1960-12-10 — Page 8

日十月二十年〇六九一膺公年九十四中

優

蹬

WAH KIU YAT PO

二期

本港新聞

官方對近合作推行船苔姁運勦的,其餘 的則是關於消防局,衛人盈,入事登記

五是一件事都三個,政府入 員感隨時在辦公 外地分採取開的 態度;有二、三名以上的民變或者 解*一些活抓問題;問入,餘方在9 常的時間與地點見面。

有時水情並非會圓滿,但在各 位考慮互相了解與合作所的良好油展 ,各位就彌道會發生了十險結業。 雙方下一次送到射的時侯,便可以

華民政務司麥道啊

講官民間橋梁

官民接觸有時會成磨擦

互相了解尊重便會合作 浩斯的提高了熱點,使制

請各位不要畫會易所說的,H急 乌Ł 湖四濱輪社演講「囧腍與願察」 俄本港人民都缺乏公心,及政府人員都

•鮗司沒演網

真有一糀可厭的病態越感。

「我今天所說的,雖然於民政游 角的觀點來說,但大部份品開終食和我的 同僚的一種時殊工作的原阂,而芽它的雷 影。用一句痷行語作品,或協 豬 香頌本浦民和改意見,與相 的魂崖。

那一點,也有人該過,並且來音 理和智的。但基業一點,写博发 璇是否符合實際。

他們可烈說:這恐一陳台詞,而這類 [唯一饯齦爲有出的搡,只品通官慧的 人們的做法。

香港是人口很多的地方,他們各有出 己的觸庭、事業、問鯤,總有一天要和 一些政府機關發生言淼蓋觸。

有一部份人,有時露卡蹲轉而官 此同利益的問題,跟政府步。但是 有時候,會有很多人忽盤變政府的就見 *足令他們驚惕。

北有些不妙,而形所及會下過,可能 部是數以百萬計的居民,外實上,他們 粗政論之間是應該互相學繫。這是一項

政府炸罪,也下架舻;在!做運點 *目前太鹳三十個政府機關,分散在一 百位固灕事處潑六,本作居民繼曾跟些 黃聖辦的人員,經常的,因此,

但是本熱有不少人,對於官員既無畫 怕小谰,也送有誇大的觀感。同時,想正 直地工作和具實際情形接觸的公務員,也 此圖粹犁的人想多,

我想問明的,是本有很多機會 在變劣之間發生障碍,在遊個階段,我以 我應該耔 臺我沒有提及一個 码,即語營上的燈模

我還有提及語習上的儷薦,因爲造 湖叄屬於一種特殊怠滿,需要不同的處理 。可以只为具有其正的 謝意,語言的筋膜片下是一項牢固的障碍 我在開始的毕族,會經說過,假如要 在本港居民和政府之間建立有效的插操的 話,我們就娶莚粉數以百萬計的 。這 ,非份 我雖然不是一個史家,可是我相膪 ,中國的愁入歷史上會經屢次願示:政府 官員和民之間娆正瞭解庖接的接觸,

滑玉的當然先攻府,尤其應的,玉 指出:在些接觸大發生之前,有這樣 筇碍需于以消除,問題就在進裏,現在 讓我們尋求一項解决

我現在提出一項古百尚未對用過的 解決辦法,就是再適合的「居間表」發 #個人的機觸,假如所有二方面,即萬別 市民,政府官員,問人,都其聲協 的態度塑合理的善意,就可以發生連鱨的

,會開參過後繞的人,不論在任何國體 或者在任何問題方面也有作出人们的儅件

成就,已證記過失,因此,我以爲: 們應該繼裱努力幹下六、英後的一件事, 低尅些居闵人:何道?如何找到他 們變?是下班罪黃才遇到他們既? 整們當中有很多尔公務員,無們的出

西區扶輪社猳餐會席上,華民政務司等 道軻演冖謝天)

缆,並非運氣,而是若干專門政府偿数 經過攷證的政策,這些機關的職員在各方 在建立雙方的爭

【黨民政務司的通常工作,每天要跟 數以百計的中國人社團,及大多數政府機 關的各級人員憂生直接和私人的接觸, 此我們有說多機會,對各館專業性和一般 性的對題,作人,

事實上,我們兩款標之一,是要

過少數的政府入員不可能,也不該作 這種工作的先驅者 *

任何熱心社會事務,和海能力作爲這 械郭義的人士,藏糊建立本港人民 和政府之間的聯系。

沒有人比實會會員逛信任 。 建绥各位參加這種工作。」

西煦昨一九)日下华一勝,在金鹊 酒家舉行毎週叙會,除該社員外 ,友社社发麥道啊,遇于翰,斂員、來 加叙驚訝。八八 賓宮越舔,吳震派等 少將、曹文夫妇、

新熟練之手

•

飛行安穩·快捷舒適

服務週到、精美餐膳

「德航」

令閣下有最優越之享受

自一九六一年起

越洲喷射客機

德國航空公司波音707

由香港直飛歐洲及日本

德國航空公司

四大主要航線:

·美國加拿大至歐洲

★歐洲及南美

·歐洲東歐及遠東

★歐洲各大城市

·請與各旅行社接洽訂位

夫計、雪雲夫婦、 籛湘壽夫婦、 光 一、面雄民、韓拑點、 【天煒、何裸光夫婦、 就先夫痛等。各常年 「總理,除王澤流媒 因出國考察米 參加 「外,其餘全體理夫 「常烈[際)

華僑晚報 分類廣告

每天一元一 費廉效大

華僑日報 最新出版

新界風光

日本扶桑藥品工業株式會社

人參與工蜂唾液綜合製劑

聖雲仙會今日賣花

强力

韓神父請各界捐助

濃縮

用素

人參爲亞洲五千年來天然草本植物之王道補藥,近代醫藥學者且更將其闡揚光大,工蜂唾液 爲二十世紀六十年代之醫葯一大發明,具有促使人體細胞返老還童,-

沛營衞滋養之强壯製劑。 扶桑製藥廠創設七十餘年,向以製造醫生及醫院藥品馳譽,專供日本各地醫者及醫藥機構之 需應 ·是以對一般家庭用藥未兼製·自蜂液製劑發明,徇多數醫師請求,特製本品應世,均一 致公認蜂液與人參綜合煉製,不特於人體滋補,獲收相得益彰之功效,且藥力更能互助互惠而發 輝相生相長之作用・誠魚之與熊掌,其美妙固難分軒輊也·

育

另一市面,如榮任何一方在心理上不 接受尚人意見,保持自己的障標,武孝店 世人際就自己打算,則當然有成就可說 沒有人能够慢熱,所有官方導演可 以經也試人的接觸面完成,但有很多的時時二十分,在百港電台中发合辦演講,呼籲遒言人士熱烈捐助 鹘,這些接觸可以節省時間,增加蒙。韓愛演詞由麗的呼鄫金色锟台同時轉播。韓溮鬘號詞大致如 一問題的了解,而且僑米米的接觸立下见下:

鄣府間,建立,但密切 *術展近的一篇公開呼 明,魯布灣本國藏民,晉南蠹術還屈 但我話:「本港居民郭政府各機關之間, 下降野生接觸,這些!常按觸,會競成糰 作的精神。」

有時候,有人呼籲政府與居民合作, 冠段品需界常中肯,簡單的接觸 也有多次呼籲本居民與政府合作,推 我以這些時將會收效更大,如 齊的攝於儁容易就會灣生,可惡居民 提出呣五們記够依照一向中國入的別 和政府相接,你會的照 示,雖出互相了解,互賴性,以至記機 幣,需烈在本港,雙方都打倍殊的障碍 合作。

·大多數潮籍居民,都要一種擦統根深 游固的觀念,在可能範圍內,不滿意和煜 檢記祖宅,但畫,與合作之主要人物就 何政府關接觸。

是我所類的話出入,他的關做在本港已經 證之外,還有按同的減粱,是不想 有了做汽,但於常常由號爲自己個 附設對里一位公所員,甚至整個機關任的 人地位與金錢的人所佔有。 何怡賢,而灌些指當時形們手相當嚴 雖然如此,這類居閭人民真正 嘴個需製的,出毛润的地方是他走錯了路 像組可不想被牽涉的情况,不論基害,利用這一需要您自己著想,設法使 固爲下雨天受到除,或者恐怕別人報 鴻安官方獨的唯一途,並且 S,或者伯卷起時間鸬的,但一两百科, 都不能違綠雙方的誤會,而只會阻建設 不過,由於注里居間人,實際上,能 够商應市民的需求,因此,在我用藏欄 「性的拙,並且會引起不滿的緒。 望有一種態就,造成最不個清除的附 的方法云代出門之龍,我們夢啖徐他 | 嵘的很多人下接近取府空質,福 們亦沒有用處的。正因爲這一點,所 其實公務員跟清新居 以我需要健正的居間入。

日二廿月十年子庚感夏

[反的您處,因爲他们擞份的焯視,或嘲笑 公務員,這對於公務員或許六張好的吗 惋: 因此,對於公物置,甚至對於政府的 市唐隔溪,一定加以打破,才能够建立 在另一方面,也有兩百公務員所造成 的隔膜^‘如我本人一樣,公務員終日埋 那於管宗室,很容易成政府工作的 機械式双線,崇拜吉而上的字句,離 # 诚,忘記了構成本德三百萬人口的民樂 還有一牠的第向,以写几彙使航們

「吉馬背其左右的A鹘意的政策和計劃,這一計對。

「運書的戍來應該會是一種唯一對他們好

「同辯」啊,可以爲发,你地同埋我在洲 工作 上係「志同道合」,因此,飛地市域或朋友。

我相信下畬要向各位介潤星航會,因爲比假會同香港本身 有差不多同期嘅原就,同時對於同飩會發,你 豈 有相當的舊識,我單獨你越佃道,個會過去一年來,在澈宵 、國藥,同經濟面所突出,有二十萬元左右。

聖殿執會每年有兩個港 嘅法子:開係物會向坦玫瑰。 一畿物會顯渦經有幾甜,明日就係玫瑰日,希望各位湖日褫上 關稅補字所說的隧漠,舷實這 左一朶鮮紅啷玫瑰花,發到表示各位對不姝些世事業廢閧訴。 慈糝事業最理耢就係自己本人直接救濟窮人,但彼此間能够 互祖丁解認識,明天,各位術上顯路買 朶玫瑰花,表示各位 窮入,做些善,我雖然係一個外國人,我十分難演中國古人 世嘅發訓,所謂,「澄送出香,不如近地作靈」,你班各位可 安心信賴會會員,代你多量「善長仁翁」,將你 地嘅獄,親身去意他窮人,他佢地實受其益。多謝各位收聽同 慨樂助,祝鼐玉伙案,各位雖安。

保良局歷屆總理

聯歡大會盛况

英殖民地部遠東主任勃奇參加

在適當情况之下,居湖人过代的角

「特)保良局一演節目助廣、林、墨類菇、 解,然後功咸身世,現在讚我舉出一個做

總理聯誼會第四十二摶暢不少,倍彩 黃燕清、仲山、陳 阿昌、河湖泊、馬 這關管香港仔研重設計計劃的故事 次聯歡大會,昨晚假熱。 ||大饭店舉行 席間:由馬錦明 张、何翠、簡城南 ,它足以證明非可選會弄柳的。 故书的開始,當然是由下亞風鵡疤的 宇姬席,惱泥然。至體代表團務委台湾、何理甫、蔡章閣、 城市設計解說起。

設局當年主席馬蘇明報建校舍之難 郭振成、秉鈞、陳 該黑斑處的人員在擬定了一項良好計

形,佔總理鶯 友、湖世祖、財 ,首總懲林文雄、 劃,發表過一項公告之後,就鱏狩裤「市 永康、總理呂規車至欧融,決一致支持,观、锏盛康、李世碓

·李福兆、李志雄、邠進行,以期早得夫婦、李志剛、余 民們ㄧ有拜度對登見染出。 可是在香港仔方面只有些孜改装開卓凝、黃石距、陳雲現,使失學兒童得難、伍永康、單 莚叔濟。直至深夜,志光、黃崇槐天媒林 的人士,還注意到任何油市變設計額,至湖乾‧方崽梁紹榮

「澤民、陳呂市德、陳 於許多當地被或街坊會,都、有意到岡山非、黃乾、吳一始與盡有效。

文政、任藝家夫婿

在此大參訓師歡 滿堂夫婦、蔡惠媒、

後時機到臨,可以逆到香港仔爾齊集招行宴覦之該局永讃總理 威天殿、李頌薺、暗 南八時,紙店屆總理、計有、西康、光、陳 | 的策!計劃,瓦設法阻止加以批評 靚袒和城市設計人員舉行一個很有用的會 鄧有一句器:凡受盡力都會被灣用 蹈。舞如不是由於難民政務司署的聯絡宮「總澠先後蓋亞‧未寒蘭芬夫娟、李葆葵、、導俊琱、蔡鄭蒸发 半道树 憲與區於森店賓尖難、趙汝修、楊林安妮、李茂樓

·無可書開的,大部份的公務員共有權力 作居樹人,雖倘會恐水還不會慨照。 或者指信他們有一些權力對民衆,

結果是城市設計人員做宮典的親吕到副司擞,偕同甫自英英婦、李文祺光菇、、胡文瀚、局有、胡 我爆入來說,我不相信這句话,但是我說 香迭仔一次,和當地砥要人士舉行長時甜京抵應之凡哋都遠以楼、学謝慶、許啓鑿夫婦、楊康数

共黨發動

內閣

!成大之品珍養補然天外中今古集

M

在香

本品由當局批准外銷,一切製煉,裝潢,木盒,印刷 均由日本原廠 配備,絕非在港翻製,選料純淨,經强力濃縮,每支十CC藥量 相等於 蜂液同類製劑三倍,兼正庄人參四両之樂力,絕無沉澱,質素耐久不變。 服食三支,功效立見,并非宣傳術語 六十支庄:一百五十元

港萬

宜大

。

一百一十二

阅式 樓日

原價:六 支 庄:十 ¥ 元 初次銷港特價:+二 三支庄:九

元

本家

症治

記憶衰退 身心疲憊 手足冰冷 操勞過度 不耐繁劇 神志恍惚 I燥 頭暈目眩

鬚髮早白 耳鳴氣喘 皮

品展

-痠痛 貧血虛損

免費試

依下列雜亂碎之筆劃

·拼成完整字體,由字 體砌拚成完整語句,於 一九六一年元月底止, 寄交香港德輔渕中廿八 號二樓本公司,由本公

人可得一日登维定期报聰,並敦

請名流主持界定之。

畏寒忌熱 自汗盜汗

消化不良 夜尿夢頻 易患感冒 智慧魯鈍

首名獎:人參精 二名獎:人參蜂精素

的支店

六支一盒

名类:人參蜂精橐数一 | 四名 人參醤素:*发cm盒多

十名 中一名至廿五名人參婚情業三支出及 人參燁 一盒 普通頻一百名獎;

又米主白

山丰

人亻刀

瑞脚去於一九三三年自普林斯慕大举 预算認為長,貝球會 得文科學士學位,三年後得歇根大學黏行政主任與杜癟 本法師學博士禳位。由於他對民梁問題和,現年四十一歲,對於國際及國內之 院,又入哈佛大學攻讀,獲經濟碩士銜 少數民族問題有深切的注意,威爾巴士 財政事務,具有熱宮之經驗,

。二次世界大戰時,彼海軍陸戰軍官

月十人主

片胗 大厭肌恍

覽會

歡迎

參觀

圖文並茂

吳灞陵著•

每册四座

上龍尖沙咀區:

畬弦大藥行

售有司公貨百大各及司公貨百九大·施先

世永民百

商理代區各九港

氷█帕皐勝汕𤢗瑞歌嘉民 振泰百太李金新中永大后新

康大藥行

夜寜大樂行

九龍油麻地區: 枸教大菜行 華南大購行 新世界火房 江蘇大嶷行 合城大業 九龍紅磡區: 大昌大染行

紅磡大整行 九龍旺角區:

永安大藥行

九龍深水埗區.

行行行房

葉莖葉葉姊型

行行行行行行行

有記大莱行,中正大 京華 梁國菜行 九龍城區: 损華大行 金門大 香港中環區:

宇宙大行

行

香港西環區: 永安大英行

香港灣仔區:

帝港北角區

行房房行层行员行

或電舖:35361捷成洋行

部

明挂配生

大大大大

獎慈英雄

行行行行