1960-12-23 — Page 11

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

日六初月一千年于庚腐复

日上午可到,在他十二)超澳碼頭已出現發票人能;同時各

【貨裼 停留一日落大酒店住房,亦被捕客預定一空,賭場、 葱八九日喀飮食館、舞纈及消費性生意,已準備 攻勢。

在踏入點之鄉榮輪,趕緊出,宗今

·我鰐原有延期,由此三商行定,擠進機

染奇疾

可憐婦吳月蓮

被迫跳樓斃命

【特訊》昨日下午二時三刻,旺角上海街五三五號可來店前,一聽E 天台跳下,意矚自,地傷,布奄一息,後由十送入醫院急救,昨不

事後蠡;樫始人名吳月廡、卅二麟、南海人、傾在旺角溵京道一帶 零八號二樓頭房,其夫帝國報、前爲船上運苦力,最近失業,始有一子二女, 長子十一級。夫失業,卽在上海街一帶暖尘,一家數日,生活妙可離 持,最近,不幸染病,時花背部陣陣冷,小葱,用關黨費不少,可能 因此剌激,感到無人生活,昨午在外套、四禪,婆家,阿居已覺奇異, 不料他出門後,卽位上海街五二五號直獄天台,愛身跳下發。〔)

長洲向無汽車行駛

突出現吉普車

司機兩罪成立押候宣判

購置你納西褲及食物

被拘認罪待調查宣判

與國噏蹈二八 一九六 买本公司二八二三 浊鄉公司二六六五一 法酆經理三七三四 順昌公司叫九六一九 怡和公司三一四百 「歲行公司ELLA

被告簽保守行後, 復命在濟愛綰撥被 苦二十五元,助其 八轉習》十四歲┐二千1元,西裤一業,住九 大 被告張傑隆、三 【女 同住客現,用去十二元,九元 5座,被控:八十九歲,基海阿 歎,至工展會購買 八角,用於購買食 十二月廿日,在四八四號射航、天 物,吃太陽,文物及整等, 路乍街八十七號地下。被控本月十四日 【向警方報,經出乃七二角,秒:家 偷去秋顔港幣七,在荃灣某工廠宿舍内 | 小女盜賊所爲,昨控 中有一富餘之翼云 ;CN) 十二月十,窈去張來現欸四十 二宮,在東邊街近大元。被告認罪。 於北九龍我要兒籃()

道西,偷运入力手事 被告,可在出廠工作 一架G值問幣三千元 後,官押供八天,

*係林之句。

。當日上午六時二十 「 女家庭蹲地後

控方向磁透露: 分,原告在宿舍更次一 本月二十日下午四時 ,選備開工,順手將 五十分,楊秋戴在洇咀及一僭對放於枱 路华街八十七號地下 •信謝內有現 1X號A 三樓。被控本

翼物,爲被告粱潢十冗,正覓次後,何 月二十日,在上址

藝,內有現欸七元, 【頭一泄,發覺烟姐及 信封不翼而飛,問 去鄉現五十元。

被告得手逃去,謝 低干餘

時,被告否認有盗窗 被告認罪後,控 分述案:被告與夫

當日下午五時許, 知效 主同堂上紙三法,民,日前被發現潛入屋、警風根據消息,六 咀,咀 |主爲一小販,早出晚内,似有不軌,許,將被拘捕。乃被之失物,但被告

皱舍XX、

四,新埃地

竊行認否基榮蘇

釋保元千三以准

打莲·

《帶灬而均" 司機表示 [一批建築材料,以 殺人澈供稱:徙過,當日上午九時,被警員拘捕,昨北 被告在本月仍否與,原告 低汽車行駛之離鷊長未有執照

受僱主羅測之餘,擬 先因寡返家,見房 九龍蒙特選第一法庭 十二日,曾在大道四於七時向警方報案, 颺娜猫舍,乃聚 五

出談吉膂試路,恊 將普自爽駛至門半塊,無視下,發提堂,法官被告選徐得入手軍一架,凤調查後,以被告 「宾作證稱:本年十月 一張吉普京,因而引起 卝三日上午十時

運行無阻,始進行中,彼本不 塊門有很壞,入保三千元出外,但包將之推下海中。有盜行爲,在英 一宗出所未有之交通 分,被在長川西港當 億汽車執照。

知該已否有照 房一,發覺失去現 訂朗一九六一年警方事前曾接到 狹搜隔四十元,乃 據被所望,洲。

五十元,縢術靈署月六日至八日正式審 報案,失去人力手 將之夠返警署提控。 [灰色香著報,沿

法官朥 方證 報案,警方調面後, 山項選會有汽市行駛 | 常尚打以三項度流與北向南行駛, 過,但僅屬兩陷汽車 供後,即席次被 案發

被告蘇菜、十 豬莨會與先到 大埔理民府 通則聲源,降到下 當時古著東海,至於四為者尙米 兩罪成立,候本 被告向方供認 九歲,無業,祺 被告指出之經面進行 全體職員 守,回傳梨方式,在

有人試過云。 月十八日上午十一時:伊亲得五十元後,寧道二十八號三樓。打撈,經爾小許上

今餞府官 【會至工業䖳監會游|被签:六甲) 本月下作,仍能將人力車 北汽車照,禠以| 甫行開軸 湘向無汽車行駛,乃 却被截止

·棉衲一件,用去 八日,非法潛入彌敦橋→八景)

| 法庭尙出控訴,控

人分自辯稱:被受 台煙罪立,押模本無汽車執照,至法, 於維薹需司機,本年 川卝KH上午十一時 鵒谐例向被去像誠,十月廿三日,後奉縱 並易示將提出擁标。命,愁吉普車長洲 羅無罪

證人楸指出:長 西灣海邊駛至關 下午 轉任證人 外現宮道路,邠容 海,虢當時岿北乘椒 倘• 浤寘宋拊璡图孫市通過者僅有兩忤, 往長州,套莨群 沾難首先指出:控方 贊際|其中之一。照時,見該車 對案中首被告車主羅 吉係屬 被落於贊蹀道 被開 沁之湖訴 •將無亦份 農場工具 溶出

+

()

(T)

道七〇三號二樓,意 張 箂隆行窃 嬴不軌;〔乙)一塊

善款待領

五八年五月二十一日 法官原情

民官 華榮 英飭,還缺將田園 低端接任。大埔里民

,在彌敦道七九號 【地下,穿四瓶中藥

輕判簽保

愦僑日報昨到心讀者捐冰 4-VEL..

金縠職員,特於今 並撥欸濟助(廿三) 晚假座大埔 《恃】大胆貘实歡送,帶我去思。 丝方宣讀控罪後陔,當出現氣及 顧由職圩歌唱及放 貼咀後,碗敢公然映活動餓影助應;並

中華基督致會合一堂捐助運站常 山木屋火災區災民五百元,創謁涼小 朋友撝助粉做讆慈院一百污,「風 始干⻌捐助東華三號一百元,無名氏 捐助遊醫院三十元。上慈善梅 見報,請派員撈同收到荷李活道 惴日報營業部領取。

美國女孩死前一願

接受各方聖誕片

一個部 | 汭國女選的香港人士發冤呼籲,請風梏 於她命運的人張製卡給婚。

劉禇英佤蒩訊部八二十二日接到一段無娠过訊息, 透露這個年青小女孩子慈的志願接收些聖賀卡。 那懟鹌憍,「一個患脊癌的小女孩子即將死去 她強示 接受聖誕卡岩鹽終的願望。 她的姓名地址是:

MISS DORIS RICHWAY

ROUTE NO. 1 HARDY

VIRGINIA U. S. A.

請你望城最後的到快消沉。」

,共向十六斤,一 千二百零四元,乃望 永焘之物。

,被悲不予承認。

法官謝訂光明年 啣恨咀,高視濶步,由任威及久之職員。 二月六日至八日下午一同案不甘批失,向警向理長官致送紀念品 二時三十分,將案绛 方報案,藝員調查後 留念。一) 安南九崮裁判署第一 法庭正式審訊,

被告繳保三千元,或

現金,能保絣半出外 8. (@) 偷得人力車

推下海中

- 同時並斠發另棠 捕

結圓日明梅道七禪

戒開門鯉可筏

光開佛迦釋堂照明

佛討會會長筷可大

尙,明(初七)日上 午鄀鯉魚門華閣,海 山長老舉辦之〔禪七) 可會長任寳戒和尚,明 [襛師任鏋遒淛尙, 上人任引禮,那七根據 於下午團結,遽日參加 之各方大概爾尼有并茂 、灣揚、了知、心、 品露、賞明、紅、

林章囚六月】

【特訊〕失業泠】

行密集包,被警方拘

|人力手單窃案,原來

力于軍一架,得手後

,龍宮,乃將之

、褒覺性、曹隆、李覺慧、淨慈、

遒三-陳英華居士等西樂。初八日武隆

,失業萨博吉倫镪人,連全大師、觀蕙勝 、 王覺坤、

戲本首家看齣四

| 澳洲船務有限公司 李青樺大楼八楼七式醐案

電話::44229 440757

M.V. PHILIPPINES (4)

菲列賓輪

十二月

M.S. “LLOYD BARKETM

「來利碧琪

優美的越劇藝術

越剧是江南的一種民間戲曲,骨世紀初發源 嫩,數十年間發展極爲 迅速,盛行於上海·江、浙一带。它繼承了中華民族藝術的優秀傳統-艾廣泛吸收 形成了自己特有的藝術風格。 【它的特點:其門客大都取材於民間傳證,古典文學名著和歷史故事,也表現 現代人民生活的題材,許多優秀料的劇本文學、大招架刻地表現了中國人民機 素、善良、堅毅和智愬的精神;在表演風格上比較柔和、優美;音樂的感染力很 的服飾及舞台造型藝術、傳統的舞蹈動作和靰當膩的表演緊緊地結合在一起, 給人以一襌骓死、清新、纖巧、賴盈而富有浪漫色彩的神情畫意的美感。

景初,它憂民出流傳的一種。人民運用山歌小調配以蹈動作,來反 自己的生活,由於它抒發了人民衆的和願望,所以很快地受到普遍的數 「,以後,攜入城市,接受了由傳統的影响,逐漸的發展和成長。

一九四二年以後,越翾名演員袁雪芬、范瑞娟、傳全香、徐玉業、尹桂芳 、張詿濕雲同上海越劇術工作者,開展了越數遞術革新靈動,在保持原有問 風裕的基礎上,吸收了兗曲等古典戲出的優秀傳統和近代整群的分幕分场以及表 演藝術、舞台美術相溶合的綜合閟術優點,逐漸形成新型的劇。

近十一年來越熱得到了新的發展,整和创作了許多優秀的劇目,如「葉山 伯與祝英台」、「西廂記一、「紅摠夢、「白蛇傳」、」追魚一、一旍香傳」, 「祥林嫂」、「財天皇帝」、「金山戰鹽」、「碧玉簪」等等。許多前輩響名演 鼓的藝術才能得到更高、更廣濶的發展、新成長起來的著名演員如;王文娟、宮 瑞英、金尖寓等的藝術造詣得到迅速的提高;大批青年女演員、編劇、導演 音樂,美術人員也正迅速的成長起來。

現在 - 越親已由一個地方劇發展成爲各地大人民喜愛的劇種之一,已有二 百步慨館團,「越劇」的花菜,到處盛開。

十二月 前往石勒巴生 麻能及澳洲西

『西一小說的主要章節,改世忠夫入網紅。 換*此不僅受到 「玉簪」是二夫的凌辱,自己的

傲瘴。

船公

袁雪芬

角,有柔和優美的表演風度,點 焼動作與觀,宮有記號,內心 感沉,動人心弦。

,「梁山伯與祝英台∫中的祝祺台 *「白蛇傳」中的白娘子以及魯迅 先坐筆下「鮮林嫂」中的祥林嫂宇 入物 變現出各個不同婦女的性格 禱色,具有高鹿的藝術創捨。 她十二送就開始了舞台藝術生 活,對盤數的製造和發展以及培 新生力邀有卓越的貢。

七個精采短劇

金枝

莖郭子依附幼学郭麗

郭酸团公主拒不爲教子碗祝壽,打 公主;從未受過一點委曲的公主找婚了, 跑到宮哭譯•

唐臮和皇后酸破了女兒說的盡是就會 不肯追究。但公主喜愛皇降罪於郭广

•唐邱計良志要處死郭睦,公三當以爲真

明朝三邊 制 號被奸臣做為愛子 死,洗子君榮,化名逃奔,徐尚同 同進食。戴齒以孫女式配與爲真。

至离勞偷,方知榮底細·思之再三 終以不滿觀便等的費妄行爲,阿懷念。

評委辨踪

宋祖窮秀才呂蒙

動因何而來?其後,率屏說 陽告 • 行路 [「情」中的

全劇共分:玉雕構。它描寫 父母也不諒解,要發 身相許,相互盟誓于海神廟。

|美凤飾演王熙鳳 *

徐玉蘭是越劇著名小生,極富極

入運,抒情處菓如訴,表演上 神 定入,熱情奔放,細傳神,一絲 不苟,在越劇小生中,盡一幟,形 成一秧,入稱「徐一

交學名著 蕭府;識;讀西 著小姐李秀英,許粉 親生兒,我得婆婆 ,,;不肯種禇;笞費子在汪林糕製,成靜點,查明實相,於是侯王础有隨 金風在劇中飾

張珙與坐冥王;閹妮献策;鬱 頽文发踣毒,万一

愛故事。;金玉良緣;哭靈、之一憫沓」,從中破 榮的演出。 該劇 川走等十二萬。由徐 玉蘭飾 寶玉

介紹徐玉蘭王文娟

|文娟飾演林黛玉

【瑞英飾演酵望; 「金山斅J係 |花宮歷史上著名的 韓世忠破敵黃天, 「梁紅玉潤藝抗金兵」

她的表演才能忌多方面的,演 各種不同性格,不同類型的人物都 棚加生

越刻!紅樓夢!中的黛玉焚搞創

残飾演者的故事。劇慘然張, 打鬥激烈,瘍面法倬 |

王文娟是越透著名三角,會整期 ,可翁一是一齣激動人心的戰

與徐三阿迩舞台上合作適出,花日& 在這遊戲長, 與青衣並到齊服,兩全其美,發 飾演海索將 橘湛著稱。善于描人物神態, 彩繪色,難細 「紅樓夢一 中飾演柔州若水 的林黛玉,人稱

楊達人、葉錫榮、凈覺明、何寬竹、二玉米、湖取了一世忠;呂瑞英飾演心傳達內心感情,對人物該袋創造,被

推下海中,此鸛動機

嚴閣品運 家師傅生普佛,自備製造雄 不明。 警方昨解控於中接待,及各界人士,斯迎路客參加。 大或判署,控以兩項 明堂位於無戰開側,品 當家插近 一偷窃罪,術士法官聆|聘名佛喚師王翠尘,新店搬茲尼佛金斯 畢,判被告罪入獄洗相一座擇吉初九日教請海山長老主開 | 六個月,同期執行。光,提前於初八晚夜間無行供諸天一堂, 被告林章,三十一屆時歡迎佛教人士通躍參加婚佛拈安网技 三歲、州人,無職 害

鈾,卽被第三五 百被告控案戲館; 經,彼之 濤當腙 荫後再僱主,長洲第十二 被列爲本案證人之一就西崴染場,彼之 「物,該問灰色喜 唉非兩被告:一,爲西場使 一)然蔔,倘九守川之謝。 出兩點,乃灰色吉普 小軍主(二)郭海, 丶西洋菜街某號 西

山頂道 塲,路濶

因尖部份|股均爲 私人世本,其餘部 |骱亦出個人將融三

熱烈,兩被告班赉徒千元粟离會出名砫 者,就該減之商名

,亦具有紀念宾

運輸材料 *年

被米年十月

擴建

上午十時分,

| 湘西 智塌陷,非法

日,西關機 一輛汽車,與

嘟港政府新閲睟下證實 揉得此一饿的消息。 〔停]

,在上述道路上使用

蘆花淚

etmmy +} 第一鈴鐺道,突 張[宋傅合法執照,發 道路與通树;

(蓝)後母被 控在兩年內,忠符其 夫前斯这下之八婦女 阿,昨午在铜镍考 剉異由楊媸際法官判 选入獄三月,財膦 恊之可憐女兒變由

「新經𩵚日下午五疗北分,华后大莊中正新行入住來如廁之際,智有 消卄餘磅 艺褫凝土瓦婭破頭, 從下,停在路旁淺灰色中型私家 車3上,凉遊沙标版戲,車號碼處,有人發,太狹。「死裏逃

張麗極度虐待何莊 判處入獄三月

岸管案,法官

祁下晃頭,係大瀧中性號 堀对上之石槃園識,可能氕經風雨蝕,張 下,裁號鬥前路旁停泊之第一二五六號私家車,百證其術,被殼,幸無人 海亡

聖誕節前保釋王氏

「新設盥出入王志蛮被拘 帝事件,發於一階段,前兩日 + 黨方 王氏送至民 間藝 務

皇后大道中行人如鯽

混凝土塊凌空墜下

一第三者意外保险,

王志聖家人呈函警務處長

擊毀汽車幸無傷人

該女童菇域:「汝

女兒交保局營養 離開被告之際,闊称

出就剪贴利署一位女福利宫予以照料」云

被三十歲師人溵盤,被控出一九五九至六年,在透 仔鶵閘新街十一號二樓,胃管一名未達十六歲之兒澄何莊, 故意停該荒牌特,其形近於使健康受到不應有之後

釋,以便工玨參加聖湖夜彌撒。王氏能否向蒙满李行?仍待方。

,王氏家人安託其代表律師業

據長,要求准許王氏在聖誕之前只

靜聽,王氏可作南日均到華民以被接見問話,王氏並由其代表術師及育 大律師發具申訴蜜,日阼 “上營會同行政局有所申述。

正氏自去月五日被拘留裱,当今已耳际,除其間一批以血壓高被送入瑪際醫院外,一直被拘留于

,經常促使其女扇向其意對,然後薇茲云。

13

法官案前,先調查被告接擺之社會福利磐 固報作,據推出:被告乃女童之後,面出伊平日將

洪官報案,向該引述瑪麗醫官檢出眾 指出..該女孩營安不足,沒有血撼國,面有插導,面部 為四該有抓握,全身皆有新鮮鸯

王魁進京越旁,得中狀元,

于海神識後,自縊身 她的訴狀,命城官引種 「白蛇

白花-青蛇因強激人開生活,化身爲 少女秀貞小帶來到人間。白直在西 斷器邂逅許仙,與他結爲夫婦。

水漫金山與法澎鬥法,失敗後途智擒 · 小欲過神,素食西非駐社會並非舒俱 牛加以愛夫情課,仍爲許仙求情。 孫主母女以夔 拾玉镯

辦爲業,一天孫玉 門口敬針線,遇見少年傅,生愛慕 之情,德丽故意留下一只玉簫,給玉姣作 禮物,孫王姣拾玉橫的時候,被到 恩了,十分同情,有文健成她們

㵑是一個五軸瓿 每于弟不學無術的小

富裔。宰相的兒子徐子元,終日吃喝 ,不愛吃驚,有一天-他的父親出了題目 英他做文章,在無泆之下,只好請求書値 單手代做了。不料他母姨看了文章覺得 很好,命他到鑑府招親,此事妈死了, 因爲他不但無才而且無貌,只好又單非 英代招親。

上海越劇團介紹

上海越劇關,現在調養滿來公演了!這個圈是由上海誠湖院 的絕大部分優秀演員、蘇家、導演、音樂工作者別舞台天術, 作者所組成,實力異常。

著名演員在雪芬 團的團長·主要武緻有徐玉璽、王文 蛸、張桂、金、呂瑞天、陳少容、陳蘭芳、周我金、徐曉 測、妙花、竺菊花,雖紗等,人才濟漪,曹落一堂。帶來的 韩日有「西絕」、「紅樓夢」、「碧玉」等家風格 忻的「金山巖寶」以及「打金嘅」、「隱告——引路」、「斷 橋」、「盤夫」「評店辣蹤」,「玉」、「做文章]等精妙 的短,使觀亲大鐵進型耳袼,

上海越劇院成立於一九五五年,她是由一九五〇年成立的 閲賀驗熱病性撰大而成的。麦雪際上院際、現擁有三個直際有 一個附設學,擁有高数可的做列劇作家、導演,出色的含 樂家和舞台藝術家,全院共七百餘人。年演出,好評如闕, 越南院成立毀年來,作了許多努力,工整了許多日 ,這些饒日向麼演不安,此外,透創作了許多反映现代生活 陵,在一九五〇年至一九五八年的八年當中,

,故擾了二百六十多古裝照和現代,在萬皇上,

些蘭教於展

,南創造了一套打擊;出十五本行當有膛,

套男女合演的改革資料。

兩門被換年演員有更多的藝術實踐的 一九五九年六月建立了上海越劇院實維斯維

慧上海市戲曲學校的業主,有些還是袁雪芬,范琳 照入的門座,透究在瘩公演的歷史劇「金融」+

恭祝

聖誕

,名占隱,滿演

SABANG | 032 1 -

IJIWANG1 查月四,五只滿货

濟州

直透 暹羅

三日落貨

芝萬宜 花言梨,解爾飾,市十的各城

"STRAAT VAN DEEMEN

"五日落貨 廿七日啓行

*

迎皆老成集娛面多趣

献貢別特樂娛誕聖應適為專梅高美

早請天今!座满天昨

●華豪·華新

趣味

!歡少!大樂!方味

!精妖女熔燒火雷五放!合回百戰大法鬥妖仙

!言可不妙!趣奇

*

神秘東方

色彩!

精采童話

A WORLD

OF

記降仙

仙童

!妖童

通卡篇長色彩

MIRACLESINA.

兼|輕|刺|驚 緊 備趣鬆險 張

!片通卡的見罕

1菓心開節誕聖

團圓

姊弟

于重山

仙妖

鬥法。

除大害

大戰

好姊弟

,相依

爲命!

小頑童

上山

學法!

老仙翁

傳授 • 仙法! 精靈獸

,合力

降妖

勇王子

請統府闔

*

! 品出新○六九一

証 遇秘彩方部賞來?多看卡事方

滿保!卡神色東道欣請了得通的故

MAGIC BOY

M.V.

CHEJU

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.