1960-12-16 — Page 18

國民手中

二張專

四八廿月十年于庚磨复

WAH KIU YAT PO

}

带

日六十月二十年01-公年九十四國藥中

郭憶感豐

替工友講話評理

爲工友服務分蒡

工人在界

在聖誕、新年前

裁縫工友

應接不暇

在聖誕、新年前若千行業工友工作進入旺月,顯著的寞如執籬,服装包 虢洋服、及女服、資酸),針湯、胸圍、識獾、和糖果餅乾,兒童玩具、張花 、洋酒伙食各業工发,有些工迨加篦夜延,經期交貨,收入也比平時增加了。 近日藏 工案工作楼忙,酒含若干居民趕製新歡肉聖誕,新年,雖然 杨工價酌量提高,而裁縫生並不因而少滅,数稳中有滬帮、奪報兩組,各有其 基本顧客,出於部份,上发接入工作太多,本身未足應付,須飛臨時女工協 助工作,那愛臨時女工大部份家庭主婦,利用坐班時間向紥 揪辫家,分 別幹管車縫,做、服務、抚飪各項工作,論件計髗,如果工作,或加開夜 工,何天雞常可聽三至五元,低技術不大熱線的,日搬二、三,亦可彌補家 計

另一方面,服裝店 麗服的師傅,最近亦工作很忙。因爲今年雙春条 閩月,緱及再事靜別多,雖製總監生意相當過蛭,找優秀的我工,月入通常由 六百至八百元,甚潑達到千元,亦不足爲奇,至於在女服或裝工就業的工友 ,每月收入瀬常有二百餘元至四百餘元;特別在這在月期西,如無工作可以多 一些錢,生活相當安定。

灤海岸服工友,如同安殿、工友一樣,在旺月期中工作很忙,將爲了 斑嚣要 + 加開班,或更增供臨時工,協助工作,但得超開發貨,而他們 前的收入也比月時期好得多。八)

上季船塢連生慘劇

船設管急改

塢備理待善

外溫等。

近期節誕聖

WORKMEN'S

WORLD

【日汰,守部工人娶的死因,是由瓦斯 劉昌在一號的小影了呼吸所致。他發 |論上留時死 • 太太古船塢當局「忠 衆各項意外檢討於移開了汽商導離

•工傷事故發生的原ļ而引致瓦斯洩漏外葒 因很多,其中很多是的疏忽行劃」,又指 由於費偉惡劣,與管出:「太古船塢當局 理上的流忽所造成,早應來取措施,禁 用變殘好深谁,高發生意外」 經榮板因破損折斷, 「跌傷,跌死,已經

●號五〇四一號

因此,縠背及

「握不諱,及不作預防 太古船塢打磨工 撒施,很顯明是造成

【中瓦斯而死,命 雖然- 在意外傷 「案的死因研究,在四之以後,有所裝,

工友們並非無龍,煮是渠工友工作時的 機形。

(楊兆文)

署宣判時,山脲訥弟因此减少近來多與管理,幷作预防 工友去負訔進行验,時特別忙。 法官在判詞中配經懟外發生,一般旅。(啟)

(*)

火石與磨光輪固硬亦易碎

一、新陵新掉光時,少于其轄一分 然後用之,施論試驗時,機附近不可有人 攝],磨光輪不用時,奶任其與裝轉。 三、司初用磨光輪側面+.

四、磨光輪渡撙琢磨齊整。

五、打磨時,切勿以不適當之力鞏壓痧光。

六、要安裝工具知及玻璃於打機之选常位魘。

七、如打磨機玻璃罩,則要退軍,

大、蚠常用適當類別之博光輪,以陶合工作,

九、切勿以高於規定之速度毬用磨光輪。

十-如磨光维度地,應小心被一張,然後再用。如受

其情形可疑,應毀之而換新潑光線。

陞級與遷調措施

足以鼓勵工友向上學習 我們在報章上常 什麽每年都有一次大攏,而液隨俗深沉, 常

調動。瓦鹂爲例行公可是,他的成功,也 看到一些關於 公務員升職與遷關的 事之一呢佔還無非是比不上前者的順利和 新濱,共接就各升 以激發他們的服務 遠,甚至一牛被運 公務員的名單,有些精神,粗加工作上沒了妳說不定,快涩 是由三級升爲二級,的興趣而已,相反的爍的證形,以一個良 有些是由由郭升慧一,如果當並不規铖造就的人才,清邁 級,雖然,此類開 升機和露的效用,到這鬱的低潮,固然 的發表,是與我們無 任命其灣下工作人員他個人的不幸,同時 明白到 府堂對其下,老藝做習費的。 屬下的工作人黃, 放式的工作,永 因此,升職與眾 沒有升的機會的話,乃屬一種鼓勵 ,在此汛慢腦之下,工向上的刺激來·在 不但不能激發術們維方面來說,是龍 一服務精神,還想使 此而提高工发們 他們的工作日渐的工作,俾得在 低降,而降於消蔥百尺竿頭,更進一步 唐發行的地步。 ,因爲每一個人都會 所以,現在一般亦有一穢新的希望, 大企業機構、工廠,倘若嘉永離處於不動

一

。經朝際實的

搬運工友搬運新聞,搬完一捆雙

(楊兆文攝)

華僑日報工人垂界小廣告

本爲加强对頂者、在本「工人世界」版關利工友老小密告撰。凡與 員工况有關之一格漧」、「講甜」、「求」、「出腰∫及「閱」,並 情幅每段以不癒過一個位八大宇門字四十個區,以對讀者服務之意,低 大僅收式元,歡迎來新刊登!

繳費

宇捷立體窦熊起貨快

| 防水色每磅式元喊話

801461EMR)

|工商會計

有海外客能理盤

大雨阁CCO

每段

大字四個 | 服務 小字四十一大衆 賜洽處

每天貳元

肚香港 李活一〇六〇 八二中區辦事處香港砵典乍粺式號B 電單車讓

時聘租賃

大洋樓租

微化驗員罐

浙大夏三樓A" K36X10R

|蠟印瓦坑豆新樓招租

招租

「十七七三七六六黨籍

貨倉廠房價

潘工業得以成就,當然上於各種攝 件凑合的效能求得,藥物,入村之集中 ,人工之照祗亦一及原因,

中英文信打字進出 手純龙榔261644

乍4號地下

2159 意高 海兇猛

寫字間出讓

但從電珠蒙一行六計,奔跑的工業界 補習佳音韆旺舖招租 足

快打響和物業 以計了,戰前,蹬錢架的熱醡地基在上 | 小學同學梯像各科椋十一所地下,千尺 懟,而上灣方面也崏從日本铿來的按巧,然福村 引 面,那時將至品,已經「廚出于藍,霋勝于 残442668樂君 藍」的惝形,在一帶然源日本的眼光中, 日本貨是盡名的不持久,而單就上海出品 的母珠來說,持久耐用上海品的冠珠最受 用戶鳖迎的原理,而此中尤以「三角

和道5

肉饼

求

核爹街士

264 每

總署名,勝利台,不然工業界有讓于此,體 英婦會話如同於

園林洋樓

48204.

|海郊撂在汁對害對於一職務,或將職位 請來的「幫珠工程師」,都是年青力雇,匠心獨到的青年技術人 ,然然是寫一邊為一的,如果不懷備,就看不通,及法及薄。此際上勞處訓練管理員

珠算

|花園洋樓

六一

一洋樓出租

槳缸布機

58年式

翡印 印花

機四十章出讓有意請

豬磡 洽租酒

嶼詳械見行|

新樓租

193-201-

|開分租一诺亦可

to

輪船著守員停工

郵差

逛誕節快到了,在港期間裏,读 忙追的工友,甘維基信糖,其臉就是 東聖物品的店員,和然內清潔工友

勞資仍僵持

售貨

可不是喝?聖𩼣節那「一紙人神」 1,這幾天來,正是雾片粉,一天 頻繁過一天,身爲邪差的,好像「 馬不停蹄」地,一雙「飛毛∫ 跑愒不亦無乎。

潔淨

工友

特忙

停工將繼續

本沸㫻婿懟守頁 J於密實员工发之信 和平之原則,作爲遠爲了使开業務日有造的地位,久而久之, 忠會爲茄資方拒絕心亦大爲堆張,但彼 烈改料待遇之爭段,誤,對於險工的升職,便可能會失去了原有 一個鄉整的生活,無疑是安定的 改逬待遇,而究行之館獲得協火之該彈, 故此從來沒有發過 與靈調是很重視的, 的活力和彈性,旅發 ,因爲他們有固定的收入,和有制服停工行坳,自去月五 决心更低郤定。 料絰,糾察驗執行蘵 由於升職與遷調的作 意志消沉,對工作上 發給,如治對工作上,没有多大過性 日至今,已逾一月又該工會所組織之 我的帳渺良好。由於用,可以薄隔一個有 產生了一種厭他的心 ,那份聦藥可以說得是一只 假藥 十月;但是,由於實 停工科紊像,仍難在 最近勞資雙方仍無接 張而上的戰工,財於 理,在消極方面來說 ∫。可是,他們唯一的本領,不過麼 方不北方之條件,安地陞執行職務,在 觸;因此,該黑工友 其工作前途感到濃厚:如發否該工友對於 對與道的問掺和門牌字號,弄得聰瓜并且絕對不與勞方展 最近的時期,由於該預科短期內仍無解决的興趣,而興著而努木份工作有不盡職的 無煞:還愦得英文,有時更要用一談判,因此工行之政谠是以合理而'之可能。〔〕 力研究與改革,時時 時候,把

作工的友工珠電

友工是遇,成製門都多許過總是

,必須從大雄杂牌菁 了滩一行的光茶,開

地從上淰鸦睛了數位在「三角嘜」廠中服務 的棱工(按:在鱨行中華爲「工程」來工友補 湾,就是現在在賅行中,仍享有盛名的「生改打字艺 發」胡守發,「光明」謝家仁,及現任「協機左 生钴工獻」鱀長江•超光!王龍衡等來 港,全部以「發採工程師」的方式來部動本 伦純蘇 港微珠業策勒望務,而且:這位從上海勝

「曼谷」輪船拉瓦斯

現任職務的有所灃就館洛低來難激他,站員,還是十多年以前的本派付珠塑師在屿多薜冽的情形。 九龍船塢方面,外,他們一變「飛毛」,要比常人更爲强健,而樣,有長途说可能。

常時,在香港祺珠業的技術工友,令部坐數十人而已,堂 角染布磨构15魏四 ,同時有一種正常的 他館有所覺悟,是故 在一月至九月,也步的能尬才所,如果不幸悤上了「風濕脚」之類,那示,問透了

上季度稍減退 輪梏祺守藝工會 發生工作意外傷亡多

野心,希望從此再創,在現代的工商機構從這數位上海的請求 ,走路不方便時,那職位也成問題。 宗+數宗楼之以前有

最近登湖支持此停 勞工處長石待智 勞工愆授之報告造一個更大的前程,憂,對拉升職蔗羅網 的青年技術工发,他 在平日來說,他]獄摸;殊不知那些樹」又擦,我又揀;同時 工行獄,使會員本身,在最近發表之工作 中艾斯示;訓練工作 以發逐漸提窩真工作的持施,是不容忽說「們並不保撈,關以傳 增加,其中兩人因此 們的紙信工作,已經號信和郵包等等,都可我介紹,還是大有 生活得以解决,集中報告中英示;工廠幣 之速度雖然滅低,然本能,使他的工作成的,計於業務的發展,的到現在,造成 |斃命。一基在八月

親自送到收件的一應接不假之勢。 |力地,堅贊停工至勝 那骨之訓練工作,正 而各訓練班 比前 。 一日燒汗工入葉榮 够苦了,別以他們 戶收,才算交代的 淑年第三季內,人除一脫逃∫號陶藝作;「太生因爾疾舊漏電視 撒習珽谉口的各樓信

此外,卽一設爲止,將在談會之在繼續中進行。 [字,在此三月內 須知一個優秀的眼,多多在就入了的当了燦爛的花,結成 告,工蟒職齡發財成五死十九邊的大橋

同時,此種球 能成爲優秀的工作者,能有更多的優秀工作 到目前爲止,「電珠 的工價意外奇筇二千爝。

最近該車不做,幽上了幾間及 的工作也以此時估預驗之工友極縈,彼管理納租所主辦之速度之減低,相信儻,除了靠著本身的努嘅,從事於生滋,这 敎車工友

」一粟的男女工发, 工友要商業登 這樣的,厩是「隔夜忙,因爲由於聖的 這得媒體免費譔橫 兩個工作關係維線駐 屬醫時性質。在此一力之外,至於選境的一來,工人的待遇 「蔥花一萬以上,包括 六宗,受傷害的工 八月十二日,泊

記事件,引起 魇這淵會吹襲」啦!將臨,有許多時代習,其堅特停工之決心,已獲傳 季內,即本年之第二二誘導創陵郡,也是一可從此獲得改善,至再按工五千左案-8 人共鎭二千四十九名 於宏古會顯的太古

各方的粒意,現在,再加上一批噩年都愛於在聖剟前夕 固然過來定,而且由低爾作之資格。 凈,在工作關係計劃商重要的因素,即如 藏方萊務之發展,散工千餘人,女孩 ,其中四十九人斃命 輪船公司「彰蔥」

昨天記者韓別大的聖宮郵件,試想,在家裏開其私家征 於極得機會互相接觸 於此一季啊,翻下,會舉行示笕四次 俗話所謂:「牡丹 亦能指日以待。 ,死亡的工人中,十 箭,有幾名海員在

訪問了一位登:他們不添菹類無的對,作宽夕的狂歡的,故此工友之聯繫本經管理人員之速度,,其中兩次保在管理 好, 也要綠凖扶持J 四人死於中高跌下 繪製生火以求把潮濕

東工友,對該 工作,其苦可知。 ,既然風在家裡開派强不少。 |每一個月僅爲七十人訓練以學舉行,,換句話說,縱使惡 小四入在輪殿內斃命 的船艙供乾,豈料发黨工发的生活、工作、及對商饌登記的寂見, 都有進一步的了

照就勞工處接獲的報,其餘全然隱難,甄古舘」拖輪沉沒冫,另一是九月日||照,就可以不必拾衆 阿到七八樓去,如果骨工友們,他們所牌照,每天在窗址內進,為十六人在勞工處 *這掠一來,常常要 受僱於清公司的址內,行集 在本年第三季內 超逾一千五百入次。工作人員,他之所以造就和培錢,使廢了了美滿的「后果」,

「則爲一百人,翻之組織方面以英時舉行 具有别的糖

月入三百元以下 僅足够維持生活 驗方難,離員風機還痛。被訪問的我認師傳熱同持有人姓陳,在未散軍之維,營社 爾雅驗營鐵,還突顯熱縮熱心發展,握了條機制擊戲,再淋上季遮度任月其餘簡式,則在有個有上過的根根,而又 這一书,傷亡殿息,其不及逃脫,以家京,的士、貨車的司機。

3天來,他們沒冇,至於客懟的地板, 本港各大會之積極家直斑,顯然已減低。」。《致), 中之大,及死亡之案 我死的四入,另

他表示:他考取師傅碑,只是希望多謀生之路,有了打牙J的粿會了,及空內各處,也要隨持,紛紛以物質及金| 兩人受傷。

的士牌,還希望持有貨車牌一般,純粹是爲了生活而已。 你也實,我買;你以打盤的,此項工作 于以支援,故此對 至於意外的原因

香港的辩塢常都

極又指出:础們發事的工友,多是年紀大,因年老不易找得 ,及造成周太死亡的發生意外,兩宗是工作,故此轉而没事,或利用幸餘時間,祈望每日就得幾個人, |主要起因 - 在政府的其中一個突出的例而多一些好;但是,現在每年五十元商榮登記費,再加上牌費, 已,磴年發生的事故 年便是六十元了,可是業餘的車工发,却未必一定可以 內在輪船上發生兩宗 很多,工人的工作安 有辦法眾閶這一筆數目。 意外事件。

全問題早日成爲一個 據澈布的觫傢們表示:自從當局史料麒車要考試後,由於 玩兩宗事外,院 嚴重問題。 考試有很多困難,使學的入大減,影响他們的生活與收入不少

竞臮什獗件呢? 太古船塢在今年 目前,一般車】百元左冶而已,有些生活上隨時受到威脅

〔一〕是一般输 夏天及秋天兩等著發師,每月只能一工友代入發車,每小,生活處境處团難的 船在船坞疼范侍發生 生工作意外傷亡事件 百小時左右,除了車時只得一元五角的收 火警,結果有五名,千餘泉,有一名工的新舊、車牌、瀟入,照此計算,每月 「 人命 - 十六名工人 「人她,「名陸酸、、修理、路、油收入實在很少。

一般在碼頭停泊時,有

,附名

fot.

廿六人受傷,其中嚴、偈油等消耗費用外 (121 葉事件如:「香港松」,所餘每月只能握工入一樣,在職業和面亦同。

中村 英運輪及殖民地大臣

受傷

牌照費,有些被追 前幾年的牌照費

突如其來的事。

正如炸天被訪問 由於邁爾宗意外

的陳工友所表示, 的發生;因此,在濱 裹爲了工人的工作安

謝,收入很有 洪國濔部大臣馬艾斯對海外籲蛔節之商船海員發出費用實在並非經營甚麼生 一全,實有研究的價值

馬賓斯在其偉文中稱:「本人舖向全隱商員,其在海容,因此爾登 這兩宗意外,前 外之商錯海鸷,示誔節賀案。

堅實在是不合實際的 者發生於太古船塢, 海鸟井及家人,在海外選過悠長之幾月,在節期 而那些受創於人 後者發生於太古倉 内,家之尤切,惟本人所然悉:各位有不少在世界各港口,每小時只燕一 「之海員會所中獲得接待及傳統性之歡樂。

元國一五角收入的 今年八月廿日凌 本人向所有努力工作以保證達成此項日標之人員,變示炎 破冰工友,如果要辦 |一時,停泊於太古心惑對。 境内的「香彧實

向海外商船海員致賀 风味地

敬就改機快樂及新年却意:

華僑教育

因爲以區區百免收

幸

南

記帳通

六年。來照

要燃

廠片置

女工

具有

車縫

技術

六〇地下千 58车姝戰千咪內外九 新現車主廃車

出張有意請

作工廠衣製入於宜適

|箱信友工

就一般形 來說,次 廠的業務 雖然不像安 蒸勃,但租 嶽方完善,經營有的製衣廠,目前 棠務依然不弱,任何一個對 藥 有興趣的工友,不分男女,同樣有 就嚴的機會;觉得車種技術的女 ,更不愁沒有出路。 〔二】衣廠車總部門的工友

,以女性居多,其中男性也有,其 實,熱剪技術,男工米必一定不如 女工,某一些友的裁剪師佛是由男工担任的。不過若 就馊際形分析,衣較各部門的良工,以女工佔了大多數 + 固不限於車部門爲然。

(一)掍衫以價焘物坐在國際上獲享盛,表面上 似乎是要衣廠商的成功,其實光榮應師於安工人,做若 农工人非具有超卓的技術,及刻苦勤勞的精神,怎會冷價 物美的恤衫出現?所以,與其薪衣施,毋寧說 工 <

入無處廠工作,當然很適合,也很容易。許多廠的大門 外掛起「招請女工」的木牌,各區新樓的樓梯也標貼

工人世界

,不會錯了環境的客

笑渕女工友

絕對公開 歡迎工友

(1)

解答

本千餘人,男女工 三四千人,在避成游 的素中,外省人佔 大-大係技 「術工人+其他包括任 何地域的人,尤齶能 可貴的,這一行業中 人工发,融融洽洽, 像一個快樂的大家庭

• (E)

按車商及

車买揭船、三人服器

九期息純小雞

洋樓招租

有車平讓

|香港|四九

今年科土小说) 五金大廠

士及卲年順風旅行享

各一輛平門辦公時間

油楂房車

出

者請俄50658 摘七八三六 地下平賣 地下一千六 八道東湖百年共頌五)

招見習生

高 什庶務

19

:母八二四11祜者售货

車刻苦勞務

名鴦無家好掛

|寶星紗廠著

請人

列月鸿

|光

香香 高尚洋樓 廠房出

村邁四十八號五大應 面積6206

中環屋

滘道四十五號近

單邊唐樓

【

酒有意請到上坨易女

聘推銷

士引雅或髅60844治層推

聘女

爝門 外

宿合鑑三五八七王 僑報資

工廠出售 3

高街洋樓 - 新型廠房

絏-

足恃高消防

環境幽獨立三

觀塘即泰濟合姉合約 聘請司機

|爋七11宾六二跲有人知

旺舖招租

(隈爲號珠工友工作形

電話二六五七九 汽車百 代客買

|舖位廉租

。

199---

地下

造上 五三地下廚

出讓

粗通文字薪七十供膳

宿函華僑報站一凡

請女職員

徵聘教師

某英文書院授聘中系

僑 片業僑報四

宜。因爲用口來呼 學習。便先康正常的人,也必須由有經· 洛克195 P71918 殁,不只容易將空 激的師傅指導-方能練習。這種哦鱵下降 魌中的細菌,ㄟ 法,若長糠習合法,功餓快,但稍有 內臟,同降也容易 障,則血下,內臟受傷,上促, 使內劃受 -唳 橫隔膜不平衡的呃帶症,肋疼痛,胸部 乾燥而引起咳嗽 • 塞,腰部刺浦等症狀,健時可以發生。 如若控制不當, 身骼健康 形良好的人,無論做什 用鼻腔呼吸的 無塵,健康不良,生理上發偏差的橋形

|四號西二三房兩 出賣 合澤大

推銷員 聘請司機

資料

旺鋪出頂

請營業員徴聘請理財

練習呼吸時所須注意的幾點 陸易 氣功呼吸的時 身裏正,但切忌操胸,因爲胸有背 做,除了鼻腔有病 便向內藏曲。同時呼吸時,必須注黨緩设 -呼吸不便,或必 陳長,不斷不症。有些學術氣功在吸氣後

謝用口來呼或吸的;將紅著在該區域,然後用力的精氣 車主 特殊副牌外,都以 壓至小膜。道選餓練的方法,對流程 注意

鼻腔呼氣氣 病,满及胃腸有疾病的人,均不宜

代做會代珊保的健 懷公道 手機舒何 五 淨無電話87708培記

徵租廠房

新樓招租

百元水餅

請髅二五一三二洽

|洋樓出租優

萬力對證作 元長 及地點站會四九五〇 弍调治 九、四九九五

易引起瑞促等。 運動,什麼功夫,都容易見功,但熱開 吉地樓宇 |民新大廈 |

神膜,可以將上下牙魌韞合上,口唇也檄 時, 她做十分小心,讓取不和緩慢,有結核肥有贜切將淅憎之 325 三樓,單邊兩大

*所謂舌疑上,只是將舌尖霾麼在上 由轉强,向正常爲第一要點。切术推 门牙的牙根與牙绍處健可,不必太莴-否一以身就強,稍一不實,形成功央病時,世

|交道便利散40255 會

招請李衣女工一的招紙,而在報上讓貴稱系常有國衣廠「對於神經裝級抽,容易促使長張,使不腐上加病。若是我們線繃我國的病人,糖製紙煮中環地

慕女工」的度告出,假如你用需留心,是不難獲得求職的 菜的,在安工缺乏的今天,握次撤招女工,多數不需有

二

東興台

「根獄倍。體方法能除口腔乎的書 而希望由氣功的方法來解除苦者,肼

,間跲能倞口腔內有-

足的津液,不歎因一切在意,一率,台幣綠,

平安里壺

公寓

中號在三院

第一分校」

記章

總滙

聘請

招售貨員讀 英文教員

韍式號地下好,

中產權英文供

招生過請習生