1961-01-01 — Page 30

日二月一年一六九一公年十五國民中

跚

̇機

日

WAH KIU YAT PO

日五千月一十年子庚曆戛

韓國中

真二第張八第

.

::「物極必反」來形容去年本港的癌癸况,正 五千萬元八首十一月耕計是九億七千三百萬元,比前年同期 相恰當。凡娶到了萬捩點必有超時期罠篓榮廴燦爛的時形,塔八千三百萬元,前峰百分九期三),今年畫美商籍八日本 ,但高潮過往相反地支與情形愈發涼,過去一年的本港經濟 中共貨物經港轉口減少,貨經轉財超低心 ,仍 繼蔉正屬如此,惑性競爭和商榮現象是不能難持多少的, 望望熱持接近十億元的紀錄。人口貿易六年奈年約及五十八惴 本港若干行業的寶哥而過份的適完,貿易商目過份貨,出至五十九億元,(去年十一月統計瑞斯岛五十三億四千八 退貨退單價及靈盤觀望不前,而終於引起許多投受港推銷米 百元,比前年同期增加九元强,百分點四。〕,螫 因狽而至蒩嗖甜菜,將來的好女不轉不能實現,反而食已盡我們的期望,這是入口食價上升與轉口墁加有關,今 引致不堪的接臮 本港璐個經濟盤榮的處鈴終於在去年的 年底是可求的,希望花似降至接近五十億元的水平, 末季暴盤了出來,不濕暴露而已-「壓力愈大力反力愈啜」, 發願望市保詩正常,搿用原料長期駐於分理的水平,過去 我們還須心因過度烘下舞目投資帶來一切的苦惱,假如大 我希望一九六零年貨市進入長期的樣態,資金不要說續流出 家知識鬘濟循環的眞理的無饱和盲目投賣惡性統節的結標,本 俊市,指出世界物資供應沒有缺乏雞出,五全與齒環均有低降 港經濟又會如此迅速地提早結束了繁榮的一九六〇年 可,並奉獻游證勿向習市打投機的主意。可去年的事實表 向艱苦的前途?

現與我們的期望與估計是相當接近的,去年貨市大隆平 ·安 回憶過去幾年的本港經濟情况,固然有悲有喜,但悳,硒 金流出貨市已滅-相反地各行向外訂與雜凸凹地,世界物资供 問是艱苦時間居亭。以一九五八年來說,整轕經營活動 應-

沛,訂價的上升極其有限,黨日貨平均只升百分丑左有 淡潑的,幸而一般工商界趨向際紮穩打,總算年躁,没有 ,八只有中尖著干貨物,失常微升。),五金與樹際階㚲估計 嚴镪風,在當年除夕民謀一九五九年時,我們強調工商業的 的下跌,商人在貨市上投機活動很少出現,儘管貨會代码常 √郟所翛滿」,指出港的適應才能幣來一個平無窮。一九 濟追,但跳樓盤口並非當攝,只有少數原料過成本而已 從 五九年工商活動網鴆良好,可說是畑所驚」的成功。但是 這些箏實來,去年貨市的表現是不醒的,希望今年市能够 對於局部工業邁進的光速,我們郜我示以若宇的恐懼。因此保持正常,特別是用原料能够長駐於合理的水平。預料來年 ,在老年除夕展望一九六〇年本港經濟時,曾經指出「過於猛 世界一般物但不會太大的變動,五金、掛、食米、佯紙、弹 烈的陽光容易灼傷我們的眼鸊·若干工業過份擴大可能未來 行、化、藝麥、油糖等主要訂價均將平穩,如果各行能積 捕下鼾果」,我們要求「和暢的風吹拂」,「對於未來收縮其訂貨,港俄將不會出現過成本的暴跌。 非依加警傷及早作適切的網與收縮」更希望「工商經營者切 金頂旅遊 楹續其既定的投資,在種種配合性投資無 分為勝利冲去了,還沒到穩汀的政策中天。」我們 客吸收有更大的成就两,新投資計畫不妨比審慎團。去 宇更鹳一步指出以一九五九年末季接訂做况署,一九六〇年上 *收客與外匯增加的第四年,是英人逐漸喜歡來港 年工廠產粥是樂觀的,謊將溫 使有關商業有站秘的張,但旅行,新酒店迅达層加,旅業協會宣傳的結果。住計去年 下半年是不是大部工業能够好無則加以估

****** } *

眼煦光陽。暢和風惠」刋所版本旦元年〇六九一撥

濟經港香的反必極物

以處於一九六〇年年底的今天來印證一年 渐的测·我們不得不承鄗我們大胆的預測感 雖下巾亦不盡次的。去年經濟情况恰如一九五 九年除夕所指出的一樣,去年上半年工商 黹?斉惝不鐳,可說恿更加繁榮,到了第三季 簪 售生意仍然登峰造镪,但是,局部批發 商及工業經已越走下坡,到了分手情况更爲 明顯,工商界淡砑的範圍繼續演大,以至可能多 人愁來惡覺得今年的太港經濟不但不能染礎, 反有年况恶下的可難了,其實上,當我們執活 來野燕今年本港經濟展望的陸憫,我們的信心 基不開與過去幾年的除夕相比的,但是,所 謂「ㄓ在人髒」,榙聲既然涣将到了無可收, ̇的滾步,我們對於未來一年的工商活動還是-

滿礙與湖意的。在下面,就是我們各個角 作一年一度的囘顧艇展望了。 C經過接近半年的由旺轉淡後,顯本港今 年經濟活動重新回禸傑對穩打的政策 目的 投巽與過份的投機必須徹底摒染。過去一年對 外貿易與夺部門生產價值創出了空前的离 翛,那自然是工商界的努力與各行各案急烈的 彌一些投歡居為成的,但是,如悞過度的投資,往往 基弄巧反拙,这未來的,一九五九年下半年 ,至一九六〇年首季投完的過份,儘管經已帶 來一個繁榮的灬九六〇年的三份,但是, 也造成了一個開始逆轉的求季與艱苦的一九六 一年的半年成全年。對於工業投資宮,現在我、 報] 們不必再呼籲外正宮巨投突了,因許多實日投 賽者已在自食其苦果了。但貼,必須指出的是 我們並不希望工業的投資完全停頓,基於社會 生與發展,對那些偉有突納餘地的工粲作適 度擴-

,對許多新興工業與有萌芽可能的工 業的投資還是十分必须的,另一方面,我們將 爲遢 年閟游安向遺築、股票,金融等方面 的花入亦有相當,且已使這些部門的逐漸脫離 了正常的軌跡,點是足以種下禍根的事,因此, ,我們衷心希望令部門過份資投機會減少 ,必須重新回到與對傑打的政策出,因爲今 年不停悬太狒經濟建好的一年了。 自願本熊工粟來一個寬大的自齣調控, 肉計劃化與企業:化,在新興的,高密的此對象 上求證。過去我們對於一九六〇年工業的 測是相當靈獸的:A我們估計一九六〇年禇產 出仃增廿三億元的水平,畢究上,是年首十 1月港南品出口已十六億二千八百萬元,全 年可達廿八億五千萬元至過十九億元的紀錄 ,超過雙B我們估計一九六〇年本港產品本 艄可違五億元,是年事實上可達五億五千萬元 *C我們估計中共日本促物傾銷不大,去年襪如此, n. 我們 - 利雞平甜,梁內競爭勿讓惡化。

全年遊客對愨髫至十八萬人,比前年卅三萬人 ,去年遊筈八不包括天消費),在港消費大 約潑至五千落美元,比較前年增加約一千一百 萬美元至一千!!百萬美暈開,今年估計遊客來 他可能鼐嗝百份十五抛梁廿萬五千人至廿一萬 人,八英國號不會爛人民,但美元緊縮 多少影响體壞心理。)本港所龍吸收到的遊客. 外匯八不包括乖人在内亦只能潑加爾乐于左 右而遠五千五百萬美元至五千六百萬美元的更 商紀錄 *

,去年一流新酒店啓用不少,使到房間供應 比窕沛,今年至一九六二年內尙有多家一 大酒店建成,預料到一九六二年年底一號酒店 色足供照,故我們希望今後的謊漧旅 *業的配合性附屬性投資,而不是都集中於一 濰大酒店了。

西願奪築粹保持正常投資,地皮擦炒 不致過份安動租,去年私人建築賽活動, 超過四億元,是建築向高空發展與埡皮舊樓 被炒家抬高價格的发歌,去年地價約外百分四 十至百分]百五十,樓約升百分五十以上下 情形驚人而茲說,對於市民隱租搡撼與工廠租 廠十分不利,但在市民收入有限,工廠無 止境的加租與旅游區促科可能止腳定的 况下,地價硍舊樓倒沒有急烈再没的合理因 案,但是,價與囍與市價飛炒岽控制的,今

·年有一個時間再誤,並非沒有可,由於地 價崙婚,今年私人箂個將保持四億元的紀 心願就業情況保持良好,工人荒不再出現 ,工資水平站穩。去年是容納市民就業 最巨的一年,他以米宮,工廠工人仍 名英人的高 〔全年以四月的卅八萬人歎高 。今年能够保持此一水平,於巴展,由於簡 部工業鐏洁,人口,去年工人荒區於下半 年開始和緩,今年遺種形勢會不致,但 也沒有H見嚴選工入荒的理由。工資方面,去 年末季一般比第二季滿潮時下降百份计,而與 前年年底接近。今年一般工資沒有多跃可能 同樣也無頂升之理。

由於公共工程及私人建築投資加强,幸 建築儋工約十四萬人,比前年堀二萬人,建築 熱黼 工人工資 上升花,約一年前增加百分 三十至百分五十之巨,今年似已不易再所多 。商菀僅負去年受蕾住宅及旅遊的發展而增加

·趨勢在今年內仍將持續時

大蹬上,去年就業情况良好,勞安糾紛 加不算過甚,今年總就業人數尙可保持去年的 水平,不會再

金融粟內銀保時正階,使用不

;

關年渡安平業各行各

紅

菲信經濟

銀行年結完全辦安

業內什行

DO

銀根轉弛

華資銀行同業拆息與暗息昨經稍順, 開做瀕於停止,銀行收進解款午後仍多。 【傳】昨日各銀行日常業務爲忙推最大之將微在於收,什行則忙 於向銀行龠獄,各銀行年結已完全辦安,同業亙惜調撥行動,事實上亦因年結 安而溯於佈止,敔同業間銀根更加愨盈,彼此互利息,仍宾百分之五三七五 示各类盤先辦理結賬手續,凡可以不拖至過年始結潸手機者,洗點辦 竽貌, 一部份工業週轉困難者多於過去三通間平衡銀行來往,凡年底收支不能翺平擀

元且我雄的可能更殺,互他利息可能誠爲百分之五點二五,由於各銀行預先廢。 *

於他得銀行過融,刺股期限,故昨B觀行葉內熱根回響熱苟,西來往客戶日

欸亦多已轧平,工業方面,饼形大平穩。什行方面午後忙向銀行解梦之外, 由於上下豆並未枯,表面上未有順之過年氣象,除解欲與銀行來在限,無 何特別啓動困難現象。一部份商號與銀行來揉不密者,昨日除週末交易清淡之外 ,無特邪現救足絕。

由於銀行按照新藝結賬,什行彼此來往按照審結賬新褛銀根寬與一群 商號關係不切。但近年大工廠商與大號與銀行來往密切。經常銀行透支額巨大 者,成品潛維戲愛比載巨大者,本港街顛際戲時間較長者,在對腳年關銀行結賭 期內不冤忙於調聚,但昨日爲止,此種行動已完全辦攝,影响所及,什行 握亦樓蘇,將息,即來此關係。總之,今年曆年結與半關前交收情形, 不若六年之墼翠一片,但大致仍屬順利,銀行本身旣多獲利與攤究,什粟務 非惡劣。局部工業黹難,目前尚無大影响,銀行界人士固多歡演新年,而各業

軍

行對於備廠的你用,無呆緩性

,故下半年張戰然逐步預案,但在年

大酒店 前不致於突如其來的抽樂,而懊应懟持乎化地 「不及,這是香泡銀行對於香港工業的一过 油荒地小輪. 安奎辦法。第三、嚐港商氣去年對於辦我 的應付,污索完善的一年,還是商家在 多年來得到的實經驗,沒有會日宅親的 濬作風,已漸瓶忒際環境的新頭腦,自 從經過三、四月間部食品館之後,

·下中年大計業絪系艏訂牌新聞,湘 的貨倉荒融會於七、八月間一度很低 ,但轉入九月後逐漸緩和,過年關前一般 倉位更寬,故年前沒有因爲鐮倉而使貨 物跳簍抛出。另一方面,商家已-

分運 用其智季與本身的經濟能力,對於鷄宮上 ,很少發生技据,足見香港商與巴龍 緻商業澉步而進步+

本

去調本港主要股票週息率

降至今年五月來最低水平

關於這一點,可以從臨市過假銷佤及 因復正常,今年對各國的出口質会, 消費禟比前年輕微減退者出。現在新年艾 爾賴以推斷。 對,除夕前東脩期的英美崴軍來港 點: 古巴裔赤化以來,進口貿易由中央銀 的 四,{]{人數增加,許多市民亦在元苴假期我粹誤 行一手操縱,著實去繒雖未中斷,但日星 五六二

五七學及享受,故酒店、鑿糍、夜總會、潤禳·萬變不讚,去貨大幅削淤。 四四六

智利政府由元且超化貿易中請手續 四、五九、茶窯、戒影院、腿塲、鉀等,做了 *O六 *一位「徐庶生意之後,再度安排以迎接元互生,并诚底若干稙貨物的進口應稔,將對港

百分聚; 降至一九六冢年五月以來之邊低 香港证 一標準,股市昂揚狀態維至年終-極爲少 電話: 总之現段。茲將安调食要股票百分率列下 靑旧英汇 牛奶公司 五四五 五·四五倉。金融方面,年關前大致安定,雖然工肯去銘襲爵有利,茲今年去貨會比去年

十二月二十四 燃

11 NEE 10.00%

會學 九龍

*[五

KIL

.11.2

二、九九 太古船塢 八、七〇堀富利士

丸

四·九阳 六・五七

〇

11 111

K OIL

急

1KK

111 110.

五 六 六八二. 六.四七.

!

三八四一商業銀拫比前年年關業佾,但大部份工廠,有起色。

+ 秘魯·印度盡島宅幾個地區,

貨會中帶升。

香港貨出口中南美洲的因很多傴

一二三四對於銀行的透支,盡館-商家的放 現奪大致尙良的巴拿馬,墨西 九一八七點綴,自然在年關前俄收,而是壓嵕過年的 九七

七,九五·數字比前年大,是部份工業發展未如磔 一 三一八八,想的影响,呆帳的數字也是比去年增! 五九四 五八五去年中關前與前年年關前唯一不同的 「笫華如近水,歲月若鹹論。」除夕 韓繞地度過,又卷入一九六一年的新年

四九八

五

我們面對管這新的徐秧,一則以喜,一則 六 九

括:(一)貨物運輸問題,兩地路程娄滋

,還鹭减,大多數迷肯去遠未能和算

,有若干國家發談工梁嚴禁外貨,港府 在一九五八年底派往「勒出」訪問代表

島,也就指出米貨在若干地區上是絕無

以糍,所鄀者就是香港工商梁硕蠢的一年,加希望,不過仍有斜地區是可以有望成功

*・三八經已度過,希望工商界、金融界、文化界

的「八三)香港與中南美國愛易,一

互相合作,共同努力,在港府當局候導下】兩個國家外,香港膝年皆居順差地位,香

,使麥灣的經濟繼續業榮,市民的就業級 統改癤。所繼者暴霫港工菜品外銷市場, 是 日著置於老洋區,那些泡粹國家的政治和 經濟攢施一有變更,馬上影响香港工業的 發展,也馬上影的香港的經濟繁榮和市民 就業。所以,面對宿】九六一年的一

港捉不能企求在低關稅中有所作 四】港貨無與日本貨相競標

邁中東市

" 中近東市塔南南被港貨打開,歡 銷一年比一年有幾步 年代出伊朗

4:OQ 钴託公司 六、五四 煤氣公司 七、二六 萬國 六、〇七 連卡佛 五金商和洋紙商可獲微利,化工原料 表現不如前年的穉定。阿黨去年有飛雄 「要與「蝕皮賞」,專營塑膠粒的批發商 不同的表現,生蔗塑膠用具的廠家,獲利 不識前年,生產齒器玩具的廠家,尙可維,要受到蝕代價的損失,商業務去年算 持平獺,塑膠花廠去年萬鴉比前年比載機的一個年頭,大部份都獲利 尤其專門靠大廠分發一些加工的中、但布匹商的業務背道而数,除了「代 小型廠,因爲大廠生意也並不够做,自然」之外,其中一部份直受到安宁模版

、伊拉克、以色列、約值、黎巴嫩、波斯 很少訂單分發在廠外加工,故那些中,小的楗帳。西藥批發商冊於主導的疑濕, 型麻處境較爲無劣,沟年前臨前仍基出現失去獨立批發的地位,轉向啥售方面去,

易經劉得好:「寳戶關之乾,關戶區長糍、沙地阿拉伯、安亞、敘利逖 高而開工時而停工的局面。鋼煉工粱去年,其中若干家因爲業務範闋縮窄,不能支持 之坤,一圈一睹謂之亂,從來不窮之通、各國全面縮進,安貨有增加三、四成,有 獲利比前年甗多,因爲第三季以前產銷谧而轉業。零售商的業務,去年大致平盤,。」香港是自由市堪,香港工商界都有強、增加三幾倍,是港商引以爲榮的。 中近東各國年來經濟及政治局勢大都 【况很 : 雖然第四季載有滋色,但長年計但由於資满人口繼續滑加-牌實力相應增强的手法,應變的頭腦,天下一切事物都 [ . 發港工商業在一九六〇年年關前,個

,雖然部份工業不貔維特首年的景氣,在「變」i餐的工商業也不斷的「聚」 算- 利務於前年。五金製品業去年

-穩定,形成港貨去各地的有利因素,而篇 別表現是不同的,先從工業方面談起,在

仍有徵利,蔥因是原料價格罕稷,人力供响部份市民的就業與收入,也影响其消漪,祗雲對於國際市場開修著爲應付,自然,船公會加派論變川航各議,銀行業務深入 年關前,千行業以及規運較大的家 提 存的打單仍可以維持今年上半年亦分開,無亦比前年改善,雖然外鉑未有理想的施力創職,但在一長一消的情態下,對於器,可以快「上門通」,漢時之模小,各國,對熱貨去銷有助,至這個不大器 工,在年网前還是相當「定」,但亦

不若前年年報前那還多,故新年慶褫出。歸納來說,一般工梁在年關前的表須,

做前年年關前那麼繞好,工人的收入也比 前年年前县诚,但對於整個就情况仍

[然不讓,至少比大年(一九五九年 商業方案,去年年關前一般表現雖然 篇一般商家及單釋,同時一部份安本

大家應該特別提高受傷。

批發

港商注意的市场,已引起更多商家的積極 步,但業務發展尙可過去。其他工有些日用商品與消費性商品、娛樂等整個支者而已。孙翔寫於一九六〇年除夕, 此前年稍盩,亦有些可以維持前年的水準

选軍,去年港貨出口這個地區,創八千萬 勝】昨日除夕,艾值過來-批∶

元以上的數字。產品已愈來放佔有15 致生意已垦休息狀態,但因爲元且及

「地位;中近國家雖有極業的天然資源 日-一萬兩天假期,港九各頂好商 了補-

貨品在今後兩天內應市,輕品 ,可是大多數的國民仍是的,亟需 -價貨物,產品價廉物業,在這地區大受 亦預算補給今後兩天內所需之原料,故

鞦迎,養品、紡織品、五金製品、配 昨日上午一股批商向大會採取冷錢 .

·品的市埸均不錯。 比前日尤爲忙追:港島區橋送粮食 及日用品之街車,以及無貨車,昨日 整天不停,含幸上新填地濶海代军碟 能够容納一部份貨宮渡海,否則去 年同期祗有中醍一碼頭一可以容納 渡 海貨車,其追價該將難以複執。但 由 於大多數批發商集中提質,各貨會搬.

生較 逾六人力不藝應用,以致一部份批發

的照爾處於半肌飽狀態,惟純許多中、小 「僳廠家亦有其生存的特殊縣汁,他們「 , 皮」輕,比較:诂務暫時未 有良好開展,淛可應付得來,而在各行工 梁中,去年要筥棉紡工業一枝獨秀 年 獲利洒然不媁前年鄀邀多,但大致上仍算 不及前年,但商塲上總算是安安無雞- 運 飃紙,上半年因爲有低倒入的原棉 , 生產成本碘然比前年下半年喜爲握高,低 【厚的商家,去年在貨物上雖然沒有很大的 登樂利益遷徙優厚,下午年他用成本校在收後,但他們「多財苺質」,不少在地亚 的愿橋,營梁利益自然不能區上半年相据及股感方面投没有滿意的收器。在各大行

大過 「鯤之中,年前不但沒有触到银行性双 並論,冷菜與計躪業去年因爲棉紗價高 亦多以儋恍恍緖湊合銀行與斷府機關之誒際生活。

【的緊張聲浪,也沒有因信急於週轉 1棉品出口度假不能配合擔獻,營樂利 [[不能維持一九五九年的景氣,但經溈去年 签十分微源,其中有些廠家且受到有園選物「跳橋」拗铬。去年進出口商的業務, 「是不想的一年-別是下午年各大行 亭歲今█上半年遠洋部份以家的退退貨風 訂,退貨的影响很大。製衣業去年是受到

往年 洿,,使育關衆家受到損失,一般對下半年巴 美國老,追貨,退價影响最嚴近的一門業批發商巠縮訂貨,使進口商的業務受到 明年明一安排了繁的打算和應變的表法,故從年工業,許多家大廠都要遭受,不同溼度的 啊(米商品例外),洪洋和近洋 日來上一中時出現强微的倒風和局部的改組之後,虧損,協舉前年賺錢相當,比性得柏 医席米打解貨品去秋冬季底旺不旺,影响 » 湛是下半年的凈節性在月期內,雖然旺月不旺,又不歎躪搖其基發,但部份中、小型 出口的業務不如理想的進步,其中尤以 敝人脉,但一般肉能够守得住;站很穩,所以,廠商因爲邁河力理學, 團長存有投機性、南韓、台灣、泰國、越南四邦的出口辦鞶 除夕的,年關前不但沒有動性的倒區發生,局部的新廠,抵受不起這些風暴, 倒閉,

業務詿意不摈,故去年進出口商獲利的蛋 瘗句•试瓶飙易宝也並不嚴重,我們將實盡香港 啟業瑊改組。橡膠蝣去年也嘉逆境的一年,龚中之少部份,精爲「皺皮變」該爲濟 也是一 工業汙了一口氣,第二、銀行界對於審卷,上半年因爲國倒狂,廠家選芬很大帝賜。批發商的業務,斑攢幾種不同角度的 殺共通 工燊的支持,算得上盡了很大力量,由於營,其中海家中小型數不支而倒閉,下半災現,經營米食雜貨的批發商仍可維持分

·的感覺 去年上半年局部要的頒鏓逐漸逆轉,但3年在季期間接單米如理線,故年關前產銷運的利潤,經營莧料性貨品的批發商之中一

觀

可還算字數得利總

的 象,欒吃的別個前關年,大不險驚般一

·慎審於

宜

年來徵

同一

由於

不盡 相同 而產生

展望今年香港出口貿易

去年本港的出口貿易大體上是景氣的,港產品及 轉口貨外銷均增,尤足令人欣快,可是下半年出口局 部呈逆轉,今年前途滿是荆棘,港商必須努力振奮。

雖壓發

謐安尙場商

·碌忙較反送輸物貨,熊狀息

休呈意生發批,末週逢夕除

忙 商在上午經不及提鸞,下午又因公會休 忠,無法將在含貨品提出供检零售商:

- 此糯情形 爲過去所罕見-亦顯示本港 人口年比年堀,繞祂貨及日用品日中 消費之數量鉅大。今日及明日各大行業批發商休息,度過兩天假期後十三日各行

·梁供告復市,面塲緻資亦將恢復正常 今年除夕香港各行商業,現商業安薏,但批發商壓蟻過年之數字比去年 大,主要原因是主要貨品流銷速率比去年除夕前档操,祂是大多數行業對於伇帳 襬收,在新駿年底前不過屬於循例式,不若憾整年間對於貨轳假收之急如星火 , 故新艦年壓區亦不若在歷年藝根之幾盒。工業方面,愿喂之數字亦比去年除夕 前爲多,商家表示,新年開催收貨,其目的智在避免舊歷年積壓貨過多 ,事酾一般對酸歷年關,今年特別提高,此亦及早應付之一項安卷 非洲局勢出去年下半年起不安, 加拿大、澳洲與紐西蘭·

果的動亂打輕了港汽鍋 抑且危及一兩 加拿大市場年來不斷拓展,類實成就 個鄰近國家,今年預料局勢未許好轉,中 非聯邦的利亞床及羅得西距,與東非的

·法尼亞,今年可能因獨立問題發生動亂 對灣貨去續有不良的影响,縱使龍相安無

·

伊朗及伊拉克在去年底要求B貨限制

·輸往兩緻,日襲日本各-

實行,今日貨

·將受出執照的限制,此將對港貨出口兩 地,裹形有利,

但居安思危,對中近出口究易推適

·之際,不可注意其他國家也積極爭取該區 的貿易,現時美國:英國-西德:葉大利 等等國,皆力適展市场,據國貿易

·擞威人士估計北非洲、拉伯及伊朗

包括土耳其及以色列等國家,每年從外

入各種必需品及消費品五十七億美元

,以供其五千冀人口之需,港貨去只佔

·隣近市場面面觀

近泮易去年大致來榮降就見

+ 來車、婆羅洲、高棉、中共、台灣、日本 、北韓、泰國、印尼等地底去闖一九五九 年有進步今但對甸、北、菲律賓、南 韓、阿糍等池區的出口貿易則專爲退步, 近價易的變化,自一九五年以後,郎 有 全面性再民寳慶之局面,各國經濟的好壞 *紫爲港貨出口各地域的成因。

3、馬來亞及星加坡在去年仍然是捲貨的 大買家,但附地本身工業不斷歷,外國 投資增加,均會造成港養品去用的阻力... 而美歐,日本各國積極推兩地市樣,也 引起湘商的關心,特別是日本貨至馬來 貿易前途不敢樂業 中共市塲奥妙莫測,今年能否再比去 .本港對非洲出口貿易及大市满爲尼尔 年有進步,做成疑問。 距,去年底獨立後,採取保嚙內工

日本經濟發鬟受英國打一想,網 - 業行動,由去年十二月九日宣佈摄高檔 在軍校餐,琥上庭軍基地搽 供應品,與 品:枋澡品字等進口貨稅,勢必阻碍!貨 及停止各受授國家用ICA 貨,將 使本今年接失逾億美元,特別是強品外銷 東成問題,國內工業發展大有:今年 迭爾夫錆前途多少會有阻力,日本恢復

· 對中共貿易亦爲按因業。

理椽i-花,插 等訂單已有不同 之感,-健本探

,去年八月以,貨轍加氣勢如虹,可 英產以斜不振。 「大邊上莉露-費是由九月起突然全面退縮,出口貨籠氅睹一 一九五九年少,使人對這個市場的今後· 對英國的出口贸易 仍不會發生特殊雄化 發展呈現疑鹕 年容納一億元港代的加事,但因爲外衝資本大部設法米,經營 港 家大,其變化對港舉足輕質。體質經營,她口維務的難在非洲人手,在金,加強於全面自由化,更便活商對此讓出口 鐵爭取證调 展秀麗,照珥恐不會減少採薄凿成的, 塲仍是操在勝券的

缺及信炁欠坐影响下、范貨去館亦必然地 事實懦在很健,洪俊却大幅減少,因而引發生不良影响。 如果說一九五九年香港的出口贸易是退縮,滅另有此因素存在的。

西歐市塔欣欣向榮

起港商推測加拿大政府暗中限制價 录煮的話-那麼一九六〇年的我就到橘 港俶對鎖光下越是基於A菌品一豉

*港對歐洲各國出貿易,年來一咍 是入口,今後蒸貨去鎖龍迷難以落下。∴ 糍濕|玆勃了,是年十一月份撂產品及轉口貨生變化形成的,製業人士對製品 都在「欣欣向榮」,晉新高峰‧尤以西德 . 澳洲經濟於去年下孕年起戇R,令Y 外銷,已達到總菔卅六億港元,一五.在獎國市場的逆轉盤要負重要的實任,韓

、瑞典、菱大利、荷關、比利時、挪威、 祝來 九年同期的十九億四千萬元增加了六章多,別是交俶不合規格,不依期兩個問曁最爲 丹麥、法國、瑞士等各國爲會,此外烈士 莛日賀易,但已對國內金業作抽點的行業。 關心。雖然澳洲政府指出將不再度限制 之方是一元,而且非但著產品外佛有勇猛直前對嚴;遊廠帶起價接訂,絕果形成美國 耳其、希瞪、西班牙等各地亦有進步

•口 狹利藥由六髙操高至七,規 指出本港工業最大敵人是斷自投資所造成的惡性競爭,年 去年內本港金融燊始終可動,這是吸收市與崇善

一種】 就是轉口貨外銷亦告好轉過來,在健Æ市場供過於求,現在美商經已引坳大幅削

·今年展望對西歐國家的出口貿易,仍

·定銀行的满向商存貨及金融買蛮徵收手續 是消極一裔,是令人感到欣泱和寄予厚望的。低實來潮牌貨,是木造最大的抵愛。 健如此,蕤、滦們希望汙租降低,事實上发明了我們眼光的说 游與海外游仍有注入之啟(去年將外逃安人不能說是女

過樂觀,各國經濟整固然爲主因,而 的意

費筆婆續施,均以影响澳港貨: 利,目前工業家衰的阿瑙是在於廠地廠租太貴 ̈適游寳在 ㄩ業銀楧的鍪動與新银行各银行分支鼐多所造成的競爭,

[九六一年美國出口贸易變望,未許

·干國家放寬進口愛易 與削減關稅, 再加上日本極耍求澳洲予以「惠 日在之 地皮工控織的結果,本年不少工廠禇已感到竅瘋的難以負担,使去年銀行頭寸出甚多,信用倔寬,各銀行放款運用此率已

年出口貿易的局部逆轉,更引起商家的不 過份樂觀,但亦毋須過瑊,新政府的發策

更爲除,作爲本港街西歐出口貿易及大·待」,都是掩商所關心的。至於獎诬在去 ,有些工鱀的日夜生「只爲業出打工」而已,去年以來 佔在歎百分六十以上,英商銀行放宇約降一匿而站在原庒

不可追 安,而攔在目的國際經濟變化,與各園間:不易大變,我裔不必對新政府會可能將取

市海的西繕,由本年起逐步解除經入限期 !但除

·年底宣布增斁及開锹若干雹港產品的 的一再上升已經嚴與威脅了工業,無感仍在持股,如果不 七埋間,若資銀行放款利率㚲七圍至一分,亦降一左右,對

的進口貿易政策的趨勢,多屬令人有所不利撦施而很心,如何改進藏品烯笑 ,

貨稔,多少總會千卷實不利的影响,今箤 預料今年满貨銷往西德•將必牛頭再進 了逾兩大情感之外,謝有個別不同的情慾嵐,基於「居安思危的至理名實,今年策,爲啾耍的關鍵;此外如黹努力推鈾 能及早和緩,前途是不堪設想的,F我們會希望工安初作不強 字戶的萧恩,去年甜商,盭半。

,法國也將於元旦起大幅放寬非屬懿行 對澳洲出口貿易前途一脚向難過份樂頌。 的再度急升,適希望大致經已發現,一般工資已於去年八月 政府對儲蓄利息莬稔點由二區爭升至,頗有關係。今

| 出口貿易憼賓有侯質從事的必。 ;比方:「爲乘陽氣行時令,且畛新年

新產品,提高品質:海貨橘與仍有良好的 之邀以拿洲經濟合作組織的國家的貨物輸 ·港府雪梨的商業辦事處已於去年十二月 起全匠止泌商定。對未來一年工繸產綸的估計,我們不得不 年銀行競爭勢必垭劇,恰用不會過份收緊,放崴利率則不易

- 太平。」迵基斑墘美好而產生慤業的情感 對英國出口貿易的展望-

入,便同時撤消粉英元區前歐洲經濟·立,港商媺客厚望,深信該機郗會在今年 。「千衆笑語谮經遲,亞洲從物外, 比蟎圈淡,估計產品本銷將可維持五億五千萬元高出,外銷 同升爲多談,但希望數業今年初過份放寬借用,勿過份支持

·作鴦本站出口貿易最大市場的美菜

合作組織進口限制了而預算四月起將完全 作有力的輔助海產品去銷,甚至對 悄立市概人不識,明星析月潑多時」,還 可濕到肯六億元至十七億元,去年 約袛二億元的水平, 搜Ī

一九五九年以來,一直都是支持本港工業

西爾亦然。 黑阚壐接閧接跺辦的演少將引起日貨東宮董傾銷的潢。中 沉穎日用必幣唇價格保漆安定,供正常而穷桉,生活費 ,是瑸境惡劣而產生喜歡的悯感+「一体容

品外銷力景規大的地區,一九六〇年上半 易盪,忙煞夜歸人。」遭惡露次食奔走, 共偉向外傾銷脅將轉抬頭,但激不易到達決定性的程度。東用平,租不致上升,當】九五九年末季政府人員加薪與工. 南巿市埸購買力將經正有珸號,不能一致看好,都艱外 人工對外之際,許多人们生活費與日常必需品物價急升,

格勞碌而産生北非茜;亦甘冰苦的 华灣捉去銷仍然禭旺,可是燕入下半年, 去赁竟然选月激緒,而引起港商常驚不安 網再言的力蠹,只爲。基於英美沒有大黩退的危險,我們俗 本報當時力翡衆議,認爲本港無通貨膨脹與物價多升危險, 工業六來的一年也沒有大退潮的理由。我們最大的希望素自動 去年事諴證捝我們看法的正强,政府生治費推動汊見微硭。去 的除夕,也就是跨過了一九六〇年的年8 日貿易的粘值仍創田阏年來之高紀錄, 現在,我們又很快亵過了一九六〇年 及佈極關後,雖然去年全年本港爾與點出 謝盤,遇向計寳化與企業化,在現代化料學化的管理與經營站 年米粮、佐食品、衣嵩品、祥汁品、什粮物價決多於升,只 。除夕的含義是舊送至此夕而除,明日 是下半年,特別是第四季以後,貨值

歐洲共同市塔,郎法、德、義、荷、 礎上發展其長遙的黨務,才能保工菜永無止的健步。 有佔宅租金止跌闾定。

【另推新歳。年關的是一年中最緊要的 然比一九五九年同期還要走下坡,此球 顯出口貿易保持高聳,入口衆易消爲削減,記得我們對

-盡、六國,除了诚低集團國家 今年萬大陸貨供應再不得而知,但海外各潁供豐-

沛, 於去年於清黃易的希望是:「願入口貿易不再巨幅進步,出日 大科站覆:我們唯一的希望是盛雅不致上升。在炒家力抬

| 燕壓。 : ,自然三句不離本行,在除夕前我們廣泛接 關頤。我們是報道經濟新聞的從業人員, 趨勢到目前仍無特殊韓機出現,珓實令人

習礽外;更於去年十一月十三日宣佈對升 鹹產諳下城,不景氣的氣氛仍將軍。 貿易繼繕潻。」去年的甞資明我們的希望大致沒有落空, 地價情況下,多逖平慣大ㄖˋ感急需。

·然兩度降低貼現率,對工商業仍無大補。六八國家進口貨稔一律號百份计,這會對鑑 【觸的「就是工商各界人士,從各方面得到 出¤按滑轕 强大,雖然再幅度較小,满是養强人意的 最後,請容許我們再彈老調,願一切工商界正當的不嚕的的實際情況,於是乎振笫一瞥;一九六一 造成否港促銷願退的因素,但實濠上 其時,因此今年對英貿易前線,難加穆斯 有人翻爲災國經濟不棄成長經游戏退 由於政府仍然爲放寬分期付歟生意向:貨的去翁更形有利。 香港對西歐的出口實易如能將項目分 事。去与全覦太雅出口學過廿八億五千萬元(首十一月官方. 顏真難實現,人人突毬蘭開,只要大家眾熱菘打,明白物極〇年的年臨,陘然沒有做一九五九年過得此推測全部是鎘誤的,其經濟情况不 祧計是十六億二千八百八十四萬元,比前年同榭加五億七千 必反的道棻,適應掂,本港經濟是可以應付任何困難,而濕舒適和安證,但亦無總無險。」 *兩萬元,增百分廿八點一。今年如能保持此一商黛爾诚 步向前的。

.

英國市場 退

英國仍是本襕出口贸易中最主要的市撤消入口限制,也是沿商所欣网的。 瑞興、發大利、挪威、芬驚、比利時 塲。一九六〇年對英國貿易繼續懑一新艇, 綠,雖然棉織品鈴英有限的京掷,低是否、丹麥、爾士、土耳其等各國亦先後在去 粥更多新出品,如望塔花,第幾所長,光,年下半年今及年上半年開放棄口贸易, 品等,去銷數量都在推進中。 學機器,結構清奇的日用品裝飾品五金說 都是港商促難虺貨出,各國增加的良好機

令人不六安心的善英國經濟在去年三 季開始融化,汽車,瓷器電子工業等

口

南帶不能再用LCA美袋外來港購 貨,本業在今年內至少無損失二千萬元生 意,韓府外銷攤貨躉無法可以喊輔的,對 此線出口易將有一劃展之感。 横濱局勢,去資前途可求;將否 會危及鄰近諸國,正爲業商所注意。 樂究淼今年不滑加進口貨耱與禁止 陀瀜濟艄爲好轉 國內需與孔

· 南非部濟况由去年下半年起欠始, 外賰開過去一年間減少七、八千萬, 南非登檣由元且開始進口貿易「雖然 預料此舉將不致給本港嚴的災畫,然 今在港貨去翁前由去年的高潮向医 在所難緻。 放寬號口貿易,則港貨去術較有價會。 法屬西非及赤道將會追随法國而再事 對裝個非洲出口貿易前途最感用錯的 乃是中共和日本積極爭取市場,兩國拉; 各獨立的非洲國家,將對港出了會發生 苞不良的影响,日本在本年受到美國菜上,奢侈品進口,她貨去銷雜有機會。 紐西嬴今年起再度放寬進口對易,百,受援國家以ICA外匯蹼筒 貨湏失盧大 份五十五的進口貨發冤發進口證實抃增加, -加㬎向非洲$透,推銷產品,是港商應 需領配送日的貨物限額,此等限額將比于注射。

,今年來選購貨再比去年增加,則在意料 之中,此外今年印度將有一批委託工代 九 六〇年增加百份五十。紐西蘭於去年初

枋灣棉工程-池商亦有望可以爭取, 對中南美洲貿易 與池相隔千山萬水的中南美洲滿 預料一九六一年對紐西躪的出口易可再,經過多年的努力, 黹促去鐘經界有進步, 晉一,兩成。

但步蹶仍盤,對入了去年末幸福勢形告

經大幅開放潮口貿易,本年繼續擴大自 由化進口,對港貨去粱前途當更有神助,

非洲市場的前景

對遠洋市集出口貿易中,非洲过個黑 。最令人憂慮的期為英國可能再度放寬日,,不大盘集中在狹叢品及紡織品方面 大团,亦相當黨要的。去年對較個非洲的 桂,國民始會採用較多無價的貨務。杞本及中共貨造口,對港盪在英市塲烘蛉不 1. 將能保障今蔉去餓的安全。同時保持良出口𨭆易總儕達一億五千萬元的高峰, 税收入中會荒少,因

HK O "五七五 此財政部必然地發行 公置,足以彌補,同

是進步而非退

個人衛覆:

枯落乏世人开宝堂,香锴工新界自不列外一鸷裙

美國經濟的進退,工商業的繁榮,該一在改進發爭地位及盈利幅度融計之際素及 | 時更強硬和有效的政策將會執行,來改善 收支帳的逆差,以及本國投資機會以

11.0

消費者借 美國黃令懿 ,胜上选的統計數字分別依據;邦準鹵局指數,勞工部統計指數,會員銀行每 泡染告等綠黨爭及估計而盡成

̧

印度-巴基斯挝,關等地區的經濟

概况欠佳,雖有推題之墓。

總括來說,今年本港對外貿易剂陳諾 途,香港工商界如果仍是論規喜歡,尋 轉,中南美洲好幾儷緻家發生動亂,古守成法,而鋆於總有一天會否極糪來 巴以外,阿根庭、委內瑞拉、危地馬拉、、」,那米冤太天真和幻想了,賴知商如 尼加拉瓜、海地、洪都拉斯、康爾瓦多等 俄寫,在核于時代的今天,工商業經營也 國內部紛亂不堪,戰系迭起,因此本港對,得以新技術制勝,始京有成,使香港出

此等國的出口登易讀受影响,由於面面,致易被揚光大,我商必須力阿振來,理解

37 † ETT 1

-1001K.

- 紅玫瑰一三EC (3405) 1BY

1EC 5000+1}

我

Page 30Page 31

;潘懋縣自美國紐約國民證劵及研究秕「一九六一年美國經濟預測」

西班牙經濟情况良好

港貨去銷有開展

出口以紡織品衣著品爲主

塑膠品五金製品亦有相當

HA (R)

三六 百巴伯特級大吉米 150 白葡萄 中油 五八五五 [日本粉)阿北小綠苔;三四萬 五六八五六 四花

·巴仙一級五五三

111 天津淨紅豆 九 飛魚 五五

·

|