1960-12-06 — Page 5

眼

頁一張二第

日八十月十年子庚慶

WAH KIU-YAT?PO

二期

日六月二十年〇六九一曆公年九十四國民華屯

華資工業出品展覽

今日開幕

總督柏立基爵士主持剪綵 下午六點半鐘開放

[特[〕本海中廠商聯合會主辦,第十八屆華工業出品演覽會,今日下午 四時,由港督怡立爵士主持開幕式,下午六時半起開放,橫迎各界入場。中安汽 車公司,有導康在統一碼頭開出。本屆工場地廣大,祈道寬闊之故,全場攤位及工 梁樑品之嚴密,附設之「潑點與原料!陳列攤位等,均表現出中國裝潢設計藝術之 進展‧此外,復有電視攝影設備,亦足以引起厲害之樂趣。此皆爲廷屆工展所不可比 擬之景象,而足越本屆工腰粱米者,故料本案,勢必較往年葉擠。 况定大會塔地原黨軍事禁區,今一懋而爲遊覧勝地,市場爲好奇心所趨,亦必 屨此犸郾囍地一荦 大會爲欲摆撈起見,特約商號数十家代銷預售,計 二角,每十类售二元,預購多少不拘,各遊客可在近代商號將取,免受臨場 候之苔 * 至於交通狴置,已由中華汽車公司安排安宮,特別開關一條巴士應該,由統一 頦至舊海蛰工湛-潕‧今日下午四時抵儀式如下

分會長朱石麟或開會

會副會長王澤谠英浯跟號開會杬

由樹微柏立乖姓上致詞

發出會長梁祖师致謝詞。

的蓝减就小琥的好滋夫入秋花致敬

內貼請榙憲主持剪除〔由副會長之英呈熱金剪)•

開幕禮完成後,發懟將各貴賓巡視會場一通。六時半開放,隨後有第一出 士由新一個蝦出,每五分鐘開一班,直至夜間十時鶯止。九龍遊雲,可自頓照 渡海,在統一搭車,或在尖沙咀天星碼爾過海-那可望見工展會之可宓大樓, 澄海邊步行补皇后磋頦導內,極爲方便•〔從)

各界熱心救助貧童

請觀「兩代恩情」

紐約晚上七點大世界晚上九點 六六公司將兩場收入献出响應

【特訊)拍攝粤語邕片之六電影,將全部收入指作善,敬希各界人士霸

0

的措施,將傾向英國凱恩斯派的雀儉經

其實,依我們看來,堅尼葉當前面 臨而急待解决的經濟問題,約有三種: 第一是國內的——美國現已走進

以魯曼爲總理之亂| 美資保險公司 第政府之瓦解食

【合衆國際社古

在阿叛軍代 立即要求由聯合 在阿舉行自

魯憂巴被捕

盟邦正義但對阿案審 「慎從事。仳導指出衆

華民國工商界觀香港業資工展代表 團團長花竹一及全團員合照。八诚 字蔥攝)

參觀工展觀摩港工業產品改進 明年在台舉辦工展要資料參攷 推動港台貿易促使其益形發展 吸收有利投資措施供政府參酌

時於明日將言影之百塊一代恩情」,第

一場之收入狱出,作將欲,貧童 救助,失學兒童獲助緊

此一巨片乃出貓劍郎、蘇少棠、楊佩 ,夏娃、李香凝、鄭君綿、歐陽儉等紅 星主演,進演爲選負盛名之馮志剛·詹 明晚,主演該片之紅劍郎、蘇少拍,成齧类滿,屆時各界之好 棠、楊佩鑾、李泼、夏娃、狮體綿及緻。 陽檢湖塲接受焄花,與見面

敬請各界善長人士,曆時踴階購察入 九日晚此七位打造亦將兩院 | 座,共善,則玲辛滿!學幸 善之精神 •

尚有工展新聞載入 本張第三頁請注意

鄭君貉

李香凝

「兩代」將於開()日公映,

置時紐約潑院士之夜七點,及大世界戲院

少棠

風雨中的香港工業

第十八屆華資工展開幕感言

朱石麟

有郊的無旌了

這三霍問題,如果湊合起來,其所 珍成的困難,比一九三二年以來英國 何一黨政府所遭遇的,其艱險何啻萬倍 *在短程上看來,前二種可說是非常正 切的,而在長葉上來,一種的战功

事件

止會區,並於二月七日復會,窦代表 史爾特在建議休會時,伲蘇政府行 研究其對-

份之反對,警告, 在實踐恢復之時,美國政策當巴受到 澈底檢討,下次會期對會議之未來具

*其髙東德、羅馬尼脯、北韓、北越南 雄心,慨然把亞非,美的落後國家 時都是一個未進入工業化的傳 社會 到了對於反對工業化的障礙,逐漸打 亦說相關阿吞棗。道送的藍圖,其內容 護起來,給他們在共產黨的至衡以外, 包括土地革命,一切本家的企業-

公 提供民主世界的藍圖。士道的非共 破以後,其最紧要的是「開步前的階段 J。到了經濟發變成「常態憐形」以 ,消費品減少,簠工業迅速建立,共黨 產黨蠶」一書,所提出的階段和園 ,也許太過簡單,但究竟不失黨代 後,牠促可以產生自己固有的生長, 國家間以貨易實,蘇俄與中二的技術

有供定性。史氏薄:「吾人不知彩聯 领,和高度工亲消消极,它利用,她股立警察國家,以便控制全 產黨的圈的一種。平尼嫌將于一九六 最近我政府爲加速經濟發展,正力求改善工業投資,獎

香港電台派出最 總妤橋立王爵士英語致訓詞,由微 勵投資條例公布以•李科藏展色展開新局面,我們來港,同時用中文譯述播出。訓詞之後爲副會長梁陽德,謝恩龍領導 考察香港投資環境,將亞收有利投資之楂施,建麟政府參酌改審 鄒致謝詞及後晉綠伉隰,由際商會全體,並派有張英穩,陳 |,但使台灣之間,工商業齊頭並進,力求發展。

,宮方代表器网,遊寬工展會場地,以上一淑坤,陳惠民,何 該在港 - 約逗留兩星湖,期內將訪問香港工商界及考察一整個開僖儀式,由歐陽機瘗主造攢出,慈黑,燃笸形及鄧畫類 工商業實況,昨在讒塲機迎者有蕭伯邑、徐李良、莖之契、濱 時約舀十分鐘,請各界人士到時收聽。 「各位評述員照在全 少明,潘江、采翺做、沈育光、張軍光、黃石、晉康、花

工展巡禮 廣養,響港電台译出位主持人, 使藏表 、關亮坤、顧親中、麻州運、漢反斯、馬平山,會國樂、畫 晚上播出

(江楼)

〔脖訊)中華民國工商界意跟香港工展代表圈,一行卝人與亮、黃丁、余秀阀、梁樞、徐亭、伊維撷、徐渠成,僅寶 ,於昨日下午七時二十分飛民航5號班機由台北飛抵港。該團坐、郭亮殊等多人。[ 汪竹一團長 於步出機場時,備受橫迎人員熱烈掌歡迎,該團團長中全 國工業上會秘書長汪竹一,團長張敏鈕,關懷,顧問 * 秘逖徐仲徉,總務陳長蔣,吳懷,財務學舸盛,聯絡員氨糖 飛,莊昭與,國民黃中受,朝泉,李踞熄,減囊水,顧士奇, 磁蔫,岑八女,邱海水,明珠八女,錫池,倪 團長王竹一,在機場對記者發表談話,原文如下: 「中華民國工商界匦香港中華廠商聯合會之邀請,組織代表 團,參雞香港第十八屆華資工展,經於本日來港,此本團啓行 ,歟各方面多與協助+復號各位親友熱烈歡迎,至架感謝。 本團來港,主要之日的,在參觀第十八屆資工,我們知 道,香港工業發展,寬以小心,我做補,運用智慧, 敦力,辛經營,所有工業產品,一日較一日改良,一年比 一年進步,品質精良,定值低,在在均比美黨美,因之行銷全 球,到處普遍歡迎。本團來參觀工展,曾在對工業產品之進 - 評貔峯,以供借鏡,同時明年工商界擬在台灣舉辦該四十八 「年更大規模之工業產品會,對於香港工展那情況,亦擬 「集資料,以供者。

港九各界僑團紛送請柬

讌我參觀工展代表團

龍總定七晚學穗工商界定十一晚

工展會 地巡維 評述與訪問遊客及

全警陇播評述員,從對全國第一 今晚八時四十五分開 禇之 報導與印录, | 始 - 分佈工安會熟習地點,向各體來出時四十五分鐘, 忠實報導關於今年在工展會之各種新出 請各界人士到時收聽 品+仔裙展覧品,及各位可能需要買的用 品, 無點,雖然耳説是不如計,但 在聽了這次轰搭後就有準備,對於蔑工 就有更大的收獲,因爲今年站在一個冼

陌生塲地,香港海軍船塢空滬上舉行之故 緻個新工會巿地是長方形,共有十 七條街道,其中有九低街道凡熙各本 港製成品,而不出售貨物,會場的口 從大會堂停車場方面的新就馬路進入,漢 開幕之後,巴士公司還有巴士從舊照商關 | 到工展會來,今年礬玲的廠家共有一百三

四首當年

(一九四六年十二月六日

>

本港新聞

今日七版

中央裁判署余司堂,今審訊外匯管理局一受翡藐 世疑案。 老太平洋強險總司令民體中將,近到東部島及馬 來作視察施行,今已返港,

及現共千餘元。

今晚油豫地上海街大名金鋪被兩賊持 入門 去

今裁到潘望十餘宗黑市商店,其中一店超公價出 煉一 百元。

廠繼經理,台北縣尚會理事長 黃明珠[ 女〕、泰興有限公司董事長,台灣省進出 口公會理事。林湖、國際貿易股份有限 公司董事長 台灣亞背出業公會理事 悅 時、宜昌機械公司經理。 「際社第十 八屆工展會開宴&式 《中央社》中華民國工商界參觀香港 簋染織有限公司總經理,台灣針織

,定下午四時止由涉 華安工展代表團玉港+僑傾徐澤良、常務經事,亦丽典,丸莊醬油經

番柏立基爵士主持 枚中,即郡合在月宮消悞談宴爲代嵗團 產,台灣省醬類商業公會绣合會理事長

經過酬形,將由港台 決選,今日下午三時代我代表團全體師容,圈員:黃中受、近山機械股份有限公 事長,台灣區電工器材 會常務理事 李

實地轉播。今年工 港九各京僑團,紛紛準備宴邊妝代表、朝泉、黃泉堂纓蘇厰廠長,台灣區對

會地點是在苦海軍 會理事。李鍵盤、東豐紡織股份有限公司

空地上举行,觀 图,一連串的招待灣來,已片

主任,台灣入造識新紗公會會毀。柯

韓淵高於三時四十 團,九龍總商會,定七日撈宴招待,能 森木、東和紡織股份有限公司經理,

五分前就坐,當蟒 港懋槤工商界人士則定十一日晚假九龍球 台灣區耱布印染理公會理事。穎士奇、

繽蒞臨會場時,局 八橫務署今通告,由午剋嚴厲執行養所及智 所 我代表團全體名及其簡踎如下:璷 台灣梅林獾照食品股份有限公司董事,台

俊年爵士將同潑商 母則例,凡未注册而微體賽所留靈所者均涨。 會高機人員在大門前 一 長:汪竹一,數往勘造廠總經理,全國工 】海估該頒食品公會理事長。怒添德、永光

今高院開審少年匪徒黃二,該案前團陪審員不明法例 玻璃無董事長,台灣省玻璃公會常務理 迎,並介紹會長朱石麟副會長藍之 與是無關之人員說話術宣佈重審者。匪徒實二證實三次科 業總會秘灣長。副團長:張敏鈺,嘉新水

·顧碧岑八女)、聯大勝記標識度總經理異、玉澤、梁運)、及名譽會長涂達之 黨在中環行詞,可請斗胆,官判囚十二年笞十二!。 诺公司統帝說,台灣獾水泥工業公會常務,工商協進會理事。取淘水、珍合豐彩一,換季問、流產門及氣光照看過評識。

加瘢商工展會開幕變典。

理事。戴德說,中國化學製榮股份有限公 司總經理。顧問:五鳳翔,大紡織公司 董事長,台灣鬮棉紡公會會員。秘吉:徐 仲祥,台吉貿易有限公司總經理,台北常 進出口公會理事、總務:陳長,新生粉 廠股份公司總經理,台灣區|紛公會理事 。吳德,百鹿化學工廠股份有限公司董 事長,台湾肥皂公會理事長。財務··李炳 盛,彰化蛋托股份有限公司董事長,台湾 一區網毛幹出公會塔專長。聯絡: 娃

方面焢想,中國應人有著:「己所不欲, 勿施於人,」吾人類以此哲學的成語, 懇的向羅瓶爾勛舒哈爾。

香港工業在每一池程巾好 必然受到 週期性的障碍,變戲以來,眞得力的打擊 都是非常沉莖的,中華廠商與香 捲工業界有感於吾人來的任務重製,千 一天的處境有著「如臨淵,如薄冰」, 對來自任何方向的風暴龍沉羞應,尤

云港小巠廠商經合會主辦的華費工業 行動,都給予香港工業以錘重的打類,凡 出品綏影角,今會又開始寫下第十八屆新此所爲,無罪心理所形成,香港 豬出,每一次工展會的紀錄,都需全港入】要解决数以百萬計的民生活,他們之在其是成儒香港工案砥柱的廠商,因 士和國際人士共同承認是香港工業建設處「工廠工作,百裏的,而示受藝迫的,勞人具有十餘年的艱奮鬥的歷史,處此風 進展的里程碑,你一稗界都能顯示出中華一方,都在供保中說合作,一同舟之際,如何克服駭浪,無疑是 鄰商會對香诸獨力澥决亞洲最大的難生照明的事例,今年投入尘除的工人,有一項最危機而又最困難的工作,因此,香 活與安黹,從一個轉打商埠南爲工業都市一來自村,來自學校,來家庭· 工一工業單位都有其不可逃避的實任, 爾後的香港,戰爭的灰未除,人口資低的話,何擁有此現變。

第十八屆鍚工業出品展競盦開應的前夕 即熱赉螉集,但當時的香港工䶮基类已推 五人座大反對限額,因爲在法理上

,余蓮以戰戰的心情,我華東工業 設無存,香融段非原科產區,又非機器生一類是違反自由貿易原則的楣點, 人

向人與三百萬市民告, 產傷所,幸工業以披荆楝精神,龍的經驗,棉織品風來了香港棉織工業 仆後掇步伐,配合政府决策,經過多年年的賓硭,一醞個製衣泉額輸的廁風,

朱石麟 的努力,經過無數的繼性,逐漸把書他建從香博的掠過,已使整個香港製 成輕工業都市,沿是廠商會前與全港工 工業陷於不散,此關食桐業而主 業界蔉勇與財力結晶,使石龍工業由無常獲爾爾末,我希望棉織品獨 有,由小我大,由城,山本難而卒外 船襪緻長,由是比約之停止一 辦,台遠東市场而歐美市場,時代紮千一,勢將使購開運萘個福產工業斑於消滅, 吾人使命,一如火箭之深,太空,從畫|爾沁的份與立業,蘭開運的 中進入軌跡、香港工閲進之速,凡屬 | 工業前途而作” 苏憂殊值袒同憫 港人士,對辦資工業界習門的困歷程,,可是香港脚會王國之一般,蘭開夏是 英國的本土,是否僅由一個自力更生雄外 小鳥可能使其工鑑此,實屬「大 間,就整個王國的經濟政策而营之,又何 必備從籬建一方面澄想,而太後共生存

南於香港工频進展进,人所 的国熙,亦有加無區,來自各方面的植版 不正磴的批評與融業各國所環扆取的限額

播轉地實台港

情詳幕開展工

小問題研究委員會」,今分別向各方面微詢小販 意思,微術要點爲:一、小販對社會經濟之現如何 二、管理小販制澳應否改善;三、小貶數量應如何規定。 今撼警琚消息·數日前商人在其地發現一半即報 警檢祥,警方對該商人之公镪,已号獎徵

頁頁頁頁頁

巴士牌車十五城四汽缸●

華都廁紙

柔軟無比 經濟耐用

採用獨有的特襟方法製造其氣泡精質

華蕁廁統安捲有能六百五十蓝特别附用,

鬆軟酸滑具高爽吸收性能。

●特别柔軟

●數量特多

英國福特汽車廠出品

技巧工精·舉去無

福特汽車公司

ENGLISH FORD LINE

齊備各式汽車·適合任何需要

總代理:衷巴洋行

Waldorf

有

粉紅·湖解症治

黄及白色素木神堡原到配下

電話:香港營業部,七七四一二一九龍營業部:六三一〇七,六三0元 台北~台湾汽車有限公司 西貢-Cong-Ty Xe Hol Kim Long 馬尼剌- Luneta Motor Ca”余過~S.O.C. M; A;

親代亚:陳漠深击入口商

A Scott Tissue

度煎銀行三楼,電話:三〇四七0·三三一九一

炎引胸肉伸

螺燒藥脂歡幫

所引起風濕骨痛

福節炎等之通脹痛苦

腰痛痛痛

Page 5Page 6

十四國民

日八十月十年子皮磨豆

3

WAH KIEU VAT Pn

日

缍