1960-12-20 — Page 5

終一第二第

日兰初月一中生于唐鹰量

WAH MUNKAT PO

游睡

日十二月二十年〇六九一曆公年九十四國民中

|荷蘭拉

港

聖誕前夕及除夕

汽車過海小輪船

通宵不停

郊區巴士準備增加班次

〔特]本年聖變節及除夕,油麻地小輪船有限公司汽車證影船,轉將尾 時間延長如下:

十二月廿四日 (星期六,聖離前夕)通宵不停。

廿五日(星期日,聖翌晨三時止。

廿六日(星期一)翌景三時止。 卅一日(星期六,除夕)通宵不停 以上每晚於半夜一時後每廿分鐘一。(寳) 天星小輪開行時間

天邊小融公司亦佈新調整日班次如下: 十九日到二十三日蒞夜班船行走至慶二路

利便往來亦加調整 *醜躪嗽聲躞巖汁湯即至4時,每五

。廿五日節日,上午六時他至十分鐘一,上午十時起短五分 鏘對蹋一班,至午夜)十二時),山十二時後十分開一,至凌晨(二十六一 新 大除夕航行至通宵,無開行時間與聖節同,日晚上班次與聖誕節同一 ,至凌悬二跨化患,本月二十六日八拳空〕長至淺湯二時半休班,五體尾班 二十分,北日九龍應來花與二十六日间。

以聖誕節及假期,市民往來多,惟若干路綫,適應需慎,

電車行車時間如舊 郊區巴士準備增班

港馬陸上公共交通車輛+記者探源: 與巴士,源於聖德灣夕及來調節日,行駛各級地 沋,因前已開至深夜,新照協定行車時間行車

,將不延長時間。

但中華汽車公詩

台工業學校及特種師訓班

招靑年難胞返國

施以一年特

病訓練即派出工作

一,將點分別離

亦已於下班翁八北六日]减至歸

今年由依轉設立取料加工業職 達商缽鼓的港奇华北六十 名炸前 碼頭習影【中央社)

「讞悉,凡難取藓的青年攣胞,赴台一 |濶旅費易在受訓期中術網的一切費用,均 兩虢號登發,切鸯湖業爲止,受結業後 獲得適的職業,因此,今年報告投 茲將天赴台麥加工業職決訓經玼的首 學員名單列下:劉群影、無牌鞋李國 《沖甯林、李郁、王有斑、周崧信、馮 健、梁海寧、黃榮、劉道侶、 明 植槐、作炁、邱澤、陳業、蔡炳 醻一雀台、華術、張吧、梁爲銼、葉 一、羅馬鴻、蔡蓓礴、梁演、鄧艙、 哲瀚溶、吳離約、李櫃、林祥、謝永 、林經講、鼎國威、荃豐昌、林樂、吳 快炒、紹棠、黃桃初、陳金、胡堃 ,楊位點、甜意到、榮赊坤、梁鸿民、林 氝銓、具持養、馬光、花瓤、態度。 湯憚、黄成、李賭篱、黃志良 榛、六針開男,吳批綱、方

菲工商業部長抵港

非商會代表們定期訪港 [特点]隼密政府工業部長愛坦 洪林,撞昨日下宇三時隔十五位角蔥花 猴菲貓王接戴斌,花機對記者稱:此 上海作富民族筒此有關當局,希望 也難於畫兩地宮易。 艾;日前 非貿易,甚不平衡 對物,短少達八百萬豐元,比案),故 社賓政府希望能多一些非方南是木材 '及生葉等願來,雙方額,不就距離 ,此行除上述目的外 與地方按洽有關菲律賓商會代表團

!

1111-

水段湯包 沉

爲合實際需要穩定肉聲遠見,昨 「經召集有國單位會商,並决定將本市毛豬 [交易牌薗每百公斤由二-C四0元-降至 事組永康等。此間工商界人士阼河機獸 岘港有亭魔翳-李文照,郭雅·郭東

·英寶華·伽恩,奶國師等數十人。(

今年在試行召開年食 ,由普樂主持及報告 羅:該公司職緻時 服務有多人类堕犧牲 (一九四六年十二月廿日 )

東和、鸡等十八

·木轻火災災民 浩 爲安定民生見,當局對黑市商遘到B見加重,今艾有廿宗黑市萜被控 刦後,逢流對港 - 其中若干商店1葦例,被罰五百元或千元,若無欲繳納,須習停營業半月或 上千入恋舘冷空氣下 一個月。 , 可憫,各界善

[韓]花宫

A今 憲報公佈若千處海陸空軍重要地方菜區,凡選談地,任守衛人員碣 止而不停步或拒捕者,守衛人員得該其開槍射擊。

關於公務員三個月之勝利獎命,今將若機關已開始發給,又常局今通 令各機關低級文員,出一九四七年開始,另加特別緻貼,此乃聖前一般公 謝員之好消息。

八月來港九法發生歹徒向各狀態及酒樓打開,今分倨警攔在港九各 ,嚴密檢查可疑者。

人警察局招攷所警員,今爲最後一天,是次放玆爲二百名,獲選後卽 入 警察學堂受訓。

:大動柔騰-

莸瀛仙舘昨日消澡 江來華僑日報轉交 *該批衛生次二五 打,已由本報代收, 並轉知大坑街坊福 利會,今日即可還 該會派發。該進行善,澤被遠近,殊堪嘉 佩。併饉來函於后:(夜] 華僑日報執事先生大願:茲送上衛生 衣式為伍打,請查收,並師代爲派發與 蓮花宮災民,仍希給回戦舾備在荷,此 致,頌。粉嶺蓬瀛仙館,一九六 年十二月十九话。

頒給警察檢閱杯盾

領僑僑華戶神迎歡

寒救舘仙瀛蓬

民災生衞打五廿

會坑大轉 報日僑華由

港遊艇航英袛星 八路透社新加坡十九日锄本月初 香港乘一卄二只及游艇。作溱就英國出 的兩名英陸軍軍官及一名流軍無綫 ,日於今日下午抵遠此間 *

關於棉織品檢出熙禁事,今正商會主席陳友阉特具 工商業流制度湯臣 氏,暴出黨前港橋,認定有解放疋頭極出必盡,請求 干致慮。

今在九龍總部舉行

(港柁立某爵士,將於今日 八星期二下午五時在九翮警察總部舉行 之一項儀式中,以「警察檢開杯∫頒給九 龍魂鋒隊。同時港督並脾以「察檢閱 一」及「香射冠軍埏品」分別張與九龍 雷鋒、輔助警察及兵學校。上 式舉行時,晉將檢問各位及致詞, 警察粜际將在濱演奏。

各鄉會主席聯席會議

新界鄉議局將召開

考察團來觀展

歸納各鄉土地政策意見訂定交涉方針

四機關合作新出版

港九新界地圖小冊

〔特]香港政府印刷所與政府新聞 屬公地丈量局及工務局合作,裾印一張香 满九龍及新界地圖。該地區成李

•封面印有若干中與石刻盤,有香港 介 及巴士-電車及登山纜車等。

,包括位置、天氣、人口、運輸交通以

正張之香港、九熱及新界地區,詳列 地區 富山,平原,鐵路,及航錢。並 香港與廣州及翡門之比較地圖。

背實爲香港及九龍市區地區以及山 匹地圖,除詳列主要術將名稱外,並和各 種汆荽莛築物如政局,警署,醫院, 校,酒店,電影院 禮拜堂 悯案館及村、 他會所等。

該地圖印刷 災 可供客發。每 張倩價三元,本港渣蒗政 印刷所及中

八楼訊》新原鄉議局反對土地政策小 、錦田、與山、八鄉、西貢北約、粉嶺、區郡政經過大厦地下政府刊物發售所以及 僑領陳淼仁鮑永康同行

組蔞員會,昨六十九)日下午二時半,在一排洲、櫪謠及大嶼山南區等十三個地區,倫敦臥家海外政府代理人皆有出售。 九龍壽將所舉行會議,出席有何傅, 經徴案有相當有關土地政策意見,預料上 八楼、日本神戶工商總會組織之海 若瑾、陳日新·鄧攡苔、林撼布、邵乃文 項泱提交今〔í-〕該卨常務會黼裢 外工商業氵察團一行八人,由國長率 、富、李書、旺何綠基、李福、鄧 後,即可定期召到新界各鄉事會主席聯 領,於際E非航钲際抵港、查保貼 生、文柱石等委員,就有關該小組工作,加以歸納,以便訂定让方針。 神戶工商總會成立七十週年紀念,爲求增 步驟有所討論。 張日本與北美及東南菫廳裡無等黃易國

會鐈首由主任委員酇裾背飾晷報告會

()

保良局,內於計畫的在上運佐米。為龍騰後下漸朝開各館後,貓門應一 善士救助貧童

爲其佔間地區最後之一。團預定窖池,節省時間,加寫訂定交沙方針,决提前召 逗留三數天,那國遼東京。其在飛期內,一開各鄉冚席席會議,商討一切 在骸局自展開下鄉訪問,敬民》 將訪問本港工商界領袖並參觀本湖第十八 工業產品廒體會。團員中有旅居神戶瘸一+ 日先後分訪長洲,南丫北、沙田、大埔

筲箕灣 慶里

聖日報第四救童運動詐ㄘㄞ 日讓收到熱心讀者無名氏助善歎二百元 ,包黛用小妹妹二拾五元,上計門 据合共跑到三千三百零五元正。

今晨大火 產

燬木屋石陸上小艇百餘

居民無死傷但多隻身逃出 天寒地凍中急待有效救濟

,突舌大火,啓勢猛烈。查該里西變爲全 ,當此天寒地溯,莫不瀕蜥經餓,甚爲驚

國語影星陳厚 驹應港台黙唱 敬請各界人士支持 香港廣播電台篇太满盈產而發起「 聖鞬老人捐款越圓」,已於昨晚開始。國 語影星天小生陳厚,已漓於今晚滋 台,將破之新片「千嬌百媚」中之音樂, 今與收+躪際並將各影选 籲,支持飛台之擇款莲恸,以期達到或超 過一萬元之且標,附圖爲陳厚於「千

港台之福鐵運動將於今晚明晚九時

传鎷海邊。當時居於台發機器廠附近之居-低急服。災民已陸續向街坊會集合待災,十五分繼續進行,請各界人士熱烈支持。

民,突閱海逛海出入吹叫「火燭一,起來希救濟城馬上予以有效的救啊! 起六原因米詳,有人請可能其中有.. 一望,卻見火頭高達數,一時驚惶失措 ,紛出戶外,以危及性命,斯時滾油,秋雲智高數丈,現仍在查中, 防局接報,亦邬涨得減火車十餘槃,茲減夜) 火點一隻,赴鱉逗撈救,水瞥中濱街

週年叙餐晚會

今晚在淺水灣酒店

、東大街、礁溪衔三方面灣為注射,至三華人留英同學會 勝牛忠勢乃被控制,直至四,乃全部機 鷿貶及區 镘警受師才等烈就待校所 舵役,該片一帶之宋緣、湘琴、噪 作住宅小錒,我約打開,全被強光,其中 有玉篦潔欣被殼,大門沿陳胤菜融,東大 請一九 號啟後來,亦遭殃及。 居民 大火中韩死傷,當時勢 FUNVOKSEOC ZEK

「訊入韶英日會同人,令此 淺水灣酒店,舉行過年覦歡晚會,八猕 嘿計,節目有鐵琴唱放麼。聞報名 參訓者甚衆。

CHORZE - (#)#41 - CK-OBED -

路邊

圖文:宇乾 灣仔填海新路 大門僅堪容身 這是名符其震的「路邊沙龍」,圖中 骓海築路的工程,進行很順利路面雖然 無數路人,從堪容身的鐵絲網穿過。洞 未算好,可是從港仔進入會場,已經可以 「若是「眇借」「肥婆」,就無法與身了。 勉埚通過,經過那條路到工展會,不可 不過,他們那末辛苦,是有代價的,儒 以減少許多鸛星嗎?你瞧!他〔〕們 [可以省回不少與曾力,那是貓道末段, 像以揆險或學神,無管通過讀資新露

旅行雙週刊今日登出

人物風土刊改日見報

ندر

一片此即可解消

瞬時精神明 心身也爽快

恩很有趣的一個事

函索即贈

本港新

止痛

第一張 第四頁

聖薬

腦.

第二張 第四百

第三張 第一

第三張

買賣實實實版聞

Kathryn Beich

嘉蓮

美味可口之美國朱古力及糖果

汽油中最佳產品

無比高度汽油

Mobilgas

勁力最强

Special

·特别省油

·迅速着火

•行車順滑

香脆花生金碧糖一

Standard-Vacuum

香脆杏仁朱古力

·絕無回擊

GOLDEN CRUMBLES

香滑

j Kathryn Beich

牛油拖肥

ALMONDS 'N CRICULATE

香甜合桃朱古力

Kathran Erich Butter TOFFEE

派對菓

华人行320室 電話: 37190 差罷碰 真空密封保存真味鮮美可口

總赃理:新光公司

代理

塞商進出口有限公司

群謝·雅麻街 9号: 3:10期

採用無比高度汽油自可賞識

美孚公司

(美國註冊有限公司)

請即到美孚油站

Page 5Page 6