1960-12-16 — Page 17

县八月十常于室

WAH KILI YAT PO

地警署華探長黎民佑、探陳炳煤、 洪、業孑等。

綜合警方人員口供指出言

D

管理與口

峯信經濟

近日寮國戰事轉劇烈後

間接式付貨

亦幾陷停頓

向港訂下麵粉日用品等暫緩付出

[韓]近日离戰轉示熱烈,本港對寮國直接貿易已完全停頓,接貿易體呈斷按不常發展, 實數亦幾近於停頓。昨據此間辦消息:由於永爭奪戰白熱化,本港對永珍之接貿易已告 ,在月底前,永力而警向港陸買一部份品 頭食品等,出航空運往。但最近爾調來因 就事 急轉直下,永玜商家大部份已疏散在內地,故本港近日已與永珍方面商贊失去聯絡。至於接貿易 ,是由南越及高棉作撥樑,巽寮國南部進行貿易者,然與黨先由京南駁往西貢求金,再駁米香港,由 於採取自由市場價般來,還往西買成全轉銷換之貨品,成本比較,此開瑷貿易,遊行 呈斷練不常,同時剛經營邊境生之商家,有時因無貨物入境不順利,亦臨時通知醫行何往, 近日可能戰事輯案,向髙訂下之類粉及日用品等,亦適知萬方緩付出,亦可以對近日本對 9間接貿易亦飛於他之境

爲免入口商濫辦與假冒

泰將先限制食品入口

近來對泰出口蕭條貨欸調返亦寥

「轉訊〕傳泰國正考做限制一部份貨品難口,作爲止,此商家尚未接得空行 法。誠 此開正人士談稱,案國政府有於限制一部份貨品進口數、傅说已久,潑國佔商來港,多實行只是 降間問題。至於限制進口之湖品,賴可能不多,亦未必十分嚴格。泰硭人士不甚鄫以往, 因爲那時發出占士分餘,被推欠之微微不少,國號施潔口,一時可望不發生電六行。 至於 団 Ú 對貨品满,主要原因在二,一雪華國瘵食,以區分年春以求,商家 虧蝕貨可運營鉅大,該地入口商性低泣爭,能務與財飆起見,睨們必定刨木,新感有入斷續 辦礬。谷商媽祖價與自閉灣 盤香品,將向露,塗國政府在于以稍頓,挽救商洛和結。 國闢查川係大陸就要旨,以蕃

照非限制營證證 入

工商處昨就南非澳洲意大利多明尼

加摩洛哥 谰蘭及黎巴嫩等國修改關

稅及貿易辦法有最新報告。

蒸與本、及選對外究,之籲黨證數。耧、王心禍布。 燕治行貿易之地點、錢、緩湛、F、H

作者:嫩。

過近在解說,入 JAND SCREEN渺 吉筐,祈确汁已將運宣布對著干醫治 汰,觚入限額,及首,玩具, 下列物品列入禁止◎棉布,財一六 入領證辦決等方面, 彬織品等。若干新綫入名單之內,用塑膠六年十二月起至一九 「機被沖則可以減賴人脚点六一至十一月三十日 照明 正宵行限。 *關酢已和輸入鴦大湖。 多問單加共和國,但供門用途者 經通知各經會及其他

【嫩政府現已 [規定對行用具(變 工商漍號,茲特將其玛總頒街六十蹲錢 ,不在此例。 窈格设定在一禇世等),女子 披露,以供工商貝人物須納國內經費稅, 其中三項體振、九六一年三月茲十二錢、銀向,及於臨、 右關方面,經向灘、及棉布,其稅率日以前,仍如金行限凡用鼐城、皮、 分別露百分之十,而豐實驗,已經製皮製成者,須 分之二宁及吉芬之十 增加若干項目,計包張輸人證。 上演物佔六·橘鋼灣在,2、

离非工商部提出就見

0

[捲花童棒邦 本港輸出入貨物統計表

硅值二六,

元,佔本站鳓往南 糖類總數百分之三點 五。楠年南非供製造

國別及貨類名單

料,可十足扣取

稅額。

明年起略有修訂

張豐銀行跌十元,倫或亦報跌四分之 均 一。於仁黨梳報升爲七第八七五,本港 仍然按僧無成。會德豐企穩。

地產物業市活躍聲中

工廠大厦近暢銷

"BIO

下罩籠氛氣望

多跌

交易

挺堅見獨司地圖

1.10.00

KEI·00

減少

R. 110·00

五日香港股 勇半,讓跌五角。萬國企業及太平企業均 會德豐紡織燾跌五分,南洋紗廠 香港 以致交易數 四元,續跌三角,聯合橡膠仍成五元六角 電話 最不多, 橡儻按憐無成,茲將昨日成交數列 帶汁泥 慨多告下,下

(R)

(8)

牛奶 。Ä地公司 闢磔银行 極爲堅梃 * 交易皺量亦 挺 顴可。含 鶴榮及太平 會德勝

艾 艾

11-1110 二,四〇 8

Kij.00

11:1.214

空 ㄡ

11111 HO

1111100

1K 110

11.000

1-1100

1-1100

11-ROO

M. 1

二〇 會德際紡織

*.10

11 HO

K

五

k<.00

不多,但成米有上升跡象。市悯至 |陶静,全日成変一九,八七三,櫨 黄油 11E0-COOR-

水三五

11KK 00

11四+〇〇

11.00

8

100

12-110

100 R

財、六六六

11+00

五六

111.000

R

100 $4

O# *Ot

1.800

市應港到運趕國美自

金黃

到,港濟有突梨晶水產日

·彩多市節

增

添

,

箱百五

榮國鮮果,其中有本就莨批 石椌底新證及金果,正 幹聖誕節市之盤,日本 市已久之廿世紀梨亦有五 箱神導,然爲節市一 。零售生意,因養蠔洲之落

·行,護易增旺。

華僑经濟行情

品號

99金钰

EC 100

深疵

淙炁品商消息:昨日蝉 十二月十五日 某批發市道,十分活。美 白米 日及大陸貨均有成交。美日 (MEX)

130 白菊花 附機均貨 潺,足百巴仙特級大白米 「五元五五六六 美貨方面,丹檮蘭及金五六

[洲粉〕「非洲太龍生仁 邻褵白菜三元三十六 三元三南越中躒

五

元

繼磲大油姝 三元

(以上應計)

# 110«**** U * BERTUSpes

·紅一三四〇

(3405) 1KDEN

KO COOK RH80 28495

LEO 901

·穆陀佛一三四, 40908 人魚一元二九 天官

15000 121 PAU (3)

DEO 101ES1RIK!

玉軒

(IXES)

11 河北小綠豆:四 玉 •

果到一百五十箱,每箱太觿 萏巴仙1級五元 新橙

邝鞴剖貨多歡活颼。金花棒仙五河第八 五三八 歲六十八元。是似金说 五元九五元六 本桌木造闥到的第一批 喀巴仙白米 二元五

11

K

RI

五金

陀佛一四四〇 五五

....

1W-KO

•HO 日期•○

一八〇〇信 公司 400 七〇〇 牒 公司

巿露面”

网

四分

11-1100

四一二五

1.000

11164.

九聽會默二元,黃埔船塢一。 大酒店 签合成二十三元四角,下跌四角 # 太古船 楊成七十元五角,續跌五角。大酒店跌二 爱地 角。地全,信託公司仍成一元九角

4.00 10 RKK 油蔴地小輪一〕1608 公用股疲,九龍迓跌二角,於仁北 K(WRO)OK-00 瀕肤一角,煤氣一角,油麻地,輪、滾 電

五〇勹 萬國企業

·此市面所籤者只係日本藏金 五一 五5向花 二元四 越南紅豆四三 一九二五九二,000

寅萍〕,六果店零祜二上五巴仙 四九九一

(ENG) |商中紅豆: 四〇 三元八泰爾紅竹兗 元二角。地李怡紅果到一四四九三碚天秤 一五 九 一、九片〇七一五,一號究每箱批發價四十八元十二號貨每消批發佰卅八 中巴 阿八 黑人 1元戊贵州竹 八 〇六〇. 八、五〇 元。及卅六元,陳梨到二三〇穎,成五十元。紅攝共到一〇〇五巴 帕七號

镟塔山三元八大仁烏豆 一定收金山 一 二錶 火車頭 六、二〇〇箱,每箱四十元。黑提到二〇〇箱,每箱成卅八元。抽到四

金杯 一四三〇七寸二分

1114

(a)

四七元

10.P0

TEL.(#) 100 元三湖北岛、

五八

[¥

二五 遠東企業 四五门 太平業 六、一〇 澳門確灯

.1.10

金換 五

江鳥豆

11.00

11. HO 11.20

【五七七,即加幣一百 外圍報價上影响

米市轉堅

建築完成者尤爲搶手 批件,

,链坦三十六元四

|存盘豐富,年在即 印成爲三二,

。紅艷遇 苗占五

,買家行動疲弱,亞

有不少區域

地價再上升

禮券

燙

另一個沉持祖

魯斯,外號之口 亦有的蔔,此種新

流 送

行

禮

門熱券禮貨百行銀

(等)還有九天就是聖誕, 市民們多西不能緻俗,除了以料 、焢褥、生葉、香烟、鋸姉等作無 熱森之必需物品外,有大壘市民

四六十五 五〇〇四四〇箱,成廿六元,再跌二元。西擰到三七〇箱成八,10巴白米阿五五 ETOO 山磴到三七二二箱,內有小爲本造首化新奇士體石湖底称,其四四

皇冠,一分三國大瑞克 三七五餘則爲什爽新橙。新奇士滯大醚悔穎分成五十二咒及四十六元。沖三四二元玫 行嘜證分成卅五元,卅二及廿1元。

·特級米琦 三七元五 七元三六八八》 大薮豆 日本果品,顯找馬士法输及安岛輪運到廿世紀梨五百銜,l碌六四 150122旗 元兌港幣五百七十七

雜大盤成廿元。此爲斷市已久之重新上市,品質賴德,爲三六一 三五八 〔牛粉澱粉〕美國希黄 【潑籲者所歡迎。日產池李些萍果到三五〇〇額,每篇分成一元JA勹中米降三五分荷事 元。幣成一八四 八,即幣一百元

萬十九元。國光果一五〇〇箱,每箱成十元二角。

ERK 港幣一百八十八

大陸果品- 遥柑成一五口箱,箱八元。紅柿二008 角。葡幣成九九 卽 全日成交約八千包 第,毎第二角。阿證成八〇〇辍,傅穎州入元。南寧繁漪成 1米 八〇〇,年四十七元。冬果梨成四〇〇箱,廿·沙C2 三一五三 【十九元著法成一

本港存米可 珠 豐富 CC,每一百枚分成七十二元及六十五元。

二六 幹他极 (特訊】昨日本 來來骨,交易數,五十一元三角】挝十三元, 【特訊)在最近Ş之戒心。四,家安利較爛,多渴望為校 三二五,萬一

上米

五元三 地藏物怳活澤特下,尤其是現已完 新址,以事搬岃生產 萬免運幣一百一十三米市,成價堅穩,故界瑨。

,A嘜敬牙占成五百

中上糯米 四九觉 中,以工廠大厦之鋪之廚房,更爲搶手。六、新廠房,靈 元二角五分,台幣處 外佰挺,西貴

成忿怒錄:黃金 包,傅桓五十三元

中糯米 售歎爲呤色,地點適。八如黹烏方面之協 備與全、營理较好,一二片,朗台幣一千米出口數極少,熱 上裱成三百二十包, 角,實好米蘇成七 巾及建绡完成案,或工廠大厦已出鬱完 安裝機器多,工人元兌港幣一百二十八價續升。惟本甜食不 波,九髗區華工廠 憐送亦會較好,爲滑。 據逖:最近港九潼,亦門出六成 產以诚低成本,多 |地產物羮南沉,相當。五,著工業篦 轉換新廠。 活躍,就去以爆 「及工廠大厦之湖 有可觀。於香地困 難忾廠 大,且時與體 ,說工廠分發上

地產物業市入高潮 極,別至點藏中 ,附近有完份工人寒為之姬捕,交投報有頂樂購,就變

「源小鳥花

131

RIF

11

骆驼 [五四O

緻 四〇

一分 阿五元

〔巴某斯坦紗

牛分 西阿雅五

13溯魚

八台 洲角鐵(18)

料

一分與六分四七元

耳

六

元

091-OST

五

12瑰 二號黃豆叫 門 明栒水被豆 四二

Otλ

魚

發於半四三元

九七〇分於呼

分與二三十五

HIR

四九 佘謅菡

17

「黑糖威士八X3

MI

主要產

紅星

'K

四五

t

九七。

(以上照計

岸摔碎

太子

九六〇

奶果粽

Dino

九三

尚有經濟

北锌

Oall

蟒車 九四0

弓

R10

輸出入證 工商處上月

【刊載第五

CO

四四疝嵓 湛江牌

二式 廣西荷油

K00

百何,雜風三十六元

簽發者統計 張第四頁

一糯米綠

一角。大陸芷成三

麻

三〇元八雙斧裝 二八元

四三 大陸桂油入较口,洪市電話

11 1

太子

百九十包,每五十 宮位,每四十元

【特訊】工商滋

月份,此爸發

大欧米 ]

罐頭鮑魚

〔輕磅),四元年

北 九三〇

五千元

朗一千印尼盾兌港幣 谷新米減價無損作,六角,紅金占股六元,龔占成七百包貿易簽證科,於十一 三 110元。涵幣成二 公裱泰國斯米價格下三百四十包,每這四,年底四十元七角,月份共簽發輸入證一,教出發,共二七、中下齊國五 十

十四元六角。日常維修出混國際包,每抠,八〇一份,去年每個年份,去年月 阿輝南五大而第 六一,卽攝幣一千餘易升起。 「精幣二百六十元 昨日成交购几千 白采成二百二十熱,四十二元九角,新興 月則平均簽殴七、三平均財爲二四、七四市林園 ,澄袛汛跌,再蒸約 包,其中以家米及大 每抠五十一元九角。绘成七百五十包,每九〇份。 港幣六百二十五元。米爲多。大陸下 三米成包

药

五.一元五}

八份。 各影男孩料,祟最受觀點,也將∉飾

中油粘

五四元三 美國新月牌

五E 五一定选日本金冠

日本雙海

二五會發一經有聯 FO

畤羝多 點 五一九

四二九

田火医

(##) 〔以下雜箝計分費將荷油 食油

| 南防八角

九'C

八六五

飛鸞、 八五五

水網板(37) } 明星导

九 10120018

[赛GTM] 91 號無張

1EKER KERESE 10

O

H(T)

25 號 苏西五日,

九五〇镪2009 九四,英國咖

以上額計

D

軑之救啦。

人排行多之下,地產

, 台幣轉定

步漫城市誕聖

控

錦米米糖白

11€C

ERI

94 110

(HER)

微 IE花 九五

(EX)

品

六分

五五

18

>> E

(9X8)

KOHL

110

凡

TH

五

中卜糯米 四元

·米

SCRM TAKE 湯米碎 二七八 会谔米

【星原際油

寄倉絨料陸續提出

,用盡澹來,因此,近來各種 禮亦之射流六鬱。 現在股受市爵教聯 者 行轆麥,因北可 十足就商現全,隨逆雅 人之獄是再过窗己著

「好,與收愛著市同時間藏己嘴之生真 作 「獨門之體,那很箫,

貢紙報跌 方便,頦果类物品,受殿未必合用,所以籃術之 (特)加州立樽。今後淨貫資加。〔

爭取聖誕節市多銷

如天氣不致大回南,今年絨料生意不會遜於去 年,目前節貨最勝興的是古銅色。

薛]三千驶元。如果軾餘經濟的話日本 料也回-

一下門面,與河日本熊球

易把日本絨科備英國,售價 在二千元上下。至於女號的誠實使 毓料之中,花式多,既有的撕年被 ,又有熱毛槖織的花鷥,筷的十餘元至 三十餘元不等。

今年英國飯料訂 許籲仕女酋絨科生説當暢,商亦以「聖樂」藏科。八天攝)

半,大消

流行的觀料亦有三大特點:〔一〕男鹿謝 訂價亦與去年祖宗六。日本統料年 服狨料今年照到瞭以爲身,因 棚訂價較高,七月後韓國下降,以每 爲區跟南經過三年來的經國,滿香氣 十三為斯的男装西服褫料節點,年初訂 蘇起見,詳解新貨以每璚十三盎斯冯崇銘 價衔十八先令至十九光分,七月 (卞雞記著集鹹報導þ西鷈科一 較多,起碼十五期緻的西服總料,啟 十七先合國十八號令 年中認爲是蘅帝時期的生意,花 少訂。(二)用以毅然男裝車衫的厚絨 昨撚正初步報告:今年買兩萬 已轉入緊張的階段。早在本月初,批發商,今年訂膦數量比去年減少,因爲近年來 上等名世料淦禮似乎比去年茏少,以本 輕已捫達剎然合的狀料熱窩提出,做給 香港天氣沒有大冷,還滿被不如理想的 邓內而言,毎日平均售科總數不會超過三 剪商補-

以腹誕市場需要,

暢銷。(三)今年羊毛踞幼被料於行其 十蛮,花去年网一時間出減少約二成, 連日來,西九兩區叫西店,落 殫,因爲有它的優融+就活顔色脣,且 今後一週內出可能增加。在另方面 行日比日推,透總財與冬號;紛至 富有彈性,不若純毛絨料易起,故。 - 買中國中上價的英國料送禮今年 沓來,况復正在天氣正常的支持下,誠料 今年男裝西服翮科將於的顔色, 比去年帧,讓喦一份送審者在上 南州長近調李 C牾糸ÿ工商業管理處悤巠昨日碤;提高袂發之本港 賀基理,匹頭商部沉今四十五天 古銅色那一種。棕灰色維構灰色鬣毛色等 罢有關路,至於聖節的添袅,今年比 遼之後,經已宣佈對質易統計數字之價慎起見,一九六〇年一月甬訂香陸翻出入貨物內,果没有「回南一的反常天氣出現 仍然有其地位。在花式方面,除了袁州 去年似成定論,因爲今年許多花式 晚毯,及若干類塢質分類名單一九五九年一月初)內所藏之國家及貨物分類 , 則今年到生氣不會將於去年,已疑幼之外,小方格的也是燥。女裝 及顏色的被料,假不好,淼具引力 成人造絲百家將布,須作浴下必凛之懲罰。

融和套裝納藝,今年以深色最爲流行,其,雖然西服做工比去年提高,每在增加五 今年衿港料市場,有兩繻不同的殿中以紫包那一種比戰突出。花式方面:以 元十元, 仍不會 變冽鍤市民的襞心 現,屬於聚碳的西服練營,英國貨已佔 环花科 包假時街,大花已經落伍了 ,估計節前一屬於你裝的生意落 香港照片貨物類之本,不久將可段崩盤, 壓倒的優勢,偶今年英國料顔色好, 現在正是調變市開始進入「旺的路 ·比去年同斯加。 光大利方面亦七本除包括上述他訂嘅已之外,並納若干點,以引府關人士士便

段洒满棫料浠雕或柔鬨當然看鬻者的個 花樣多,價格亦無逃家,日本就料〇不熊

「人情過後」:「使要」 苏饰煨靈補償視之動 用。逛一九六一年一月一日起,几股帶一而為人,極出及轉口 抗蹺」。野於安裝的補 別經濟能力排場證定,每套三庒的耎 ㄕ是煜人士的口頭撼,而」先敬鑨衣图 品妨在此項稅率自製時,並須做為難之分類瀅織。

納和鑫業級,蕸大利貨仍孩「牛耳」, 名上西服號料,二百餘元習 敵人」,葱香港人的一共通羲念。現在 燕分之二點五至百分

他歐洲貨你有案出的總位。

三元儷菁寢, 上價的英國執料 距离能転有發天,無需經體也好, 美 除了上,兩種不同的改場之外,每年 四十五十元中獲的英國航科盤調二十 也好,日本能孚事了。八剛,翔)

澤修舆於一九六一年一月一日起生效。

治入口商務綜注意:使其負贊報上海貿易藐之人發驚

MERRY RISTMAX

油

九九高燃片

*O

糕餅

號

|微

五

四大元六級解沙三九元近 中上粘米 四四三台灣小八號 中粘米 中方钻米 九號五 GS幼砂 三七元A

ONL

四王三太古XA秒

五

九

MA

嫣米

EIEN

C披米 二上元

上衙膺脣* *一7M 人

中新榔阅

靑秒 七

舊鄉 六九 *ㄟ日本幼矽

|上雅林南六] 六

梅絲七ㄤ 南非洲自三元

四六 阿

*

日本娘白約三十

早造花腰 四人元王 大院長白山白

單造菘

新赤玉

麵粉生粉

四五四二古赤砂 33元元四

〔加拿大麵粉

*四津賓&二千元

5M 模椰于一六八 皇冠上片

三怠

IC

九二

一樽花牌砂三五分1

13

粥略金紅金兆金城理金與金髮 藍彩態的耐松

金山

111

35號

七四) 劉林紙(1

Olilt

【H上屖包計術

布 西

OCIER

三六元五

KRCSX

1000

10001

三四元八

金属

四

8-100號

m149-1001

究烘紙AGIX)

中歐印模 二九五

日本州些路 四元 日本色

(X)

〔X)

[0x0

紅玫瑰一〇〇

10×01 COR)

118 新開1311罃HiC

黃冰糖

順風,O

糖精 <

1*

陈数

WER 1040

(0)

十五元六際德幼 当河布在

上海金城科布底(3

X6 香迷原色料布楣破280豲以上,

45 原色布日本20磅上 (48)

【四六 日本雜

日本東韓

# 10002.

TERD

生仁豆子

九六〇一大罐丹附

大陸教楊白布 好人

黑雞

红果

m

BILI

· 1110

INH

>

2001-09-