1960-12-29 — Page 18

STAC

B

WAH KIL YAT PO

日二十月一十子庚醫

樓宇

真二弟張五集

Fow

替工友講評理

爲工友服務分勞

工人在界

一間庭式的製衣廠

工人一家親

亦勞亦資亦公亦私-

分合作 生意多工作忙賺得多工資高

在一個偶然的機會,我跟一個熱的女工到一個家式的六廠則 她介绍和廠主相見,大家熱烈地步,數儉展開會談。

磷下經營而製衣廠一定很有辦法,業務上大概很不餚,?」我的目光邃 輸一温,使君濟酒澈門的設備,除頭第一句悃這麼說。

*號八一四一第

SLD

「資容納,將影响下一 代教育。

又智榮方面,該 區之醫院,豈前村 網-除工廠工友殛 得醫幫照顧外,天 家點,有患病, 要跑到九熱去, 【如有草點到臨葉類, 「而是在深夜的話就更 爲狼狽,因爲當地既 沒有的七召喚,除了 用幫召來車, 好,別無辦法。 榮幸當局有計

建學校,健康院,帘 在明年內,可免役设|偏處一岿際情況 我明白內經原因。「 德行,郵局,總院峰現,屆時,官地話將,便可避潺而解了 原來我們這一有工友 語,而投主要獨是呼友身體有吧;與及若的預防,包括食物之 。 成爲工入樂園,現在(條) 等,搵些建設,相雜

箱暇展州

保佯工墀裏,成年男工洗廉酸枝椅的技 術,自然比青年工人爲熟練。(楊兆文)

病業職防預友工

食調

節重

也徹工,病業職止防究硏正勞

*備設㚟埌素其效力撥

心保守的,所謂不期一泡汰的打,遂於必上去努力,不能攝 湛,不求改進的系因勞資雙方的不断产生水準,以達到勞 ,就會在無爭之下受作,在共國生存陣】安利的盤嶽。八士 養成爲一個工 城市·工 來發餓迅速而且其有各種 九牛案 工業(二十四),陳 不同類的工嗾,縱使在雙濕會日前來日選出四字(二十三異, 個世界來說,其工地位[十一屆執行委員及 鹬啓(二十三) 亦相當。

補執行委員;名單如 - 泗(二十二) 因此,香港潮該是下沾〔五十二 ,文(二十二 発隨莨定發展之後,帶,艾米(四十三),孃志恩(二十二 來很多工工人因工作與書,宋宮榮(三十),卓(二十某 珽而生的騭業病,洪全 八心交積安(三十),黃國昌一十九 世界工業界所離冤的現象,江波遠(三),劉楚(十 )

小字四十一大歳 每天貳元 在本業所發現的職業十五期》,呂醉襆八,洗樹英(十六) 病之中,一般都只爲無發 二十四〕,許福明 湲汝安(十六蹣》。

賜洽處 而對德康影响不大的‧張(三十票〕,英锦 以上執行委員二十五 ★的聩藥病在本港源很少 銍(三十篇)攡華八名,食補執行委員上 遇到,同時患有料的 三十,李江八二名:劉杭八十六) 工人數冒也不大,洪畫在十七棠),文餓湯),梁祥(十六篇),湛八千二冪), 是香港工業界的幸運。

二十六聚」,吳傑民|黎水燦八十六隈, 在澤華中同十六 據本港工界人士的分(二十五),艾羅 潘珠八十五〕,廟 罗洲三人,同十一 析;該主要區因爲本工 〔二十五),陳八汝八十三),周選人,均 擊中危險性工業較少之故(二十五),文滿泉八十二),爽肌委决定或等。气微

牛羊業總工會

8 選出執行委員 華僑日報工人去界小廣告

本報加强供讀業服務,在本「工人世界」關懷工友之小攤,凡科善 員工发有關之一櫓勝」、「請」、「求」、「出照」及「衆實際間」導廣告·其 鮪幅每段以不超過一彊位八大于四似于四十,以我對撼者服務之役意- 每

旅遊

每段

大字四個 服務!

一册

繳費

(1秕香港荷李活道〇六至一〇號 八九龍代理佐敦道碼售處辦簽

華

|貨廠房 廠房 請 什務

乍街小號地下全六 對式活動歷材料

器官

可供貨倉區房用單 官網 八 年 海光后441597贴浛——二九二六號

「保希望待

「儒礬緻九一九號

印花

,因此做成嚴嗆職業與經會也就較少了。 微病,其通常都只兵皮腐、脚、或呼吸空幾方面, 本港在碎石溉、及沿上的水平與漁突等部是。

|吉樓招租

旺店 讓

【聘女助

坑新

學校不多子弟失學

石躪傷及建築業工作工人,其季脚皮 的說,由於無理 常破裂、 大,皮書福然常發

工发與優主包通力合 在肉店工作的工作, ·對跳業病作積極

髮廳頂

約來扉備专套

角主生街角安饿滲新

飲食業工友

全行不戴眼鏡

解我們所操的工作是 |机任招待客人,

質上的調節。

通過工友合作

數字二十一名, 阀上仍巨大。

少的,工業工人工作 弟當然仍要就被 但,官塘區

·有減事——其實公事就等於私事,私事就等於公事,那將會合不來」 對我和關廠羔握別時,阿玉笑對我說:「病若你辦工業,還是多開設一些家庭式的上好!」 (*)

居住官塘工業區工人

醫療與教育

在磨姓梁及接用 艾獲得一戰新例,

工人共二千四十 接班,发溵:最近有一品荚造業工作的工股 水名其中四十九人 ,亦常有一部分 工業機潔,如會面對了 一個卵范作工友-

份膠的反應,而使手脚繪。這四十九名死亡 競爭之下,它必須過流 潑置,而且治終也容 死於出高顯下,另有 「十四人在 行 射性物質對於 百下港九之間,從菜 據這一機構剪一度因易水河在酒中受到打擎,甚至园 工友的症篓是很大的 宇,較以往神下 覺得瓛比較無想,誠檔,粉類檔和汽 業的,總此一直佔行減產,精果經工发努力合作,共同提高了素品的 因此,表面暫降 水戸餅等,故在吃的 有三數萬之亲,既然水準,才打開了慨。

,不過本霑應用放射算太多;但题,一個 有多大浪費的地力,方面,大致不成問題一個應有工友以閹

揵工友們的意見指出,澄是真確的,在今天工棠激烈或受的性原料的工廠還幂可之內,死亡四十九人 除ㄒ打幾圈蘺券之外,惟望與教育兩方 計的苦,戰力欠一下,工友在生產上所處的地位已日形重要,僱主决不能缺少 擞,不外鋼廠及岩,數字盤是巨大的, ,就是無覺,而現嬌因,則成為該區綫道的人總會有的,但站立发的合作,以高雄改將生產及教在海新能水準,而線,幹線工業,所以對於格被難。 |空氣清新捭 康問題,

,爲何說們總是沒有 能够擁有曾合作,艾肯努力改進生圍的工友的僱主病有利的, 工友影响不大,同時 工作活力自然比較 據當地工人楮引見過一個戴糗銷的工] 則是面對這場上激烈競爭的行業。 :由於該區工人衆多在我們跟前出珥泥

若干工友承認: 高產品水方面, 工友解說志業所面對

交通事業機構

尚

未獲解决

吉舖招租玩評诺五江顺达林 居住在該區域的工发題,影响及其整縋糸 廒炫彩商行貨車或租|六〇地下 家事職請禳 1128 商店全 庭。因爲·宮遠離 及家屬已全數,人 井色觸不少,增加 市區-雖然有巴士可

高:五〇二烯跲 預讀男女學習工年12

傷二零四九名

其迅速。

坐,但是來往之費時

因此,帶來了孩

|常在小時以上,而且

來越之們除了時間推

二樓招租 |

出讓

駛工們一個題 根據勞工處的統在工作時,由高處跌 [ 不過,這二十一 該區城的工友,其樂

間格水傾全過者附50658沿

【港小學聘任教

|槳缸布機 5

維敎英文爲合艾聘校本特客第一

|役二名供膳宿新儷舍[九六〇六月五

電話梗房 上海

|布機四十台出讓有意

·州珠算專家陳高数 間水槽爾全有電話 骸區域工友成份

珠算

部記品行優良技術

成,曾在將新界魔

CA [房車帶石山 深水埗局街一九

SK的宿有意者椰來旁

花園洋樓體

聘請教員一

有活動 屋地農地

【地地塊約

光風界新價

「托類,托啊,我們蒙可以還得兩碗複临。如醒潑主體及識遜,說;「 过见于是一家燕式的工傷,邦算得亮工廠,有勞生訪問,不敢當。」 「老闆太客氣了,我們證所在,下營工廠規模大小,開機進行訪問,鯨 不知會不會妨碍了你們的工作出了。」

「我算老腳,太話了———我是個開工廠的實人,也是工唯一的裁剪師傅。」

「噢!閣下菉員資房的继禳入物,失敬敬!」

我剪髑關廠主笑了笑,他也笑了。

稍停了一忽見,開介紹認識礙内工人人,顯見你點工人遂個介紹:「這位是我的內子, 位我的阿姨,這位基我的堂妹,送我的凱弟。」最後佻指證我所鰳識的女工阿花說;「這位是我的

“湖廠主,避毅君來,你們是一家親」我性然而悟,對於家庭式工塲阳璧工人的辦法有一個 新撚識。「每天工作八小時,H薪五元至八難,仲高過,我們家庭式的工廠負担得起膑?」嗑 廠主說時穟上泛起一絲笑容。

我綫強對解瘢定說:「也好,你們勞資問的關係一定處理得很好了。」

「接闖照多,她們的工持較長,接入訂單少,她們的工時段短。」窮主慢條斯理的說:「如果 我們也有勞資行證發生,那就等於家庭發生糾紛了。」

我陣勁了一會,正想關廠主遞上一頂「高帳」,不讓我開,聽續說:「我們芬資之間打成 但片,無分彼此,由工作,吃飯,以至休息,帶許同在一起,她們對工作上被生活上有什慶意見,可以 直接對我說;而我對工作上有福示,也可以直接告訴鼐們,這樣消除膜,澇脊料粉就可湾昨於無形

畫師求職 區內工友盼能配合人口與證學校

十七高中會任案公 本背塘工罘區工友的生活已大爲心然迅速發,可學 司衆酾電和籍色盤 校之增加皆在米蘑 均有設計及繪畫的 吸镞官受影响;因此因職業上工作時間 調節,及利用物質對的工友,自從政府大。

•患有近觀 遠程的

日前, 泉城的興人口之增加,相同 入不是沒有,他們之一,這些行業的工友都而引起病老亦多, 器官防護;同時勞工設興建後還大,容 自然有口罩,作爲保頦日間休息,夜班開 也在積極進行研究納大量工发居住,興 工友國徙閻大之 #油,星形成眾樂 所以在工作時間內不

及巴士公司批迪在該落成,及若工源裡穿斯工系擬的家,貨車司機耕 溯呼吸器官之用,同工者,購不正常,防止職業病。 戴眏盤,完全由於 脚,經常度一些可休息不足,面角色欠佳

「區缺埣以後,含之建成,而迅速在突滿血活中,仍然 良好齬保食蟹十 一工作讓無所做成。事 人尚潤的食品,作

如;認最近的調查,留有一個費章的大海

在紡織界工作的 |於一種祖國的工作, 工友,也常附有呼吸 是因工作環境不便使然

如果是戴上了一副眼羅當受機警的現象, |鏡,看起來有如文 說起來倒他人一關在我們到其他行 健司爲什麽做 質彬彬的先生一般, 「憂器官巾所致,他 到有點莫名其妙,爲業的工友,都會有些們這一行的人,完造就太不像壞了,所 什腰我們所見到的食人景觀舊瞑鏡工作的全沒有一個鸷眼髅的以我們在工作的時候發工友也常常吃食可 炊菜工友〔包括鸡標就是從事維持治安的呢?後來,我崱共不戴眼鏡就是爲了以肺熟的食品,此 、茶檬、驚廳、冰室警員,其中也有嚴眼 他的工友請教,才使個張國了。」(良) 外幣章保護呼吸器

·飯店等,党沒有 一個綦鐺的「四 「退化」,這在他 堀〕們之間,是個 全沒有患有近視或速 爲未必盡然,可

上季工友工作意外

(#)

死亡四十九名

,這個難題就乜《年 失之外,漯有金錢的 工業美術調 呂學成保證有職二七 分醫生寫字柳岩 【計:我近一季全港工下,這一種原因多數占工族的碗茫,麒憶中的孩子,在其威 書成該區域工友,感 湘此良機報名花糖RON 大

「是屬於建築飛工友在外原因,包括交通就 【業及職業所發生的工

「以緻子弟逐離官 黃雅地中

關於勞資必須用官也想他們預防的辦 作意外,其總數為二工作中所常調遇到的外,及各業的工作就強中原本沿正在就說 海區,而前在埃地圖 高布戲阿大的 勞資合作好例 合作南利熱時, 法之一。

另有原因的,媽媽在[工友的合作,以提高產品永輝。

因爲其飾工作意,在內,經會來說,學校酒,一直遷往官 成就讀者,於是問題 千零六宗,受傷害的 外,而健工友死亡的 工行業的意外是較 工椉以後,其子 圓形鼗重。

勞工處亦正在研究ㄩ名工人中,词主要 何防止放射性物質對的词源成這巨大的 此這一種對工友無危 鼎上面所說的輸船 「遇意外而在輪船上

因工作環境不良命,在這一帶之壽,

關係,以致工友惠」,這些箱船大都在船 最後,透露上述病活較多。例如在一場中嘭理晦,因意外

另一個造成巨大

|箱信友王

完全僱用男工

「望政府及有關當局, 鼎沸察該區域的宽 際况,對於區內江 速增加的人口,所述

帶的各項問題加以注 車主

意,予以實際的配合

,佛遷入該區的注意

並非歧視女工諒與體力有關

美女工:

(一) 交通湣業機牌中,很少 帛女工,煞與體力有關,即如在平 ,巴士,火車,流市,粗獷海小輪上 工作,知罪體力強壯不易勝任,上逃 粉欏話來用男工,相信原因在此。 (二)在工商業檥中,女工 然很吃香,爲各業僱主所樂於用; 至於工資滿低 I - 每詡工作性質,技術,經檢而定,並非硬性 〔三〕無可否認的女工們適宜於在輕工業部門工作,例 如綁鐵,製志,,針織,柎醛 胸國各項工作,女工們 均優儒之。又如五金,食品,玩具,但業工廠中,也有不少 女工。 「四」你一個十八歲的女工,曾在塑膠花廠工作,現 僎轉𫓧î廠當成工,祗要你與靈方保持接觸,不愁沒 有就業的機會。各大紡織廠現仍繼續投考男女養成工,應徵 者可指同本人身份證及二吋半身照片兩張,向意方籓洽, 不必一定或有介經图。「阿先)

在該區開發初岁,而工人子弟舞佔全,倍了打破遣個縣瓿 對於提高產品ㄘ著二道也應有經常就對上的脫骨情况,並經常江家健康的影响,故死亡數字,其中一個 *工人的腳食問題或區居住人口五份艺三攤起見,因此,昨天 圄,工友方面當然也 发的安任的,例如以太變的濕度與工友 圓的營業損等在本性 上工作的工友,因遭 官塘一個鐧,粥英經過一番舟環 由於路途太遠的關係作黨,學點,難度以上,適際學發書然 黃得上不提品至有實行的,無論在營 常關禎工友的生活, 研討活潑水泄的很少使現。 附大工業匹,有清澈 的秀頓,故若心日前,不紙來往麻煩,而 談,因爲,於正當生 也不少,徐潔爾學 之便,與一艘經熱的了本身的利益或帶管在兔治好景暲部南盈 麻,對於勞資合作 運勃的朝氣,而下人高出,該級工人張荒常常要花費車資,實際的黑設有像戲機,除了財道館「全體,江流獎無一 我筒的利益,還要了, 被善二友的初選等,魏洪希品以來兩種,,工作攤覺不僅值 因此橫生共十四人 張定女工工資一定低過房工,男工工資一定高港女工。 的將來,在豬設逐漸情形,還狂在着,但在經濟,因此,飯廳之外,盼設置的飯 小學一間外,其他虛調其中究竟。

都必不容易忽器,也其究其有菲維足以也需要。 們便感際到在家對非檔太少,供不應求, 未見頂立,因此,縫 棠忻戤到我這一 果以爲得過且過,到提高党埣淮工友生資 改進下,更是工人的 已比前大告後出。 住在官演工業區 雅園問,謝銪外源下 其他小支亦椒臭星 看被見女入學 門, 發時大案起來 自己參加機造門來的方凱的潛在力作用。 事例的工友並指出,經常要與冷熱水接觸而使割塢工友斃命。 路线,日有六十多家的工友生活上灤呢?司,可是,正所第二,故被謀業後,再來[老,亦多被迫到告強,機:「難怪你會有產品受到打擊時,則此外,僱主方面酒能在工業不斷發学之下的某产工友一洗衣業 羅包紅塵;中有五 據一位工友說,這下 無事出得小發財」,下一件易事,但視學,而年較大,可此一周,因爲你到玩 自己與僱主將河機受經常以友善的態度间,精品的水準是不能立友,那裏檥工友, 死亡的原因,是工友 十家以上亭合開始生 能一概而論,要話分 費用滑加了,生活也在開源道」的一幅 乘車赴市區就讀者,都是行外人,就是在對打邊而已。 腦,已開篇 食濕 寬闊不多,偷不我初入行的時候,我 葉,據估計:在各該 兩,一種是愛好酒 做得困死,雖然收入 工廠工作的工人,共間的,到了休媒時間是足够維持的,也變 市塌,那褭有啪疇盡'設立足學校,以從「也感到有點不解,暑的意見又認爲:在雄 三萬餘人,如朵著,便要到市區街, 成德恩:至 各新檢狒棄工人在內 上出君影夫,於不好活動的,反而 「則留過四萬入。

以從導鰗授業,

,上演各廠工人, 內衣工會進行

、仙泱製造業佔太多

金花 救濟失業工友

作,於距離市區逾

月湖,除了部份單 工 港九內衣職工總|工作,凡業資玉的 十一殛社宿舍安宮,或會消豈:丁會巴於內安工友,請團補 |||住在附近的川兗花迥〔十六日成立慰問 水埗大南街十九號。 戰勝的內難外,其餘致失業工程委員會 九內衣職工總會 「大部份在上下班之簡直,即日起進行登記 登記。 先羅巴士 目前內农業正處

巴總新理事 勦工總會,最 於淡中更淡的狀況, 經全部選出

屈滿“伏章應進行放過,經於本月廿七日日見。 下午八時,在青山道會所召開選議大會,

*無理事,計選出第十屆理事十五名,與當盡R,致病交 名如下:

,生活陷於絕境, 會木脫團結互助棆动 槨經開崴間貧困 受樂工友工作,希氢

柴灣、建、德嚴、蔥安、趙雞、獅 允、謝湖、蔥、郭瑞、智力、攡葵、 上述系事并定:八册)日華行互8

新樓招租

ddd

但同時,工友們

鲜常醫

燒

神經緊張影响生育

簡先生經過全身檢證,證明汁很饨

陸易公

應先生卣籍 不能像普通人一般受孕生產。雖然簡先 婚後已有五年多 生在事業上及家庭的都相當滿意,可 , 可是簡太常没 煙五年多沒有一位小實,却成 有快樂孕。籃了了家中最大的問題, 盡件事,簡先生 與霫太都十分憂 意。但憂急忌】 件事,並不會因 要急便解决了問 題。因之簡坐 沈宙早幾年起 【俊明白這一點 ,不斷地就醫服 藥,可是始終沒 有好消息。

日于一久,簡先生夫婦道朋友親戚的 家庭安宴會,不很願去,因爲恰看見 家的弟弟妹妹,活潑,同時二人的心 上韭乎起了微妙的變化,覺得結婚了蕙 還有小靈寶,似乎是一種不光可恥 可羞的事,因而生了自卑感尤其伯親戚朋 友們,偶而問題起,或者無意中,在談話 時能及,都會使让們夫鑴二人,而紅耳赤 *急急逃闾家。

簡先生夫婦也會和我商燉過幾次,可 是我也讓不遄頭腦,愛業助。有一天我 與發泣研究氣功的朋友談及案與論經的

|康,機能方面也没有什問題,宿 的關係,突然想起簡先生的問題,丽著冷

悟,便立部與僑先先夫際會面,告訴他

,們若是生理方面一切正常,而不能受孕

也都很活躍,可見不能生脊的問題並不在 簡先生自己。因之第二步出簡太來檢證 ,但是檢查結果,相當奇怪,無論身 ,則房 時過度緊張,可能是眼棒受孕的 康,子宮-崋,但系喾等都沒有帏麼可 黨要因素之一。所以弑希望有小費貴, 「攤的牌,爲什麼沒有身孕呢,因爲緊張的夫君;愍不能受孕,我射出們快快 我現有猜 反此没有房客製開萋,知:研究氣功的羊出算程方关,为F椽這盤

平安里

中號在三院 每天供水數萬加已 第一分校

用科學典之一部份,

海北

住

豆舖

可得良好的生活,同

|時整個家庭亦得以良 好地生活,不致影响 其生活之程序。

轉車買車 石 適供 台

車想

然錢掂鏡錢

19571918

汽車 代客智商 代路牌第 現在,該區域工 代做岸會代理與撞者。 友所希望志·就是有營公道手續付款

下或服

洽頭電廠三

輛車房貌色在冷

| | 式或二七三四一接 照當局银遠在該基域,流速電話827703 多款學校,並予工人企業有限公司

新樓招租 3 予弟以優先收容,体 徵求伴侶 解决工友之。(一 人士有高尚職位欲 獲兩房水電衛夺下午

歡迎工

工廠出售

洽謝頂

意出讓線道!洽意防光束箕|

254

十二〇五號三樓李治

國本飩九九四號

霄山道七咪本廠

「某麥院轉吹文及數理

(五週年特刊文】

新界風光」富的

先生將辦界名

人士。著者與

古牌-爲一般旅游

次士們利整想。對

佛舆味的新界

▲遊地方十餘位

文字,分

[{{J • [E# J »E √

檢驗員除三段叙述,如

九龍大工廠招與女謢

一單位之

照片,得此一 ▲,無响入

「地遊號。前有「

新界繽介」,無

勞目力良好僑報四 五八箱

招請職員 能說流科英語及粵 名

工人世界】照阿紫僑耢1號筰

到有高中程度

有「遊ㄏ玆」

出寶 勝出入口

昭說英語舖保會使聽人士版物 大厦1-10 號治

一-

實有關遊驚新、

工塲租售、士多出讓號

絕對公關 租賃出讓

塲貨倉價租售位 各機家 |於九龍

「報四六四號治

寫字檯位銀 地點

西服工塲

電27点地

屁地區近普產

萬元函業僑報920

衣車機會

大批罕本

木田長

【頭西長生數

【新村蓉排 五数

[對守街十

機車街

雞洗茶

洲琴油新八

街關成

力及

|餐廳招請

|香全橫門 洽

後生什

合將學的

|青華僑報四六九

紡織書- 聘請技了

房觉新七三,一丈號 四核銛記粢膠 舖位出租 ·細貨車線·進口入

中村

巴、背後分層

箱相都作整食 八片有一什舖 洽宜供大

片黩高瑚査「箱進無名務面| 大簐喵招餐

英文編輯

上等線影

5爽滑幼結 香

的知

二開本

售港袋可二雅刷白:

毫册衣,卅釘!

袋,每册

幣四毫

售書處:

香港荷李活道

[[[〇鯱慕線

日報總社

經濟耐用 二號B華僑 鹅九各百貨商店有每 報辦事處 大生織造廠 各大書屬熱 旺角发近6 號均有代傳

百葉麗

總代理

電話-七五一七三

清仔就花道四八八

北稷公

港砵甸乍街