1960-12-12 — Page 16

古躪古成邦行古幣犁區古鄉郟古來方方與多國利興雄行行來來來爲秘方方雕多和滑古成成來順昌利古廂行和古成和順粹平

+++

期

日二十月二十年〇六九一股公年九十四國民峯中

慈航港

入口輪船預告

忠口輪船預告

A (%)

B).

4)

*老球拿士 TJIPANAS

蟹利 PAROCORALI

(何想來)(日期)(公司)

東非洲

日本

( @). (28)

十二滋樂

馬來恰奧利BRADEVERETT

深深

爆炭及

【YAMAWAKA MARU EN

李松 PRES QUEZON

恹 賦 CORFUL

遛

KWANGTUNG

海蟹 HELIOS

愛斯馬士基ELSE MAERSK

英菜星深

A CITYOF WELINGTONE

千般

卡师生 STATE OF KUTCH 吉打星洲 买鼠装 PROMINENT 新爆 $UNNING

11 11 11 1 1 11 41 41 37 41 41 11 10 DME MI MI MI DWY

++++++++++++++++++++

勤食 十二批成二

十二行奎松總 十三 菜力地利 十三 巴拉多

花東城集福天鐵太多補鐵京

北海 PAKHOLD 十二集进 大打Ü軍 STR BALI 十二泉方 四川 SZRCHUEN

勿球打熊MATHILDE MSR

(往何填)《日期》《公司>

上海精品

星南非南美 十二

星洲印花 日本美洲

+HALIOS

一鏡行 汽斑怎 TIPANAS 情與查 ANGEL IN A

東 KWANGTUNG PAROCORALI 村

PRES QUEZON ATREUS 安出丸 AZUCHISAN MARU 十三 振盛行 卡赤州 STATE OF KUTCH 十三 额 墨西哥丸 MEXICO MARU 十三海山者丸 YAMAWAKA MARU 十三洛士村【京都丸 KYOTO MARE 十三携金 GOLDEN BEAR 您 十三銀行 慈田丸ATSUTA MARU 英星洲 三粒 発 LAOS 婆新洲R

十三德和摩沙上讓 WDSERSTEIN 能星洲 十三 振盛行 葉斯 ESBANK

皺

山京金寮愛英

成行和

臺消仰光 日社 影機

起

日本

部

日本 日本 星南西非 日本紐約

洲印度

榮洲 野凇 EX

日本

BREDE

CHEFOO

神龜山頭 五海來

經理您

澳洲

四成海 SEIKAI MARU 空位將類 糖 SHUN TAI

本

星觀巴華路 十六拋腦

四種刻田丸 TERUTAMA MARU 區庄彌龇十六 巴拉多 十四 古 正業連署 AMU DARYA

西霞

十六 概旅行

利平

三德馬中茶HULDA MAERSK

M. DANT 丹特M.

PO HANG 寶康

BANKING

ARA #CHENGTU

【投送 PERSEUS

BULARS MAERSK 照玉九 TERUTAMA MARU 雎美鄰含 AMU DARYA 強菲馬士基EFFE MAERSK

HINSANG

A HAI HING

加多利得 TOCANSA

* LE WATERMAN

日本

野 英洲

美洲菲集

美洲

十五

* LB WATERMAN 莫利 HERMOD

達利蘇

多利箱 TOCANSA

節優丸 KYOYU MARU: 比 PERSEUS

十五嶌來食生HOPSANG 東南非羅劑 十五東方試 CORFU 日本 十五萬方 丹 轉 M M. DANT

ATREUS

來滋加洲 十五 林 正地利

山滋

五德和 沙茶 WFSSERSTEIN

浩生 洋

HOSANG 興 HAI HING

长长

QUEEN 后NORTH

利蜜丸 NEVADA MARU 精臣總統 PRES JACRSON * TAIPING

巴拿馬颜約 來

西貫浙級

美洲 日本

行洋順利多

奎金度五盒:新馆 樓九十洪大仁於

七七汽李四:恬進行分

▶ MARU

京超丸 KYOTO MARU

辣

BLISSFUL GOLDEN BEAR 菜 國LAOS 您用克ATSUTA MARU 鴻沙上漤 WESERSTEIN 泡斯餐 ESBANK

耀翔

馬案西武

日本 斷愛

总連獅列 GLENARTNEY

海關 AMIRA

日本 日本 日本 榮洲

查爾河 夏利

日本 攝類 日本

A HOI YING 安山路 AZUCHISAN MARU 波斯湾星洲 十三 菜來罵英 PROMINENT *

TEMESIS

歡海路路 十四 多利度 寶PO HANG 印度恰美利REBEVERETT

F FENGNING 科技黑十藟ROBERT MAERSK 大齒達 THALATTA

CH HOWELL LYKN

HERMOD MUKHO

十四米 靄 四 太古 十四攘 十四 利順 十四 航 十四 多利膜

M MUKHO 安餐AMPAL 印度恰美利REBEVERETI 大寶安 TAI POO AN 大榮士 TAMESIS 活機 HOWELL LYKES 十四海洲 緬甸丸 BURMA MARU

前在

法

日本

日本

十四

利物浦洲 卡恻太 波斯遜

芤

江牌經甸丸 BURMA MARU 海丸 SEIKAI MARU 謝選 VELEBIT ## TEH HU

北麵 NORTH QUEEN 利镪達丸 NEVADA MARU

日本

十六太平

東

EASTERN ARGOSY

#X BENLOMOND 機即纖絲 PRES JACKSON

F TAIPING

日本 英泉星洲 榮洲日本

六怡和 北 十六邊行

十六

統

十六 多利類

順同公船輪來廳

EVERETT

SIAM

MM

LINE

鹿怡秘太太太捷捷多順東東華德太太怡遶

成初來古古古成多和成和順易來方方林和洋平和行統

生 BLISSFUL

FUNING

那斯斯LARS MAERSK 啦掩战

羅拔黑士 ROBERT MAERSK

一福來公司代理

赴紐約、汳士頓、費城、沙地陵、借碏克等地。 「型費換「紅運攵」號-現第一次向洲啓行來港,途中發網求 【濱上落案,預定行期,於太月十五日上午到湖,浪A字,在沙 (特)福來輪引公司總代理美國和浠文論船公司廣下體 十六午開巴拿馬紐約費城

和達文巨輪

十五日泊港

細貨後,終留一日濟版,證(十六)日唔覺,直航經巴馬,

「丹寶安

利頻海秘

顯海多和晴微北洲東邊抱太

啓礙,前往基加, [嚴,於湖八十五日往山打根。 「卸貨後,停留一日落,於十八日啓前 公司四九六一九·兼信行 〇五二八華公司二八〇一六 十四日午到,在港 港卸貨後,繼續收做 三七三四六|&行公司三五一一 顯發公司二三四八三 預定行團,於本月十五日午可到地,在[法鄆公司3六六一倍和公司三一四五八太平洋行三五五五一

M/S "NEVADA MARU”

榭式會社 利華達九 12月

波的摩、諾福克, |直航舊金山、紐約、波士頓、費城

日收貨

兼收在神戸轉数 ACAPULCC SAN

大寶安

[川降汽船

愛斯 新客輪

明上午到

十四收貨

轉往日本

大型貨客輪「愛斯賓 船公司,其瓜代理ㄜ 【特訊〕银行煦

【特訊】順輪

四日蔥號,蘭往日 十四日再返路,滬鐵

|方面開來,預定行期一輪「大實安」號,发 ,停留一日落诫,於 在海外落貨,於本月 可到,在港卸貨後行來淸,銻實後,轉 ,於明八十三)上午 舒適客位,自汲羅德 1號,現由東南非洲 酷公司屬下之大獎客

|收購,劉至十五日

·啓行轉往星洲、

一輪船歌電話

十五日到 開山打根|美國輪船二八一九六 八将飙〕怡和鱨 福來公司二八二九三

十八下午 太古分局四九八九六

|太古公司三五七11

「艄公司其轄下之生

總統公司二七四九三

,預定行期,於本月 第四

※大型貨「生」請讀者注意

美州丹特輪 提前十四到 山轉三藩市羅省 十六開日本檀香

馬士

那斯十 基輪港本

號,現出山打根開來

(特訊】捷成洋

在還賞後,停留兩日落,於十六日 啓行,往日本、駛經體香山、轉

州輪鹕公司陽下之大型促論「丹轉] ,可提前於十四日上午到埗,泊A字泡, 「現由洲開來,途中駛經非律漓上落, 傅來本港,船上發來訊息,以行程迅捷

【特訊)輪船公司,其所代理美

、鞋省等地。

大阪晴海九

市

六)日發掘,前往日 留一日落,翠(十

在印度,轉快星加 「3號,現由被斯灣開 型究論乛斯馬

球,在港卸貨後

開來本港-預定行期 ,於十五日上午可到

|行代理之北系为

月十五日上午可到您,在底缸貨後,即行 *其行程乃由日本開來,預定行期,於本 商糖株式會屬下之大型貨艙「醣症丸」

《橇訊〕東方指蒍公司代理日本大阪

卽晚開日本美洲

十五到收貨_大利達

十四

仔返

歐星午

洲洲

《体泊》

感

B14

85

藍焗沺椼

̇新契行

B 103

怡和

藍烟蕸機

ARBARE

膜順成古樂古易行

太太順没

"K"LINE

輪船停泊處

ANAZON MARU

ARIZONA MARU

ARIZONA

ANSHUN

ATRECS

AKAKURSAN MARU

BREDE

DENBINHSHURE

FERNBANK

HERVAR

DT-MATHILDE MSK

PAKHOL

STRAAT BALI

SZECHUEN

TAI POO AN

URLANA

KORRA SHIPPING CORP.

公運海韓大

野通商

PUNTARENAS,

LA

CORINTO,

JOSE

DE

LIBERTAD AMAPALA

GUATEMALA

ARICA VALPARAISC

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO

BUENAVENTURA,

M/S "TAIKYU MARU"

("MIZUKAWA MARU)

效

「大玖九」拾11月

ANTOFAGASTA各埠 由「川丸轉

J

十日落貨

廿二啓行

【直航巴拿馬、勒加拿、庫拉薩俄、西 班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥

洲西印度要島各埠

•波多哥達斯、兼收轉駁中南美

骨客付貨請 玉霞街 九號七樓

總代理:太平洋行

S.S. "PARCORAL"

23483-93622

株式會社 寶利 直放暹羅

BANNO LINE

|準十二月十三落貨 卽晚盡收開行

貴客付貨 接洽

干道西七號式婆

甜代 集航業謹啓

MH 440071 43293, 47992.

| M.S. MUKHO"

墨湖“冲繩 釜山 日本

十二月十四日落貨 十五日啓行

| M.V. “PO HANG"

寶康

|十二月十四日落貨 十五日啓行

寶康 直透 暹羅

貴客付貨請移玉

海來有限公司接洽

- 打電話與本版

第于今晚十歲

M/S BREDE"

芬濱 -esoose a 委內瑞拉 必利」“星加坡 仰光

太

遊記大頭玩著 多利顎洋行啓 十二月十一日落货 十二日開行

十二月十二日落貨 十二日開行

[水塔街五拾號

HERVAR

M/S "AMPAL"

|成都輪往

漢陽輪往 羅

【富寧輪往 日本 四川輪 黃俊 安慶輪往 梨 美利 學寧輪往 洲 印尼

北海輪往 上海 青岛

新畿內

THALATTA

大利達 往 鬆 十月

亞夫 往語 羅

安寶」 十二月

十四日灣

直透 星加坡,南非,西非各埠 五 寳隆洋行 新興行李志雄客

十二月十四日到 十五日開行

。

古

HERMOD

W948791 48627

夏利睦

被

北婆路

十月

HAI HING

天祥!

K## M/V "VICTORIA"

浩生往 山打根 12 月 合生往 曼谷 十11月

太古輪船公司謹

海興 往 鑾殿 十月

維多利亞郵船

TOREADOR

多利多 十二月十九日落

波的摩、并尊敬南美洲西印度群島 從紐約、波士頓經、巴拿馬、費城、 二十日開行

、福布斯、熱內脂等埠。 星加坡,可倫坡、孟買、卡樂掛,丁,蘇彝士

洋行 華人船務部啓

|貴客付貨往星加坡,請惠臨本行辦事處接洽

澤於十弍月廿八日收貨開往

銀行大厦四

M.S. "ROBERT MAERSK"

"LAOS"

客鄞

『寮國」

直往 神戶、橫濱

雪廠街五號B太于行地下 贵客搭新附貨請移至公司辦房接洽

M/V

26651/4, 27346#*S

M/S "REBEVERETT

印度怡美利 十二月十四日落貨 十五日開行基

|於仁大厦 三

十二月十四日落貨 十六日開行往 南菲、西菲各埠

司公和怡

Jardina, Matheson

司公船輪華印

The Indo-China

S.N. Co., Ltd.

九五三五

羅拔馬士基础e +二月十個日到港改步。十六日關行

「威及棋赛克蘭

韓梨墨爾本

萬達 VARDA 十月

【資為一個五承传和公司

"OHIO" 輪 楼市及融省等娘途經 一九六一年一月一日到港 收貨開行 日本各埠

東英往藏 M.M.DANTEVERDEE

顯生往 斗湖 十11月 資講述一個沉訊總經理惜和公司张 本各埠

洪檀香山,三藩市

太 或 華人船務部啓

33214 28283 21519 23058 27433

S/S "SHUN TAI"

直航 石叻、馬六甲

•

巴生、庇能

無臨倣公司接洽 資喀搭船附諧 十二月十五日落貨 十六日下午開行

空咸西街六十八號

舗 捷順船務有限公司啓

"NORTH QUEENTM

北

ITSUI LINE E舶船井三

司公船輪迅美

MARCHESSINI LINES

直往 紐約,聖約翰港

“NORTH VISCOUNTESS"

吃就:西貢、石油、巴生、能、仰光、吉打

亞瑪蓀丸 卽日收貨行

子爵夫人+三月

太平洋海事署 名 大洋海運公司 遼語:四七三四五

“AMAZON MARU”(船泊島十四號泡

直往溫哥華、三藩市、 路、羅雀、豪斯郭、新

K MAYASAN MARU"

摩耶山丸 +二月

直航:紐約、費城、波士頓、哈利法克斯、聖約 三際市、硬省肾由日本神戶轉敬

“KYORITSU MARU”

協立丸青

健:石幼,正非洲各地如下:

三日啓行

ACCRA, TAKORADI, FREETOWN, LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT,

DAKAR

特別快航 二月一日抵黼拉哥斯

"MEISHUN MARU”

*九日啓行

姆巴由日本轉 李斯敦、加爾維斯效,

我、張凡那「灣、 鹿航:得哥、朗非路、阿卡浦爾科、基里士多 - 拉瓜伊拉,西籍港、庫拉薩。

KUMANJUSAN MARU"

權史公司接治德·

貴客付貨誚 移玉鞀入貨翬經理處極補神

萬壽山丸 1月 酗酒

猃航:難省、紐約、費城、福克汳地蹲 大衆敢轉駁中美洲、西印度萦 肯價 一特雅羅貨由日本神戶轉】

日盛行

藏術

就是不树

新色彩的

緊國際名

試寫 目標•新生

白的手瞶

【納民歌

「小步舞

小説明

單曲、

船輪和襪

輪

基士

MAERSK LINE

司公限有

Teh Hu

Steamship Co. Ltd

ABIDJAN,

APAPA, PORT HARCOURT, CAPETOWN, MATADI. LAGOS)

M.S. "HULDA MAERSK"

FREETOWN & BATHURST. DOUALA, ACCRA TAKORADI,} MONROVIA.

DURBAN, PORT ELIZABETH,

十閶月順日 落貨 即日開行

厚德馬士基

椰加達

M.V." MAREN MAERSK”

十弍月十七日落 十八 日本, 創收轉駁中南美洲, 西印度岛等貨

籬省,紐約, 費城•

馬蓮馬士基

M.S. KNUD MAERSK"

雖打行曝下閣-視產業新式 夺 謝事處術教邵氏大廈406室

建成洋行 船務部啓

附貨希到本行人船務部拙論是花

暹羅拉、哥林沙、古城 十戌月十八日落貨 十九日開行〉 巴蓮等貨

孟買、卡拉嗤、巴斯

奇諾馬士基

90827

M.V. PROMINENT

直

十二月十三日落貨 十四日

S.S.BLISSFUL

福生

体崙 金經日本 飛收中南美洲及西印度埠貨 邦6) 直航 溫哥華、金路、連科馬、網路、 二日開行

日落

MITSUBISHI 社會式株運海同大

LINE

社會式株運海葵三

勝

DAIDO LINE

洲巴頓開

及霧波谷

UNITED

PHILIPPINE LINES

司公船

F.SHARP &

落客付貨讀判本 行接洽是荷 十二月十五日落貨 十六日辦

詨藏西铽强 振 盛行

生 遷羅

做四萬五五六

S.S. “AMU DARYATM

險意外損失及倉租等由收貨人魚實 辦理了喜屆時到沿邊提貨否則一切風火水 該輪本月十五日由日本抵活請收貨人前 |準十二月十六日落貨 十七日開行

亞美達言 - - 西貢

S.S. "TEH HU"

德和 鹹 直透基隆釜山

科技

十二月十七日陈俊

不知

OYAN

M.S. PRESIDENT QUEZON

行貨行貨行價

De La Rama Lines f

開收 司長午月4月岳月午月午月

LINE

N.Y.K.

S.S. PRESIDENT FILLMOKE

送菲路 總統輪

直往 羅省、紐約、費城 十二月廿一日開 波的傘、波士頓

S.S, PRESIDENT WILSON

「輪威爾遜總統

本日

司公亞藍

告預期齡

司公船輪統總國美

船快:

途經日本 直在 檀香山、三藩市、 十二月卅R 開

大輪滿

容兗街式號地下 電話式七四九本 十八日落寶

十六天到铵省-卅二天到紐約

*TELAMON”

嚐月廿一日 誉 約查月廿四日 抵京士頓 * 省驚鋅母貴客光顧請到本公司面商是街 黑 京士頓 紐約等埠途經日本發轉往中南美洲

夺月廿九日

船郵

太古公司啓

M.S. ATSUTA MARU"

熱田

等埠貨 薇收由基利士多保軸薮中南美洲

直往三藩市、羅省、基利 地麽、諾福、查爾士 多保、費城、紐約、

十二月十三日落貨 十四日開行 鴻輔道中292號弍樓

田丸

接治 注意:所有日本盤點各嵗客位語剃藝代雜 怡和大厦

氣洛士利洋行 話,他就

M.S. "KYOYU MARU"

處女航

總代理 美邦輪船松啓 永華公司辦樂大

電話

經日本、巴拿馬 變收中南美洲及西印度盡島及雙國內韓等棹貨 【傳統羅省,紐約,費城,波的摩, 船泊1泡落貨_十四日凌录 一時開行

梅約快牖 奎松總統

電話:式七五式

兼收中南美洲及西宮島藥 波的摩、福、經日本、巴拿馬 往紐約、費城、却士頓、威爾明頓

高征九 三月十一日開行

憑代理美邦輪船訟啓德穆利術傳統式總 永華公司 打銀行大樓四屬魔

協優九 三月叶六日落背

即日開行

*KÖSEI MARU,,

電話:七五

總代理美邦輪船啓 永華公司 浙鋲行大樓四〇壹號

電話:弍六陸火大

分代理有利行以带西待式或三號為署

直透:(不經日本 ) 兼歌巴拿馬成紐約藝中南美洲及加勒比海各商場 永安人壽大厦電話:三五式式六——美 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 潭、紐奧染、侯士頓、加爾維斯敦 朗菲路、羅省、機利士多悸、紐約、 干活,1月廿九日落貨 三十日啓行 M. VICTORIA MARU

* 1948940 * 412053

M.V. ANGELINA

道往金邊

華

十二月十二、十三日落貨 十三日下午開行

大寳安

大寳安

SS TAIPOOAN

青石叻 能

十二月11 15 日落貨 15 日下午開行《有客:辙迎搭客)

S.S. TAISEUNHONG

客惠顧到干諾道西北四號式櫸本公司接洽是荷 八十二月十七 十八 十九日落货 十九日下午開行

大順康 - 金邊

3在讓世

TR (DO

素克難業

因

中表現任

香菜作品

→宮有限

裕國美

OSTATES LINES CO.,

十九日開行

袷 ╋順昌航業有限公司啓

去蘭施斯

阿拉倒

PIONEER MOOR

奇鋒 十二月廿四號到廿五貌蘭

识的長髮

途經日本

紐約 費城 波士頓 巴拿馬

PIONEER MAIN

往 鹣鹣 費城 波士頓 巴拿馬

鋒號手冊一號開

考,雖不約

1

STYLE

三十第

船郵本 日

N. Y. K. LINE

晚今

夯新郎德

推出 SAN FRANCISCO LOS

ANGELES

LA LIBERTAD AMAPALA

JOSE DE GUATEMALA

ACAPULCO SAN

CORINTO

PUNTARENAS

CALLAO MOLLENDO

BUENAVENTURA GUAYAQUIL

ARICA

VALPARAISO & ANTOFAGASTA

M.S. "SADO MARU”

兼收由神戶轉撥南美洲及加勒

比海等貨

佐渡九 十月

十九日落

即日開行

波士頓 1 福克、兼收在神戶轉· 直往:三藩市、巴拿馬、紐約、 、費城、地、錯

SAN JUAN,TAMPA,

NEW ORLEANS,HOUSTON &

CURACAO, PORT OF SPAIN,

...ACAPULCO,CRISTOBAL,

LA GUAIRA,PTOCARELLO,

BARRANYUILLA, MARACAIBO,

GALVESTON

「永眞丸」轉诃準於十弍月二十七開

各埠貨由 「 ESHIN MARU J

M.S. “SOEI MARU

·

直往橫濱 名古 大阪 神戸等年

雙榮丸 +1月睹日落背

M.S. "SAITAMA MARU"

|埼玉九

【五日落貨

即日開行

及墨西哥等貨

直往:鞣省、 巴拿馬、 紐約、波 紐約轉駁中南美洲加勒比海雙 克,途經日本兼收巴拿馬或 士敦、費城、波地摩、諾繕

M.S. "ZUIYO MARU“

瑞陽九

四日落貨

I

即日開行

PORT

DURBAN,

LOURENCO

連線 SINGAPORE.

DAR-ESSALAAM,

SWETTENHAM. MOMBASA

CAPETOWN.

MARQUES,

BEIRA,

PORT

BLIZABETH, EAST LONDON

代理,

體輔道中292號 式樓

在意:所有日本郵船各精各位請到後代

海 合記公司 阿四立五五有