1960-12-30 — Page 8

日十三月二十年〇六九一展公年九十四國民中

青年商會週年大會

擬設華語靑商會

以便吸收更多青年人材 大會選出下年度新職員

八特)香港青年商會,昨在於仁大運舉行會員過年大會,與會者百多人, 會長吳樹熾提出年報之後,大會選學下年度職啟,選出站約爲浙會長,但謝榮 建築師爲副會長,法诃洋行之謝後爲賽務秘,容永道會計師爲義務司庫、菜 方面選出巴馬洋行之巴馬、聯合銀行之陳炳輝、法國邾爹利洋行之謝比、梁穎 料、興業公司之梁紹禎灰仁和向坐公司 光碟。

卸任會長吳樹烱報告說,本年兩項主麼計劃,都-

滿成功,造就是該會主辦 的首届高級工商菜管理訓練所爭取以香港作爲一九六二年國際 商大育地 藝的計劃。

吳氏說,在最積極和六有成就的一年鈷束之際,本港青商會已獲致右十方面 的空前紀錄。只表示希望該會的騭求活動,會比今年的更佳。

D

吳氏說,他會參加過第十屆亞洲吟地區大食和第十五屆國際大會,兩個大 會都到過大的代表國家所支持。 鋬上談今年的活期時,吳氏洲述公民事務委員,工商業管理及經濟委員 會,工商業管理委員會,該角妄自會,輛在安員會,委員會· 入松 訓練委員會,公共關係姿員會,國際社商大會當祖備委員會等各部門的苦多

香港運商貨倉聯合會第十二届職員就康 全體理監事合影、《謝天攝

此厚因,祝各位

工展會昨有新節目

一小姐 (四 深八周安小組, HRISE) - (07)

中美製造廠

第十二屆

白桂油廠新年晚會 歌星演唱時代曲:

元旦同人大聯歡

新員名單

假座瓊華二三樓

創設已二十多年之九龍土瓜炮仗街 中突製造廠+以出珠汽燈火水爐電池 燈 行銷英资及馬來區等地區,該廠有 精良新型之機械設備,再女職工不平凡 多人,在無理陳栢湖、剪、廠長張宇

•黎朗秋諾氏領導之下,無分階級,互愛 互助,除工资特别,工作安定外,

[])香格里拉八 《特工展會如此敬謝。並列

HS - CID 理蛮 大澧堂拜娩出由桂油 年幸。 長致謝詞:今陀衰

一九六一年度

恰恰八淨小姐) 茲將基肥全部節

~ (1)@**** 位咯賓蒞臨指導,新年藝晚會,由談錄下:〔1號時代 舊同人及親友 廠員工福利組曲(西湖),

[拍拖八奈梨小姐】 加+緻聚一堂。

〔四)那位不多( 大會首提及宣傳部長一馬城的答 「深梨小組,(4) 艾熙本會竫監事 朱朝鋏 均有蒞臨安娜小姐),(二)

王武先 ,會員及各大商行,指道。該總經紅花上(北) 概槳品多錘,傳唱 江瘧存仁記者稱:該小),月下柏麗大皮包),( *〔5〕滑台灣號( 设加抽遶節目,提高啟此次做大會堂舉對口(沈燕师小軀,6)吃火(王祖武先 凡一切吉凶嶷弟,有關工友之禍科工作, 夜风聯動與越,但木 行茲藝會 愛鷥工會寶珠小姐):〇2 生 | 無不歪鼷筤施。而一年一度元且例舉行一 我大會生色不少,盡 展會之創舉,音的在心古州舞器(國樂拍江小姐), 8 次盛大同宙啞淼,已定假骆敩這璵華遊家 慶懑歡,殊感光器,增加大會之熱鬧氣氛和)-(一)絲调推滑精細(二、三樓舉行—除男女工友散群演唱外, 本人游代表本履理監,吸引更多觀搬入塔 周小姐,江飛柏大皮包):(9 且得名導演馮志剛負實主持有關游麼節目 |事同人向各位熱心體,宮娥香港華營工業 燕小姐〕,〔二金飛,()大褸 •抃敦請名歌星洗勍麗等客串歌頭。餘興 助本會會務之人士,出品,另一方面促遠 堀×(周琳小姐)(陸拍完皮包抽獎,日來已獲各秘來商繞附大批追品 致其衷心之謝意,與張業員工典參展攤位,八三〕(江飛(水)

,屆時當有一番雙用。 希望仔位對本會今後人做批之感情 共同

一切會務之推進,他協力推進工

粉嶺籌建診療所

遊藝大會甚熱鬧

*商工總會鑑業公

[第六期還本付息+B 於去過抽籤,中撘號 碼亦經公布,各戶本 息業已核計完,因

在語中,吳氏,次年的超勢很高,他確信這些活動,在下屆管理機漭中

·郭徒不會超瀨年的活,也將會持殼。

好多多賜予指導協「香油人用 助,同入等易 音質之宜的。 之至,視在班諾言

•生葉與+康盤」,由龜氏政(錄 書-繼出大會宣傳部

王緻平、任雞、並定 茲將十二屆理監長就,國語

遊節目演出 当过客后:紅星通憐小與學

一九六一年月十四 | 年佛 銀行代丑酉 昨(十九)聽七時,由主席彭富華 日復送正副理事 【事·甄貽八德威瑞 李小姐搆蘇 假粉嶺大院舉行紅此建醫療所 馮元號(昌,介绍工小姐白袿 【星遊藝演唱鈗戲 各位籓亞仁翁,支持 部門職員。 和)、雅安江八永花油廠餘三人過安娜小 他形大會,此式大牌入坐,各位柾倒四邑商工總會分,均可在上近限斯 行)、總務狖然(姐與觀衆蒻面,然後,乃無薤粉禇紅務演出,爲 今起開派 ,向潑年銀行領牌 乾戤》、財務杯瓶 •開始滿H禇 將所而基艏者。诈謝感謝。答痳所建聲驚

|本晒表中殘之世和, 公债本息 或以前未识刺患者。 舞祚仁氏在新市,前往參加演出者有紅一款八萬元,現已櫞像 鐵(英)、文

遊程會致開幕詞

怡紅現多人,門券分 對門萬元, 葆(公安)、

何傳耀請各界襄助善舉

今(三十日起開

,仍盡託德輔道中

[至一九六一年一月底 止。凡&號碼之

林允薇(永安)、運 謂;

一百元、五十元、三三、有待各界歡毅力

(國際社)四邑亦可到該行號。

「事柯造成記行

五期星

WAH KIU YAT PO

日

日三十月一千年于庚醫雙

(四張二

九十四

.

紕群靑商已經協助永治青設的四個館 將爲下戲 要計劃。吳氏認爲,紕西蘭總額,也許見可以分別作若干涉襲小的款項, 用以裝備許多六合檢的城市。

览氏逦鬱其主張在一军語的靑商分食,他說,本港灣商會 會員運動中,與之一也許轉話上的誤,以無組一個部分會,比較 [一個九散分禽彩铖裝,對消本的地撞術濁,北九龍分會的出,但 一個說雖富的分會,將可佔更多崇高尚的評年人,獲得彎商會在發展領邁主幹 人材的鯨設施之詞。

談到一九六二年國際實,吳氏說,本港灣商會取得以本書作爲基 大會地點,是一項巨大號,如今,全體術員有許多工作去做最好 良少人 員負貴過於案。高級工商菜長理課程計,獲就會相當的支持。雖然,此 引起商行政人員對工商管理的興趣,不操的華人初膳行政人員,也應 南強剛去研究工商業音班的發展。

華商貨倉聯會

舉行同人大會 新理監事就職

我會會商年者

翰約狄

没有枣天就岛二十元、二十元、十元支持,使診城院建設

、五元等多稱,因成功 用 【九六一年的元旦了,

、將啓彬〔悅利)、語為玩對,紅,生堂陶仁國支等,全院酒鄉中

【柯夢衆〔南蜜雀〕、燕勃一片欣向榮,收入達數萬元。詞,指出

【林炳垣(正菠猿》、象,微先清明年是二未肘七時,縢委會主,乃景與海之地方程

不涸財務塀事林邦鐡太過家長溫,更屬服務多年,合 監事長陳關琚(大昌 俩幸福快,事事如 應宮業,主席李利事業· 先生理財有方,方調侃及邢家江兩位先生作無闠之老友,對於)、林芳雄〔百和洋意的新年,本廠為此昌、郭永寺及委鬨說

如悬,本屆任內全年,一經驗學衡,連今後如何推進會為工)、秋誠治(陳萬大特地舉行這個迎慶親 子康、李安、塗,渡藝節目開始。 崔收支對照表,除經 任多年之老同事,一作,必龍更收指習之)、蔡昆南(振華公 年遊藝晚會,並以褲、會日三、劉慶院長嫦、縣 【樂由監事及審核外,爲燃氣術勃之生力軍 效,而爲集慰際益,司)、李糠【薄说 妖密實,永各界顯、橫站、觸,經念源與演出 特於本次食質大會,而監事長陳業財先 仍有望於各國人多多食, 出報告,個善會 爲安裳,則通過追 關,完成法定手繪

各位理監事同人 持出寶意見,他

官塘築渠沙坭塞海

狄 先生發導下有很大成就,希望

新任理長 本會

第十

茜草灣木艇鬧「水災」 星 黃家貽詞

逾百水上居民露宿岸邊待救 事闖入,今晚在這個 一九六〇年度六 【中國社囡霆,被水淹沒- 形頗爲狼狽 會中舉行就職典禮,于九龍西堂湖之百至昨晚,已有十五艘位遠後之居民,理 承各位來賓蒞臨八十餘水,此习上之木被候至不召開嘴急會議 ,各位會軒及親友為有四千餘名,正火 開店-数以百計之

華人革新協會

「躍參加,本人感覺無

(+) 4.

長沙灣區

村民聯誼會

已核准注册

本廠出品之臺南 白橙油,經中英兩 國政府注備案,號 經衛生總化驗,證 期成份-

足,品 良的邀油,可以預防 村民會,係九龍八日晚在該會所召 及治療百病,乃家店 青山道華·新,三父老案與餘 團體 旅行必幅良藥,在米 對性地利 人座談會。席問 工展建立了一座九機構,在籌備開,由該會畫營關雅室, 橙香塔在第九角材總台搬動三村姉袅修改炳珠,分別報告 多防備經過,並

今天的龍飾

●乃由本廠員工福利高 組所演出,並請多

「雅時間非常短促,

屆事等項 對發會主委謝,惝形十分熱烈,

·前率校當會將於不久成立云。

【國際祉 香港,李開累,推由至玉麟

新任會長狱約頓當選後說表談倣說,他本人對於該會十年來在社會瞩制教育 及經濟各方面之成就,滿欣慰。又說,六年的智政組,爲使六一年對社會 有更新鮮献,呂定出多其中以爭取六六年在安港舉行世界青商大會一項爲 È艱鉅的任務。但深信該會將 有經驗豐富的入材,足以完成 之。又六年座談會在吳樾 六一年在會員合作努力下有更 狄約翰馬英國測放及拍賣 學會會員,會冷億人物業管理 紫畢業 號彩獲免費學額。又 曾在倫敦從事測量服務,一九 五八年到熊,加入本熊尚地公

烈參加,國人等實在「水災」,恪店 水上居民,謝得登上含糖勸現場測,惟,致迎各位前往參衚 「及代派件 ,緻求會做設定財選舉 J 財會員貨倉濟現欠 感覺榮幸。 急·數以千計之水上岸进寕销,或在可 對如何開啟治工作指導, 雅賞物,會於本* 四億本人於一九居民懷祖待 龍迷之艇般居住,一,仍有待當局染惡。 月間舉行業本菇麥一五八年出任本會第 歌》任內會維 九屆理事長之時,亦工業區,最近由于N 【協助會瓦解决困難及各惠賜,熱區,由建築

定除夕聯歡暨新員就職

著名墨員參加 - 因爲工業出品貿協會 糾紛多宗 (四)軍烈撫傷,在任一戰,一水渠,直透官塘 [新編印 九六〇年度 各同入衷合作 出海,爲便利工程 〔新沂此〕香港 武,財機用作歌管 勢難盡巹美,請

選出第五屆新員 會員名肟一份,分號,多協助與文称,進行,當局日前將華瓦革新協會-第十 樂場,三樓為遊戲坐 位多多原諒,在籌爾 各會員在套儲用*(此枨感愕躇•至今治部份填塞,致茜草一執行委員會,於 設有雜耍隆位十歲,過溼中,承大會自長 工業出品貿易協進會,李仲潮,淋泰成爲 本年貨倉業務好轉

五∫任內先後共無行 念念不忘,而流光似 薄兗成一個死水,第一次會議互選主席每處問題有詩詞波戲 及各部部長,尤其是成就已歷五載,自 梁選人,及選舉委員 理監事聯宿會議十三箭,轉降之間,便邀訂在港內之三百餘氯及各部門職員。茲底,示人寓教育於遊 正傳部長秦朝飲光生 湛地于浩道中一六六 蘇漢籍,黃埔毛,陳 ㄟ恃訊 )筰齒器商煜倉聯合霞,昨八廿九)日下午七時

六下午七時三十分, 葉一處,該處備有兒 贊助並氣鋸清小姐和硬微,因現任理監爭,李瑞庭,雜,雖 各項小組會編多次,本人仍然追隨骖啓彬,由于積水並帶出路 次,改選會蓁二次, 兩年,在此兩年來, 木艇,還被困一問於黼(卅一)日星期之意,并殼有兒童對更給我們很多術快和號三樓後,會務更形 威仁,鄭啟奏,製 ?,蟹座永安人壽大臣食堂,無行一九六〇年间入大國, 【推進各項會務工作室、林允樞兩位極察長,溪流源蠣來水 金酒家三、四、 第十二屆厩事就職典船,到有該會會長來賞二百多人 C六卷本屆任內各世理監事之後,勢阿日增加大約寸 五樓,暴行第十一届 童玩具燈物,無 |李安装小鬼蒞臨翠 任期將滿•依單改選 沈然,建泉等特 開會時,首由第十一榭理事長林允樞問及報告木年

曾友子弟,獲得大 收支數目,嚴經即具簋本會服務,懽以豬,本來木與對水 行委員宣誓就職

光深,感激之餘,滿午一時在會所澤村 新任监科如下: 歡迩。 會嘅八另餘),擔由到任理事戛寳北觚 瘗酒交與任理事 一九六〇年度全年收,無多,深自慚愧, 如無問題,但可惜 除夕晚會。 隆诚家貽接收,新任理事長茲家納致詞,一餘) 副支對照表一份,分送 不當引發,何期停泊識內之术,大 大聖秩隊,係分

、術國民、梁海盡、 長測元侃致詞〔另蛋,成後並舉行, 「各位會員證照在樂,本屆同人,盛舉拳 ·張 撂舉行 五樓

林祺成、陳聯丶張 卸任理長於會賴興國。

今日慶祝十二週年 今天,是對今廳在此舉行;董事長等領導之下,定收发比對,水稻,不加難,再次推木板在水內文獻,除大會職緻就職及頒

仁、打東、陳祐 將開新頁,發揚光 內玆公欸右港幣選本人爲本會節十二線至不沉,現在形勢將用作堂外

以猜得近著 新任班長著米大,而本人偷錢 五千六百四十三七 專長之職,對大運,灣冰日E增加 創作舞蹈,計有

管港棹氏宗親會】有趣游藝比賽,老幼、微網然、歐馬廟、 林允榧詞

-可扛猶以離。 ,今八三十日應均可參加,有肥鵝、鄧啓、李伯潮、陳 六件 哈先生,年青有焉,經事一湖,附國處 麾三仙,較之上年度涇姐。所幸者各同人,此不能升疗之水與交際舞及集體舞蹈表 次會入場劵每張 石塘咀州酒家,舉墨水 斷給優勝烤雞、左網榮、陳翰藏 年息會員大會及第十字祿豐富, 且心,覺榮幸。 本屆理監事,於三百餘元,此乃於護,各個合作 港九潮州公會 二屆新任理監宇 任第九福運長,作 就職典禮,讓各位室內卓著勞,衆所周一九五九年十二月廿 月 隰臨指導,各會員知。副理導長馮元流 九口就識以來,經 热烈多加使本次大會 米生,本會理一得各位會員 生色不少,殊感榮長多,對本會會 然心支持,使會 買袂良多,在本屆任 順利推選,各會員 本入承各同入門,協助本人推進會賞之,本年度 愛才於一九五二年間務,尤繃得力。另一次均好轉,促 出任理事長之職,去 長江,茲在滿之期, 年又豪會再度推生,對會務縈具熱心爱將本出任的會工作 鶯十一屆理事長,官,已爲太會做人所深報告如下:(一 第 毖才淺陋+掍力減 識。故於本剧改之,由於各同入之熱心 弱,前後兩任本會理時,即爲同人所擁葳微,任內獲得增加

結在目懔二千對於發展會務,均

元旦由澳門來客

此外,井裡柿別 「清話」,係將 一隻豬,在时

港譚氏宗親會

【五角,該種榮猪 行祝十二年紀念 。六時行嚴,公推 :羅臍、關志堅- 分係附印於入塲上,第十二屆 ,會衆到塲時,學職典禮,大

「選榮審長譚道

永 名營長譚

監泉、烫華、吳桂 銘、鍾薏盤、黄琳 一、黃博初、哎步 4 附有之另一邊猜彧分 全族七十歳以上耆英攤開始*5 元 資金懼、程明、關 |保留,以爲猶時用,並致逖導桃紀念品,抽獎散賞,公排名國際、蛋、喜福性 鄉之大传國,成宣迄今,垂十餘年,於

今開會員大會 山蔣入張外,顯得有古級老度席,越級也是劇、廣為 東爭選任證書。

香港九龍潮州公會,乃港九新界潮州 高橋福利畢業,辦理不遺餘方。近年致

在㩗拔蘭地一瓶

力於佔地去富呎,戴資八十義之福松興嘉應五屬同鄉會

|校舍之菇築,規模宏倬,受社會人士之 藏許,日前會以一九六〇年逛業涵修

日稱..紅日南澳門來常客,可免 脫携糖已開之一高楼風體萄牙號 地覆一瓶進口,以代平時准許推 遊日之一特圧閻酒一瓶• 哎獸:由 新年除夕雨晚

於酒業之申話 臺酒時間延長 •工商管理 纈是行同意於新年陵夕,將通常之濱

共應真爱

* 四時忝筷+ 開始營會國光、嫩、劉、李益民、何

北何傳

王玉麒、林進2

貉作、三位主持油 國禎、李頌幣、張棋 《萬聽兄弟牌故事一

「架,二獎名嵗爭環 悅芳、劉棠、富

元旦日慶祝大會 字北音後期,胡、黃磷、李瑞處、玉

獎名淼正羊毛毡一張禮炮、熱廎生、林

·爲檢討過去策圓未來,特定於今八三十 3日下午二時,在九龍彌敦道七九四號三 旅衪嘉原五屬同鄉做,五米同鄉會,

。另每席殴】幸邈獎、謝交盤、陳鏡、丟 梧册會所 緊行第三次會員大會,報 興南鄉會,爲迎接中華民國五十年開國

,獎品名資,其餘人纯光、陳勉強、對 出會務商况升討論與華等事宜。據悉,紀念日,舉行熱烈座視元且,定是日六助股 a 、謝明、镐、李 會早經簏古全影食角,依時出席透。下午一路在嘉興五探同為會會所接堂舉行「席券八元,不論是G 文海、福炳炎、珍辦 艾部被宣所至诏先觀州公學校背食 英媒大首後營著對生產前、梁體,其枝梅

菲 企

1潕由爲奶品 在低與菲律賀」 玼會合流,後 等且爹此等

極品

餲安定的歌都,但在

發展落後的區域內,情勢却截然不同的。

的我的悬什

水汽泉玉

載餘十六百一譽學

牌泉玉

廠名國各

滙總飾燈

價公

裝大小

取妥精冷承|家無代 便當|力裝|庭售 公快修 工大|電察各

司公限有行生耀 2〇五一七七:諾爾 20 22 皇茶

道捷理 程小 機

Schweppes

GINGER BEER

chweppe

TONIC WATER

Schweppe

銷推品商

雲考參之佳最界商工

啤鬼

使肌膚更為

劉承可愛

打柢搬冠

水力溫

群超質品非岩

著生才岑 元四筆

旁氏冷霜

每

(Ford's

折八者讀蕔本

澈底清除 錢脂污垢 立使

滑嫩

今至立屹能何

年四九七一於創始各馳界世

Schweppes

內容

本書告訴你很多

旁氏净霜

飛往

大阪/京都·東京

請乘國泰航空公司航機

招待服務最週到......國飧㸃最優由著名瑞 士酒店專家M. MATTI 親自監製更為完善。

平穩舒暢的飛行豪華航機全部氣壓關節及雷達 設備旅途上令人心曠神怡,

旅游飛行確定搭柬國泰航機

由英國機師駕駛的英國航空公司

欲知詳情請向

國泰航空公司

太古輪船公司聯系機構

銷商品的方法,例如

怎牌作 告費的預算

,怎鋆設計廣告稿,

急救用報紙,什詰

、製冷來作商品推銷

,怎業參展,

怎樣佈騰位,怎樣

將商品就式讀,怎

陳列廚好,怎業改良

【爽而不膩

奶熊頭絕 榮抹輕施

益增製

國泰航空公司

處

移玉香港遮打道九號

僑民 〇尞查退话李荷

實量現增多

此前更經濟..

九龍半島酒店内 電話:二六六四六六二四0元

專辦區申報日僑齢B號弍街乍简砖

唐代有均局大各

BRITISH

CATHAY

PACIFIC

AIRWAYS

LOAT

·整不可以衆雄 任何目標的火箭之用。

無隔武的古

者到一個安定的歐洲。在做游,外展“来控制 防 ̇計是一項其大的成功,盡忠三 美國政府的補助