1960-12-24 — Page 9

日四百二十年0六九一潜公年九十四國

WAH KIU YAT: PO

「日七初月一十年子庚醫

真第張三 R

> NEEX

歐日不樂長灣錢實

火第

官映四

新界 官地

熱心

欲免向隅

隅擁|

新法元旦實施

理民府官邀請鄉紳座談

【特訊)關於試用新界官地之發牌照額手續,將於明年一月一日實施。同時, 擴點係會 行政局 通過修正規則巠訂之粹照收費辦法亦將於鄉村地區實施。此等 恆則,名一九六〇年易治罪,牌照及啓裝修訂)規則,已於本日報公佈

根伋嚀照辦法,所有钱用界官地牌照,均一律由任何年躞一月份第一 日起生效。 此├牌照•包括領用官地以供多種用途將在內,如耕種、花園、晒地、黑田、汽 依照政府提倡展當地食業方針,耕地牌照登畝年舊爲八元,比摊收與 作爲種花、植草、魚塘、打殺塲、靈、及 供水設備等用途之土地,其收費 消亦無發射。 但用作果翠圓及其他用途之小型建築物,其收發出】年再发奖 【分滑至 分

至快游樂用之花園,其收賨率段規定每年傅英畝五百元。以前每年德啟朗耽璃 二百元至五百元不等。此外,在官地上興建之油站,其收假率已有若干層加。 「嗨)關於阼日報發表,賴用新界官地之發牌照浙宇讀,將於明年一月一日 實施牌照收發辮浤亦將於鄉村地區施行。新界民署轄下任區理民府官,以此規則 可 能直接對接關係各區鄉村居民,鸞汶明除民意起見,元朗及大埔等匹理民府署,於 昨天邀黹所屬各區鄉事會芑長及新界太平紳士黨談,由理民府長官將新辦法爲解 騰,並訛曶出席鄉事長對此佛之意見。【苏)

荃灣圓墩村

【敦道官立學校嘅邀

行檢時,由義及社會

請建築內綫公路

蒞臨主持,

由水渠路口起直達村内 【時代社荃灣公路通入村 田鄉事會,帕定期於

.

•妈晚假座大觀酒

| 京士 柏街坊會

換腳製拍]馋]施繼 翼作 重 後西 關改說小台管

令免任府

特

五

金行段

意生廠罐製

盛暢常

按近生罐

來

一般廠家已接至明年 一月份之江翠,有些 個別之廠家,且已接 至明年二月。

東寧經理新江次男

大臣說,批准下列委任命:一一七期葉菜 齔謝忻言芟,由本年九月十七日起 升任職業社网 官;〔二】民衆安全服 務處財神總監和立中楼,本月二十日起 升任職務主任。 港府任鎖命:[])

(九月 一日起改八十一月三日起两人 任教育家女廠師;〔二)安由十一 月卅日梅任汪(三)民航處長馬漒违 ,本月十二日起畢退任,同舟起處長 唱薛佟署任長;主任簕官贈停署任 訊號長;一般航空管制官,士停署任 主任航務官;〔四〕华政司打德遽返任, 主任檢察官希辦,本月十三日起停襞任律 政司:「五》主任檢察官布站啦,本月十五日起停弒任檢瘓 提,同日起,任檢察官希南署檢察長:撿案肯李福蕃署 任主任檢察官(六)注册總署署長譚臣,本月十六日起 畢退任,而日起副• 文祥停你要長; 高級法律助手 史恐芬悴满任灕署長; 法袢助手許停署任痛技法律助 手;〔七)工務局地索測織震普溼,本月十八日起署任南

「京無對院遠柔敬、黃朝、家煜、蝦、 粄地海圓潑官;(八) 高緻無綫電督察港尼路, 本月十九

由於長谣廠接入 檐。東南公司安非洲、就冠維、金橘公司 日起停醤任無綫電工程師;八九)政務官羅能士,本月廿日

|

李文藻、侶、桃源公司黄酒及友好滚 之訂價頗多,所以要 起觅任民衆安全服騶處主任;(十)因何港爵士返1

|向外國訂踢有關之百樂音、費伯夷、丟操等數千人。《嘉) 番按察司魯怡署任正按察司及按察司與高然陪任高級參

飆及印花籤,月來成 「圈中有心者爲新江大學離港時與歡 出頗多,但有些要趕淰合珙〕 按察司之委合,均於本月七日起撤銷;(十一) 鋮由本 _上製強,則須在太落 月十二日起免任學校醫官,

就祂磷寳。 【英國造威

昨日離港返日職 因每年此際,向 「特訊】複葉八香港)有限公司 來是製之旺月,一經理浙江次男,昨赴三日下午二時三十分

·方面本米案關行業,搭乘日本捕空公司航機啟程返日,新 要用各種鐵罐 另次男此次近日,是爲了參加公可常例業務 一方面额外市場亦多,昨日到機塲術融者有東資影業内容 向港訂遴鐵,所以港)有限公司顧問 嗣發、馬力及同人, 營梁向來旺

懿击、馮灣川、吳福召開常會員大會,午三時,在本會學校出,昨有一首廟 全、潘文興、李遥才以爲一年來之會務檢舉行當年會以大會:,亦是跟人版所的入 囥策 -潑央太一個知各會員,一年兩百碗风八十三 、劉錦湖,及理監 楊事等,由附則經事長 進行事項:一)如有提案,請於會議 元 主持會譔。决定案】疑於十二月廿六日下 欖同鄉會

元旦團拜酒會 並有音樂晚會助興 《特丷香港稅銻同迩會,昨開理, 劉敬村,最近潴求當內,选惓運輸機簋困 本月廿六日召開全策 明日會國大專頁廇會漿 • 除嗇决促话各微术除長加 局興建一癒內錢公雞雞,故此請求與公 村代代會,我不 京士柏街坊會, 速推動微求會工作,每星期報告成統一 ,出水梨路口伸展至 路

常務委員會議,商 昨舉行五第八次,及研究如何集慶賀創會四十遷年紀 村內,以利鄉民來往 艾悉:由於基餅 齐瑸鄉事宜·骸會理監事聯席會議,念特刊出版資料與萬片外, 並於一 報,及為產運輸・村 發展的城市,而 正副主席文桂枝、文出席者有談會會長黃 九六灬年元旦日下午七時三十分,在台所 原請求雅築之公路, 影响耕地面微縮少,富好、文全德等,昨蔬菜、正副理事長郭德堂舉行理監事回入新年團拜,共從春禧 長度有戲,不過數千不但圓圾村有此情形 已國各委員及村代表德森、謝秉鈞、關心,並體重式將隱酒會聯歡,共中斑惑。是 尺,但作用裁穴,如,其他各村均有同感 [時根·《基》 ̧凖、正副監事長黃 加設音樂歌唱晚會,由該會學音樂組 能建成,則可使該村,精通, 油蔴地民安隊伍、江发松、各部室、隱圳女組拉坦任,節窣,屆時定有 內不少肥沃之荒地,河背,老闆,農民 投入嘉榮生產,以鐵 如不願放棄營業,只 歡霎區長榮陞 有向村門大開盤,

油麻地區民安 民甚盼當局蝃納彼等 以我得新土地耕種司寅,以該區區長批 禽、榮陞九龍區大 ,深爲,於今 六廿四)日下午三時 區汆骓員佐 (+)

查通过村原有良新田鄉事會 用不少,或露柔地, 甫作禾田,当一九五 西當局在村內與 第一直至水隧道,供 大欖 | 應用, 該村之餘由於水源 被吸去,即不能!作 熱點,只餘榮地,居 民多秫榮信主。該村 近公路口處,本有甚 微之土地,可作 鶯農業之用。由於

村代表大会第

【特訊)元朗

民居角北

對反續繼

舘儀殯設

任健品、震中,陪一番熱閙(明)

商業消息

大丸公司舉行

北角芬尼道一幕

日本舞星飛抵港

【特訊〕日本舞蹈跳至停子,於昨日 中午從東京乘玼低、預備在尖诞及

新

年假期,在平安夜總會或黃灣擔。

查仲子十二歲進入日本劇場舞蹈學養 ,專攻巴霍及爵士舞,畢業後加入日本關 英軍俱樂部所賞識,將菇述嵗演出三年, 傷表演,成 優越,至一九五三年俄日本 頗 受好評。至一九五六年十月間被聘至冲

鹕島巡姬表演,延三年。

此次來佔演出,聘期爲兩個月,期滿 昨刭塲迎接者有大揭興株式會社 總經理葉偉、薛大正、粉丘湛江、南眞 弓美,鼐、平安夜總會經理智舘, 伍爺猴、曾子傑、潘達輝等多入。(亮》 「見右燬▲「司徒

農林當局

〔特訊)「星星之火,可以燎原」 「踹協助預防山林火災」要袜當局,以 年冬季完畢期間各區山明,時有火警發生一 ,為院山林火災,築近曾因變大社各 七影「嘿」圖案標語,分別在新界各 市及村落標貼,請以促ï各界外遊人士 及鄉村居民在就,和磁體協助防止山林火 災;此導個案穠語中英文,入

將軍牌收音機 子粒收音機, 送新型旅行袋 荷荷维格甚多

促請居民 協助預防 山林火災 大甜。阿爲長林處在新界各區標貼防止山火

,該廠與本活 代理福利遠行,爲旅行家兒童衆多之家 | 想,假日郊外旅行或探親,有原 銅鑼灣 于粒玲音機而無旅行袋,爲中不包之 大丸百貨公寳,故快數斯南雄行委廻法與顧客, 居民,直播蒍有「迎春大貢献」司,最近一塊買將軍程取音揚橫副,即途旅行袋一個之標語開案之一。《曉彬粱》 举行的「 多賀多运。有將軍牌原子流收音, 有將馬牌旅行,可對相得益彰。

在該處施興建

後,對居民衛生 與精神,勢將受 近年來峑灣區工蔴號到影响,會盡顔街坊會代價轉盈有關當局 一展,不少土地爲工業呼額,請取同成命,結果未來接納。頃 界披得,作與豬廠房·芬尼道附近一帶居民二千餘人,最近艾 之用,政阿梨村近公 聯名緻江北角傅,清代總呈最高當局 路之土地,大部份已,提出反對,面內提出三項由,北角街 「外間人士投得,一坊 據後,會提交調監融會討論, | 村民目前只能在深入予接納,代向常局請命,該項早交,其在 【村內之谷地開墾。但·草中,日間便可迭出,

當局協助新界各鄉村

修理各破爛廟宇

各村民可呈報當局辦理

殯儀館消息後, 「慣酬賓」,轉將貨品多種撵出,以抵獨 均予調,僉以五節發售,日式融公司北輜著,非常擦 將來興建殯儀舘 擠。又該公司為配合者外,全公司 「舉行「迎春大璞緻」,將市 近燙到貨 全部推出,並選出資男女安料,上等 繼頭食品,新式兒童玩具及用品多 以特徵發售。

八、粥府有關篇採取一項步驟,行協助新界各 鄉村 破之謝宇,粉音鄉望續按維關於此事之通知。 过前,一項逄新各鄉村破燃塚宇之工作,已在新界鄉 杜説谢。各村民如有廟宇破備需修理,而村民無力於搵者,可 基猳富院 ‧郭可獲得衛常給予協助

元朗各城鄉事會分別被網民將上有通知後,現正分別任劉 各村民,任何潮村妇有破爛輕字要活局協助修理,將該廟 張仲業、鑑 宇之名稱,湫點及管理人姓名星理民,民府代寧 富 務司答在離運。此項申報將各鄉事會選集

在新界各鄉村,廟宇爲數甚多,目前正做鸡年晚,村民多 有橫斷字,以慰新春之閣。鎭源:有關當局一碗各村民之

炸雞

出品之三馬

三馬牌甘活油 工展會大贈送 將甘活油溫 他羼風特效槳,主治四時感言,中風中箋 急嫚驚風•無名腫毒,肚痛頭痛,與及的 然暈等症。問世以來,隔著讚許。 會十五洲大財,押歡迎各界稻本, 港桃苑菜舘

昨開幕盛况

寵愛,卽宜各廟宇所需理費用,面劑量助材料,協助 修。

鶴至昨日爲止,元朗各鄉之村代表多已接際強風府之通葯、公、酒、潘朝 其內容大要爲:陵府當局珽正孝坐協助新界各村簒理網之廟宇湾、大

,簡壹村有此需要,而村民無力負損者,將該廟宇之名稱,地 「言人,由該館主人

「點及管人姓名皇交亦國,以側轉緊繼民政務司審查辦患

若干村凤對此崩于食,有并在村代表大會中提出報告,2習會招待 加以研紅。預料請求常局協助廟宇之申報,將陸續提出。

時起開始營業,

,席监起况感。

·鬯上設主裝頌潘、海茂隙、成有胡

居旅行兹

,

圖爲:將軍牌收音機之美蠅娎康

原子轻黃耆報 改善徵:

香麾桃花菜館開幕,爲該館主人楊少英、林少苑等在門 前合照。〔黄漧攝]

道城龍九灣瓜土

̇址舊廠紗洋南

售租樓闊貨新

囍

我螨意營訂於 九六〇年二月 在香港擧行魖

禇友 陳肯紅

一梯兩伙獨立唐樓有入伙紙

【寬廿餘呎面積特大

(R) 已租出高息樓舖位住宅均有收

分六息以上即付款即收租

[三樓上住宅五大麻

房月租二百一雅 大

MOKOK

頂另有兩大廠房]三 獨立厨潺水電全 新香港蠃打街 頂樓》登七心家

只租百三四元

此

「中建大廈十八樓

人生唯一的希望...

好

彩

大

鲜新

戀璣

上海街山東街

金唐大酒家川

昔四週年紀念貢献

全座改革 冷氣設備 裝飾完竣 煥然一新

机音收粒子原

【牌軍將

由三亮起

晚飯宵夜·美小菜·元起碼

·麗堂

款式最新·高度原音 收程靈敏·價格相宜

各分銷處一律奉贈

林家聲 陽能 譚倩紅 李香琴 朱天蕙

馮寶寶

廠造價生大

牌欣欣

我行旅送

號六十四遡渠水角旺

一○五二五:話電

醬生花油牛

NIKE

本受惡

「反毒徒

RETTE S

MADE IN U.S. A

桃苑菜館謝啓

本菜舘昨日開幕辱承社會賢達同業先 進各界親友寵賜隆儀 光臨指導曷勝榮 幸惟恐招待未週敬希鑒諒謹此嗚

謝:

歉忱

。

香港銅鑼 蘭芳道

丁及甲命他維有富

商標」

YUN-YUM

總代理

黼域景洋行

太子行四器

笠厚

着抵眞認·靚又平又