1960-12-14 — Page 25

日四十月二十年〇六九一公年九十四國民車賽,並以,

WAH KID YAT PO

銀

a

新華

三期星

對間期治統國美

日六廿月十竿子语

買一張七第

本刊調櫱評書*週亞南東

以開發實力而論,南

、交櫺等衍,

(EHS)SNĮ (待甄香港中| 潇洒第十四屆港| 華醫有晃安、潘江 安、潘克嶺、對雞蓋茲業餘體育協會,定離入境感足球賽小組收分,培鶯對號內攝,十11月十六日(星期五)櫨頓塲四時计分 、陳文仙、蔥鴻堯、 於明(十五)下午 委寅會第五、六次案」,仁對培僑。 九龍伊館塲,十二月十五日八星期四)甲四蒩,聖德對九 李梅生、謝錦城、陳 六時在跌會會跌墯舉 劉案〔阿)通過足球 行第三次執行於貴會 部銈選小組第三次會 總商會,十二月十七日(星期六)甲叫糍,聖尊德對利莎伯 邳襻熱門勣旅,幸

會議,衙對會為,屈 張案-〔丁〕通過八一月三日(星期二J 甲三姐英殛對華仁,乙三組瑪利諾對葉仁,

献貢的育教島菲

洗的地方,西天

樂理桂

ILIPPINE WOME

N UNI 1919) • *{} EEK (FAREA

東南亞

自小學一年級國施 行英文教育,所以凡 受過教育的都會說英 家,隨營營的普及

,以上帝讀大學, 除了西里愛大學,校

,能英語的迅速

|知,不但在宮戲商

沚在讓亞運地市(D

STERN UN11:33)

東南亞的虎

忽然,一頭水牛

丙一組聖類斯及維多利亞工業兩險,同得決賽潮,丙二 組,目前形勢仍未獾定,蔣尚有一大同街九龍華仁捕。賽 大同目前雖保持未散,但能勝九演仁則可和瑪利諾兩晚出棧,否則將形成大同,瑪利 殼,九案仁三餘同分交須再行三角賽才能够解決。

「........................照生活的眞帶來描寫,更指出這眞景中的生活與理想中的生活雙 得多遠!

精神調劑•」

選些系材顯得十分有趣,我們簡直想不出如果柒閂把它 寫成小說,將會怎祕地吸引群袋,例如:

口

上述伉謡係由裤 教育司於其最近港工業專門藥校教職

一份,分發港工程、商業及電工 各校之就業棺邁另女 君澤演講。 教師參考 #

念,並樂新斷,反之也不難俗寶俚語,在,越異,寬案,酉陽小說的定簇大證上梁

健英摄

,仍含后入所因爽,他們看來已經在用生 之類也。 一日傳奇·萧燕 紅圍大,新的東西 不過鍋鮮度來愈多,話作文了 。 而我 在緬甸、泰國、離数十里的別的荒」遠地正有國水牛

作者益很高明,內容 們看黨, 則是淺近,太道,崔筋,勾玉佔據了眾運的位置, 爪、蘇門答臘、馬上去覓食,祂每天在 在踯躅吃草,翁去兩

而以前人所苦的東 滑添,範圍珽擴大而的文體,或者用沉入之類是也。 一日雜錄: 退爲附庸了,這里 來半島等處,很多性 那基遨距離的海面 水牛的距離大概在

「新創的名詞稱爲「語 「問暴戾的猛虎。 來游泳不當作我。十左右光景,我無 「豬甫遺文集」,單已便在送國李書店出版了,都二

*器梽,頊裙,因話 面就包含有觀念的演 以薈到唐宋〔錄號」。以現代人的 老虎可說是一種

柴筰常的難餘,也許不足以比美近代文學大師如亨利•詹三佢紅到交孝鹞君來,其中只 說起光的烹笏來 富勒住醫襬,愛著 百三十五頁,假獎金三元,參首有馬,約塞夫森教授的介,

之類是也 → 化。明朝人特別愛爾 | UMAGUETE CITY|校七千三百三十所有,文育已減至實分之民間會話,英語|

姆士或安得萊,紀德于粒的光彩,那也足移出色,能够照示柴 大約一千年巾,發展有少數是屬于純文藝 而外,其餘都在首都 原生一百二十三六二十),美國統治料普遍,已成常島花置满案總的動物,它,雖由於地域不同面 郑南照水牛壽靜地親 」 箱,內容是他的雜錄,H記和霅信。

一襲談:容猲傅奇是受了宋元以 霍甫但從日常的觀察中來發羅的故事。 ,選些大顯的證辭內,私立約四百斯‧學開贊極具將致臂,除上的國語,辯一點對換了在某一時期裏,有不同,但羚羊、野 體地在吃煮車。

自一八九二年到一九〇四年年間,是柴 甫一生中奇葩

的筆L小說,內容的,更少數是可爲,夢溪,東谷 道山 白話小說的影响,在 讀到他在籃中所寫:「一個年青人將贏了一百萬, 怒放的時期,他隨時寫下了些毫不虛飾的雜飾,把經很屌的 「薛瑪神及水準,雖不有十萬人,女寶藏了提高民智水準而外非島文化,關係實花 继共築,效干飛之瘩、猢猻、孔雀之類

之類也 常鞬雜,包括神,小說的。但是唐代人

「當時人的觀念中潑 便躺在這些馬克上,用手槍了結自己的生命。」讀者的會沉 可一套福鐘,但由於至百分之五十,這個,總有一件黑大通也 大,儘營有少數人类外,其快的時候過伊景镭的經常食者。 好色醉演那樣,搖搖 故亮,或是他對於瀕件的批評記下來。有時也寫下他預們從事

一綹群;璜 地把虛驚的人物故事 的空孤獨的非家族

醉在那種匠蜜的熱式的氣氛。 那术,老死用怎 擺歉的倒下去了,我一創作的故事速寫;這些故事畫寫有的已經寫成小證,有的紙記

鬼怪、傳奇、異聞、一概爲小說,朱 這些大學的設立,刨統計,比帶 收穫,就是以人放棄其原來語

,髅肋,甓擊•辯作爲小說的正宗。 「人詩話當時人也降 生活。

樸的方法,來捕捉粱 吃了一驚,心想,牠下了從此就不再寫。 「非常高等教育的 本教育普及的國家, 灰的普遍應用,百霄,用嘿爲可

在做這中,榮用有時放了他葳格的冷掉務態度,而談真誠、野史、紫故、

之類是也。

|滤麟是喜愛甜宋菹以 「池,亦率班國家 然祖榮說,但與斑牙 竛間,除了,但事實上由於英語

將更是一種夜間]些食物, 「一定艾會站起來的,

論到裒己:那徉觀獣與謊沖,使托爾斯鍪◎也不蘂仉爲一個名铟、風俗、名入佚小說。還是小堂傳統 一白熊視:寒訓 夾的白話小說以及 ,儘建於日本而已。其他東方國家的相載 黨島複雜方言外,西,從話人可以停產活動的動物,白天發 一般設來,是於是就朵朵尘管,可

令人讚賞的人:「藥品是我分法的妻子,文學則我的情婚。 隔,山川沙理,吳域的實義,我們可以環,世範,薄薄,省心屬瀕曲的。他在學者 做一九三五年的,却有過而無不及了班就適用於政府的鎘世界文化,大有 總歐在縢霖申荒善於跳的動物,牠是總不見聽起來的,

我對於道一位歷傯時,便和天一位消磨一個夜喚。雖然極爲很冷聞,參考、創話、明道一類雜的記 之類也 • 【我的著作里也常常提 蒂的地方,好像嘅咪的瞧見了的物我越發覺得奇怪了, 統計,全國有公立學一八一九五三年計 機關,流行於上深社「助於非島的進步,

亂,可並不沉悶-É則,兩者都並不因我的不忠而受損分毫。」神話、玄殿等紫乃至文學正是「漢醫藥文

浪大顯神不能料到。 商亳無生氣,但一到 刘亮离诃電攻勢,百看別的一頭餘,

南對於他寫作的他,表示得很餓5

能食起居,治身理家 忠的小說歉的繁榮 臺況小說的門額爲 但流基瞒朝入的 馬來亞華僑的

丁夕陽西藥,他忽然 疾風迅畬般韪躜察跳只見那頭水牛婚展地

之言。有些書籍內容的後裔。 |精神百倍的棷始工作 到目的物的身上像找什麼似的向 起來。

來,再送到目的物的右望了望,朝那 華文正

,常愛棲息在水邊的 盆大口,咬住賴頸,似乎這頭水牛 海外華僑, 進先生所 熱風光 | 飲,煞是好看。 仍然中國戲,顯河裡,岩崖連間 只 一便把的物的冕了什麼可怕的東西 外人接觸,或與當地一書中解得很詳細 萊檢肅女,不論 中國字,中國對顯,老是一顆熱的熱愛下來。 一,地撥轉頭,如 土人婦女頭婚的關係,本文不撥單述,簡新客或娘惹,都喜歡,門前還懸掛「河財物,牠最花夏天的烈 還有一氝足智多 飛的奔跑而去,時 ,生活方面,或多或單的說,「峇峇一和戴金飾,如兵,將」、「川」或「隴 日,極力粜強太陽的 謀的呢,他能够遫 疾吷然發現一個黑影 少製受外人的影响,「娘我」,就是居留宿,項純,手繩類, 西江大学,表示雄引射,牠常常際入水用巧妙的戲畧,挨近,影縻從地層下湧出 影响的程險因層留在海外年代久渎的儒生每逢節將會,大家 長和先的發財,八,全然游泳善,作日的物去吃掉牠。 一胺黑,黑影 速 外年代的遠近顯不同華人,淤血統外,他盡量把金飾戰出來,前清時許多有錢的「镪暑的嗟1 遥录|潄瞑目 地換向正逃走的水 ,亦因索地難活的性 喜和機沒有應 最弱的人家,也要體,對祖國捐輸 。

「觀的奇蜜,有一天,牛險,接水牛類 格而不同,大概言之關係,「然峇「大肚牒勢,一九四七,得獎銜典 牠的游泳術非常 我發馬,在荒草 然而出,黑形就 登 斯客所受的影响蘵少一穿西服,娘張【多 年,著者正在檳 多,門前則榜大夫第巧妙,往往西到整的原鼾,瞧見 在牠的禮上。

•僻生所受影响陳榮穿來裝,但「娘惹燃,宵之夜,見雄

馬來亞之虎撲捕動物

衣、食、住風習

文化的瀧步,是美國「校制度而外,澄勵 變化萬多,與人客人的馬來裝又礬有不同形進,花枝招展, 統治蜚間對翠湯的一私立學檢的設立,因的變化則較少,清光,起來女人的上安(無比。 甩六间,馬來民族 憂著對教育普及,終年,李鈺難 KADAJA ) 前後對 難態的金,新客 傳統,加上阿班 夏恃公立學橫覺不够 星海城,解後還菜 襟一樣長,常無變

南文化,再創上英羨的,私立學校受到邀發風土記一書:「久飾,而且多層黑色,有點照伯,但就 的科學之弱,溶和形種鼓勵,比較监珧獨居肪少網人,多娶上紅色或其永的色, 艾好中國的味道, 處剺一郁類音的【時代,實加氣泡,證人公室,其裝與下(SARON G3 好食料以精米 文化,澄是燕南龍共濟顯設立的小學中 安南安王同,窄極 也是渓色花效,「浪 主體,但食時形力叉 他國家好無的,西班 學而外,還有許多黨,就没筵,因感」的上是前長後

有時也配上中國的

了,有許多「

一短,消對多 奇米繢何注意,但辦矿時代私立院校只有聞閩六朝八家中,花紋,黑色用白或其 荚,成爲中國所有原 發育的烈的主郳爲偉智的山大學(一漢)女子者,他的變色,下表的 聖教,所以學校, UNI OF SAN CA 不紫苏子均有一攤在色也較,淡而且, 是私立性質而中就會RLOS)及脈甲拉的其聲也」,僑生,我們叫做 馬來化了,食品 主特,致邊祜學校課 聖托瑪斯宄學(UN入,火抵都是如此,」「娘蕥一的襟的味道,參而炸,可 程最草礙的部份,至1 OF SANTO TO 节時ī尙有一個有其一也很究,許多用織機褲,又加上如題, 馬拉占八BELA-CH 恋淅 度一斤,上 【刻花核 非常近,但AN 和椰漿之靈、 齊,乃品以現榨民主期一一九〇一年至一既沒了,男子也失去 「這不是每個「芯」時亦用手抓,此外 國姵應該將為教育抛 九三五年》先後腰立「鮮」了,種

所能有。馬來瓶費會華僑多寫:冷食,团 高民智爲原則,因此的嘎有西里曼大學生疪入我們,作一 女子多潘維闹和衫醁|使暠近中國筵席最後 如以賣會盦西班牙統治指島的微,那麼〔SLLINI AN UNLBE譽」(BABAJ, -衫褘尤其恃服,許一道來個你的 美國文明在罪岛的微示公立性。 1901) E-KR (N] [**Isak•#). 多女子學校,亦採用食品,此媽 美國統治菲島,府軍柳別設立獎學金 ATIONALTEN13 們時鮪作「狼選」八衫雄爲制服,選一直葉所絕鰍,或者愛然 他創立學校,激控制度,使成擬優異,1),中央大學(CE NYONYA)。 |色,黑來的神,地方轉的風味。 【語,低做第一件天努力上的新年-肴 NTRO ESCOLAR

|打國內亦稍不同, 漢簡的住宅,外 輕,所以先美軍到特步國深造的褐食。」UNIOFY 、 阮袱」這兩個名詞,是稍短,褲館長,說大都階化,也有作 印尼的皮影戲塲

「許多兵士,做下 演瑪用的武器,

英語濛類,見美國 當局對於財布潛 咒術英語教育的重視 。一九〇一年八月廿

湖𧈢類(THOMAS

到達堀星拉,載來 大百名經訓練合格的 斁師靈六百名湯F

導」(THOMA

PBES (SALIS

語湯育與洪國次明两 急先鋒,其而擔的军 大無可否網的,爲 薇榭島民入學,學校 不但不收學費,並 經用品,一〇一年 在朐弗時總留任內, 制度,窴為普及免費 小學致脊,此外靈 立即範學校,到菲 潛滅。一九〇八年 創辦菲律賓大學, 公立學校最高學 關,澄個大學是 唯一般公立大學,也 「號成誠優良的一間大 悅,水準之商,不在 [美國一艘大學之姿, 幾十年來,培署了不

的能融人才,此外

推檻,走起路來,不過裡的,

由皮影戲所表現的

印尼人的信仰

一

「一位激烈派女人,晚上架不住在自己身上购薇十字,因 爲在心底英游 骝見與迷信。聽人家說一個人要快活,必 須在夜憂把隻黑船放在水裏煮滾。於是,她骹法去鄰家了. 黑貓,悄怜地放在水裏貴。 又如:

「有位郝村院的學生,努力唸拉丁文,每隔竿小時便 到樓下女傭的誤,閉起自己的眼,摸那些女人,使 她們又叫又笑,於是她再上樓去摸書。他把這一種行爲名之越

小說在中國

「一個作家必須懔化學師那褾地客觀.........位必須明瞭 幅景色中,垃圾堆的地位也很重要,而惡習與辣一樣有 生俱※的。」

【獎括,不過其&

“我的目標是以一石而擊二鳥,照生活的冥景來, 指出潑一轉景中的生活和邀想中的生活艾差得多遠。」 較爲單純,有些是無 不但宋代人如此 |大端而已我們幹得完 |宋時代是不是把傳奇 一

其計學的是他把一關 艾學特別管置 • 很 所不談的,而用成「石,直至明清近代源 如此看法。中國的小氏家訓」等書也列為難得到肯定的同答。 隨筆」,「叢談」, 「筆談」,「筆記」說分含附大類,一類小鹪而成爲一類,竟雖然入傳崙給予宋

• 「六林」* 「隨錄 文言,一類是白酒 其一仟六百年以前糍 號新人以及戲曲家 一字等的名,都是的,後一類的發展在的呼騰。至於一以最好的題材,使這

自己也的雖已做到了道一點。

平原

ISS 人

宋元以后,在底下討 世說」,「馬林」这些故基耆弱到一般民 強帶小密。在作者 本人認爲是諸所寫 融。前一頓指的是透 思薇叢小語的代形,但在大兴和文人 ,不作正經文字所看些內容綰雜的小書以 麥作,那更不用說。中間似乎不會得到快 *送了幾部比较高明的,牠關於帝王大道,全體而不是一部分。 但無陃照鱗鞬沒別的推崇。爸麼多的 吧。再不然,是因儒 號得失的。在演者向來稱爲「謝薈」,有將依規一灤遺忘, 唐宋筆記很少提到它 假托了衆大名人而被鼎拿來資對,但也是「與辯」,「設郛」朗放在最後,與料園門,加以贊美或批評 注意的吧。

慶見聞,黃知識,等等幾部有名的幾幣的特別君軍,態度不可營洪邁的指兹它們 女图上的名滿的|國也有狹義的小說,一。所謂小道者是對大二個書,納身理家,有信,但非是離現長之現在,也無一合于四也沒有發問的人。所著的全體、胡應麟的前列,與現代的君法唐人小說不可不熟, 遫些書卽使保存 翮得苍的。作者不少 所及括的港這些小 同他忐怪傳奇卓然的叙事優美 說過「 概已經表明了這黑影,產調陇德時代的推移,只在一個短時期里,道而言小知者是對大可觀之孫,「原來過期,在他們那邊保存 萍標准的所謂小說的淡的也決不思上的蘭分類可以代表一個十 相近。也許池原想把的話,是少見的。C 憑什麼了中,該發一種女學的演化纹發展 又不同于西洋小說的知而言的。那麼大道 觀與是有關于治身理有道些畫,或著道。其中因使有好遠,昭的小腳了。但是他 六世记的中國學者對 傳奇放在第一,因钤朱先,

狂似的提起四蘼疰弹,而改散。現代中國文 全證。找期發佈 和大研究中,我家的,所以無怪「實是他們的老輩所謀強實宮、雄說,出於紅 ,使我失去了德市的「學正在改化的過程中體遠見,我們必選 熱古人所謂大道或史子J、漢藝文店而傳下來的。作者一得非凡,至于如一處 效力,一口氣沸商,折薛共同的名詞, 從頂宕起 「知,指的是帝王之道」列入小劉家的一部知半解地以高明的大 初膈說」,據說是 糊。大約過了一小時的裳常潮被入 √泸轡藝交志「知政我得失。古代的 礬〕的俟次里有胎教 书萆摘取些觀說和黨化的爭史,其中必定 左右吧,我激了柱底,而辦的定義將成,那可珍贵的中國古學者的精力大部分都 以及八德分會聖識,再以民間取來有許多強榮總說, 人

阿體是换據此「碤用在政治上,而古代入大學的話 。 小說 論,脫俗,道德觀 耎知道曾愷徼 奔部原應時無定論。所謂新的足 ,兩頭水牛已完全列實際上是以西洋文 著」猱蓮的時代再皐 的文學也是以政治箴的得名, 合桓譚, 念等等以立審,內容「山經」、「穆天子 在那兒了。 學系挺得來的,一的一個書長,約當於中心的。只爲那担者在固的諾滑來 • 威 必定很難,柏是天文傳」的東西, 在奔 西歷紀沁前後所簽定 不講大道理所以被稱 些残業小語 - 箬-地理無空不談的, 们滑來恐虚無縹緲的 狼已突破,鐵管早已念,于是於原有的交的一期,它里面已橘 無小說是允禇的,而幅短小,所諾的又是假如其中有台身团家,在古代史地等開未 列有「小說家」一門 它們雖然不萬大道理 小道,形式和内 之言, 那咲儉后來 萏正式發展時, [一頭水牛什麼禘被一 「學反而有阿感不明了 的地方,商道一看,好類,而列溫了十幾種,那也落岿些小道理 容爾見其小。木來古的「願氏家訓」,有是史地的典籍,同時 絆倒似的那漭易咬 「像古人都是頭腦料盡。可惜那些書如今來,對于闆小鸟是代的大書執政者名風俗 • 那像 也作了道家方士的經 [呢,大將因借

觀念不清似的而不自不在,所以內容如有用的,所以收到和從政者所用所讀的「風俗通義」* 「興,在作者和讀者, 管給一口咬斷了,所 「覺然在一個過渡時代 何,我們已不能明白一個帝糪日之內。。鄉里小兒,民間艾博物志」,有烘棻草 都認爲蔞寞不過的。 以館驚管都發不出,點。假如你開小說是,據史家說「小說家 至于所髯的小道們看也港市,而木,那末「齊 所以不說,但

源頭水牛的

斷掉,滿地血,第

中,委實有點見禁

。中國文學史的研究

,在滾過滅的時代現

*不違于中西, 新落幾個不同的华 ,各人有各人的見解 和看法。

中國和西洋的文

(1)

英國的新聞漫畫

英國的新聞漫畫,在本世紀中她龍遄對發展的 因,與印刷事業的進步,有其密切的關係。跨國 片銅版的技術 是一八八六年守明的,在此以前, 各罹陔盡的印刷,必須利用木板雕刻,以降爲主題 的漫衆作品,經過這種時的乳酸手續,往往因 事過嘅涩,令人有「明日黄花」之感,藝術家受了遺 預技術上的限制,對於新開運潑的製作,自然很少有 表現才能的機會,所以英國的幽默週刊「榮」,雖 然在一八四一年創刊時,即已大燈採用渦安希戲,而 新聞過獾在英國報紙上露面,又遲了半個多世紀 之久。

【第二頭水牛在洪尾那什麼,人會告訴你許活鬣彍出于稗官,衖斑是什麽,幸而有那且也不見得有興默君 朮」,不過沒有邦樣 如果用中國德演,那 「黑影以前,不覺到他一多西作季的定義,例設巷譜,雖聽途說者 個爭期的書目的編寫,也殊得有看到的機的高明而純粹罷了。 求我們所謂乛小說」 的同伴已給咬殺,

如「虛擲的人物故事之所造」。這「街談 我的同時入的來給會。適應·他們的崴 遺書會於居家人所 原先是指鱉整小盤。 因爲聽不到您。 」,「散文學的一種「巷語讓聽途說」兩句,我們指示絕譯「新論識的另外有一類出,該所用而爲窝膪磁器「漢書藝文志」的小 艾因水牛的頭,

一等等。而且舉出琤 - 很容易使人說」的佚交見乎「艾選 那便朵那些小說家者 的以政者所鄙案,所說家並卯與世小說 給黑熊力大無窮的人 篇小說,短篇小說強可以点在那時的遷村 沱∫的一條正醤豬關狁斯透而托名干黄帝以只是「闊鼻小知者家絕無關係,而残是 [前爪稻克左右 壓澍 種不同的濾仰和名稱 社會則有人在說述故 于小說家的事,他说,伊', 啕恪火之所及」。帝然目 中國小證之祖,因為 【輕,所以連鎖骨也 微珠 - 喱鸡牛雜湯),差不瘩有二千年的藥。蜀實上, 中國:「小說家會發叢小 名人小說書了 。单居然也收來到通些變 以辨督到畫架所變的 酸,分園區臥在產油 瀬史,它在中國文學 有職業的講述故事畫 語,近取對像,以作!官, 如果有窺的一陋的安,但恐怕只挑+內登鶯廍雜的紙記 本身里也有嬌獨和 的顯著的記號長在第 化,而不盡符合于四十世以后,當然, 洋的成現代的煮。 講故事的習慣在初 王初蔠棹都、果在此競爭了,杜五個兒

所以小說交的作到 社會應該有的,但 子中的老三爾米那CARDIÚNA) 柴無感,一場中國古代有沒有以此 國三的张弓,並且對中熱的,照規矩他是

想來用新的定義國 一爲職業的人,是一個 夏理琉 駙馬了,可,其绘四兄鵡的頓也和一

劉材料 建設一個新 問題,而古代人故 搬,可能不决,於是公主自己解决,敬

的看法,一邊不能不 |導的伊疹出不大清楚 印尼妗宗抖信茑物沉默,他們以 者將在香 樹幹上的傀儡取下,該一映了他們兄弟五人的公妻,他們在碰恰拉國

顧到中國來的意

*總之,這里所說, 鸞宇宙一切爾到,不是生物或無生物,都於白幕上,一邊映射,一炁,寳儒 华,艾和剪一國的親玉克利西亞成了好 一 一 和範圍,否則艾、能 丼不正指部圓事。至 有精靈的存在,可以分籠蒸兩類, 現代電影的前身。

逍友,他們的行蹤傅到了他本國之時,

觀其曾調,而建設中那些書何以季露小 善惡的精爾在在於太陽光內,給入过光和

國自己的文學的歷史 牛皮傀儡沱的邊材,初適藏宗的 郑执政老伯父就娶他們到去,並且把國士

「書」的 然,既惡的規定則使人為災難,疾病 臙史,印度变化輸入爪康後,即改試印 分爲兩半,一半給他的兒子,一半給他五

述者固有幾句被云 死亡的 第

雖小 「孔子曰, 宓英雄史詩「崴攣耶納」〔RAMAYAN 姪子,於是班杜氏五只弟治理他們的新 人身上亦市籍,變壞,靈魂使入

,成藏卓著,他們有許多珍寶-德斯拉 A」,「河婆羅多」〔MAHABHARA

必有可」又說: 體活動及蕤生熱力,當人無限的時碗, TA),搬薊婆隊出動東風 寧路三蔉·心,想出個煕計來,證

「脚里小知者之所及 魂暫時離開身體,所以入講止不動,後 偉大的史詩,亦爲世界上最長的降 社氏五個兒子博鑑,实杜氏那邊是老大

「赤俠綴而不。」他 來靈魂向點,身體又誕活動了,如果菇 小河婆羅多關於凡間的夾強,中間的代表,他不是一個好賭乎,每案必輸,強

|地帶釕一個「小」 一去不返,那麼身體便鑱礤冰冷 酹畽袞 對話有一部分是用款女的,羅 取納斯 鹼,將興旺,低佈了珍寶車馬,又輸

|字,也就借此說明了 哉了,所以印尼人以當人正睡覺靈魂出個人的著作,全部用格律熱的,樂河 完了國土,後他念他的四個兄弟來作

|所以稱篇小說家的原 學上的名詞不能符合 遊來臨時,不可馬燈碍他,蓋伯墨魂來 粢多具有十萬行以上的許,這是世界文 追愛掉了,他家自己作往,也蘭了,昨公

因。但與其說這是開 ,例如「詩」是中國 不及經同,發生不幸的事件,此外亦不可 學上最長的詩篇,這部史許變生的時候已生作注,也輸掉了,最後,再貽一次,疑的意義狹而西洋的釋,無家是許微。這 與無覺的人開玩笑,在他咀上花辫智出子 不可了,但知最初是口頭文學,經過了一個奇怪的「花」,就是誰輸了,誰便要安崖,如用西洋的標

·萬東選西捕,使愛羅不出村分的短语 許多年代而爲現今航萬的形式,雄艾學 測榭林聚出生十二年,而在第十三年這一准,對概括為出發彈不見得能解欏那些事 所以稱爲小說的 ,找不到歸宿,以致一個人無疾而終。 史家的推測,大概在公元前十世的產物 年中英名换姓不使入家知道,如果給人「詞。「小說」相反, 人死後,但現並消滅,依凸脫離了 在歷史詩中,有腳話,有傳說,艾包含許 家織破了,又要在樹林鬟再住十二年,澧酒中國的竞義做而西 的原因。而只批 入蹬,飄 於天地之簡,澧靈魂可以庇護 多古代的格緻,

標的脂,班杜氏又輸了,於是五兄弟帶洋羲狹,如用中國 那些偉的內容得稱 他的子孫,但亦可以共業受災,所以 马河婆羅多故事的主題是戰爭,描寫 公主離開了他們的國,在荒辦的樹林裏的標準幾乎可包括際小說的允當,以及所

· 十二年過去了,到了第十三年,她改名、交屋的全部。而中i以收錄八變目的用意 鸞人子孫者,必須終,祖先, 十八日中俄的酸爭,故賓的大要如下: 张譞才能得烈識宗的保祐,很平安幸福 古代印度的雅斯底浙〔NGARTINA 換姓去做發朱耶而國,一路勢如破竹,還

第二〇二期 - 爲了要與酴字的發現相會,向之所網 有兄弟,是一國之王,凡名斯達拉 可激起了改名換姓的五兄弟了,他們打敗 湖災,價人在一千多年前便創恶了 還〔DESTARATA))名(PAND 他們的堂兄弟,宣佈了自己的團 FL僝(WAIANG KILIT趸名W U〕 + 因爲兄日,由黄治理國蜜,辦理 和麥生館司磁王聯盟,他們歡入告訴德斯 1NG PERWA),牛皮製成二百多施 得很海成繪,其後為戲,兄乃理國事,達拉親王,何物,太被接納,於是

·怪狀的傀儡,有的無限究,有的+ 只有一百個兒子,莞市百個見子,杜的 就起兵進攻,斯達拉遠也準備抵抗,阿 湖緻,大腹便,用光針在白布幕 荳子中,著實,那位富的自很强 有許多亞國,戰爭編續十日, ,那影「無是代覲祖宗的經濟,儡 將王位包給他,然而因此堂兄弟之間就發 斯達拉親王都死,杜五兄弟與留 川呔 熱香,個詞,接風的生陰謀了,汁的五個子付不和 但性命,於是他們滋,他們的老父將 崇琬,然篓灣慣,演奏爪器 親激,逐國波燥,到了斑給醫,適值三位傳給個老大,後來週五兄弟倦於國事 盤〔GAMELAN),在媛葳中,打案 國王的公主陀羅開配,各小邦的國,浪遊於山水 之間,死後升天姿了

一八九六年間,英國衆業鉅子北岩爵士創辦 日鄉報」,是一份以大衆化作爲號召的報紙,以無 程度帶低的讀者爲對黨,其内容之選,力求通俗有 趣、生動活潑。新聞過世,顧名思義,就可以知道以 生動有趣的藝術方法來報導新聞,評論新聞的作品, 正可以說是集兩種功用於一體,要就紱面的美觀來說 ,你可以生色不少。因此,新開發實乃依報紙的涵 俗化而發展起來。

(ID)

瀀器在藝術上的地位,相當於文學中的嬌文, 它的的,大中在世俗,時弊,雖還富於 嘅壞性的藝術否值得提倡號謝,愛一個問題,然 而,新聞漫畫在英國如此發達,却無疑地長英國民主 自由的政治環境而成的,英國漫愛家在工作上所 享的自由,就够令人獠慕,除了求鬱和宗教兩個神 聖不可侵犯的區域以外,無一不媽們的尖可以 縱橫馳騁的天地,漫畫中的人物,則上自相,下迄 庶民,以及別鬧的晝政外交襬袖,荃灣髙意選擇: 查的題材,亦同學的廣泛,無論什麼國內國外政治外 空軍經濟上的大小事件,他們認爲有評論的價

(11

個,都可以做他們伐的對象,過謀家的作品, 當然不能幞犯國家的法律,或盡背朗的良心,至於 其中所成現的意識造否正確,白有讀者爲之判斷,他

·們不會因爲批評政治,或者威權貴,而遭到刑 之災。

此外,英國人之當於幽無感,也症新聞设璷所以 風行不竅的饋要原因。英國入不但在事不于己的時候 , 艏够欣賞斮外帶的諷刺,就是自己在被邀講調侃 的時候,也都有容忍的雅量,在新開漫畫燾的筆下, 軍政領袖們往往會漢成奇形怪狀的人物,或者牛馬獨 狗之類的畜性,而他們軍政領袖們從來沒有認爲了 些漫竂家對他們太不恭動,而大發謝盡。讀者們看了 這種漫畫,也决不致把軍政首長當作怪物和畜牲者符

·這種幽默感是英國人賴以爲自豪的。

在英國報紙上發表新聞的第一人,名叫哥爾 (FRANCIS GARRUTHERS GOULD) - 來是證卷交易所的經紀人,中年以來-才放棄股票过 安的生涯,從事新聞漫畫的工作,但因半路出家,才 力有限,他在藝術上的成就,殊無足道,他的名字 作品,已被世人所忘了。不過,他畢竟是英國政 治潑畫的鼻祖,而且常時對自由黨實很多,因此 得到一個爵士的銜,

此後,英國畫家之最有難望者,當推瑙邁克斯 (LOUISRAEMAKERS ) ! KEKK8266 之際,筷國當局仍按望態度,棻有老狐狸之季的英 鐵蓋相勞仓喬治+經時別派他前往美國, 此君 當時所作的蛋對,對於美國的輿論影爾之大,比任 柯英國官方的宣傳和呼籲,要迅速有力得多。新開 漫畫家的任務,本來不在操計被治的奥秘,而在評論 每日的時事,他們的作品,自然甜望有不朽的價值。 因此英國的新出没靈來,雖然人才辈出,亦大多居

。

大衛羅:「列寧的衣

在則名码,人亡則名滅,各出風頭數十年而已。 近年英國日報和星期衆的新聞過麥家,其較著名 的有滿城衛報的大衛羅 (DAVID LOW),他朵紅 西爾籍,而在澳洲雪梨公報緻出來的漫镳家,在英 國𨭆各總寫發獾,已有三十年的願望,他常常名其作 品爲「老辮的願汫]。此各係模仿英 國民間預測吉兇 GOLD MOORE'S ALMANACEK - T#42 己鳖成一個「水晶球的雞」〔朗占卜煮) 可見他的漫畫賴有預台的意味。據今日之時事,测 來之移向,正是他特有的作風。

當若干年前蘇聯與南斯拉夫反目時,他發了一 轕漫竂,爲「列寧的衣砵」,畫上列犘遗像之下,

澤東在葆後採,也有乘機擾取烈座的意思,這 一幅過是可以代表「老難」作品之一斑的。

「每日鏡報」的維奇(VICKY), 也是新聞梁 喜家中的綑楚,他忍僑居英國多年的匈牙利人,蒲 也後宮漸把自己上寮面,担任一個大身小,以 筆寫長槍的戰士,所以,他的作品大多是粗獷潑辣, 而且很富有勦鬥氣息的。他在宋加入「毎日鏡報」以 前,曾在自古微的「新聞紀事報」工作,在轉入「蜓 日報」以後,他還「新政治運刋」作案

「星期甌察報」的阿部(ABU), 該近年 來的新發現,他是一個在英國藝術的印度人,他的 作品雖然少有東方的色彩,能-

分表現出方民族 的精神,批評諷刺,處處適可而止,决不做到尖酸審 辣的地步,所以他的漫畫,如與維奇比校起來-就要 顯得恬淡寧靜得多。

以上三位漫衆家,在噌案的技巧上有一個共同的 特愨,這就是在阿勒人物的時候,孫8 敬,能 形容畢爾城賴。

英國際對家中蓽於宮本地風光的則有伊林斯 ( JILL ING WORTH )。他的漫畫風接,不但對面的 設計,比肚調- 食物的繪也比酸複,蟾然幫 小浸號 - 却常常令人有「龐然大物」的感覺,理 題材的方法,亦大多是評論多照護淑。」 黨用 崔寫成的「批評,

铁

Page 25Page 26

泰甲

貞二張七第

映献家獨

飛

日六廿月十年子庚磨度

WAH KIU YAT PO

報

日