1960-12-29 — Page 16

(

予收

法巨輪萬

利

大起

•

(

DOLIUS 手印您郵 INDIA MAIL 蔡療丸 IKO MARU 水虹 SUISE MARU

# JUNO

#

日九廿月二十年〇六九一公年九十四國民中

龍騰

入口輪船預告

出口輪船預告

*)

(MAE) (HN) (A)

日本

《四名)

## RIVERBANK

廿九 銀行

來

日歌

日本

大巴拉多

九太古

背光銀行

民钸新復濟推

將華 HANNOVER 加素洲 CASTLEVILLE 九方 民興 ELSBETH

TAKSANG

九多利腦 廿九

ZAANKERK

廿九 都 廿九

廿九

六迎來

BURMA 吉然大: TIBODAS 快Y FRANKFURT

九

三信和

印

澗綠 MAROUA

來國

SHOHO MARU 印宬E INDIA MAIL 費整行 BOUGAINVILLE 威爾遜MPRES WILSON 務出 ROGGEVEEN 推多利亞丸VICTORIA MARU 美滨類 PROMINENT 水星丸 SUISEI MARU

三十福茶

三十 飩 三十海新

三十 苏盛行

持

勝利VICTORIA MARE 松風丸 SHOHO MARL 總惟乙ㄓ LAERTES 波爾深墨絲S WILSON

IRISBANK 快窟 FRANKURT 菲律筲 PHILIPPINE #4: LOKSANG

J療丸 YAMAHARU MARU EF

頭 HUNAN

EASTERN MAID 南英 FASTERN SAGA

印度恰大利REBEVEREITT JER PIONEER MAIN 贊券吉 BOVENKERK

TJIWANGI 苾您 HULEISE MAERSK

N FERNFIELD

ADOLPHEVERETT 丸 ASAHI MARU

沙北

班 SABANG

【沙馬搶 SALMARA

KAMALA

三十漪常乙** LAERTES

1 1 1 1

心

大寶來 TAI POO LOY

愛利斯A IRISBANK 铁站A鄰GLENFINLAS

榮丸 SOEL MARU 建戀呶 怡露 信JUNO

林 DALHEM

REBEVERETT-

FERNFIELD

PIONEER MAIN ROEBIAN

BENNEVIS

一日行萬吉 VAN HEEMSKERCK 日本

*

EIKO MARU

# I * AGAPENOR

雙榮丸 SOE MARU 白海南總統PRES BUCHANAN

美源日本 KA GLENORCHY

歐洲洲 土打茂ESTR, MOZAMBIQUE 南美南美墨 一部

歐經

F PAKHOL

天津

Ì

TIRRANNA 非姦情美和NOVEVERETT

ID SZECHUEN

斷消星洲

「用 詳

本

羅比

邊茂華士

荜

D

馁立KYORITSU MARU

澳洲島 二行 日本

加安

RX# OHIO

LYCAON

光丸 SEIKO MARU 潤丸 SURABAYA MARU 1日本熊 JAPAN BEAR

DAISEN

【邊多倫 BENDORAN

2 GURI

训非路

利物浦星洲 波斯灣星洲 二

日本

太古 方 二日巴拉多 起 二日新路

士打茂三ASTR MOZAMBIQUE 日本 多業転美利DOLPHEVERETT 駕斯馬土載LESE MAERSK 菲律賓 PHILIPPINE 据产生 LOKSANG

日本

日本美洲

ASAHI MARU 東英 EASTERN SAGA 白香南總統PRES BUCHANAN

西鐵湯躍 日本

起歐美

歐洲 日本

逆行

谷

列地要麟士LETITIA LYKES

音樂:CHEFOO

日本

【附那拉 CANARA

【合

HOPSANG 生 瑞陽丸 SUIYO MART 列打馬士基RITA MAERSK

日本 詐點

经建成 北

光本

阿太湖尼日沙四

北俄洪洞游合

赫古行和利

雅平方來多

NORMAMA

TAPING

HUNAN

SEIKO MARU

澳洲

日本 日

本

JAPAN BEAR

三日情和班 SABANG

PqSZECHUEN

实旆

PAKHOI 海

俄亥俄 OBIO

樊經換線 GUDRUN BAKKE 泗水丸 SURABAYA MARIU

KYORITSU MARU

合 HOPSANG

日本美洲

印尼

西雅

東太願銀太萬澳太 *古嘉行然古利國溯古來濶聚案行衆遵來成邦和平和麟行古古方嬲蹲古古和行来

邊哭怕太倍送太太東興太太槍鐵巴東

1 1 1 1

| 美邦举行11六六六六 有较公司艺人三大公司二七七六四

[戒躍公八句一六大信公司四七〇五五 永公司二七二〇

| 进行公司二八一]

【分公司二九四

台园 三六三八〇一九 公司四五九七

浩利 三四一六五 | 天祥洋行1

K1

| 四二七二九

| 盛 四五五五六 捷戒分二〇*] | 捷成洋件三七〇7 新 興 行四七九一

銀行公司式四式七六

|明紀公司四六〇七六

丸生 巴拉 多三王'式六

[東方無務三五 「東方俄四三二六

權紀公司三五七六五

-荃灣線小輪·

香港開經青衣

上午六時平起源十

‘每半小時開调

每半小時開一锼

午十二時至下午三時 每一小時開一個

字等八時至午時止。

每日特別費者往荃惹上午六時半開

荃灣開經鹙衣

上午六時串起一段

中华十二下午三時

紅小絲酵

下午四系上時處

每半小時開一路

下中八際率中時止

每小時期一選

每日時務船要是行情在下午十時五十分開

YAMASHITA LINE

社會式秩船汽下山

"KYORITSU MARU"

協立丸臂

日日

啓我

行潜

日

,

沙加好食 潤日大

宮

三四 知行公司三五二】}} 三上

地避。

【至七日盛行前往 後,繼續收啦,逗留 抵港貨榮(= 什貨大,卸貨快補貨輪「華興號 一步,將木材、一業公司其黨下之理

*

機

三日午抵港 羅比亞

謝,前往邊。

多利雅

菲律賓,韓道開|順昌公司四九六九 借行 10 美國希纘二八一六 總統公司二七四九三 「太古分四九八九六 |太古公司三五七31 【輪船 電話

四日著號, 桧雅公司三一四八太平洋行三五五五】

請讀者注意

尚有航訊刋在

五日開小呂宋西貢返歐洲

第四張第三頁

晚轉菲 特訊

開往越進 明晨泊港 一幅资公司已力

4: HOSANG

* JAPAN

更拉斯加丸ALASKA MARU 那智山克 NACHISAN MAR

NICHINAN MARU 丸

RETR

歐洲洲

日本 日本

日本

司 巴拉多

MITSUI LINE NS 舶船井三

"NACHISAN MARU"

催航:石材-西非洲各埠如下:

那智山丸 愛

按快,二月一日抵拉哥斯

ACCRA. TAKOKADI, FREETOWN LAGOS,APAPA, PORT HARCOURT,

萬國海運公司謹啓

電話:二二七四 地址:千諾濱中大鸟 大厦801

光行港

M.V. “LEISE MAERSK"

"AZUCHISAN MARU”

寬航·西貢、石動、巴生、庇能、仰光、打 五日鑑

[安土山丸

麗施馬士基

行

軌:石材、巴生,龍·可倫坡、孟買、卡岩、

螺成保健 海狸输出]M,S, GUDRUN BARKE"

★"MEISHUN MARU"

明俊丸臂 日

寘杭·編哥華。朗非路,阿卡浦蒸 理士敦、凡部「愁 姆巴貨調出日本神麼

雅、拉瓜伊拉、庫拉雅俄 爾長、馮斯敦、加爾維持教

雅密牙装

甜、滞里

MOMIJISAN MARU"

紅葉丸

九日紙

消就:羅省、紅杓、費城、諾福克·彼地 (轉發貨由日本神戶轉駁

"MIKAGESAN MARU”

【御影山丸

1

上十五日啓行 廿四日抵港

直航:紐約、費城、波士頓、哈利法克斯,聖約

大啓轉職中南美洲 西印度箤埠貨 〔三市,省做由日本神戶轉發)

陳來有限公司啓

|權公司接洽 電話:

,前往歐洲各地。

粥一次,乃由日本開來,全車駛經詁肥上落潮,然之轉求本港, 聽啦,逗留至五日上午啓聽,前往菲律濱,轉西賞+及北非洲 (訊)法國郵湝公司乖下,如貨客輸萬利」號 預定行期,登元月三日午可到沸,沆A宓灣,在满和貨後,歡讀

「轉順昌論

WAH KIU YAT PO

大泉貨輪

船公司,其所哉理之

顯生貨輪, 不月街一日午間因他行,让已守律賓

三日返港行散策,捏得為的瞻 馮,預定行期,於

大馮貨輪「擺比罪」沿公司代理美國海運 日本水滴,預定行期,多利雅號,預 號,現由洪啓養| 公司路下之百貨

[到步,在港卸貨後卽 上,然後轉來水

啓前往非。

三十日到班在卸

改三日到

七日同航

船公司,其下之中 [怡和

華興

烏達爾文港菲支 五日開星暹帝汶

期,於元月三日午

【』號,現由斗湖将行

型貨醻「大泉」號,現由日本開來,湖 (穆所)沿集豐船公可所代理之大

俄亥俄巨輪

往西賞、張羅兩地。

卅一開金邊 三日午抵港 ,

大賞「生 繼續收貨列地亞禮士

C糁昌 翌日返美洲

貨輪「烈地西

八酹訊,總禘

船公司代理下之士

※

+體往潼爾文症,使製玄邊。 往星加所轉往過,並轉往屬之帝演嘉 碗,停留二日落嫩,逆八五)裨前

改二日晨到

「欄士」號,由美

12.24 1.45 M. 10.59 11.35 12.31 8.23 9.23

鉟星期日及公衆假期開夜車到下午十時四十五分

日二十日一十句子庚曆

海购粥蒸四集

船舶株式會社下之大型貨辭「那智山 仙,珽由日太開來,預定行業,於一九六

「持東來船務公司代理日本

巴生港仰光吉

芝罘貨輪

三日返港

万击日本之門可惓開來,預定行期改於沉 颋新巨型貨論「芝」號,此次期

〔傳訊)太古翰鉛公司,其然下之鬃

新畿內亞轉菲芝 那智山丸

12.

「美洲班出,遙經律留上落權,轉萦本微 克到埗,在卸貨後,會落案,下午 , 預定照,礙於一九六一年月日始 公司簾下之大照養「俄亥俄」,現出 【特訊〕和粉沿公司代美團點

六日開南太平洋 • 前往日本,轉三葉市,深劣等

三日開日本美洲

,定一六日啓開,前往南太平

月三日鼐南到堋,在港卸貨後,繼

之

新內亞及菲之島各類。

四日經埠

五日開西貢庇

|港貨後,落地鐵

一月三日午到炒,在

(AR)

銀行 讚晶 太平 遵行 機

A 1

油蔴地 A 3

·九龍滿 油疏地

九覬攢 B 10 A4

紙雕太海多太

輪船停泊處

食)(姓名)

注

榮南皮士

發

(可名)

· AOUGA NVILLE

ANGELINA

BURMA

BENNEVIS

CHE]U

-CAST LEVILLE

DALHEM

DENBIGHSHIRE

ELSBETH

HANNOVER

MG] HOCK

PROMINENT

POYANG

PRODUCE

给和

捷成 振运行 振盛行 太古

油蔴地 九龍橋

新

甘油蒜地 汕疎地 B 23 油深地

3

RIVEQBANK

A 11

ROGGEVEN

A 35

湖羅至龍九由 大能 編組 九龍

6.37 .38 2.15 3.16 7.44 8.49 4.13 5.14 9.09 10-14 5.30

6.31 10.20 11.22 6.48 7.49 11.39 12.43 8.15 9.18

段英 龍九至湖解由 湖 開 理大龍

開到无能

6.32 7.34 1.03 7.11 8.23 2.23 7.57 8.53 4.21 9.05 10.04 5.38 26.38

2.02

3.23

5.25

10.32 11.29 6.53 7.56

SCHOUTEN

B 18

TAI PAO LOY

油燃地

TAKSANG

B 17

由尖沙咀站開

TJIBODAS

A 5

管

TIDRA

TAIPING

VAN HEEMSKERK

WAKO MARU

ZAANKERK

澳港

A 6

九龍游

A 16

A 11

深圳開到大沙頭 (快)上午12時39分 下午3時24分

大沙頭開 對 深圳

上午8時10分上午10時56分 上午9450分 下A+ 2H20分

司

船 輪

基士 馬

MAERSK LINE

下午十一時四十四分到羅湖站

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳

(慢)下午3時56分 下午8時24分

司公和怡

Jardine, Matheson

& Co. T.rd.

司公船輪蓋印 The Lado-China

S.N.Co.,Lt示

X

東東 樂 東德

懋美 生英生

往往往

及西印度群岛等貨 拿馬、兼收盤驗中南美洲、 日本 瀬、波地產、費城、途經巴 舊金山、羅省、紐約、波士 元月四日落貨 五日開行往

M.V. "AGNETEMAERSK"

亞那地馬士基

星加坡

元月五日落貨 六日開行往

泗 水 孟家踢 耶加達 三好冷

M.V. "LARS MAERSK"

部接洽+荷 锴號附貨蝕本行人

暹羅 拉、哥林沙、古城、 巴蓮等埠貨

孟買、卡摭蚩、巴斯

元月六日落貨'七日開行往

證 娜施馬士基

星加坡 潤水、孟家錫 十弍月卅一日落货 元月一日開行 耶加籲-三孖冷

麒麟碧琪

準期嘅月

並轉駁加拿大美國內陸各大城市, 潮航:經日本往溫哥華,舍路,德金馬 倫,郎非路,羅省,三藩市,

攀 理周啓蛋,電話:三五二帝四接二十號分機 樂信輪船公司 鐵行輪船公司代理 護啓

M.V. "RITA MAERSK"

食號付近,希 碼接洽爲荷。

烈打馬士基

藍達林

告預期船

太

De La Rama Lines

司公亞藍

M.Y. DALHEM”

三十日落的,

安順輪往 羅

四川輪 基隆 北海輪往 星洲 印尼

南輪往 日本

|太平輪往 雪梨 美利 於仁行四樓 電話然瓢汁太古公司啓

各屬等譪 贵客光顧翡到本公司面是荷 在意 約式可四日 抵達京士頓 馬 京士頓 紐約等埠选經日本發轉糸備中南洲 巴家馬

元

·凡午開}

月二

月

元月

M.S. "YAMAHARU MARU"

SS. TAIPOOLOY

山春丸

本輪設有

大寳來

石叻 庛能

MIS “ASAILE MARUW

株式會社

旭

十弍月卅一日落

日啓行

·孟買,喀刺蚩 直放·星洲,庇能,哥倫坡 十二月三十日落 卅一日開行

凍谔裝置

華

興

【有客牌迎搭客景收盤再

十二月廿九、三十日落貨 三十日下午開行

興 “ 西貢 金邊

M.V. ANGELINA

^

客 製道西廿四大樓本公司接洽是荷 十二月廿九、卅 卅一日落 卅一日下午開行

M.S. “YAMATSUKI MARU"

*阿九六九

鋼鋼帶 順昌航業有限公司啓

LINE

直送 西貢 暹羅

M/S "GOHSHU MARU"

山月丸

永成公司 電話:陈

·橫濱,及室蘭

經神戸,名古屋,清水

準元月七日落貨 九日開行 馬,朗非路,呠倫,途 【直放·溫哥華,西雅圖,達科 本輪設有凍房裝置到溫哥華僮廿】

二七八四四

$,5,

*HU MING,

三日落貨

UNITED

PHILIPPINE LINES

公司公限有務船港

Hong Kong Borneo

Shipping Co,

Ltd

【溏民快輪 第1月上 代理港婆船務有限公司啓 直放 婆羅乃。山打根

日開行

*四三三

菲列賓輪

M.V. PHILIPPINES (HE) 十二月 廿九日下午一時 到

盘客付浩秘 玉

經日本,巴拿馬 依航省,紐約,費城,波的摩, 一月一日凌宀時開

發聆中南帶洲及西印良率島及美网内踈姊塬實粜

都嚴利術専號式樓

"BENNEV15"

總代理美邦輪船蚣啓 對於大陸人

JINO LINES 司公船輪行邊

社會式株運海野飯

LINE

MM

日本 >

頓、紐約、波士頓、波的 費城、諾福克、塞芬娜(不

江州九」

貴客付 玉灣蜜街 九號七樓

往 石叻,南西非洲

照川九」贏月十六日花

梁收轉駁中南美洲西印度露島各車

總代理:太平洋行

邊尼華士論

鹿特丹、漢堡 準十二月廿九日起落貨,卅一日行 直往 星加坡、利華浦、侯路

南洋貨

明公司"

|巴拉多船務(香港)有限公司總代理

邊行輪船公司啓新總部

S. S. “MIYAJIMA MARU"

宮島九

直透

貴付貨請到本行接洽

十式月

星加坡

卅一日啓行 三十日落貨

永樂西街䒑號三樓 愛話:48940 - 442053

分代理

型快船

|萬啦「

博客

有利行啓

M/V "MALAIS" (EZE)

利

直往 小呂宋、西貢、倫敦、北

非及歐洲各埠

|準一月三、四日落貨五日上午開行

日本熊

移玉系敝公司辦房接洽是荷

四蘭街五號B太子行ê下法國郵船於啓

26651/4. 37346

JAPAN BEAR

元月式號開往 舊金山 羅省 途經 冲酀 日本

谯透 舊金山、羅省、巴拿馬、

·查士

M/S "TERUKAWA MARU"

電話

理代

公船絲州美

九五三〇五

̧香脒熱證

總經理怡和公司啓

日本各埣·

一九六一年元月二日到收貨三日行 “OHIO ̈ 輪 瀋市及碳省等埣途

經日本各埠

「月十四日到港,收開行 "TEXAS: 輪盤釅布火 &省郫攝 析 五帝 怡和公司都啓

電話:

M/S "MELBURY BEACON

茂利近, 往星加坡、仰光

【 永樂街五號

《表期航》▶

元月九日到 十一日開行

船

名

下午 下午

港開澳開

大來

德星

佛山喱雞下许

28001

23393

267

要性有做的貼之後,帶我們將手 的一些扼點來作一個總結性的財

船餘生

司公限有

捷成洋行 船務部啓

九區辦事處

舉打行樓下閣

道邵氏大廈406室

座電話弍

電話800827

M.V. PROMINENT

美眞美 一

暹羅

十二月廿九日落貨 三十日開行

M.V. "JACOB JEBSEN"

美西美 暹羅

元月五日落貨

文叫術式拾號 搭塔付貨請與本行接洽是荷

亞美

LK S.S. "AMIRA"

六日開行

億放、山打與、亞庇、新潤、汶萊

輪 元月七日落貨 昨日開行

亞美達著

、古繁。

八一》名廠——世界融名。〔二) 消去的原因,大致可以分隱达·

SS. "AMU DARYA"

先月九日建做一日開行

HERVAR

公運海韓大 行洋順利

曹玉考:話意 慶九十簿大仁於

古

|廣東輪往 星洲

印尼

一客貨

太古輪船"

分行接洽,藍四九元六,

張臨宇道五十

FERNFIELD

西

日落

日落處

HELIOS

{HA MENG

海明 往 遥

海順往掂看

北婆洲

五日啓行

五日開性

四日落資

OAKVILLE

奥威利

【六日落貨」

六日】

、波的摩、井轉駁南美洲西印度易 徐紐約、波士齬 經羅省、巴拿馬、費城

{M.V."PO HANG”

康

元月五日落貨

M.V. “MUKHO”

墨湖

前往

元月十五日落貨 十七日啓行

直透 暹羅

冲繩 釜山 日本那 六日幣行

党霎付貨蹒幕 玉

其思運片刻洗淨大西洋菜 少許,為脊要直喃乾的,將

茶德素

華 渣

大

山醫

及退貨人華現代),處理經入華

Comm Recife The East Live Jua

司公船輪東遠洋平太

香港熊

HONGKONG BEAR

華總經理

接洽電話弍八九六或武三〇查 搭客酎貨瘸鬥於仁大廈頂樓敝公司 舊金山 羅省 途經 冲繩 日本

三十日往上海天津埠 ROGGEVEEN 十二月廿九日落

美國輪船公 陳業初

元月十八號開往

VAN HEEMSKERCK +1|

萬谦士吉日落貨卅一日往神戶,大阪名古

屋“横濱各障

KOEBLAH

羅比亞卅一日微小呂宋榨

于1月卅一日、落

"STRAAT"""MOZAMBIQUE "

|士打茂三碧 一月一日落貨二日在神戶、大

芝 萬 宜

班

-名古屋,横接各

往雪梨,墨爾,布土股利各追 TJIWANG1 月四,五日五

SABANG二月一、二日落貨二月

"STRAAT VAN DIEMEN | 123

|士打萬達民 伍、六日六日往石忱、凰 六日往五助,舍亮、望巴沙·丁加

、南非洲 南美 各埠

TIIBANTIET LTE,

八日在歐洲各埠接頭非洲車

·湘市巴、打沙林、啤骢各培

OUWERKERK一月十、八日落俗

演

HOISSEVAINjwx

VANE

由頭到尾狂笑不

全港與論一致

FIEND