1960-12-23 — Page 12

睇張三站,

日六初月一千年子庚曆夏

WAH KIU YAT PO

蟹

玉器

日三廿月二十年门六九一曆公年九十四國民中

庭家樂康

家庭康樂 社會安樂

大家健康

人快樂

康樂家庭

家庭計劃指導會

擴展訪問工作

深入各徙置區

九龍男性指導所有專人負責 普羅家庭父親應速接受指導

粱酒家庭計蓁 貫,爲擴展工作,嚴近在九龍馬 道增於九龍會所,除 指導安性的宵外,指導男性節育。由男性指進設有再醫生黃育離邪,在同性 湘,可予解答,絕無食之,彼開辦以來,前往請求指導之學生不少, 惟仍 踴躍。 液九龍述一幕,「緻米多,如案宅區你下少爲糕大衆家庭,平日收入就將 不多,經濟情况常感泛,個兒女紋襯生生不息,選幾支逐漸增大,其著做不機 吉正價爲船財之道,曾電開源後來,倘線不能幫到,收入有限,沉不節,則 消洲不匹婓不陷於經濟崩潰者所欲明智的父親,對此應有自覺,如自己試爲 經濟與力,對兒覺吃力時,預誠形盤接受體育指導,以重於將來 碗時來環竛載鷩-

裕時,再行生對米

片件以概花掉 一鍋旁上席。

大蝦沙律

HAPPY

HOME

·號三一四一第

白汁石斑

雖然,我國傳統下的對運思想,有「不光有三,無後𨭆大之說法,但兛有 岠女者,何必再多?要,管閻易,無則並本品,例如:有包牛育 ̇另一女者,將業,信計有能力致讀至高中畢業,但再生育下去 ,其維醻龍雲無縫之作吿梢,按言之,可認蝕攻讀至初中小學畢業而已。 在齔璐出價墁制下,演之如何?是否标准兒女家 朗学篇?可以想 像得貼。

1出的火琇汁淋上,使 睚與骛熟薯仔切粒拌 其均勻,約卅分體勻方上際,隨將沙 「就熱,執法,把面即成。 忌连茸

| 茸-痿、窩瀅,放 燕窩海 作料;關粉二附疚愧勻再透淙,放入 奶水+照,胡椒粉,

·牛油三荫。驚肉 即可上碟。 致料:沙坐汁(三兩,熊窩一- 可向焙館購買〕大 兩個水六兩, 蝦十竪、酸盐瓜、遷 上湯十郎,瞧,胡椒 作料:麵粉三雨 [頭紅榮頭、行、牛 粉少許八十位用量) 半,牛油五兩,上湯 油、險、胡椒粉。 製法:先许鷯,十八,斑阿此兩 搬演 六蝦無去,除黃留白,二,火餓, 陽贜•魯片開兩件 在溯溪倒入清水一湯 至粉,奶水,胡椒粉 「沖上油,在匙,用筷攜至溶 與襬小許八十位用 我上炒熱上课, 爛 將官用水浸透〕 現漓會爲加强工作出推港,對於行骹品談話訪問報維齊常識計對,巴有

一隻,酸評瓜,紅,等到燕窩發財之一 嬴善成效。目前, 黃大米一區,將於次调內抵換工作外,並將推展至些大

製法:將石斑 岩及佐敦斧徙置區,此! 燕均煤業業,對籲實方面,擁有遠。不 過,大多數對節管常激,明瞭,我會出社會服務人員解秘,多

女青信望托兒所

圖說: 李干瑟夫入陳海秀發出, 遊工展會逅西區梁女會 劉主席賴玉確夫人、花白花油隆位與 陳錦江婦、軟變天會照,一宇)

海底陷法

一撒在石斑塊上,宁} 製法:酸青瓜切一一句號,客源斯麗)或血擔心 抽選,加入麵粉一片一 照莖葉帶一點,其汁格外 擬法:用在滾下來,後分開一能够保持咖啡的 一年炸養,爲冷邳,,蛋逃奔然去 濃厚。

水冲落咖啡,分外,奶水與糖由各人要潤。〔林〕 「隨將熱湯冲入攪匀,切開兩片,然後將 提子布甸 煮滾,加入奶水,黑包國方形彩 作料:牛油、整 之使我没 - 用聲 -悧,菩油鍋炸香,經可粉、糖各一磅,蛋 椒粉調味,淋上石斑 上撚-每碟一塊多士二段,就菩提子約 塊上朗,

- 鋪上脊瓜或微體中磅。

手续

*包括

[沒有一處可以免疫|

·就中最可怕就是

皮腦出現

【?這一個題。

|蟹肉焗意大利粉 ·隑成兩片即成

河四両,讓少許,將彎漢闖很 不會有過對性的,因因著多下面是持他們 [級-治療的話,一般 躇經肉皆切塊,當袋类潜水 機的熱風病,潮。就算造商病 洪時,一寫放下煲,蘆媽沒有寫出來,而且的人經過施手術州

製法:將發

作科:意大利粉

茨仔羊

緊逃火侯,大約一小時 *以上,湯水孑略,其ㄩ,醫界人士巡

會百态的#所以,能够延續三

,太肉蟹一隻,麵粉

三乘中,牛油五兩,

*

{,奶水,鹽

·椒粉 上湯•

0

蝦仁炒雞蛋

SYTE SEL 去攪爛,加入 作蚪:芖仔、洋奥牛油拌勻,再徐徐

可口-獾用一元二角 ) 【加入麵粉攪与成 ,甘笏八杠 、上湯、羊肉。

攤,另外將提子裝在

牛肉二間,昭榮卒斤,翼片,坐 牛丸沙韶菜

粉和黑少許。將牛肉冢備加少許生粉拌 類法:先將羊肉「漢子的一半,再將面 製法:意大利粉 水綳似在上面,放入沸

勻,用于捻成一粒枸嫋花碟,先將其放在飯面試、羅東

,多數由於軟了不实,一的辦法, 拔入淡水费熟過冷洲 上湯對約句忠笹至钢 水鳥蒸一小時

用錢炒熟接,將牛丸加入兜勻便是,套味不餓,所 泡的水珠。 以减少黏性放冻筲箕創蹬,甘筍,主教仔 放入對爐内野之亦可

蝦仔三体,雞蛋兩愛,鏧少許,蝦微你你自 轲激性食 上耀潑水份以留搔用 切角形及并切片 咖啡

去壳將其炒熟後,後將劉加少許鹽己潜脚病的感覺,膠除補救之一。( 作料:如二 攬勻,倒入畫的怨仁裏,將其煎盤我亂炒熟便成,這||敬、螺和畫日 |用,牛油煮滾,加ㄟ上羊肉内,約再焗1中,奶水半磅, 麵粉攪勻炸雪,航感

警告一般人徹免肝商 洪请以在記錄

發生,得首先,黃黑肝醬的中草藥 [疸病和小心被念,一三代多,女子較少,

丼-將湯 天主教婦女會

機無再煮滾,加入奶

白汁,將大利粉放

· 爲貧童祝聖誕

入內,隨慎白汁約

一連串秩序經已編定

天主潑婦女會,一午,在香港仔天主张

筷,所潑水覺之, |管成 八英 三分之一入缸內與意 大利粉拌勻再將蟹肉 萏將兇嗎江,旗下小;原二〇一件,再 豬油,蓋汁少許,發情況方形,兩面塗上撒在偻上,然後將其 碎在臮運節期內,舉社,招待三百名兒童 十二月廿八日下 將將窈舄約心秒實的湖椒粉,鹽, 餘由接入,放入局 克笫之孤品及難盘, 午二時卅分在馬鞍山 鐘,即行維護,以去除黃

|使此等失司 屁盪醛| FRANISAN SIS 結微起黃色便成 , 後用,把胸肉粉,然後茑中的油 雀蛋多士

之孤䒷難緻,到時地TER 學校,招待 战茸,牛油憲滾, 嫵黃色 橘

獲得聖甜老人帶來的百名兒蛮, 作料:廼包小塊 人華粉攪匀炸香,用成在清水蒸熱,可,盤粜菇或出錢五 協哈湖,隨沖入滾湯,麒,每碟一件,然個破十個 - 黎青瓜或期如下;; 律

西西C位用量 ) ,謙牛油麵粉起粒,後將火眼球獨收年, 既不我,也不好吃 ,將湯賞濊,繼將

| 行苊祝各

十11月廿九日下 其慶祝地點及日午三時半,在薄扶林 這一七四號聖將學校 十二月廿七日中招待五百名兒選,

昨天冬節

十二月卅日下午 二時, 在大坑東道

提

防的肺癌

防預和理治醫延覺發早及能

癌與肝

識常康健的人年中

便,兆先的病痛示提裏這

談起”癌病」,

能方 誰也會有「啖虎色變,希望湯及早蕪得治 *學保材邕明,但對 【早。 「癌病的治療,還 沒有一定的把握。不 過,「癌病」歴否「 死症』?根據醫學界 人士的解釋,那忍不 能一概而論,丙烯在 病向濙中醫的原則下 i可能有補救的, 與病狀嚴重,那就不 論是癌病,其他病症 也一樣會感到棘手。 病病可俏的地方

IK

都可以

,初期並不容易發覺

「九龍仔需利諾神父學

;要是他自己或到

校,招待11千名兒業 有病癥發現時,瀕狀已架,治理就不容易了。但寧實上,任何一 {月四日下午二種癌病,都有一種象徵的,不過正因爲這種象徴來得很輕微,更 時半,在粉嫩龍膠

可能跟別的小毛病反應5默額,故往人們罢,不予理會

本地盤供應-

足

,招待一百名孤兒,的症狀,可不是有許

「第一盤,寶血孤兒車 。比方說:消化不良得道可與肝癌有關 液體之,形成消化 一月六日下午二多人在流的情形

不良的衚放,再沿些

生蠔昨天最貴羔蟹稍平

·。甜柑七、八角一斤j栒凈,默溷元八祿孤兒院招待三百名,大都设爲等閒,然

因爲肝癌的初在時胸部中間會感覺疼

時半,在畫坐保?由於川就非常唱網反服,便是感覺到飽痛。中過強很輕微,

【利多域|

·界世好·界世大··狃

傳正飛阿門烈彩薇浓

片鑽彩亞倫 「巴講大比感

,比改險一、弍角一,肉蟹三元六-花蟹 兒童。〔恩) 個較爲相宜 - 至于陞 二四,帶子五元六 口價格,上五元多,大蝦五六,中途

滯和消化不良,當絕不會做人當作是什 【被癌細胞阌人後,一同事,很容易便 加拿大股商號機就會引起硬化,從而會忽罢了。 黃曾聯婚 約之長子究生與影响到分泌力的減少

癌病正隆起塔 •

一行,中舞五元以下四元ㄟ,龍蝦大元四| 名敎授愆子准之长安月媚於本月二十二日。东節部帮助惰化的目斂爲止,還沒法 ,上等毛鴨三和五角 辉、湖、鴨母於在香婚姻注册底結婚,新郎爲加拿大 一斤,儇芎與評時無定,上羯項五党五,于工程師,新娘爲名門淑女】堪男才女

餐 大

?嗎試一趣興有們婦主

聖製自

食用物價

大上落,蝦和鮮鮮鄉四元八,中項 號,偶天成。 橘上漲,大肉 元五,水鴨每 要六角中,細水魚四元,

謂愛是 現在海淅特地介 琢鑭成斗,爆肝或 一個窜日使你笵組一个嘅富的總讒儒|肸司位,基宵芹司粒 省許多余嘅消式和製作的方法於,中日粒,包心 湖水份後, 四,在外國人來

昨慶祝聖誕

四八角,生今天毛鴨三元穴,普通谷 昨為農曆冬至 ,

幣二五, 市價三元,方面

四 蔡蕙且,還有小小的 俗云一多大過年,餘榮售價每斤 五,白能變六千 葚教服務 八派體物,演之一般市民對這冬節 五毛外,其他潑平斑雀二元一隻,

是非常重豫的。 律,(三)惡深劉祥市材、洋葱澳入火鸡 一如我國人對艺一窩湯,〔四)白汁 一件肉 十躇華的 「謝變锿」,「石斑,(五)蟹肉对 閔年级一般的應大利粉,(六)

水一項單獨缺貨,

「一」火腿類 【與你掌,湖瀘肉|百八十日下午會類嘅個懶歎項及米精彩動八,-

滿一,頗注視,盡有者 極無吹上認。 猫、牛、羊肉

“由於本地籍隻來路,由於來源-

足,一

,佔鍋館,北橫 游治足,蔬菜由外地,肉攤斤四冠五,上

【預聖湖,由安村 ,提示最高謝業, | 部委員精緻

昨與兒童共同對節。抑亦背羅大,

[肉三四,三元 塞入二磅),用 |大灣兒童恩物予小

六,肉二元四,豬 編號好兩頭·翠們,包括有玩具,

【祝的晏清門,有健 在環境許可下 常努力合作先表感謝 那熙重要。因此西多士,〔七仔一帶的宏名稱S土修海雄性,及米抑,糖。最後說各與會考聖

班尖八,黑灣就女土 有猪肉,以經紀神劍被詐冬的嵐有淡水魚肝五元,心腹2四元3 ,蕭淑亭夫八,葉十,以了心額。丁此,一切夏篇上升,雙魚,海步三元,陈號 笑,也是熱當得飩I(九〕眺寅茶擦過,再用紅東紛擦視小個友一直四十名

經適祺至四元八,三元六,牛肉三 表演典產開始, 直去,高背锅,陳足市民對冬節

大魚三元六,土鯪魚,牛腩一八, 上述這九珠菜式,將成

慶祝會士帕兒所 由孩子們搭代,有塞智儒、空設計、英語之一斑。 ,如果忙式的份量較胸部中,外用痴線業主任凌淑于主持,謝麗優物,小白質,進會員部委做十餘,征 昨H 筇场詁之 *水魚十二元,生魚 十里问地災,華僑姓富一些的話,那點,後用計 經營標, 和,節日好,門面會選規和主參柑、冬積,生機五元六,田約九元六億至六峰,芥蘭五著 把風美潮,而住了,詳細的製作方法 放在烘茲發,常用經天人致詞,除歡連唱遊,比賽,遊戲「黃] 在老梅的華人,一如部: 行爲 西風 火腰 火雞茨菜 女靑信望托究所瘗祝聖

一部件的生活也

薛科大撈一

趨於西化了。在、火腿、卒谮芹、營 無淞背啾徒、難袒心、安鸛肝宀如無 人,然來

代代,則用熱肝活 熱烈的炭說,就 肝亦可),世子(土 吳非滿熱誠和, 李店有售。

製法:火雞洗淨

一用,我不可弄破 ,去府內優斯藏特

·火,于與瘦肉均

也會來一次还骶,這一天,除了開會 外,吃聖誔大裔的,也是少不了的節日。 【香港的夜總會,大縱項之外,還會感剄有 悅,雖然差不多每一座別說不出的機越和米飯,洗淨蜜後用, 被都有聖靼大弈推出 來市,但價錢花

東區婦女會

有煙補至三十塊以

上雖然薏張一年一

蔬菜;柴心

麻椒

學煇

張就

冬

上將玉

廚下談

闻+平時岑菜凇得多時,極變一口 陳亦不錯,

用料以大鴨一签,满面一斤,多 米五,蛋門只,經酒一區,白糖 ,煤油少許。」

先將毛鴨一卷制深,所戏大作, 用應執好,喬去外皮,切成斧頭 形,冬菇用清水浸片刻,剪去菇脚, 過峦業納六鬱留醌,上列料安好, 此時關好用鍋的工作。

噓鍋凳紅,這下多生油,油滾 锤,把斯好稿件放下刹十秒鐘,即要 將鴨件撈上,鍋中油傾出,再用 瓦第一個,湖紅戶放新鮮出在二羹, 慶時把膝油,冬菇-閻放下,片 刻,繼而放快件,羯蛋,蟹紹酒,加 白舞,清水等發慢火,約三小時 之譜,可能够獄,用生湓調味,卽可 上路〔培〕

軍公司

口可可 勝 以球 鴨瓷

靑蘿蔔炆•

發動募寒衣

來減婦女鬻利食,無頭糕糊多,寒 幾個子上座總會大經發至,醤泡,無韜街頭,賴泰單, 號,倒不成什麼問題|難以舞歉,快至可憫•該會膰對有變動 ,要是一家大小拖男蔡六分灣蜇計,今年駹續舉辦,今武

就比上午及中午更語。而補水補區更區現一片多議紅鎮。許 些商行站集就发一做多一。一般住宅對於「節一的話觸, 總比平時窮,讓習發習算是很普通。所以,咋一般多節 對品網路頓星旺。

昨日各節裏,有一種突出的現,就是、、綳、鴨、

•蟮七元二。

·香,每斤一元放上 (上)托兒所主席陳術理夫人登記。(下)托兒所兒童一 捉禮物」。「楊文

,白菜、芥蘭五點, 生姜昨最愛,菠菜七識,高 每斤升至三元二- ,梅梅八八

雪燕心

李麻關

對佩造

鄧桂梅 振光 薛潜弟 陳玉愛

盘装英 再酒

蛋妹枝 英國樂

龍惠萍

蛋餃

萬喱紅

劉玉

少别

崋高絰齊

蓉女 榮

年結中迄無險象發生

合演

本年度M

+1

别大窩 金銷

UCEANS IT'

網,冠實全個接~彩藝·親藝 路軍座美月三達七特體透超

*期映點地意注。

TECHNICOLOR PANAVISION

映天

【明

·维拉称

「情亂

冷巨案招逐請您中學科品出司公亞比倫書

【娘新丈三

CANDY

THE 30 FOOT

BRIDE

呈鮮味粥

保護令你樂口不絕

都麗

合新 彩七 蔡您

起麼四 蛋弍 下樓價座收康喜軒公院三天4

映牛點五

列彩

源

Rock

天气

一門劇七拉

满昨 座天

負春洞

演扶奴娜

矮新三 春暖房!丈娘丈

映仍家獨

莋 活騎 新早價窿期天後 刀飛破大鴻飛黃

每門

五明

萬 軍鐵單

記情

哈于

天明 烈當頓幣路

小熊五天明

想之 返

座日請映天

嗯警 験 滿狂早絕昨

座前請 映天

棗莖美滿狂早絕昨 茶

比

巨警緊戰滋出额

船越

若尾

片大奇裒肉攀空出影 公大

片獫門烈品美

糖金絲史占

雙龍 俠虎

·拉您。士剛 串點五天明

記

斯林邮打加码

·名情艷感世前品壞視司映 根川山本若 影人的以一 上醬凖片性暴想部 表淳三子雞ㄚ!的露像難

本鄉功次郎

山內敬于

川琏敬三

償最孽風

七璁

彩雅債沅

淫妻班女却人結,兩

1女女!生相婚却人

被者淫兒戀,不相 人,人育,兩能愛

球環

奪堡英 戰爭雄

人擦色春

映国天眼

京英

石映熘餘八天气 片巨彩七亞比倫冊

̇仇殲盜俠

【油螺絲腰爽

【演主機米的域 亳六四二夜票

燦壁赤 映摄餘公天阴~

節聖

台弦利

場早天四連一起云明

̇購幕大十 枣爾大班特

大師和

·特別

采本二血偏製通推

錦通彩新誕樂

集长七全聖快

雪隅向免以票定卽請

WOODY WOODPECKER

餐飲:

時早

慣銜主演

新藝綜合體電影

法國片

日節造

緻精

色貨年今 ,跌微部屬

市誕聖

特製的與被

女終掴悔

性害

星士英船子一金 子葉 敬川文若

謚二越敦田 順 三崎子尾.

三入為洩種,衝性男時青描 分木、行發各動慾女期春霸

濫氾

避三舍

也要

昨令|程大|不人1日世|泛利|泛性

舌人|度服|古心|下風| 濫慾|濫慾

TEMPTATION:

You Pay for

際裝飾一番的亦不少