1961-01-01 — Page 6

日

星

日一月一一六九一窟公年十五國民中

後案殺槍生發門澳

三聞湗、

2

I

日照十月一十勺子寄歷

本港新

澳政

會將 通

過嚴

格管

制 携

槍案

A

(特•澳門前

出宮於乳案前指 一出:被告人身爲人師 ,對學生之證罰摩知 分寸,可而止,被 |告人之行爲實甚 ,女離家後,不願 一家,被告實可通知其 一日,因其母意少女 之監護人,被告無 【據午預監護人之權力 ,將女留下,因此, 「被告所犯罪案之性質 -本非常電 ·但 她念被書爲初犯,闻 |時共行爲乃出於好意 ,故從輕懲處, 如上,入均)

人傷

保簽判

自

玉陳

竊爆明少丘

【正社】患病與子操刀 自殺,被用止,在鄰刀之際, 堂兄被斬傷、該

男于被警方檢控

陳,神使眼日在大

補法庭訊。發

方主控,亦同情

被告之主,匯

齿人更爲被告求

手部而巴。

·被告餓玉, 五十五歲: 被控 十二月十五日 在上永赤怒村 下 以菜刀薈陳年, 官輕判被告簽保五百元,三 年內守行爲 •

〔特ğ去年十 二月五日凑長,青山 |逍兩商店澧「五七」 光顧,損失財物-事 陈心餘天-方將此

「墨七」禴照,昨解

呂朝逞兇傷人

[北九州· 一宮潑還押七天,接 會福利襞人機調查 身後宣判。

判罰欸四十元

白牌司機爭生意

趙士遭槍殺

三星 兩個皮條

警探大搜旅舘

拘去疑犯三人

三十九、漆 五 百號五樓 莅去 |年十二月二十九日在 【北河街近大埔遠, 【殴打勇于李群。 一被告無認控罪, 二被告否認控罪。 主控對希文營辦 稱:本案之尊被告與

向帮辦兜生意

罪犯誘人作不道德行

(RE) EE)

毆打十餘次後

教師窩藏少女 旅邸渡宿四麥

匡內痛哭流溈,習

判宣查調待

黃竹坑燒鵝寮

鷄鴨百餘頭變燒鍋燒鴨

損失二千餘元

更換姓名啓事

香港政府公佈

啓者徐高氏 ( HSU, EAO SHI) 向稱黃少美 WONG SILL MEE) 九龍蕪湖街七十八號地 下兹特通告由一九六〇年十二月卅一日起廢棄及取消探用黃少藥名字改稱徐高 氏名字含更換姓名手已於一九六八年十二月卅一日立契爲據並經究此佈 徐高氏舊稱黃少英代表律師市律端律師行醫 一九六一年1月1日

先慈羅母張太夫人魂歸天國於昨卅一

農林業管理處佈告 (爲設站辦理市區犬要注射及發牌事 香梅及九龍區一九六一年度犬隻牌已於一九六〇年十二月 (特斯)人們正在忙於迎接大除夕來.宿舍乃三合土建築物,焚燒句餘,焚 一 日開始辦 臨之際, 黃竹坑下馬路新巴黎對塲對面的 其中一間之全師傢俬,未有波及燐居, 大主醤注意下列甜大管制 。 一個將套,突然發生火警,一轉開, 但消防蜚救下左石膦的爾間宿舍B1 店面樸百多尺的鹦頓被燒光,對·被水濕,損失亦不貲。事後調查,一股 裝的鵠一百二十岁,鴨六十多整,全都「,認爲可能係電純洩電所引致者。 一熱」,生鵄供了繞知,还同發翔損失 太平地毡廠在廠幹建有錢工宿舍, 次編列爲六十五號,六十五號A-1六十 總共二千多元。 逾一個類案,先由彭旭東、彭旭風 五號A,六十五號B.六十五號,火警 弟兩人經營-已經有四、五年之久,兄弟一地點乃六十五號,其斜焉六十五號A、 兩人平日在黃竹坑做小,安是他們的 D受水濟損失4.

即將於體射源,並未機及其他,亦活 昨晨三 總裁湯指点,本

處小火

,分述如下:

粥卅一日長三底發 生火警,結果有兩 男子及一男嗆受傷 上午十一時過後不久,荔園背後九華 經村,發生火警,殿一木登,有一男童 受傷,起火原因不明。

九龍窝仔村,上午十一時需五分左砻

灣仔莊士敦道二〇二號地下水 受傷+日泱醫院留醫。

(三)凡大媽已超過三個月大者,必須供有發睟機發給之 牌照,並須遵守該罈照上之規定,則不准後驚,

(六)凡屬犬主負實照料管理任何大廻者,必須負實於委 三年內囊少爲該大施行預防黏大注射一次。

《八》(甲)凡犬隻在依照第六疰例之規定下,接受注射脚 ,其一年之內聽上,須剌上一記號號碼

表示接受之年月,凡大媒已超過三個月大而未

刺冶上述之記號號碼者,一經發,悻然

發牌機構授權之人,均可將之拘留或毀滅。

(乙)只有發抖機構所授權之人員,方可爲大麥刻記」 衆成號碼。 用

射費拾元 牌照費拎

至另行公佈日止,各犬隻注射及發牌站,將照下列序继 公

香港方面

〔一〕固定注射站:

(甲)花園道山頂纜車站(停車場亅

(乙)堅尼地城家畜檢疫留安室。 (11)流動注射站:

(甲)禮頓道(小牌照部由一九六一年一月三日至1月 十四日止

(乙)香港仔(衛生分局】由一九六一年一月四日至1月1

八丙】西萍初八街市由一九六一年一月十六日至一月开

•

八丁】赤柱〔公立醫局)由一九六一年一月十七日至1月 一日止。

九龍方面

(一)固定注射站;

(甲)窩打老道(九龍塘號樂會對)

「乙」馬頭角家黃教挽留。

(二)流動注射站:

深水埗元洲街(衛生局)由一九六一年一月一日至1 月卦一日止。

辦公時間:八所有茬射站

謝

誼日慈

鄉教友世破姻

• 日在九龍殯儀館出殯辱承 誼親臨埶綁 惠賜厚賻 高誼隆情 歿存均感哀此鳴 棘人羅富文劍郎 鄧國華

叩謝

孫男

孫女 寳珠

雄 凌雲 (實芬)

坤容

家主

老爺

【小姐之

聞

電機 電話

漓葉 嘆嵕 孫小姐之 令壽堂 少主 [藥(追 孫少爺 祖母 幼主 冠球 曾孫少爺 曾孫小姐之 分曾祖母 高母 樊太夫人 痛於中華民國四十九年十二月卅一 日酉時壽終港寓內寢穩坐享壽九十有餘體奉移九龍殯儀舘治喪馐擇 於一月11日下午一時大殮同日下午二時發引出殯安 荃灣永遠墳場

高積善堂家人禀報

毎日上午八時半起至十一時半,下午由一時至三時半。奥斯 六則由上午八時半至十一時半止,各站星期日及公眾假期 停止辦。

農林業管理處秘瘘 施必富、

家少主 黼總點 少爺構(s) 令尊翁 幼主 孫少爺 孫小姐之

桂容(揚)

小姐之

更換姓名啓事

四時,灤府政務會攤在督府 舉行,除通過例行之案外 ,法院檢官 榮安甗時動 誰,提出格管制携槍案, 結果一致通過執行。 費氏之提閤爲絕對禁止 未有檔照之雄被挑帶及保

·翁搜出者嚴予懲處,而對 於设有检照者,亦 其 槍範圍,抻頂新調查領有 照之人。結果一致。 該會由 馬濟時主 持,出席者有各官階及非官 階委員。 【澳門特)本三腳樓 下街三號刀後座 卅日發

·副業-昨日下午六時二十分左右,旭案 火警時,地毡廠區開工,故宿舍内已 在海潢前發地,偉飼料,發生火 無人在,最先發現火警者爲宿舍後之村民 生擒殺血案,旅行沘蛇頭

跑到附近膦究東西,大概可能無風帶關係;李彩及陳有。立即通知地毡廠地毡 趙士被兇徒淼數槍

,還中火現竟然媽上了案,及到彭祖 卽致報警,工人紛紛返宿舍搶救物 彈身亡,隔膦三Cㄒㄧ

圓來時,火勢已成,且爲勢相當猛烈,盤,丽大緒及上水之消防車握亦同降靴至擒 家人午夜斑 失踪,醬方日

被告丘少明,十

座鹦寮如陷火海,他馬上跑到新巴黎塲、救 至九時四十分,始將火勢控制,至十 晟開甄緝,將失踪者相片印

九歲,無職業住大坑 俄用電話報警求。 發,捏公共翡所及水跑商

[東禨 E座】

時廿分,全部燈,幸無傷人。六十五號 消防局攜後,馬上派出救火車四輛,話宿舍有八嚥碌架床,全部床雜物被焚 道要盤,下令找尋失踪男子 《》白司 店,以便找一些值 被告與一男于打, 一九六〇年十二月 四。被控:無甲

開往後救,尤幸起火的寮鄰近四週都ˇ,損失達二千餘元,而擁宇之損失超過五 阿星(歪咀星)及一肥 後,因爭奪生意, 饋理論 ? 首被告與 深水埗停役觀出,其他兩男于

榮地,並無屋宇,救火車開到時,將已 千元,而該發早已購儻意外保險。 仔),凝彼·對案情

恨在心,在旅店門前 陔同來之男子借原告

總逸得七七八八,消防人只開喉一

香港政府新聞 而將之制止。 - 演出灣頭喋血戰,同在深水埗店 常

及在逃者,潛入業 據悉..昨卅一

一逞兇麼被拘,昨在行抵溧水乡旅店門前 將首被告构签,实笈 警方幫她赴,道五一弍號地下。

,惟該熱案已被一而光,寮髙面的] 時三十分,午夜中警方大毕

去手一個,風 北九龍裁制署受審, 時,首被告的探

百十多隻病及六十多隻鴨,全被燒死。 出鰳,至市區一間下等 |被判罰歟四十元,黎去,她謂:「我

芯座+雨造一把,外 |告亦涉嫌與案有'

旭東目睹那座「劫後寮」,一隻隻鶴和 館,經過嚴密搜索,在一間

雍一件,西袂二, 名涉業與案有關之第唔同你上去,我呢 同被拘返。

嗎,都君得如黑发,非常滿心。據他說:. 房內將三男子稗返警蹲,頸 • 子亦被警方拘捕,澳嬴打你!∫隠告被毆

它恤衫兩件,現 法官聆碓,官一百十元,總值二百

讓座新演的豬类和材料費大約值一千髠 夜緊急偵訊。該三人中有兩 除訂期一月六日正式 後,正擬議擊時,但 被告罰四十元,次被十元,乃方掘之物;

*連同鴨在內,損失在二千元以上, 個姓王,均步對該宗止案 。

[爲一男子將之系,不認控罪,定期一 知鹊。昨日中午,方對三名嫌疑男子米有着一步透露,

部血本無歸。(周) (乙)十二月五日

·《新新肚作 死者屍體异山頂醫院

無法遄 後來,環月六日正式響。人與上述人等,潛入脊 朝、二十九像、司機告欲找警察,艾澄灣)

太平宿 日上午八時五十分,發生火衰,焚毀木區新队,惟黑人范生 後,昨午出政府醫言、藝

一、元州街四八五

*山選二六七庭

-新界大埔太本 應熱蚪所長經 驗, 說明死者慰部中了三,

發生火警,幸而該 其屍證準備今八一年出

锅去燒鴨兩隻,火五一二號行窃。英方 *推力稱:與本案 時至十二時照常開放 又源:死者當晚返家

半磅,乃黄超之物。蕭報後,於十二月十 有錢之名十八歲男子。是日部政局於上午 兇乎與之口角,其

九日將被告拘 被告昭d;控

—日被判入狱一年,十時一次。 疴尿」,此悄黑社會人等

分选案稱:去年十二 告承認兩罪, 群狗尿爲传語,意即「累

另一十四歲之兒童 • 彼偷得各物後,韓 月五日凌三時,被

剛由社會福利署今日休假,明日 現歎廿四元,大吃一 還押三天調查案底宣判 死人」也。

與其他兩男子及一頓後,鮑菇均日用 視行爲。法官給畢,二日》星期一該醫屬 主控蓋希文灣辦 生活-詐被控於九龍在逃者,潛入青山道

「資佈如上。八下之出生注册部門仍 [然休假,死亡注册部 當烏獍舍又舊對志案 樨本爲生。去年十二生述,有幾不識泰山 三十日,蔡永珍營署 法官以其初犯,共錄

門由上午十時至正午 之至自表示謝傷已些 月二十九晚十時三十,寬問便次警察辦 葉鞘辦便服出巡,在 其年少,乃超對散說

|十二時照常辦公。啟者恨光宏向李長當住九龍通菜街 252 號二樓 此通告设 ,有宮殺念頭。 分,首被告與原告在是否想要「大姑娘」興華街近元洲街,了事,共命社會福利

四海事處所 九六〇年十二月廿二日起發素及取消款李景堂舊名字改用佛光志 被告怫堂時,布 北河街一三八號門前?出貓安爾身份,分第一被告向被兇搭照著隔著被告身世,安

屬務辦公室,萍 名字 姓名手續於一九六八年十二月十二日立與君携此做 倪光宏舊稱李景堂 發生爭執,首被告指將兩人抱返警署,昨:「佈,叫大姑娘 法使之從良。 原告搶其生意 • 環解北九龍街署審朗麼?」那支能身份

爲一九六一年元簋 - 基醫局等四處診療。上滇部改分為北入口領證處及海事牌

代表律師羅文錦律師樓啓· 告則極力否認,二人,主塑請准出庭,將後,將之拘捕。幾 被告粲十洙、长 因適儻星期例假,港,在假期中診症時間 海榔政分局,深水埗 搬辦·翁(二、 一九六一年元月一日- 政分局,由上午||上午九時至十一時辦 歲。被控去年十二月府定明二日震 規定如下:一月一日 ,純粹出於好案,同於冷激烈,各據一詞案溉批三天,以便營業海鬧又邀至長沙 毆打傷人罪判罰二百元·较之道週而已。黨未幾宮被告難去。

時至正午十二時辦公公,其他各部門全 下午五時踣五分,在 元且補假,故新年假(星期日)由上午九鐵部門的上午十一日休假。 源道近湖岛大厦第 二被告的行近其身旁街,被告認罪 期由昨日週末起計, 時至下午一時,1月 窩藏少女入獄不准款保時ㄡ價推打她進告坐於車內,首被告 被告:八一》馮 ,亦問彼是否「想要一

郎共有兩天半,政府二日八星期二)界 《特ㄢ)去年十二墓期,不准鬱恩代去年十一月起,曾與女母所明故帶之出外海海,首被告復前提昌街一間未編門牌木之拘捕。將兩被告了 被告畫;本席獨汝改及公私立學校等,均為二行政部的 【帶妣求醫治傷,但篇與一男子同來,來勢湖;四十三歲,住】 大姑娘?帮辦亦將 法官聆訊畢,詢礤翩,銀行,并行,午六時至晚上十時, 二月間,柴灣木屋區剂。 發生離奇窩藏案• 被告黎明光, 惟至十一月廿八日,被外住宿時。有一名男 寫字,到間含有樹 這行爲,C533 雖名阿飛發生關係, 居住,第一睡與女在營環,指圓告搶去其屋。被控:我人作不帶警署落案。八修行,汝願意有正當機 告你觀外,若干機關 及安區分局,於一月 無知少女,爲阿飛之 四歳 - 三水人,教師 告得知其事,對女盤 學生同安,可以證明 赫意味,原告下車,機秀,三十三歲,但爲要 *所誘,與數少年發,柴灣第四段•签 詣,獲悉結果後,衽其行怠湾白,並雋其實向首被告安示··被長沙裨海漣一米蘇醒 弯弟妹 生肉體關係,爲少 控罪名兩項:(一)杏憤怒,因此在廿9 他,至第三天,他會不欲在該處打架,間之住家慣。被控: 女之老師所淼 • 一憼去年十一月卯七日至之間,對女毆打逹十 勵女沢家,但爲女所,對方可否至深水涉底誘入作不道德行爲。 之下,加以打,隨十八日間,傷害少女 次之多,會使用柭 後更擅梢撈女離家,陳XX身體:(二)继及用皮鞋 , 汪外旅居數日,女母去月廿二日,M馘 致女頭身各部受傷, 欠女所踪,毂灣追 三亞未婚少女傑X 其後女母得知此事、 尋小在九龍一旅店內,經其監護人洪X向女鈎開被誰打傷· ,發現少女,結果老許可,

女因利害關係, 師彼體,昨日上網 案由錒蝶蘶偵探 未肯說出,經嚴結之 宗 葳 鉍薄渋刳嚳楊鐵樑法 主任未發文唘察主控下,知係被告所爲, 瓦提訊,官賴徼打傷,控方老出,被告,女母遂向之交涉,在 人罪刑欲二百元,或槳海一家小禎學校 此期內,故蔡女 入獄六星期;锅滾米之教師,少女爲其學 到多處求, 戊年少女罪,入獄'生 據少女供述,

至上月二十二日 ,被強因與女之事, 與女母發生爭, |母不准被告幣外 ,被告未經女母同意 《特》一男子涉嫌向一女于舆變性,即將女帶往九龍 索及旅窈,前鼗黛警方控於九龍裁判署第 到一旅宿兩日, 三法庭,奥利法官認定其中第一、三兩三日復帶往基 項罪名成立,命被告找兩人爲彼作保,弊,欲找尋一友人不遴 僕至昨黃宣判。昨畏,被告得六男子出,又在該處住宿一晚 燕爲被保證,法乃到被告保五百元, 下四日復將女熬到 兩年內守行爲,並需銅被告不得簽保 踎角,並居住。 合,否則第二菲可被判鑒六個月,第三罪 女母報案後,上 可判監五年,

1月式十九晚上時, 被告蝕,mm,但界限街十八 方接優消,在緻 號四樓2

到與被告,發現女 披件三:六甲本年八月廿一日,之所在,當時被承 在啓鄉道六十六號地下,□務員;(乙 鉍他帮女去該處居 同時同地,向女子陳愛恐勒索;八。同時件方查出, 方同時同,去陳芝雲港幣一百元,被告與女在外居住期

冒警與行竊

曾偉勤簽保 民治,當爾上午十

方調查兩入過去有無 約半小時後, 犯罪娠,

ㄟ新亞辻乚做媽媽者要注意:蒸蝦仔不能隨街症,如 朱急不及待,就地解决,則觸犯公共衛生列,倘遭生當 尚人與獎髠,號時有被控訴之質,被控訴者非蘇蝦任本人 丶而爲濆禕赅嬰孩之成年人。

最近有多宗此類違例案件被社生當人魚檢控,其中兩 ,前日首次在法庭上出現,而激營襞兒之爾兩名道法庭

小管

例條生衞行執格嚴 尿撒街當子孩小

分處受要人

理管

嬙女一名亮湖,在銅鋼 薄道]五二門前途例,一名 黎容,在北角水星街一號門前 違例,皆被控任由一個在其管 理下之小道,在公眾地方匯街 小解,冰反公共衛生「潔淨」 侂词。在該案中,前者之小 蠢年約三歲,後者年約兩藏半 。審訊結果,莫開被割十元, 黎容創钹罰十五元。

莫湖受審珠芽謂:該處附 近一帶並無公園,其另在途中, 偶稱內急,迫于使其在就近之 渠邊小解。法官問該辦何不頇 爲其兒採用尿布?褊答:完 非摇,包摒棄尿布,法官: 完尙人准養,顯然年齡尚椎 *爲在街上雞時隨地小辫計 根據一九六零年公共衛生與市政條例中之公共潔凈與防 上贏細則第九條,取締案粱米靠十二齡小荒之人,無合理 原由,而准許還業在街道公共地方,可泰露于公衆身之靈 方,或不適當地方小解。

尿分

,尿布不憑解除。

嘉祗上項條例之於高處爲和米五百元。

814..

政府機關局部辦公

[際就薏今天 水埗發局,九龍城)至下午八時照常開放

黑漢藏毒

「新亞社男會員,結果被檢控

鳴謝僑港何氏宗親總會啓事

家姑術汁生前加入盤港何氏宗親總會常會員並參加帛金組, 不幸於一九六〇年十二月廿二日因病在家身故,卽識骸會按照現 踏入組人數所料之花阕金,如數支付,計得港幣百拾玖元式 峯,及我送生花槓螟樂園等,具見主持有方,辦事業公,旗系列 位理監事同人就医 舘,存均感,鐺此嗎謝 紅磡老觳坑四號三樓 李伙有啓

判囚三年

爲 活

「部門因與市民日常需一日八期 被告嵬笹稱不願 :須養育兩弟妹

一:香港及九豬之 成有海洛英罪後 受審 康士法裁 (一)醫務所 郵政總局由上午九時 秘方再進一步調查,定被告罪名成立,南 實時代至可憐。

爲之灣仔與夫人健康 至正午十二時辦公, *院 • 筲箕灣 - 郵籀部門由上午八時

黨,它讓其故?伊織 局部辦公,茲錄列 件。一月二日、星湖于澄警員拘捕,越其罪,昨長在中央裁判

香港政府公佈

揭發被告身爲关社會 那各人獄合計三年,

家少主

港政府公告

爲聘請公務員事

黃偉元投宿公寓

以電綫細縛

通電流自殺

幾字遺書只寫上:「伯父大人」

〔特ㄇ) 筏實耐遒怡民公离式一五號房 - 昨犬上午八時三十分,發現了一個以選將 ,通過電黹自殺 。

這個男汪客前天下午一時左右到公寓投宿,闢二一五號房-房祖伍元伍角,歸坌後,一度外出, 當魎從外返,十時許到沖激,刨返晒光,並無異狀,直到八時三十分,公阗守投入易打搽 北方,蓀然税以鑑,用一個三叉雖然在唱版上,通體流自發,當時已被燒至全身 焦黑,符役馬上退出南案方報案,隨後,方人員到現場登,該自殺靑年斯日在低階段: 醫院不久即告不治毙命

死者在公寓開房時,黃偉元,廿五 黹人,報住過誦道西六號,記者到上述地址訪問, 據說升其人。但其欲婆惑:死者是個濕度年,父親在經商,在港沒有什麽親,可能只有一個 伯父。據認識死者的人透露,死者在兩年前,曾任職於一間出入口行,但因行爲不好,幹了不入朗被辭 退,自此之後,因不毘其综,因此,人們疑死者之輕生,多半與經濟有關

在死者自殺公寓的房中,这下有幾張白紙,其中有些寫上了「伯父大人」四個字,直没有义,可 艄是无疑在自殺之前熱寫還的。死者開勞時身白衫-綠色外,黑皮鞋,擁有一個黑色膠公事 一說死者送花時,這有另一女顧客人,但結果並無所

【莉、盤香堂藥房于運珍、中厰商聯合會 店質精英,死者取菓該顧客,昨晚架夜,係張徒過見後驚走的「 寧靜文,安雅建築公司王婉玲、蛋池厰 徒恰於其時入店,一言不發,即故三橋 私享」HK七五XX號,總藝方人員在 萊妇芫、利四民製次嚴林靜善、永福興白;向死者頭部釋放。

新界大埔城近警署附近苟獲,由指本人

m

出獄後另受警方金魂

被告邀沃、四十」

六歲、萬人、醫

|麴豬大街 二三九號饕

|方無門牌木屋 被控

滋擬聘請

博物管理曼一名(市政事務署,

| 南罪:十二月廿九日 二宮名(醫務衛生署】

:(1)在上址之無(三)工程師數名(工務司署》 門牌木屋,藏有澤洛(四)副羸宇測量師一名(工務司思) 英;(二)在香燕仔(五)三級繪圖員數名(工務司署】 地區內,身爲「竊六)二級行政官数名〔政府各部門) 「和」黑社會會員。

有上述缺額詳情,在本英文 稱..十二月廿九日上 此告 午八時三十分,警方 人員徒鴨脷洲大街}

啓事 無門牌木發捜査-啓者本社決定由一九六度年元月一日起至 |晚被告站於「隱房門 月底從新換婪社員證書每位收回證本 五角以資彌補凡我社員務請依期奖鑨中 旁,同時被告手持兩

【烟仔罐 發員上前 相片兩張證來祈換領並灣交換徼 查該兩烟盡,內藏 各費爾期不張新證郎作放棄诎籍論幸勿 藥品七十五包,乃自爲其 「港九酒樓茶室總工 將被告帶返香港仔|

、同日十一些,被

第九分部醒覺互助社

哈發製作 香港法律彙編

爲「利和}黑社會 之「四九仔」會 一九五七年十一月 入該照,被告在香

玉蓮票數增加

上屆祗軍高轕芬梁君麗助選

全套四百元

長期讀者八折優待

香港華僑日報營業

聞

令尊翁 幼主

令祖父 魏公華老爺 於 年十一月 14日下午一時五 十分壽終港寓正寢積倒嘉爵七十有七歲定於十一月十五日上午十一時 大殮並定 J九六七年十一月十六 日正午十二時出殯由本宅發引在長沙淞道

·欽州街口安葬荃灣華人永遠墳場此

歐陽氏

享編 總黃氏

敦綿

琦琦琦琦

萬荇

糕龍

敦享

編編

戀

琦琦琦琦 楊梁黃歐

孫少爺

魏宅家人稟報 喪居:九龍弼街六十一號三樓

少爺 淑嫻(图) 小姐之

潔慧琼圓潤

珠珠珠珠珠

珠珠珠珠珠

環婷美

美珠 孫小姐之

令祖父何公卓猷老爺 痛於大奲年

聞

生週隊傷

二六九一

温

姐

日上午五時壽終港寓正寢積閏享壽七十 有八歲經於昨日下午三時大殮僅擇帶年 1日下午二時由本宅發引出殯在九龍城 道屈臣氏側辭靈安葬新界西貢 |塋謹此報

鼎惠戇辭 如蒙賜勝 請折現金

撥-

蕃

水座

費

翰約聖港香

督穗港香

何懋德堂家人稟報

喪、居:九龍土瓜灣下鄉道十九號 治喪處:九龍土瓜灣下鄉道 三號 鱝昌織染布廠 電話:825126 824530

小道