1960-12-06 — Page 16

台六月二十年〇六九一僭公年九十四國民中

一骫航儷蕫

入口輪船預告

出口輪船預告

\ (5)

(個塀案)《日期》《公司)

# TIIBANTJET

RHCE PENTAKOTA

印星洲

KAMOGAWA MARU DE

N SHUN TAL

天津

FULL MARI

实邦丸 MIKUNI MARU

▶緬甸 BURMA

聯

日本

冰

海山丸,ARAKURSAN MARU 日本 WKYOTAI MARU

醉花園 SANGOLA 想髪 CHEFOO 沙SABANG

餃

汽士威利 盈科学院

尼夫磁淡KENNETH MCKAY 延傺懃AMBODIA

六臣糕號

TEL. AMAZON MARU

丸 KAMIKAWA MARU EF 日期 丸 SEITEL MARD 粥成丸 NORWAY MARU HE丸 NISSAN MARU ## PIONEER MIST

MALAIS

美洲非島 歐洲西貢

國

民

標

番 TOURCOING

大鹅 TARANTEL

眀e MUI EM 芬洲 FERN BROOK

PH SINGAPORE

ELSBETH

HAMU DARYA 柯利近鄉 OREGON MAIL

& HALLDOR 全 丹參選 DENBIGHSHIRE 生菜丸 ETEO MARU

▶新利桑那丸ARIZONA MARU

雇洋丸 KYOKUYO MARU

ERIM #HUNAN

約檢體土 JOHN LYKES 振斯球十大RISE MAERSK 利土星 KRISTIN BAKKE 安

ANSHUN 類

|康 PO HANG

#KWANGTUNG

北檢 PAKHOI

SHOUN MARU

时

平

刚啡高

七句多利

太民神護案多

海行出順平网 來來行省平流來平方多平

億緻太太盡寶與太

(HR) 滋润 島根 SHIMANC MARU 六日搬行

#OKALA 六白

E TJIMANUK 六日按順 類西英 JACOB JEBSEN 六日

# # TAKSANG 六萬霞 巴都卡 PATROCLUS 六太平打高達 PENTAKOTA

來 有川 KAMOGAWA MARUS 六東榮 涼

機

三物漣 六

七蛟

趙時後 上機

(從何地》《日期》《公司》 六日 茶科 六日

行

六

星洲

太平

大倫圖 TARANTEL 七歲方 緬甸 BURMA

* LASKENNETH MCKAY # 七日 巴拉多

TAIPING ELSBETH

AKAKURSAN MARU 泥星茈司孟 七年來 克 燃 THBANJET

日常 六太古 協發丸 KYOTAI MARU

威斯能 WAIWERANG

FUJI MARU 亞地利 ATREUS

SANGOLA

加拿大中菜 七日東菜

機

帶

日期

河野 深

七

「門質禮

七太平

八日 太古 八日理

七海鄉川丸 KAMI KAWA MARU美洲

丸 HAMBURG MARU 漈漿 KASSEL

TOURCOING

主

八日为 八卦糖成 八日 多利熊

扇類 SHUN TAI

打機 慈愛

七海波 燕菜丸 AMAZON MARU 七日多補藥| 成貞 SEITEI MARU

星巴滞能 八日

小呂

飛婆

日德和 八日

金

七日行 阿京城丸 BUENOSAIRES MARU洲歐洲

NORWAY MARU 金保地 KAMBODIA

太酸影頂渣取太太太太太東東東東

樂

E

仰光洲

金邊 日本 日

八方

斷

波西星洲

九日强行 九日零点

澳洲洲

豆括 日凇

和來方平古繞成行吉來古古

翩東太太

芬潤 FERNEROOK 來 八日參利網|日產 NISSAN MARU 八日燒甜 版邀于吉 ARENDSKERK 八日

利丸ARIZONA MARU

SHOUN MARU 六日 太平 土打開辦 STR. BALI 八大古沉SINGAPORE

英洲

防治茶

歐洲

羅省紐約

JLE

九東方

品巴港東非九白路士新

非架

愛

漫尼維士 BENWYVIS

英利 MALAIS 柯利近郎 OREGON MAIL

KYOKUYO MAAU 黄金 MUI KIM

跳 密

[丁榥

TAMU DARYA

,勿地打馬士MATHILDE MSK

MEGUROSAN MARUE室 自然山丸

成來

馬來怡美利BRADEVERETT 「住路 GLENGYLE

2 TJKAMPEK

夫 HERVAR

日本 日本

]打根

九日古 馬六甲丸 MALACCA MARU 九日 淡水利 丹體號 DENBIGHSHIRE 九成 約翰禮士 JOIN LYKES 九日來海多 九日橢榮阿波 九日恰和 九琦菜 九日多利腊

最洲南非

日本

金山区验

WHI SZECHUEN 京都丸 KYOTO MARU 勝電揚 SINALOA

北海丸 HOKKAT MARU 印度情澳利REBEVERETT

日本

日期 日本

十日 巴拉多 十日雙菜

社

十日

亞地利土 ATREUS

利物浦洲 千日太古

薛方來古

HALLDOR

AWA MARU

EIKO MARU 綠康PO HANG

黑東所

MATHILDE MARU 利BRADEVERETT 北海克HOKKAI MARU 利士繼淇 KRISTIN BAKKE 北

PAKHOL 海 悲果 CHEFOO

日本

日啦

機

日本美洲 上海

啦

怕火

ENER

冲国釜山区 星洲行探啡

九液然

九日逆行 九日

吃靄

九太平

丸太邛

七日 多利潤

日來

十日海

十日拋成

貝黑山丸 MEGUROSAN MARU漢光紐約

龍東路疮典逊法爾太太始總多項海据捷東太太東

匦方制骓鹕行來越禇和綿順方來來成成方行古古來

影司公船輪邦美

UNITED

CF.SHARP & CO

SA

me

PHILIPPINE LINES

紙業貨运藥

相脂阪天

I

WAH KIU YAT PO 鍛

日八十月十年半庚播

四第

九十四國民中

浙公司之商船

利 直透:星加坡、巴生港、庇桃、哥倫坡

一九六一年元月三日貨日窖行

九日上午打話 五 菲聯

一行,經印度及星加

【 總經公司二七四九

【披上落爾•糖來水點| 太古公司三五七一國輪船二一九六 法榔理三七三四

前往日本。 |-〔十日行

【卸貨後,一日落

,預行期,於本月

與東美

目黑山丸

海多

收貨

方太

九日經港

翌轉日本

平洋

岸海北洋太美

班爾開月每期定

S.S. “NISSAN MARU

法榔公司二六六五1

昌公司四九六一九

請讀者注意 尚有航訊列在一 巨日產丸 節日善行 照玉丸十三日落貨“十四日落行 直透:星加坡,疬,孟買,喀拉蚩,

S.S. "TERUTAMA MARU”

代運之輪 邦斡船公司 〔訊] 怡和公司三一四五八

發行公司三二

第四張第三頁

S.S. “GURI"

南方太平爭剂

船公司悄已與

高

直透:星加坡、巴生港、庇喉、哥倫坡

永樂西街 弍式三號三樓, 食客付貨 請到本行接洽

十日開羅省紐約費城等埠

泡貨輪ㄩ黑山丸∫ -擔日開來,預定行湖,整本月九日年本港,預定行開,於 (特】東船務公司代日本三井體團財式會社屬下之老 加坡主落,轉來

龍,前往省,轉赴約,費城, 地。

利士碧琪

謝禮士

,很ù來。

九日經港

馬來

九日到港

十日開日本美洲 昭公司放下之雞的茶

檢「約十

【

中外珧」可由被西方面需出,塗中毆經

號 鐵行輸公司,所代樂

美

利怡

港抵返日九 十停理

日韓繩冲轉

,轉來宋港,預娩 哪,忠升九江上午

出案大型貨輪「

芝錦碧貨輪

九日可泊港

八特貘在華艄公司其轄下学 貨客粉「愛攝謢士基亞特地。 十一開星洲東非 行代理

翌日轉日本 九日上午到 愛施馬士基

上落購,阿韓來本港 |港卸貨後,繼續收 我保上午可到球,在 ,預定行期,於本月

打開出,塗經星加坡

〔唇〕j 〔十日啓行前

德島,及街、 系大

預定行知,於本月九日配址,亦常的

大阪北海九

九日午泊港

【

新迫輪「没本

」境,此次嘅到1乃

十日開星東非洲

俺定團每片開

次增加一倍以

公司之航行演

力太平洋論緻

商人夏薇便利· 龍之主要橋,此後班次,當令本港 讓公司輸船門爲號出口商人對美寶

代理 對公司代理,遠東方面

每月十日由滑開用,非靠輸船公司之班劃 北航綫,方太平洋輪船公司之經 佻號,「媚」及「 號聯合行 號與東方太平洋船公司行走玩務之威 浙師輪船公司推出三百 方锿∫་林將軍」及「越洋商人∫ 關篙在美洲太平洋海由用

、西雅圖、打金馬、沐命、非路 爆

[犸新聯合航綫

識

判精緻公

*Y HOME

.

香港開經靑衣

「新坐小牌問

每小時開一些

-荃灣線小輪

上午六時华起至 正午十二時至下午三時 下午四點

「每日船別野衣往茶上午六時半開

荃灣開經瓷农

四時至七

下午内心原至下午四

每一小時開一段

每半小時一

下午八時第十時止

今日天氣預測

每一小時開一渡

每日特別船茶者行書或下午十時五十分開

閦好。 預測:欧定裁疾勁東北風,天色

在東京以東約三七堂皇,向東北移 ,時連四十五里,華北之氣高 在下午六時,颶風「非蔥花」結 昨日本佔海外各地氣分佈形

汕燃地

R 21

AHBA九AB

HITSUBISHI

LINE

J. I. P. LINE

社會式株運海三

縁收潭

朗

直透:(不經日本)

分代理有利行樂西術式式三种食搜

永安人壽大廈程醅:三五六 難?巴拿馬或紐約轉中南美洲及加勒比海各商埠 總代理巴拉多船務(香港)有限公司 、紐奧連、侯士頓、加爾維斯敦

昇路、經省、幾利士多堡、紐約

M.V. "VICTORIA MARU” 十11月北九日落食 三十日啓行

M. S. KRISTIN BAKKE"

48940. 442053

利是碧琪 論 減1

直航

學

「股大

九三一第。

船停泊處

(西名)

NEWSANG

HENWYVIS

JACOB JEBSEN

OKUSA

PANAMA MARU PATROCLUS

QUEENSVILLE

SHOHO MARU

SHIMANE MARU

TAIPING

TAKSANG

WAL WERANG

(公司)

署、少、吉服、韓司公船輪迅美 Hong Kong Borneo

Shipping Co, Ltd.

○三三門,諾耀

AMELIA

準期十二月九日落貨

十日啓行

設置房

國內陸各大城市 貴行貨•希 腸被洽爲荷 :經H本 往溫哥華、金路、德金馬、砵 倫、非路、羅省、三藩市並轉衆加拿大

鐵行輪船公司代理啓

**MUL KIM*

美金輪+1月

直透山打

無固泱捷•服務型到

港婆船務有限公司謹啓·

"NORTH QUEEN"

"NORTH VISCOUNTESS"

上火盤上桌,這亦別有一 情趣。現在將一味鞀蔡魚痕 瓦煲,把它原本 朗基招各獍用料齊放在一個

爲「打造通』太麻頓 那米

·來一個「一品窩」。

北 后

十二月

【張傳、郭錦澄- 吉利、富雄、與印

、亞大榮、猳效費、

子爵夫人十月十

直往 紐約,聖約翰港

少琪、甫

、湯子翁、箕嬅、梁

、姿

瓣 年

話會養人

婦

主庭家

雷女乏缺失

之好芯 成

船郵本 日

N. Y. K. LINE

島根九

卽晚開行

船泊A10泡落貨

祥雲九 十二月

及墨西哥等鸪貨儆

克•途經日本收巴拿馬 紐約轉駁中南美洲加勒比海

直往:羅省、巴拿馬、 紐約、波 工敦、費城、波地摩、諾福

郎日開行

九日落貨

瑞陽九 + 1月 2 日落選

SINGAPORE.

M.S. "SHOUN MARU"

M.S. "ZUIYO MARU"

即日開行公

PORT

DURBAN.

LOURENCO

DAR-ESSALAAM,

SWETTENHAM. MOMBASA

M.S. "KYOYU MARU”

ELIZABETH. EAST LONDON

CAPETOWN, PORT

MARQUES.

BEIRA,

協優九 11月十六日落背

即日開行

ANGELES 裙選 SAN FRANCISCO L.OS ACAPULCO SAN

CALLAO MOLLENDO

JOSE DE GUATEMALA

VALPARAISO & ANTOFAGASTA

BUENAVENTURA GUAYAQUIL

LA LIBERTAD AMAPALA PUNTARENAS

CORINTO

ARICA

比海等埠貨徽 無收由神戶轉駁南美洲及加勒

M.S. “SA DO MARUY

直往:三藩市、巴拿馬、

佐渡九 +11月叶九日落我

行。

福克、兼收在神戸轉駁。 波士頓、費城、波地摩、諾 紐約

日開行

SAN JUAN,TAMPA, CURACAO, PORT OF SPAIN, LA GUAIRA,PTO,CABELLO,

NEW ORLEANS,HOUSTON &

ACAPULCO,CRISTOBAL,

BARRANYUILLA, MARACAIHO,

GALVESTON

「永眞丸」準於十八月二十

***** [ EISHIN MARU J

M.S. "SOEI MARU"

雙榮丸 十二月

直往横濱 名古屋 大阪 神戸等雄

任等八百餘人+簡

辦「初飪班 繼之不易,舉 庭主婦,仅用女 部有送於引前家 [优悯、鈴經基、陳昌、何燊、洪燦、孔 廖新業沆 岑輝、胡邦、張陳鏡明 明、張經費、甘乃繇航、林正山、邱况熱鬧,煮至 ,人數甚衆。該機啟熙 、 庠功甫优、跌瀛傑、安裝、文

交餓,糰,情

射發一點耗一、蘇秉賢、2婉芬、 強、李伯劻、澳敬倫夜的盡顆而散。《浓

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

羅

K" LINE

M.S. "ROBERT MAERSK”

南菲、西菲各埠 十二月十三日落貨 十五日開行往

羅拔馬士基

奧大來

德星

輪澳港

◀表期航

【特別班:

佛山

名

下午上午

澳開

二時二時

12年

時夜

仙來三下

M.S.

ABIDJAN.

APAPA, PORT HARCOURT,

DOUALA, ACCRA. TAKORADI,

CAPETOWN. MATADI.. LAGOST DURBAN, PORT ELIZABETH,

MONROVIA,

HULDA MAERSK"

FREETOWN & BATHURST.

厚德馬士基

成貞九

十弌月.

椰加達 十八日落貨即日開行往

捷成洋行 船務部啓

800827 九龍辦事處彌敦道邵氏大厦406 稂打行樓下師導務停電話式標本

MUS“KAMIKAWA MARU" JA4痧

「神川九 十月

七—落貨

日啓行

|直透舊金山、羅省、巴拿馬、瓷士頓

+

兼收轉駁中南美洲西印度島各 諾福克、塞芬糰(不埋日本)

·紐約、波士頓、波的、費城

M/S "FUJI MARU”

J

直透 西貢 暹羅

M/S "MALACCA MARU"

旭洋九」十二月

「馬六甲九」

M/S “KYOKUYO MARU”船已抵港 泊A69 往 石叻,南西非洲 十二月七日落貨 九日幣行

透瞪哥潮-

再版出高每册四

除公天今

紅蕾

馬離八天

軍血義

金納格士占

除公天

麻油香鮮

運海韓大船輪園美

UNITED STATES LINES CO..

̇時午

原球碼

MV. "SEITEI MARU"

28001

23393

38091

26719

雅人貨倔部 干諾道西十一號Ë 食

直透小 呂宋 十二月七日落貨 八日啓行

品打街怡和大廈十四樓 電話:參伍式

總代理 香港東方船務有限公司

PIONEER MIST

十二月九號 掊號開

費城 波士頓 巴拿馬

PIONEER MOOR

往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

十二月廿四號到廿五號開

途經日本

落客付貨請到於仁大厦頂樓敝公司接治

IM.S. "MUKHO”

【華總經理陳業初啓

前往

|十二月十四日落貨 十五日啓行

冲繩 釜山 日本

M.V. “PO HANG"

十二月十四日落貨 十五日綮行

直透 暹羅

戀人

'AWA MARU"

MY, ELSBETN

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

阿波丸 健雅·旺村

十二月八日到 即日行

東京

♥M.S. "KYOTO MARU””

FUWARIZONA MARU

那九月八日到十日早啓行

泗水九” 京都九 十二月十日落貨

民興 西貢 金邊

#

M.S. "SURABAYA MARU”

十二月七、八日落

八日下午開行

MY. ANGELINA

戰中南美洲梅勒比藏墨西哥啐場 在透;稱省、基里士多堡、約、費城、波地 諾克 途鋆日本免收基恩士塔克紐約

【食客付貨請到本公司接洽

放星加坡、耶加達、三麼繕、泗水 十二月廿七日落貨

華

興

直往

、孟家錫、日座

{十二月十、十一、十二日落货 十二日下午開行

HOKKAT MARU” “

北海丸十一届九龍到“十日啟行

附各埣

西哥丸日到“圆日番行

"MEXICO MARU'

“SEIKAI MARU”

海丸

爾維斯敦〔途經日本) 底透:三藩市、羅省、基里士多堡、邁阿密、 士敦、薛凡那、群別,新、豪斯敦 即日啓行

五日到 e+

“TEIKO MARU"

千緖適中墯三五號三樓 既后:48179 2880

費客刭干諾阿什四式本公司接洽鼎森

焉人貨做代理違永達公司

總代 香港東方船務有限公司

直透:石肠、東南非剂、南美洲各国

部干諾道西十一號 電話:阿兹台

畢打街情和大厦十四樓 爾話:宓五寺式瓷

M.S. PRESIDENT QUEZON

處女航

經日本·巴拿馬 兼收中南美洲及西安寧島及國內筝雄貨 直航羅省、紐約,費城,波的摩, 十二月十二日到,十三日開行

永華公司 辦

代理美邦輪船 心

萬達

VARDA 十二月

一日落貨

砵崙 途經日本 盧航 溫哥華、舍路、達科馬、菲

移 收中南美洲及西印度取易等埠偉儀

總代理 美邦輪船蚣啓

巴拉多船務(香港)有限公司總代理

永華公司麟(8

太

LINE

本日

古

N.Y.K.

船郵

|廣西輪! 湖南輪往 羅 罘輪往 日本

|太平輪往 日本

星洲

|分行接洽 電話四九九六 礬麟 職臨干諾道西五十

四川輪 基隆 豐寧輪往 星洲 印尼

北海輪往 上海 青岛

寬

新

十二月

太古輪船公司謹啓

M.S. ATSUTA MARU"

DAIICHI CHUO

KISEN KAISHA

MV, "SUNNING" MANILA

集體航業公司啓 準十二月十六日落货 十二月十九日開行

電話:四四〇〇七|||||| 四七九九六》 海防

輪 櫃 馬尼拉

"KAMOGAWA MARU”NO.8

“NORWAY MARU*"

十二月即日下午在

娜威九

賀茂川丸月微

地址干諾道中7號六樓 被話--36758-24345號 熱化 泰山有限公司啓 永通公司 2碗離泳洪東街135號式母

直往 星加坡,嚨

郎日收貨 把日開行

道透

行洋順利多

查考察院念;薛馁,槔九十厦大仁於

七七零存四:橙行分

* 熱田丸

編號49236-49238

M.V.JACOB JEBSEN'

等埠貨 兼收由基利士多保軺殿中南美 地麽、諾福、查爾士敦 多保、費城、紐約、波 直往三藩市、羅省、基利志 十二月十三日落貨 十四日開行 德标道+

司公和怡 司公船輪華印

Jardine, Matheson

e Co., Ltd.

Indo-China

The

S. N. Co., Ltd.

司公船输州美

美金

雞 合記公司 中興

注寬:所有日本

M.V.MATHILDE MAERSK'

蘇洛士利洋行

勿地打馬士基

M.S. "SHIMANE MARU"

星架坡

十弍月十日落貨 十一日開行社 耶加達 三孖冷

水 孟家湯

文献西街弍拾號 搭客付貨請到本行接洽品荷 十二月七日落貨 八日開行

美西美 暹羅

阿五花 振盛行

TOURCOING

酥

江往 精

十月

TARANTEL

大倫圖 往 逖羅

北日落貨

HALLLOR

亞海

往 日本

十式月十日開行 九日落

HERVAR

TOREADOR

利多 十二月

十九日落貨

合生往 曼谷 十17

往紐約、波士頓經,巴拿馬·費城 波的傘電轉駁南美洲西印度群島 十式日收貨

李梨基乘本

威廷頓奥克蘭 往森得馆楼,12月

東英往缺额、神戶介

顯生往 斗湖 十二月

浩生往 山打根 12月

總經理怡和公司啓

本各

觀

九龍五三门湖五 香港二一四五八 十二月卅日到港 收貨開行 “OHIO ̈ 輪 布肺及攡省等姵 途經 "M.M.DANT" gabšanu 十二月十六日到港 收貨開行 日本各投

拳十弍月十七日落貨 十八日開行

新型 M/S“KMUUI KIM” 快輪 直放 小呂宋 宿務

龙五三 怡和公司 部

囊客付冀惠師接治

澳洲船務有限

話 442729 44075-