有你所選定之香氣 用與用法 每百磅製品應用本品有磁式個足,如因

本品用途選,例如下列各品之製造,皆可

→芬芳四溢,懷郁持久,遠勝眞花。

氣之聚乙烯(POL YETHYLENE)

(三)人造機密峊複名只有芬芳香

生,像生持久而有之。 (二)懿片及薄膜(卽透明膠紙及名菲林)

.

芳香膠片或薄膜(非林)製成之後,自可原件

故作襯套用於類如下列之製造:

●飲 靑 HOM

家麗素

翠 每氣本用何就

用

身柱修扇

圍封裝門

內牆面水

室間門防

江謹啓

「純正米酒

送禮佳品

·華南酒莊

獨家經售處

香港中環遮打道於仁大厦十一樓

和豐洋行

電話24781號 電報掛號「HIDESFUNGL

價格相宜歡迎詢問

創製人

香港美華實業公司

彩色 科學石棉板

保證防火 永不脫色 抗酸抗脂 防水防潮 不怕風雨不怕烈日 刮磨不花節省保養

最適用於:

顏色外牆室內

枱面櫃面 浴室厨房 ̇冷氣房間

毋需背板

寘龃牆

總代理: 的 晛洋行 31285

772291

【8分鋪:裕豐麟公司61031

Page 5Page 6

̇頁二張二第

日七十月一十年子庚曆夏

WAH KIU* YAT PO