1960-12-26 — Page 7

日六中月二千年〇九一愍公年九十四與民革二第張二第

1

VAN KIU YAT PO

日光中年于腐层

莫三第張二第

【惡類......

STOPKAZENS

(湖五

四月计一日 五月廿二日 七月一日 八月七日 八月三十日 九月廿五日 十月十六日

(星E)

〔阿六

公眾假期

《屋期一

當堂 傷旋不治斃命

(星期三

公假假期 中秋節次日

(基期一)。 (星期一)

〔特訊〕聖運節日,北角英皇道上發生交通先窰朗。昨天下午四時四十分 左右, 矗道經於大厦近對隔馬路

專家翻譯包羅萬有 蹬諸安顗便利查閱 全套四百元 長期聽者八折優待

幵|廚褫躏下午二時三十分大殮 在本字發引出殯謹此報、

下午一時三十分

姚慎脩堂家人禀報

性質溫

牌

開始選工

建築天裕

安置山頂及畢喇山 大坑區拓展山地陸續開 盡可能改進食水交通環境

新界各區人士換領

新身份證

持有理民府製定之格式紙 方可前往流動車請求辦理 鄉事會將當局四點聲明通知村民

八時代𩵚關於人事登記處現正調附 逐村到行,或在櫨市內逐省道行,北極繃 辦理新界大埔-西霞、翰敬、沙頭角·新 伏,當局請各鄉事委員會放各村代米亚 田、八鄉、元朗、霄山東沙田等地區居民 力合作,務的各村或雄市各資人士,於指 及各村鄉民乖新豪記換領身份證,其察 定之日前出登記辦理。故無次辦理登記之 配方法,由流動事皆照預定時間表編定 居民,人數有與。指定按半難理,持有

悼念香港淪陷

筲箕灣街坊會

防衛軍公告向守土捐軀者致哀

競選者共有十五位小姐

决攘妇

質之文字,代纛十點,歡迎市民投隊 而無台之市民,

民的需要,李爾氏|彼等因無經濟能力了。(五)凡有抵觸法或到交。

要於香港一般市;

早在兩年前已成立伟

|民翻譯服務處,免費

爲民一切有關

讓嘴的例如下

:〔一〕凡請求代

稿件者,可云南九龍

的一份轉名字時

一蛮稱心的 「〇五二五四號 ·

格式際進濟體 碩大圃六〇九堂商洽|

「腦筋之畜。只要你

日下午七時,在舊海軍造工展會大禮堂 龍動到其地區時,前往登海一切,事

開課,參展服裝表演之嚴家有:〔避你名 會向北,將將民於一九六八元

不分先後民衆布獄,並灣雄啟澤廠, 一片開所發出一個界人車登記舉程序、四

余均益食品廠,東材有限公司,和 點明,通知各村代表親遠村民。

八Ł訊)工展大會昨已將參加「下 九、星洲化工廠 李晖篇憋小姐|造廠,業宮製表驗,中南市潑,品珍醬 一酴民府率員或溯本委員會一小抓選舉」之後漠八昐黑懸掛于大会入門

八中國社大運花宮山寮屋業盡付一炬泼,二千餘男女災民,除政府福利、訴,呼,等 十、國際容縣燐治所 舒禘玲小姐|開食品廠,金錢熱水瓶貶,樂上官業公司 職虿求村代表通知者外,不可前往該區。

口左側,爲十二乘十五时,於某 一、國際容治所 施小姐 ,永福與白袿伯戇廠,與李建築公司,租 金一個月外,大沆根利會及港九各善團亙正大力展開業工作,以期在一個月文稿,俾能下情上 餵,照片很由本濇愛影音有限公 同上滑至到滿,否則不能登記,西出

「 十二、永關披療水瓶廠

林壽實小姐,黑白花油櫫廠,梁蘇記窯廠,莛吾常樂

內,檢助進發,請家潑,繼安居下尖 李嚴重影响生計。

及上悟下違。自創辦 生都戒護照,家底搖潮流務報効出者,梁工展小姐白 、永樂滲水瓶

,科蘇雨次廠,張與術有辦影廠,妙供味 海美小姐

無可常方面消息,當案丁曆年制在朗,且時多,爲數千黎收安【以來,曾無數 今日開始,髒嗎入場觀衆,于淚口處出褫十四、野粥廠 歲至十七號者,可與其衆中

本廠,擴光塗膜薇、香島湖廠、羅泰· 置所在,原則已決定家該山登高區域及風山臨時木屋區崗畔,分別闢梯型蓋地佈訴及爭取合法櫸簽 梁婉兒小姐 分機體 祟小姐選票一张,八如有還厢可向派課「十五、伊入慎核取

「蓋有跟公司、經緯毛紡瀉、邵氏兄弟

盤,依照規定,湖定案屋單位編安西號殿,根據發災民戶籍人口,用公平方式分,現更加強該組織, 出生紅到燐便可。(四)在被四日 小熊之可憑已意小姐一

代表香粥筆廠參加競選

附全部災縻,重鋶臨時太學棲居,以待將來正式徒惱,多年前天后廟山及嫣山冰 [浩有一宗旨的翻 該車到德時,再往京取身份證,否則

梁婉兒 第十片出工應會作

「譯專家如李素和、 的無數兒小姐,經該廠三僚家,工展會爲增加游客閧運业有禸大發 再火災,全部災案,係也闢設滸園山臨時寮屋區江以收突安置者。 招待記者 不但報導登記順利進行,抑凡令閣下缔本

上項舉措 -係基於大坑區拓展沿浣紗街以供之蓮花宮山開發,業在迅速推浩中‧嚇岳、陳泳等協助 • 身格外及不便。

舉 木箱第二試記者招冕偉茶再三鼓勵,才放肌症加。梁小姐焢妮出位發商小組參加,全部展出服裝所 待商,刘点一個哄動萬 南風花粥,芳齡十七,舊製東順,出材料,亦係全浴採用香潤華資工不出品玼遠市區較低山地,不餅已有私入購慨,陸灣柘開飂地,稱純新型洋房,由下向上梯傣整版務繃圍擴大 艾德:日前入登記聯之流管体 地點,六浦在大埔省事委員會,西區 千客的熱帶目,「介紹工小候選 生香港,當記者問她參加目的,他說只是製成,散式不同,新型大方,加以如花似 型邁進,現有木屋災囓齒地,大部包括予籁型區內,爲城市祏談六計,為經形短期有 「R」和大會長及各報記者識,事 首鄉事委員會,紛灣在芬E露營,沙頭角

「趁熱閣一而已,對於應讓任何名式,均玉小姐好澹,紅花綠葉,牡丹美人,別有「還願佰計,有關當局,對災絜安燬,不得不採取適當步驟,並糍可能改進箕水及交通 在澳網商驚,新品種,元朗在元 第六會于禮堂當酸察近百個,二條辯者 不計較。

批頭,大會宣佈部爲加緊推動股徒工 環境,以適應察鬲居民需要。 日火車站云。 朗商會學校,宵山在青山葵署,沙田在沙 碼記考到,各海發製小说亦

體宵士做险伊志工林作,在今明兩日,召集參加服装戏演小 陸絃報到 大會自慧融類,愛傳部長 林佩

佩,昨在酒樓照,婚姐,在煤大禮堂标凍,並由李珍實小姐 朗兹亦早已到塲揮一切,二時三刻,於的向記者說了一些話,並答覆了記者們的 親自指導,同時宣傳部已在會議體之地 長朱朝飲致詞,緊鬥大會相眾辦「工握的間驚恪不定,过爲蒂公司方面畫分異常做大,風時將有一番熟, 小姐選舉」旨在提高婦女燈業地位,引力,支持工展會提根本港工業和玲舞

十六屆工展會影 分段徵求會員

後,在將是說視而親看的,並常知道百花路

* 廿八

比賽定推本月十八日下 | 屈珣影界朋友帮助, 力宣傳,

藏止收件 午五時麻京就平日來收 途雖然有一個光明的遠景,但是困難 【新𩵚 聖境館,喜氣羊溫,大地一片粮,但一九四一年十二月廿五

定期請李孑農授旗 各與參選小姐酒力合作,均有送兩 黨,大家都是燕力的去機股面臨袀還問,到參加比賽來行已不少,大會結讓雞陳列 《北六)日下午七時,蛋全鼐酒家開發 翡守軍衆案慧,孤些點,媜向H宣佈學,香港霍此殇入黑臍而悲惓的三

成苔,本母小姐十五位,多名門淑女,然爾參加競選罪一件大事:仁是對部長余兆主持之余均益窖立昨亦出英 「要會議,由主席選罣能。時報告 (國段可以善然,海面徵求召生人。南現在介紹與各位認識,希望各位轉力協助基工業園遊客的興趣多少發生一壓作用,全在幣五百元,需熱難此樂之時獎,凡以 影正會眾及布關會務進行事宜,會後舉行 分八個月,香港防從軍熱門人樟念因守俪香被前指鬟之灣畫,特在帚草案台備中科區 熱海坊噐利會,從段徵示驚長梁作遒、、熱指導。隨會長機關軟體,謝玉,極易完全基於這個出發點 參加的,希望「余均益糕爲背景而獲冠軍者可得之。 公告,內容為:「巢家祈福防衛軍公告,[向一九四一年爲陽衬本港作戰沖,被俘 號會務製力,年姁 蛋類、來嘗棠、李解釋朱王炳會長因事太克參加,由學到

叔笑聯歡,席位十元。 對群,及其他前綫殮識之香港羸家海軍養後備,香海篪勇軍及其似勇八員,敬省徽求會員,以點葉豬誤、張寶珍、何他會熱話,梁氏醫緻述骥工展小姐之意

余氏宗親 数哀悼。

市入村、本年因亞烈、瀰恩潸、橘茲澤、義,亦北亦材,引得全場多次演爆,簡鱊 太古糖房開道,岑、孫市文、潘 [戰界多帮忙,蒙出秘書張嗎名逐個介 同時各段新建樓空宗 首家、陳照雄,以梁紹參選工姐與會記者淇見,撈出榮會長及 多,坊流入士晚加不作机爲徵求召德人。至郛長分数各类巢工姐直教界作自我介紹 少,讓本屆世滾動 西京隊長温題、

,各小姐海落落大方,機萬千,詞亦 決定踏云舉行 將誠 楊談、李志、

【多得體,贏很不斷之堂,後拍照與茶 區分東南,西段夢作,黃銀淑、張鋅 會,迄三時半始營散會,參選工展小姐名 ,而海面酒師係東段才、許成、李石富、 單如下: 常經推出微微際 珍、源焖宙太 長八 涼,杜太、何迺深,以 「交技,陳厚志、 徽求召集人。並定

昨日遊工展

人數四萬七

〔特訊)工展會消息:昨日工展會人 塔入數非匹萬六千九百十七人。八從

創歷屆 紀錄 、 11月

凈收入廿三萬餘元

•製良、程淅伙,下午六時舉行微求出 溫樹、文、發,就請華民 「成,以八爲上微 政務司李宇蒞臨 【新灕江」本港保良局,于末年九月 永召尖人,濃機關傿 特產水俵式, 四日行戶外旗敬,社會人士 龍華著甚衆,質摅良好成績,昨搡該局公

十二月廿六日 躪 訊(第一張一、二、三頁) 甘油可能與蘇和解······第一張第一頁 |狩:黃國改組問題...第一張第

保局售旗籌款

港聞(第一張四頁,二張一

、二、三頁,三張一 頁 ]

巴士搭客服巴士職工擦

在冷流一股兩東京向西南

[平安夜的七十六歲老 新界居民携新身份證號

·第二張第一頁

·第二張第二頁

·第二簇第一百一欸三萬三千六百一十一沉四角五分,合共 收入--批萬五千〇九十四元六角分 除製費用及文品印刷,,, 消,用品代費共處一萬四千三百八十萬元 七角外,净收入廿三萬〇七百〇九元九角 五分,破料售旗號紀錄,全部收支 北,亦總數誦經無點。該局當年主席

·第二張第三頁| 今日蠑始澤華工展小姐...第二張第三百 各方燕大力彔助發

新界明年開始建設第三張眞 文化(第五張四頁 | 九龍第十七旅童軍斯公 演「岳飛」晚......第五張寫四 劉南攝影學會成立首屆就

敎育(第三張二、三頁) 由太年會計年度起至年 底止,可滑加小學學位十 八萬八千餘。.............第三張第二頁 (第二張四

佈,此太伊 灰證疑,北陷入名陈树F 葵涌戶口統計員

萬一千四百八十元二角,外覦

今日開始訓練

一、金號牌熱水瓶廠 二、鞋士實業公司 三、糍記食品公司 四、旭記商品公司 五、踐智素公司 六、白桂油菜廠 七、白花油藥廠 八、可樂公司

翠玉小姐 李

小姐

朱卓英小姐 馮淑裔小姐

姚安娜小站

张燕燕小組

于蔡珍小姐

一張復興夫婦昨飛日

考察遠東旅遊事業

「》志恩有限公司旅遊部,百

二月廿一水上統計 月開幕以來,因服務認健,及各主持人之 交遊廣惴,業務蒸蒸日上,該公司爲配合 【新新社)港九新界戶口統計,包定阿賽組日本湖光團,及明秋烤瀨瀨旅

馬線網、望總評綝紋業,3永康舞全體業 於明年1月1日全面展開,新界各天之下行圖等計劃,和發展海外聯絡起見,蘼歡 理,辦社會各界論大力支持,推動 ,表示謝意,同時對各校女學生務」派出工作。 加戶外灞售工作,尤梁銘感,井惴兩校 當局謝協助云。

爆石傷二人 [特别〕昨日下午三時,新界荃灣大 髙口商菜嬴卅九邈C石鐵區,有兩男女關 工於工作中,於石時被石塊所擊傷, 溫後卽兩十字車到場將兩人逐醫院急救 兩傷者一名歐陳英、女、十六歲、 張商、S、語六載、均傷面鞫多處,經過 溼醫院數無碍。八集

汁,葉已先後舉行訓練,你使用時經理張復興前往日本,作實地考察,圖爲 張君夫嬙昨午乘泰國航空公司班機啓桴 湖燬:鋸沙田區戶口統計及稅完 蜜,與該公司照塑恩敬縻案航代理北 之後•葵涌區戶口計致•京今(廿六) 公司營業經理楊若安合攝。 日開始假爵和公立學校舉行,其調該

張復興夫斯騰日残察旅事業與陸 龔各监無異,全部葉粉約共十小時便可完

敬鴣若安攝於機 姈, 據聞在訓練期內一統計負每小時 由常局韋斯碼一元,在孤出統計工作完成 後,則由黨局給薪一百世元。

又跟..關於水上戶口統計,定於明 年二月廿一日八十二月廿六HV 行,讒各船艇,均以運樑或注魚為業,而

名

在歷年底前數日耿財經識之故。

像姐小展工之姐工選競加装

(攝貺天謝)

庸社行友元月二晚

〔徐氏宗 徐氏宗親

總會 华立案後,該 香度爲今後工作進行見,完全

氏宗親會,定期下一 八月五日下午一時,在廣源西荷十一號二 協會所內召開會員大會, 全縣術選舉第 十屆新任理監事事宜。該會理事長余, 剛理車長永寧斷、余瑞,日怍通雪所屬 會員,如有欠交會費者,即於本月底前 緣,以免放棄會員權利。

南華早報總編輯

紀利定明年退休

史道樂來港繼任

〔新社南 初期會出任英國新 |西報總編輯紀泭服務 關處長。 艾南 公司 英 於 藝有限公司

|經濟(第五張一、四

「出口貿易停頓及其它......第五張第一頁 工人世界特刊(玉强第二頁) 勞工處長常熬助工解决 :第五張第二

[湾九苦工股聖誕救濟第五張第二度

康樂家庭特刊第 張第三

「于假期中的消禇影

華僑日瓡今日備忘錄

各界讀者

一九六〇年十二月廿六日 星期一 歡迎社團來稿 團體名稱

活動項目

骏捷樹錦

藏动椒粉

活動地點 活動時間

上午十時

下午八時

下午一時

.新年團拜叙餐

-遏布袋澳德田下山倒到下村, 返筲箕醛除,五時骨分抵。

行发名單列后:吳

行友名單 桂喱、搽輝、梁毅、

摂家良、楊家嫻、楊家平、楊案安、楊家 才、楊家營對湯悅華、黃志明、黃兆忠,

明日開始受理登記 昨日上釣尋碑熱鬧 劉新、對芹、陳天與、布美蟎、布曼玲、

布嘉文、梁慶森、湖兆、孔、瑞、

麻秕行发新年團賺來-定元月二日 何榮、何遠文、陳湛、鄰行館、張金泉、 八星期一)下午七時半在大道巾費香薟 張繊維、桔的森 、 曾漲、郭英熱、馮 | 雙舉行,同時第廿九服務行发服 喀擦、梁、花文菜、蒸暨宿、何冰 二務,歡迎行參聚餐,登記由明入骨、傅以問、美白、金粉、李玉樹、李 七)日起至卅一日(星期六)下午止歲, 田松、王道深、文翀持、楊忠诚、梁祝南 分由:香港菜品:黃敬禮 環嚭二 、粉、澄、妙英、蘇仁音、羅、 六七一),无離立入學校鏗然(電話、雲東、燕、何機髮、杜宇、歐陽奏生、 *四〇四)辦理。

歐陽鋒、何新,吳錦療、陳惠、何天

上釣 碑 社行友一百一十忠、何必、鄧瓢津、廣、陳祺、 三天昨日參加「上釣粹 杏生、黃厘華、術兆、余德華、黃玉 「神」,十時在大坳門哦站酇集,起行即上鈎 堂、胡錦椒、江柏志、陳永離、無若愚、 魚翁山,山經斜分,雙沿四十分籃,甘光祖、黃鴻強、胡磁池、揚樂育,何 四公尺山尖,山不高,在魏可以南、周浩霖、周浩泡、麻、周、 將軍澳沿岸,脱一切,殺四獍天,鞭,八以下服務行友)苋菜華-柑壯 望海洋,水天相接,北聳出,巒起、梁可、財森、楊湖菜、黃敬禮、布達 伏,深習半小時,沿北落田下村、在才、陳永光、黃發、楊沛霖、黄、 [村極小休,何至大廟,廟堂市經修潑 池城明、沈浩榮、植嬂光、陳婉、李文 [+] 大慶在韵辯休烈進食,煇、李宗、螺、物翰、張公南、 時計分集起行,先到謝後尋樂代石刻 伯錕,布燈祥,甘郎、周熱潑、蘇屋 【古碑,碑前經考古家開發後,在東海林木 類、陳啓會、對植培、潘濟說、梁兆棠、 間,已有小電可通,穠孫堅道,登龍柒 觀還酸。

民初到港嫁任記者之月十一日即可

「職後面編輯,證 新光帳簿

乃升任總編輯

曾任西及德程 西裝編號,香港米復

當你接到工商

昨日足區賽甲東米五

[花二勝巴士:

:第二張第四道

聖術節期內,本站 居民之谁变大大增加 ,毫無疑問,聖閎老人帶給香港居民許多 體物,但同時知従居民的荷包巾走了不

世界盃足球初經各

:第二張照四套

[介紹 于的踢法...........第二張第四

「工業仍許目投資嗎.... ·第五張第一頁 [本港經濟一週分析漴洋錢

人間溫暖

兒女有福 在逆敎育司廣計醚 少的鈔隈4 在兩年後,在港九各處 爲下一代

港人士,不論是否教友 將興建營百八十餘問小廟,預算齊時可以 瀚收小學生十八萬人,相信以後再不會變

*都餓怡慶祝。大人們造夜尋報盟樂的离 現有季瓷荒的現猷,我們的兒女有福了。 不在話下,可是,竟有四、五湖小孩也 奎韆節假期,本淸 帶到夜緒會潛榭等地方,深連繫的。 天氣漸淰鼻,這是聖

對於下一代的來說,,乎不很好!! 溫老人架來的人開濕毆,只有此種溫暖是 聖誕氣氛

人聲沒有聖過氣氛, 黄常人家都可以 4

當爲形台不多日出之聖歌曲。

· 張第三

港█物價一遥本地舞鴨-

足深

教育·鬚英中華

樂村

華過

·第四張

嫩沙事院

:第五第三百

枸嗉僑日報 救助貧童频 崗十七旅意 公演「飛」 新堂堂廉

光教育用品廠,

R-HIFO

組織上有正確之領導人

對旅客有良好服务精神 兩者爲構成優良航空公 司之先決條件/

酒毡頓哥

"GORDON'S DRY GIN

譚文稿者,必須眞正

心軸之酒尾鸛

紅寶石今明两天

假期節目好精彩

兒童音樂園:一連兩日表演應時節 :「鹿車報佳音」:口技交响樂ㆹ爲 避免過份機擁起見,請提早定座。 假 班歡樂舞會,今晚繼續舉行,這是享受習 節的最後機會,請早光臨。愛照常冫 兒童快樂餐:或元八角,精美特:三元 八角。

原定昨晚舉行之「古典音樂晚

會」敬明晚(廿七號)八時半 舉行請留意。

哥頓毡酒 為製各式 鷄尾酒之,

主要品·

團業航空公司现代化的航機全部由英國機

國泰航空公司是太古榖船公司的联系機構 ......太古旗幟在東方世界上飛墨為期近一 百年媒縭曆史悠久。

國森在空中及地上服務精神的今早我得 世界上各地旅行家的鐵嘴

旅游飛行......確定搭乘國泰航機

師駕駛☆由英國工程師實保養. ·

GORDONS

DRY GIN

LONDON

禁磁餐機好的英藏航空公司

國泰航空公司

請移玉各大旅行社或 太古經公司联系機構

國泰航空公司

王之酒毡 酒毡蝦哥

地址:香港爆打運九號,九龍半島酒店内

電話:二六六四大,六體80

理经缌竹洋样天