1960-12-09 — Page 16

S.S. PRESIDENT FILLMORE

日九月二十年0六九一磨公年九十四國民華中

一航藥

入口輪船預告

出口輪船預告

(船名)

• 星湖 SINGAPORE

(FX)

•馬六甲丸 MALACCA MARU

3 柯近滞 OREGON MAIL

旭澣丸 KYOKUYO MARU 【大倫聞 TARANTEL

「愛斯烏于英ELSE MAERSK

利上藝琳 KRISTIN BANKE 安網 ANSHUN

KRISTIN

#PAKHOI

(船名)

九日太平 富士丸 FUJI MARU 九日鐵行 漢堡丸 HAMBURG MARU 九日來阿波丸 AWA MARU

《往何線)(日期》(公司)

關

日本

日菜丸

NISSAN MAKU

九日多利臘

連去

九特武

匯ㄚ

ARENDSKERK

TARANTEL

九月經香

BE

AMAZON MARU

HT

群丸 SHOUN MARU 馬來恰Æ利BRADEYFRETT 網速生路 GLENGYLE

PENTAKOTA 鲜獎丸 SHOUN MARU

TEA STR. BALI

九

WEKE BENWYVIS

$44

TJIKAMPEK

HERVAR

PIONEER MIST BURMA

# HALLDOR

W HUNAN

BREDE

ELSBETH

「群馬鐵丸 AMAZON MARU

SZECHUEN

P4 J

樂邦丸

九日液

O MU1KM

* * *

莎食丸 AKAKURSAN MARU 日本

太多

唐点行行本婆平行方來平來

燒太裕太怡

洋丸 KYOKUYO MARU

九臂架方 六日

九日 巴拉多 九月

九日 冬和順 九日棗茶 識衿 九日将料

九日太平

馬六甲位 MALACCA MARU 丹機車 DENBIGHSHIRE 星洲 SINGAPORE> 亞利桑鄰丸ARIZONA MART 十日 多利麵 * AKAKURSAN MARU NITE +# * * 十太合 * BURMA

十萬

太古

食

十日微行

十日 新興行 榮肉丸 EIKO MARU

瑞來怡讓利BRADEVERETT 北流HOKKAI MART *

KRĪSTIN BAKKE 柯利近部 OREGON MATL TB * * EL MOGUROSAN MARU #480 十日方 忌連路 GLENOYLE

星洲歌洲 利物猫星洲 十大 4 PIONEER MIST

大鮮 中日樓成科BREDE

方觀 HALLDOR

菍錦碧 TIKAMPEK 十二鐵行 勿地方壬MATHEDE ME

A# TLSBETH

A PAKHOL

+#

罐方古成海昌行報紙

北吃楣四海

太萬箋東太捷東順潤繞六集集萬多 鐵

1 1 1 1 1

十二街發SCHEFOOT

#KWANGTUNG 十二萬 與 ANGELINA 十二买书四 川

CUBS T

十二葯

11 11

德捷太美法

* VARDA

BE

海

ORALI

MEXICO MARU HELIOS

HATSUTA MARU

芝班京社 TJIPANAS

星光

非洲

印度

西百金濃

日本

經過 越缨 淨器

日本美洲

星街陶非

กระ

美洲

甜菜

1 1 1 1 1 11 17 41 18 81 1| 11

三海制

照玉丸 TERUTAMA MARU 庛可倫坡 十三 巴拉多

BEA LAOST

FUNING

十三類邦

史方行來來和出行服 太鐵東新會

畠古出吉縣市豐邦方

多部古和國體莎瓶部古成來服

邦航

卅五分

時正

太太太太笑東福道巴太德萬出黃法太多實

十四

十四來

十四 多利服

四

在馬尼拉開下午四往陕城上午九時

十三古

十四 健和

十四海一

十四萬國

十四 巴拉多

三菜

四海溪

MIKUNI MARU 拿起 SINALOA 北海OKKAI MARU 亞迎料出 ATREUS 593*51-L-MATHILDE MSK

西九 MEXICO MARU

URLANA

「達 VARDA

PAROCORALI SUNNING

【若光 YAMAIVAKA MARU EN

奎菘總務 PRES QUEZON

#FERNBANK

ZES+ TJPANAS

#ut CORFU

海順 HELIOS

丸 KYOTO MARU

冷田丸

ATSUTA MARU

玉丸 TERUTAMA MARU 添 威靈頓餅 CITYOF WELINGTON#*

十二多利特 十二 箔士利 十二 巴拉路

巴拉您

**** PRES QUEZON

|選美習 AMU DARYA

亞地洞士 ATREES

· 羅拔期土垫ROBERT MATRSK 福 生BLISSFUL

英逹智 AMU DARYA

西武

FENGNING

※

血鮮 GOLDEN BEAR LAOS 國

- WESERSTEIN 要刺 HERMOD

十三菇 十三 多爛 十四 多利渡

若丸 YAMAWAKA MARU 日本紐約 怕太古 N N SHUN TAI 十三 京都丸 KYOTO MART 十三法

金

GOLDEN BEAR 牌 將

足巴港沫館 星洲印尼

菲

印度怡資利REBEVERETT ̇大立達 THALATTA 「浩華廣 HOWELL LYKES

惩

十四 卷

WPF WDSERSTEIN 印度恰美利REBEVERETT 莫利 LERMOD

**AMPAL

封

逐嵬 日本

與

巧打

西

十四太古

YAMASHITA LINE

湖竊至龍九由

段英

龍九湖竊由

·九發開 到雞湖 九華開 海薇湖 從湖開 九龍 齧湖菜 錢九館

6.97 7.39 2.15 3.16

7.44 8.49

4.13 5.14

10.20 11.22 6.48

9.09 10.14 5.30 6.31 7.49

12.24 1.45 10.

6.32 7.34 1.09 7.11 8.23 7.57 8.53 4.21 9.05 10.04

5.38 11.89 12.43 8.15 9.16 10.32 11.29 6.53 10.59 11.35 12.31 8.29 涵星期日及公眾假期加開夜車~班下午十時四十五分

2.02

2.23 5.23

5.25

6.38

7.56

9.28

由架胝站開

下午十一時四十分到駕湖站

深圳至廣州 (中原時間) 廣州至深圳

深圳開到大沙頭 大沙頭開 殺 深圳

(快)上午12時39分 下午3時24分 上午8時10分上午10時56分 (馋)下午3時56分 下午8時245 上午9時50分 下午2時20分

Proffte For Cost Live, Tour

司公船輪東遠洋平太

日

MM

SS.

美邦丸

"MIKUNI MARU"

社會式株船汽下山

蹲放星加坡、庇能、哥倫布 十弍月十日到 晚半夜開行

M'S. "YAMAWAKA MARU"

+ TEMESIS

克,途經日本

直放基里士多堡、紐約、波士頓 十二月十二日到十四日開行 紐域奇、費城、波地塞、

山若丸

難收滿地可及中南美洲貨(在紐約城里士多 州盤)艾三藩市及省貨物在神戶由本公司

送 永成公司 電話:

二七八四四

四九二三九

湖必民

威靈頓城

十二日到落識,翌八十二〕日及、戰鬥、非湖、大

百七十洪振,在騰圈、越南、戒線

|啓行•前在美洲,及英綠邦、歐洲、高

請讀者注意

總代理

* 萬國海運有限公司謹啓

、

地址:干諾道中大昌大圆 201 | 話:22754

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

ABIDJAN,

APAPA, PORT HARCOURT,

DOUALA, ACCRA,

DURBAN, PORT ELIZABETH,

CAPETOWN, MATADI. LAGOST

TAKORADI,"

MONROVIA.

M.S. "HULDA MAERSK"

FREETOWN & BATHURST.

天祥

M/V "VICTORIA”

傻

十五返歐 南美洲委内瑞拉帘机

【特訊]銀行楠

型究字輪,「威靈頓 船公司,共計下蒙

墨湖

紅貓尼

#

【尼、錫 澳洲、新西閣、芝

馬來、北般易、印

菲律賓、關島、荷屬 十二時 一 二時

尚有航訊 在 第四張第三頁

屈

睡五十五分到 古澤納閩來下午三

京蓝香山三

法客郵寮國

月十二日午到場,在 來,預定行期,於水 「飛」,現由宋明

签五十

由開四

日冲到

WAH KIU YAT PO

十三晨泊埠

英航:

上午八時半

山開下午五時三刻

鵲知貨後,捽梁三日 繩釜山日記 中南美洲、張雄東京來下午六齢剑,往東京三藩市開中

[特訊:海滯、來、北殼高、加拿大太平洋;

午十一時

费

【寮國、加添大、美國澳航

十一時四十分到

*MU! KIM

星加腖• 臨本行辦事淼接洽

美金輪 11月

,繼續聽,定十四日下午一時啓碇,前往日次之神戶,機 現出馬賽啓航+8 西寊上許,直航傳來出逃,預定期 ,於本且十日上午八時到,停泊九龍倉照,客貨後 【特訊】法國船公司下酒客「 」號, 十四午間開日本神戶横濱

芬賓

各埠。

行,前在泉酒坡、韩 落俶定八十五日喀 由通路方面瞥行返港

阿丁炁,黨團 殛公司,代理大韓海印尼 運公所屬下之尖型 貨棆「恐淛」號,尼日利亞、加納 (K) 十二時 五時

北三時十五分到 六時 溫縣羅東京來下午

在曼谷印斯伯教

在曼谷雪藏

下午三時 ∶ 郯

一月十四日上午可到 ,預定行期,故於本 糍、韓國

時瀏 十五分到 曼谷來下午九陆四

黨前台北來下午六

溯

司公限有游船速灣

Hong Kong Borneo

Shipping Co. Ltd.

澳大攤季

第二或七樓八

五七号:話鑽

直透 山打根

,在港卸貨後,窗

(50)

在台北大阪東京開 上午九時

開上午八時半

(斑)

日:

抗:

豐寧巨輪 民興

十三日到

十六開星洲印尼

,預定行期,於本月1、北中南美洲、綠

西貢金邊

由美洲啓航經 收貨 锏貨欗「芬迓一號,

委内瑞 洋行,其所代理之火 十一午開 賓上落備,轉來永清、日本、夏臨裏、美國、南美洲、法國、越南

轉歐洲 一日落,逗留至少 〔今日 (空郵 )

截郵時間 島,及釜山,日本"川、中東、鸪菜、印航: 五日啓行,前往冲臧甸、印奧、巴斯 特部 十二歲

· 洲、大英聯邦、綠洲 倫敦吉打曼谷來上 午八時三十分到

羅省東京來下午1

往馬尼拉典開下

M. S

KRISTIN BAKKE"

民:

往台北大阪東京淡 城開上午九時正

、寮國、伊朗、

紅威夷、美國、北中

十五分到

馬尼拉來下午三時

往東京西雅剰裡寄 山開下午二時半

、日本 法航: 二時 巴黎曼谷鸭賞夾下

在東京開上午九時

日一廿月十年子庚麿

在於音珠。 俄,烂十六日上啓行,前花是抓,轉

烟票客賞除「寧」號,今次延期,乃 〔沾料〕太占論計公司,其屬下之黑 十三日午門可到埗,在港卸貨後,繼續收型大貫「民 日本之翡濱鍌開返,預定發期,於宏 菜公司,其轄下之新 ,今次班期,再由

人情 羅拔馬士基

IR

:

十三午到港

北殿殿、印庶、高 選菜、馬來亞、印尼 台灣、沙糰、高棉、泛:

|外天氣關係組,預 | 方面開來,由於海

十五直航南西非

、

**

「

[時訊》成洋行,其所代理下之熊

(5)

印度怡美利

十三日午到

十五日啓行,前往南非洲各埠。

【往西貢、金邊。

爾後,留一日落 ,於十一日啓,前

上午可到埗,在港卸 定行則於明(十)日士菜新插大貨輪,「將麥馬士站」號,馬來亞、東南罪、巴

西、阿根廷、錫關、 現出日本開來,預定行期,於本月十三日 午到班,在港卸貨後,停留二日落啦,澹伊朗、伊拉尙十二時

(公司)

A 15

傻啊

A 11

伯和藍压通橋

多利橢

A 3

A 7

九羆擠

日本、浙穴 *

十四日直航暹羅

| 日本冲啓行來港,預定行期,於十 甜美神-大型質客輪「印蹴怡鸛科」, 奶香來輪船公司,就開下之语

福生

日產照玉九

十二午泊港

三且上午到雄,沿接字被,在華銷貨,十四收貨

南航記。

帶開暹羅

十三晚開星洲巴 生港庇能可倫坡

今日港班機

行時

三滘市徙養山東京

船停泊處

(西名

ARIZONA MARU

AWA MARU

DENBINHSHERE

FERNBROOK

MEL KI

F MARU

MEGUROSAN MARUM A

NISSAN MARU

PENTAROTA

SHUN TAL

TIDRA

"LINE"

今日離港班機

在東京開下午二時

: 東灣 東太 鐵

方案來平行順

利是碧琪輪

準期十二月九日落貨

貨務部奉經理周啓主 電話:三五次裔叫接式十蹴分谱 直航:經日本 往溫哥華、舍路、德金馬、体 美國內陸各大城市 號付,希 賜接洽賞荷 倫、那非路、羅省、三藩市轉散加拿大

十日啟行

馬六甲九

"樂輪船公司

織行篇給公司代理舊感

M'S KYOKUYO MARU”船已抵港 泊A6 十 二 月九日落貨

往 石叻,南西非洲

旭洋九.

" 九日下午五時啓行

IM/S"MALACCA MARU”

J

朗非路 • 直透溫哥華、舍路、体侖、特科馬,

M/S "NEVADA MARU”

利華達九 12 月

波的摩、諾福克。

直航舊金山、紐約、波士頓、費城

HELE ACAPULCO SAN

JOSE

LA

梯張四幫

年九十四國民

及下大型貨辭「詔生」 [特訊]坼盛行

午二時卅五

今日天氣預測

《特訊)巴多船務公司代理加入,

分到

DE

PUNTARENAS, LIBERTAD AMAPALA

GUATEMALA

CORINTO,

ARICA VALPARAISC

ANTOFAGASTAT魁,在下到山德盛

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDO -

LIZUKA WA AFARU

BUENAVENTURA,

Y HOME

九三一间

穿了足够保。

二樓也覺得發瑞

覺得手脚冰冷:走上

貴客付貨·惠臨接洽 堅固快捷•服 遇到

十二月十三日落貨 十四日開行

港婆船務有限公司啓

暹羅

古

文成衖式拾號 搭客付貨請到本行接洽荷 十二月十五日落貨 十六日開行

M/S-REBEVERETTTM

來福 司公船輪來福

ALGUMAN LINE

船期

•在哀身上所

萬噸

美旗

1。門不知直在什域也方篓道 身的失敗吧了!在少女方面,也是 們之所以諦大,無非是掩飾自己本

於上大版手機華人船務部

暹

十二月十四日落貨 十五日開行

印度怡美利

MV."JOHN B. WATERMAN" 9-33214 28293 21519 23058 27433

和達

·波士頓 費城 波地麋 查爾斯頓

經 巴拿馬 透 紐約 十二月十五日到十六日開

如果他得到女孩子的無附

萬海周大

LINE

大

UNITED

司公船輪邦

PHILIPPINE LINES C.F.SHARP & CO. S.A.

激內距等埠。 可榨坡、孟愛、卡關炎,噩丁、蘇嘉士

維多利亞郵船

十弍月廿八日收貨開往

M.V. ELSBETH

客

薪

寮國對

M/V

**LACOS»

民興

金邊 西貢

直往 神戶、橫濱

十二月十、十一日落

十一日下午開行

M.V. ANGELINA

貴客畫

樹庇街五駹B太子行地下 玉前公司辦房接洽是荷 質請移 十四號下午一點開行 三號落貨

華

興

金邊

慈

26651447法国海

GOLDEN BEAR

阿九六奈九 俺客 專紥聽到干内出四號式本公司接洽各商 十二月十二、十三日落貨 十三日下午開行

金

熊

懋 順昌航業有限公司

舊金山 羅省 途經 冲绳 日本 十二月廿二號到 廿二號開往

本熊

JAPAN BEAR

大倫圖

電話三五一三一

於仁大廈十九樓

TARANTEL

拔上大蠼+九樓 多利嗄洋行啓 十二月九日落貨 卽晚開行

接洽電話式八愛九六 搭客附貨請到於仁大厦顶棋敝公司

元月弍號開往 舊金山 羅省 途經 冲掷 日本

HALLDOR

世〇

海多往日本+背

寺 日落貨.

華線經

美國輪船公司

陳業初啓

HERVAR

巫 北

M. V. "MATHILDE MAERSK"

FERNBANK

勿地打馬士基

HELIOS

星架坡 十弍月十一日落貨 十式日開行往 耶加達 三好冷

TOREADOR

芬濱往 委內瑞拉 十式月 順 往 日本 屮式月卽 晚 開行

利多

千三 日落

泗 水 孟家鍋

M.S. ROBERT MAERSK

十二月十三日落貨 十五日開行往 西菲各埠

羅拔馬士基

南菲

九龍辦事意彌敦道邵氏大墘4068

提成洋行 船務部啓

厚德馬士基

加 達 八日落 日開行往

屈臨800827

M.V. PROMINENT

美眞美暹羅

S.S.BLISSFUL

福

和

太

司公和怡

Jardine Matheson

理代

司公船輪蓋印

The

Indo-China

S. N. Co., E.td.

行洋順利

麼考资宄素;話電 樓九十區大仁於

司公船輪州美

九甜五三门登五女

七日開行

美“M.M.DANT"輪 及省率埠途織

ame

阪大

船商

劉中南美洲加比海及西路等 张齬克 日本發聆苏伊士多堡成紐約轉 遂:省、基里士多、紐約、費城、地嘩、

FTIOREAT MARI (A16》

直透:石幼、東非附各埠

墨西哥丸

北海丸“鹹露 十日下午五時盛行

“BURMA MARU"

逍濺:石砌、南西茆洲各温

緬甸丸

M/S "AMPAL

MEXICO MARU

+11日到十三日中午啟行

十二月十五日到 日啓行

直案:日本

"SEIKAI MARU””

十弍月十五日到

郎日本行

· 咖爾維斯教(日本

【三藩市、羅省、其戰士、邁阿密、查理

士敦,凡部、別、新良·奈斯敦

"TRIKO MARU”

十二月廿二日到 廿三日啓行

干諾道西十一號

被代時香港東方船務有限公司

畢打街价和大廈十四

電話

永樂五十城 寳隆洋行 新興行李志雄 直透 星加坡,南非,西非各埠 十五日開

安寳 十二月十四日 到

機$48791 48627

M/S "BREDE'

十二月十九日落貨

合生往 曼谷 十二月 波的傘、井轉駁南美洲西印度群岛 往紐約+波士頓經·巴拿馬·費城 七日

六日收

十六日開行

十五日收貨

二十日開行 十四日收貨

威双頓奥古寶

無梨爾本

浩生往 山打根 12月 顯生往 斗湖 十二月十指

|東英

電話:

香閈金 J泗五 總經理怡和公司

十二月十六日到春”收官隔行必利」“星加坡 仰光

"OHIO" 輪本各料,

||九六一年一月一日到港 收貨開行

十二月十日到 十一日開行

水鄉有五拾號

萬達 VARDA +9月

搭客付貨 鯤臨干諾道西五十 安慶輪 香梨 美利 分行接洽電話四九民九六,四九杂 太古輪船公司謹

成都輪往· 文书大

豐寧輪往 星洲 印尼

湖南輪往 灌籍 北海輪往 上海 青島

輪徍 基隆

順輪往 日本

電話: 麵類怡和公司

香俄盡一四五八台

株

一日落貨

二日開行

体崙 途經日本 收中南美洲及西印高埠貨常 直航 溫哥華、金路、攀科馬、菲路

贵客付貨移 玉

港打銀行大樓四

永華公司選 總代理 美邦輪船歌啓 • 大

都爹利靑一號二樓

YA MITSUBISHI

LINE

社會式株運海菱三

伴野商

公

「四五三:話電

郵

大厦大山歷

食或十八網:處理經人華

BANNO LINE

直透:(不經日本】

癞收巴拿馬紐約轉中南美洲及加勒比海各師爆 永安人為大厦電話:弍式六, 總代理巴拉多船務(香港)有限公司

小蝦、經奥團、侯士頓、加爾維斯敦 菲路、羅省、幾利士多堡、紐約、

貴客

分代理有利行漠西街式式三號登機

S.S.“PARCORALI"

12-48940 442053

臨接洽 第十二月十一日落貨 十二日開行 干逭四七號式排

C代理 集帶航業 謹啓

寳利 暹羅

. 440071 43293, 47992.

STRAAT BALI+KET |

芝班拿士在神戶,大致、名古屋、機警會 TJIPANAS 十二月十二落貨十 、汕市、打沙达、啤娉各嶂

芝錦碧落貨十一日往石忱、望巴沙

士打巴厘 弍日货十式日往石脚、毛士 有指洲、翎舞州各 TJIKAMPEK THEST+

芝萭 綠

齡

威菡能 WAIWERANG 十二月廿、 日落貨止一日花滴

芝揸連加 落貨11十日往神戶、大阪名古屋

九日注西灣,爹品,繈茲各攝 TIMANUK十二月十八,十九落

TJIT'S ALENG KA 十二月十九日

博士打多利士

南彊洲各嶂

RUYS

KETRI

STRAAT TURK

四、甘五日落貨:

馬他咕,都

S.S. PRESIDENT WILSON

司公船輪統總國美

直在 羅省、紐約、費城 十二月廿一日開 、波的驛、波士頓

菲路 總統輪

鈴威爾遜總統

十二月卅日開

途經日本 直在 檀香山、三藩市、

千六天省,卅二天到紐約

帶嘅街 弍號地下 俄話弍七四九好

“ARIZONA MARU” (A152)

亞利桑那丸

日落貨十日单啓行

*節節 起

至4362748791

*M.V. "VICTORIA MARU”

勝利丸 ㄧㄧ月份九日落律“三十日塔行

潜

4月4月午月午月午月午月

M.S. PRESIDENT QUEZON

經日本,巴拿馬 發收中南美洲及西印度島及國內鄉埠貨黹 直航羅省,紐約,費城,波的摩, 十二月十二日 十三日開行

如奎松總統

對喀什貨請 玉

磁話:弍 七 五汰。

總代理美邦輪染訟啓 藤科技大樓

"KOSEI MARU,,

在紐約、費城、郑願士 波的良、蓓蠣、經日本、巴拿馬

高征九 11月

風話:弍六雄六

開行

威釀明頓

"DRENTE ++

父母對於兒童