1960-12-12 — Page 6

日二十月二十年〇六九一曆公年

本港新聞

貪汙收款罪成立判囚兩年

羅安柏提出上訴

合議庭今日聆訊

「新車門律師羅礎的被強入,下服上峄案,定今設在訂體合讚庭聆訊。此將的共代表大

改宋審訊時,甚爲社會人士所計過,慣,爲轟動,羅氏万本酒來第一個被入獄 之律師,現羅氏不服上訴,還否成功,而將原強推翻,當又引起社會人士之經視。

糾黨毆人

原案在離多利亞地方法院出易賓高機體審訊,被告安D、北一處、英博華人,諱爲泳池高家爾律 師樓之伟,羰似被控宇名世項,計黼性轉換頭,賞活歡紫十項串謀行一項,游 凯結果,法門定被告九項言浄改款罪成立,其餘各罪均下成立,該九項或立資源收款罪,银項入 衆二年,但同行,因此入獄而年, 我家海訊時,被尚書正本演方法院法官言H·H·B大津商英倫運罐一位,用太大樓 師專程朶爲北辯護,該案審移籍之翌日,榔曱天大律師卽離洗返回英倫,大顯氏上訴,將由H 工-B裝大律師代表。

上訴案今日開庭聆訊時,上訴人羅安亦將出庭,

羅氏之上訴乃反對原案,指地院官原,要求高陽合庭予以推葯。羅氏所提出之上訴理 由,主要附點標:(一)指原審法官两战定被告人賞污收獄之實,並無證或並無姉份證供予以支持 ;八二 案浤實對於如何乃爲賓活放一點,法律上被百己有引消嫚誤之處。 羅氏自於十月十一日被判入獄後,即被融界,不准保釋,其後羅氏剪兩度向高綜合靄處申請要求保 釋外出以候上訴結果,但均被拒米不准。

高樂酒店 離奇血案

〔特訊】昨天勤六平,誠隆消高」 酒店生了一宗索血 還有強烈的個嗽,似乎要素腐蝕性的液,用水之類淋的 * 酒店管理人報警後,在同房中一個中年婦人涉嫌被醫寘問警 閣號。 據悉..譲可能是一宗涉及林恒問題的案件,傷者名時需于 、廿三族、佗北川宏姿台、接突將馬來頑入,在香港車房託機,他在荊晚八時左訂,偕同一個年約三十 歲上下劾人到上述酒店門房,關三C怏識房後,在腕上十一時會一定亞態外出,直至凌及才返回酒店, 此後 門入睡,未有任何異,劉晨六時半,酒店佔聽心門號務發出呼叫聲,門察爾 ,就揭發了這疵案,低者被的傷,假是被片搬傷的,但這樣傷勢不會致命,有著志在頸容。 櫞傷著的家人透露:傷者近來相識了一個女朋友,不就會來比伤者還大,但這個和他安州房的入| 墨水, 是否就那女友不能説。傷者平日爲人沉默,很少和家人談及女易的問題,只是個熱帶同安发问家

·斯班,研的安友家人都見過面。

法官指示傷者循法律手續追償損失

感

勒索錶筆

黃培勝送懲教所

東北季候風增强

不難驟轉寒冷

關島洋面醞釀失時風姐

「你歡」麼「大雪」,熄 挐割, 邀質線到變,雖醒,氣氛翳殺而潮 昨诣長海,党和東 北 濕,雙溫富術到上字關外,反衆勢態華 佩帶風,天文台高速紀錄 ,無混沖,不憫多行券令,不脫岷醇 雞通,局部時間曝光照,天色除 躪,我驽影而潮濕 試溫機場,彘九時 無花會夜夜談用海外航行氣流 ,縱外平超過六百,吹商,濕從過百分 熟愆稱..像至昨妺下午六時灬光標準 之八二十年間升至出口,七度,濕選個站 時間)止,該座關島阿方面之一般點 於微份之七。前後;草隆至六時前止,風 「學低氣,包價彌篪形成影向性風姐

七一八期外,夜把將治六 不離至失時區雅。同時,夏及

我,濕產鴛至百份之八五夜後有時風勢 清訴,但氣潮濕番料後,氣溫低降坐不 南洋面,亦低降,推大帶回北活躍

大。前日繼外最高無視爲六九,七变,夜 氣壓,仍程雖装,連聲影响係,致 溫苤南灣海,包括港海一間之季候氣流 後設低爲六一,七度,雨量無記錄。 預湖:由昨夜至今日,大部仍軟緻風 在海洋娘這氧氾澄術溵上,潮娜治退 盤霾下糖下滑,天色經陰忽膠,潮濕精 ;密,問朗,夜後天文台與魇:料初 氣妒濃厚,經過不儻術徊於C座以上, 期天色選化灣廠,面附三天後,東北季候 H商破后員問關,反紫米,全年賴 風可能産 说强,氣候離轉冷。

餘犯仍在追緝中 油蔴地寳靈街

「新 夥開太拼,此批 行更章,勒妓 男子恩之門,其 之十九歲肉食店 市一男子打原告,指

劉鉅林被控非法惡穢傷人

甜

張緊經神人港香

人多立站間梯樓

九九九電人有卽

腦頭了罩籠案

法官場 傷其弟,用我 對,天柱四元,但應不 懲教所, 不過三曾否有此,男子 運行原佔兩,要

(新運〕木」並不和洽,就不理人小對監獄打留所隔天, 嚙培游被控去月索賠, 告娟身上 中國,市價護區 無錄,該男子泊談將九日下午冶特舞五分,常因小故朗之相指,疑兇~精血案,發行惝。被告開法 被捕,上醫署查 「時,更從其身上搜出

[韓]近來,市民們眾

似乎被不斷說在的湖業得神

成飞誤發選,昨天上午,北

士人名知際國

展工資華視重

R. RO

「Y KEATON)麵

(NOSHIR, DUPO

聘建築工程總管

本港某覦模宏大英入主理置業公司澂聘正直動建築工程總 湏會有 第一流大工程之實際工地經驗及精通英語年以卅五至四十五歲爲 曾爲建築或機械工程助理及繪圖員者將不加考慮。

待過將擒經驗資格及年齡定,

英文申購書須詳列經驗現藍及咨詢人姓名等等持須於 本月十六日前寄 華僑日報第七八九號籍

南洋紗廠有限公司派息通告

外 門貼、同不得其門 而入,便漸開鎖師傅用合尴 觳滢開門,當時逢人照在 總門口, 樓梯有 ,蛋外可望開口捕形,却 爲發生對案,便打九九九裴發 -(

LE)、由九龍獅子

會拜訪,由會

對部部長張炳

善里大厦

各籬位,兩氏以香港 近年來工業之紅步,

·續特此通告。

對各參貨品黹極緻 獨 深難欣賞,南至 九時始興辭歸去。

(8)

香港政府公佈

疑爲販毒機關

搜出大量海洛英巴比通 許斌移地院審不

散 西醫蔡乃琛選址啓事

啟者本公司定本月二十四日超開派一九六〇年十二月三十一日止之中期股 心毎港幣五南。

再者由一九六口年十二月十五日起至十二月二十三日期內暫停辦理股票過 承董事局命秘書 C.D.SILAS 護啓

香港工務司署佈告 茲有公地一段爲新九龍內地段第四四〇八號洛九龍新融定於 一九六〇年十二月十九日星期一下午三時在香港下亞風単道政府 合署()背地洲風處公開资

地戰面約計業〇二百五十平力凡服作工業用途是該廠不 得營造任何有碍術生物品規定在二十四個月內獷建有價憤九十萬 元之上蓋物批期九十九年少三日一八九八年七月一日起,每年 地租六百九十四元現定底價一百五萬九千元正

香港政府公告 爲聘請公務員事 茲擬聘請:二級翻譯及通導員若千名下得者科交現钬或面額二十一萬一千八百元安作爲 「政府各部門」

念及地價之一部份斯用安艾應先由銀行加案 銀行 有關上述缺額詐,請查閱本日英文一則必須爲香港外開銀行公會會員

利剪傷人案

葵局麻醉品查緝讓人 被怡令糾鋲林、員,兩週前在深水埔 「一歲、住長樂行 十一燼地下,職業保 一大牌檔伙記,被控涉 爾於十二月九烈, 九龍地區內,惡意陽·機關,乃洛英與 巴比通兩種選品之批 識交易退所。

青山道新橫街魋善 敬啓者本西醫自十二月十二日起由歷山大廈六 里郭建多層式大夏樓 樓及太子道一七三號遷往

【上,一個麻品

九龍佐頓道九號A建成大厦三樓照常應診 上午十時至二時

診症時間(下午三時半至六時 |星期日特約

此

還押四天不准保釋

但暫時不必窖

「大批海品,包括 洛 北安士,巴比道 近十磅,一男子當媽

電話:六九二六九

蔡乃醫生啓

香港政府公告 爲聘請公務員事

二級助無綫 視察員壺名(歐) 有關上述缺額詐情、查爾本日英文 此貨

海事處佈告

一九六零年第三十九號 爲門維多利亞港事 一九六四年十二月十五日星運四約於

,協同在逃入海,阿手錶,慤水管女出,,薄藍出街七號號,九日下午,湖之 朝下樓而去,例者之宮接納綫,在犯人機 一小包海洛英。 【商業通濟公會召開同人常年大會

十六歲男童粱卷作: 並囑其守候,另一殿 大樓,發生腹然,弟到訪共姊,不知對 報-方塊內湖畔鬻戏法官准其

被捕耨子經警方 無啓考本廠定于一九六一年一月七日(星期六)

籓再提堂時,署務處 本會會員

大偉通過 五九作作結及陳請校出師公推舉委員辦

〔〕用武力勒索手 予取衆演富,始與子説怡號,欲」何,我乙抖 後,立銣很據 保總,但主管起 張蒼泉,提出控訴 分在威 八十八至九十號四季本會辦事處有 葳一個兌澤水準一板 佢原台離去。被告所亂中,一男子被人生過烈帶的,傷者斯 出動,於當晚開蔟一立義示反對,卻似者 -BI÷R-ON)

係胸部被傷, 原告到 鋐越馬路,做剪袒露胸部,朕咸 母∗舌戰,劉之弟,名兇。 同時,盜取該手

士站,在米宇被害戍 北流,傷者之母瓦狀臮傷者參戰,亦 ,即報將傷者逅雞 賞機,四人謝作對,九到學第一茯

麻醉品查局 辦馬 原告勿業,勿點

加西巿法官鉿供 「醫院救治。

慶號,申法處將案 。當時,傷者指到之處會提審此惡傷後,卒跄令還押至後 接案週前在禍 人訴說過。

傷者名孪祺,北 第該還陸客,不他人身體築,被告(十四日)日其行提 一九龍地方法院 日審訊,被告罪,答辯 月 日,歲,與母同住上述列 應多事,兩人隨因此被攝堂僅一分鐘,部察。

取未滅,其巾一名 「馬仔」之男于交後 錢,乃太古船宫字 店缽國鐵、筆,蒼

上午十一時所分,在二分當者,锅 乓球賽,當時門、案在逃之其他犯者, 五名青年男子(包括 被告」在堪,原告|追緝中。

明日開始偵訊

〔恃〕宇年十一月四日殚八時許,灣仔爽利臣山道, 嬴文百嬴宿舍內,發生命案,一年被人斬刀,不 人傷愁命,案發不久,一持刀男子在灣仔警署投案,經 方扣押,月诎解氣動到署提控謀殺罪,定期明八十 日起,一連三日,在第二法庭由法官初級值。 被告謝、让台送、湖南人、住摩利臣山近馬士交石 宿舍,居港九年,被本年十一月四日,在上地謀殺男子 號誌。一柄榮訂將爲本案呈堂證。

◎ 四 脚怪鴇雛

D

,被入以利器刮面受屦准予保穄4

理事長周 有 副理事長江紹

CAD" 永生有限公司派息通告下午五時四十五分將有新婚一般在太古

·上午取爲客辯。

啓者本公司一九五九年份股訂於十八月十式日起開派請各 男子綑名許斌

股東逢星期性至星期六上午十時至翌降下午式時至叫息摺 、三十五歲、潮籍人到本公司領取品荷八星期日及假財停

被捕 ·在優於漢 拍賣古玩電雪櫃廣告

茲定於一九六零年十 一在皇后大道中五號法國銀行 低流血,送入醫院留 該男子被控罪 舊克古玩及維鈾件。

期日起貨。 有

日星|日下午二時三十分鐘

风桄沙拍資行內不限價公開拍

梳沙拍賣行啓

承頂生意聲明

一驚,事務警方檢獲一名,經由發方 下列四項,計開 此乃月计九日]一本年十一月廿 之事,受欒行兇之另日,經營海洛英及巴| 一囚犯遭英押,由營 此通兩種危險藥; 方先,兩日解銅同時,有 儒瘓照防範憍ㄡ種生活則例第四十九章第三段通告如 鑫灣烖列署由警方提洛英六安士又四分三 啓 者劉兆蕃商人寓九維疏利士巴利路十一號二樓(以下稱出 出控訴,還抑今日審、巴比通二十七公分 營生意遭威備裝修全缺食與當靨行喂片都承受定於一九 同意將原日用永光行招牌在九龍金巴利道香檳大厦地下】 i八三間時,有 六一年一月十日交易所常出質人關於藏在底斯次償項請於交易 被告林章、廿五 海洛英四點三安士、 前與出入理妥一運交易概典承商人無涉特此图 歲、小靈、住大坑新七安又四分三

出頂人:永光行劉兆蕃 村街某二。被控 巴比九送五安艾

承頂人:富記行唱片 月廿九日,在赤柱 三分二;(四)同一九六〇年十二月十一日 香港畢打街中建大厦六〇一 監獄内,非惡意傷,在警署中,有少 醫張華卓,意使其過零點一公分乙海 啾答。

家人知韻傷者有「安友,但是,你們與優業日前還年輕,不應該過意萬變問題,而且他的 入息有限,還志成城就來的湖段,所以時常向

低提制。字人又說,儘者平旦食少外留,謝曉龍家 馬子雲被刀片劃傷

了一套西裝去乾洗,家人僅屬瓶早期而家,不紅氣 散夜不返,但家人察非常添問,作犬一上,打

共到底代被告出 苏元交與店覿出 , 還失主。被告還 汗七天,以便監獄過

任,據說,傷者之母發生突,大打出手 由法官歡令選四天 半日與一姓女住客】+紛亂中,傷者突被,再行過堂。

囚徒喋血

花諾對他任後的車是在時,知道他乾洗精裝上,後 身上被淋腐蝕液體 長瀔椒造否爾合场,

長目標師及專員叢 戴忠被斬死

今日提審

【後華村一間無門,

永生有限公司飄啓

牌木屋,去月心三

一九六〇年十六月十弍日

[去米在大埔法

賢,很消息,演 被告,查用之下,被 於波所。前日再提 降,法官根據監離報告欣絃樂通時,彼亦 在場,但H落案,被 ,命被失達 |客蘚伟項控罪利·

蕭雲涉嫌謀殺

(新)赤柱 監獄內+囚犯中發生

,在兼蕃星號八樓

[孑刀片面容案

花甲老翁被車撞傷

一名青年囚犯張卓 一樞密到期間,未褪法

駕車人判罰五十元

被告] ̇K+麥 一些路,所有對英兵 【十二月六日下午4 六時許,有一輛XX 四一六五號私家車停

在元朗大術,被告萬計融裕樓,十米 兩元等語。警方接机

《新雅胜)六十一中五元,一年原告向玆卵翼之書記餘在駕駛執照之上,,仍不矯人發覺,這 一歲老翁,在商店常之損失繈一千五百站長或社會福利要請來形睬業湯泉洳問毡 到石橫公路時, 「樓工役月廿三日此乃船日午十二時

北京交瀬意外之手繪,

該案名 年八玕間,橫禍飞來 件去挝程在大都難

偷駕汽車 |,闢之藏加監查,原 ,含汽車飆撞,傷髙 審訊,法官裁宁被告,被八月十八日 圓及腰部,經發小黑]有罪,但不到鵰做,上午七時三十五分,

英兵罰款 心療治,幸慶生 李庆連法官對傷解 AB*〇三大號汽 ,但醫生認爲···根州條例,在元朗大馬路 「新亞紅 一年,方可痊癒,紅+高判賠問下六十一歲男子陳來如舞龍,在馬路上作,結果被 彼在一年內不得超過五百元,而汝所全罪。

Î之字形行駛,爲交通元,另繳堂費五十元 作,否則將影响身體很失爲一千五百凳, 審訊後,法官崴 發現可疑,,共爲一百元,並簽 之康復,該老翁池 故應向地方法院 定被告有罪,劉紫 老實,一個体保五百元,年內守 失業,佔肝毎月損失1揖索賠云。法官 五十元,並將過尖紀之英兵被檢控兩罪,一行。

,洪官作如上之安排 亂軍在行進中沉 一不定,或之字形行 來乃無牌駕駛, 之後落案,控以一 1)RE@E (1) 軍無第三者保險

案由東區偵探港難緣家料王控。據悉:死璷戴忠、廿四 劣、客籍人、宋婚、九髗石碗隱徙置區,業拆工人、( 誨》

鶴塲孵出

〔溪門府劃)乳日-本澳二龍喉張顯一姓何住宅,一

出灬哏四足務難,黻巧汔昨仍甚活潑 ,一讶與其他内攘磏魑無異。該區鷄除有一彎與其他小鄉相同之足外,在臀部多出一對ˇ屈菁之小足

•不能落地。 霾讓小媯之類籓主人名何志黨、係澳府天文台職員,镀在國擎已應多年,四小病初

水時半,九

H 座五二

以瑛韩一部份的損失,位置换上活家方面 包有著米,引玩蔉蒂白慕脂,卡萨全部

」酒家一些老香

一個深化故事 極定也門冠蘇打发

爭裝業務官風名單

閲灣殺萬作用。亞財子鎮到陳學校在練表示感謝和效佩的。

Khad two but all she had wit

道

案[血˩宗兩

血流鼻傷玉桂會

刀一斬額左橋程

柯士甸道火警

焚去閣樓一層

【特訊〕昨日下午三時一期,尖衿唱就士佈薏六十三號 閣樓發生火警,九龍消防當局出動诚火機車西區往救, 酒用大小水喉六條引水注射,約平小時,始將火勢熄 * 結果醬柵全座被焚,該唔係貯放煤炭、荳類及洗衣粉 等物,枏信推夨很新。再过火原因,可能因湛糕澳元,因此 襲時,樓中人均外形,故起火原因尚待確查。 火地點爲尖沙咀柯士鈳消•一幢樓高四澄編門牌第 六十三號閣樓,地下傷漆興虛白米牛油店,包租人黄居變, 與妻及子女在於該號閣樓(俗稱自由鷊介】後座。黃在柯士甸 *十五號及開設興記機什貨店,該開演前壓,用以舒展興 稷所售之作物,如煤炭,荳,安燈及其俳鰗物。黄住處 除瑠外,有一年已七旬老女謝,謝爾炊及打掃 *昨日穈湖假日,黃與妻子外出要,老女傭與下樓 复餸,下午二時一刻,後巷宇住戶,說見閣溫懔習 , 乃卽告該地下米店中人,由店笫雹告消防,來對 消防低出動火懋年短期搬至1開火小未央六幣禩救,約代·

市

七歲,祂的似夫說:其都會動予 打家姑。 又昨晚八時,九龍什大坑浴 卷一號石屋,一男子被人用刀斬傷 ,血流被面,崗營禇煙悯止, 並召將傷者送醫院急激,受偏男子 名麗橋,五十四歲,深左額,被稱 一刀,傷口長約三十,經證醫

針縫接無語。探說,受傷前,他與其

(您

打架,妻

被丈夫拳傷 鼻部,流血

嘗界報棠,

受傷婦人名

1

瘋癲婦人

街頭產子

〔 一個時常在街頭流浪的 艱辮,昨天上午七時許,竟在德辅道 中永安公司門前,術產下嬰孩。事 後,被清潔工人發覺,報警把她送進

這個點難年約三多,附近 的人說:這個顯露近幾年來,一直在, 街頭流浪,每晚則在永安公司門前露 神;但很少人知道媽的姓名,更沒有 人知道契孩的父親是,因爲她經常 在附近流裟,所以,許多人都認識她

ED) ($)

自一九六〇年十二月十日起,本公司轉浞 皮爾遜先生(MR. CEORGE MATTHEW 協公司董事 · 並以公司名戲 簽

RAYMOND PEARSON, M. B, E. )

(TO SIGN THE FIRM)-我年單。 (H.D.M,BARTON)

恰和有限公司董事悌兼常務董事, 一九六年十二月十日

香港法律彙編

專家翻譯包新萬有 置諸案頭便利查閱 全套四百元 長期讀者八折優待 香港華僑日報登業部 華僑日報中區辦本

4 陳直夫更改診症地點啓事

由本月十二日起原在侯王道之診所改在彌敦道 627號 診所全日應診電話:五〇一四八

梁期自上午九些滋十一年

人尋

所有船隻務於是日下午五時至七時 之間難離此下水區域並採取應有之防範行

•此

海事處長 柏赫

葉菩妮母親,離家 多日,盼速返,以免

影响兒等學業,有何 困難,回家自可解决 雙雪英

招標通告

『封投票所嬅在攸號與之夜 有落標必須在封面上清楚寫出 標艾必須邊遙在「九六年十 十日正午以前潑到元朗 民府 也建築及地聲面則可向元朗理民府 「落標之承建商必須出其「商業登 事人無須受限制以接納最低或任

美學校 建築委員會 九六〇年十二月十一日

如欲索取章税及開則請到香港實地測及九龍焱刚道政府 分四樓官地溷愛分吮此佈

署理工務司 世富

香港工務司署佈告 滋有公地一段新九龍內地段第四元號座落九龍祈蒲崗 定於一九六〇年十二月十九江星期一下午三時半在香港下亞畢 進政府合澤(東座》官地測量海公园拍定

該地段面約計三萬〇二百五十平方呎俁作工業用途惟是該 廠不得營造任何有碍,生物品規定在二十四個月內預壓有嘅爐九 十萬元之上驁物批湖九十九年少三日出一八九八年七月一日起計 每年地租六百九十四元現定底價一百〇五萬九千元正

下搥欲投得 師頦安禹獄或二十一萬一千八百元支票作 爲按金及地儇之一部份如用支票交獄离應先由張行加簽而

銀行公會會 銀行則必須烤香港外

如欲索取章程及查閲用對香港官地湖於處及无正要用道

政府分署四樓地測量分處此

署理工務司 方世密

香港工務司署佈告 茲有公地一段爲新九龍內地段第四四二七號座落九龍深水埗 元洲街定於一九六〇年十二月二十日鬣期二下午三時在香港下那 政府合署(座)宵地測處公開拍賣

該地面積約計三千一百七十平方限不得營造無何有碍 生物品規定在二十四個月內有價值十萭元之上蒸物批期九十 「九年少三日由一八九八年七月一日起計每年地租一百一十六元現 足底|二十二萬二千元

下搥欲获得者卽須交現狹帶面四萬四千百元支票作 金及地價之一部份如用安粟交歇安應先出銀行加案而該银行 則必須為香渉外匯銀行公會會員

如欲索取踰程及營開闊則請到香港官地測緻處及九龍道

政府分署四槽官地湖逹分處此佈

署理工務司 方世富

濠江肉食公司重要啓事

本公司設九龍加連威老道二十九號A經營捲牛羊肉葉魚 貨物均以現金交易儒宗旨如有各 ̈對外借料賬发 祥 轉等個非經本公司王人呂古親簽名讓客榔不生効特此鄭重。 一九六〇年十二月拾日

聘請 啓事

本公司一向推銷超卓之商店用機器。今年之營業爲七 十六年來之冠。現欲招請一般水準以上之推銷員。每 月收入可達港幣千圓以上。應徵者年齡限由廿五歲至 卅五歲。須具推銷技能。理解力强。有毅力及進取心 。且能担任長時間工作。克苦耐勞。獲選者將接受本 公司之訓練。在訓練期中。可支取薪金。 申請者投函華僑日報豈三八號箱

00

2

出

出

链式

東主人呂古