1960-12-05 — Page 12

日五月二十年〇六九一曆1年九十四國民華中

判週藝文洋四化文僑華

团

裝四第

日七十月十年于庚腐寛

WAH KIU YAT PO

華僑文化

太子道長老堂

新聖堂開幕慶典

各教會均派代表觀禮致賀

[轉瓤 中基 激會長老法,新建選黨八太子道一九一號落戒,昨下午2 ,汪爾舉行開幕啟用典雅。上午,該宮博欹友開盤袞作宋之主H崇拜,並守 餐,黑心案,下午堂用惑恩崇拜。各汝食均派代蒞臨瞵玩笑,遠 十人,座驾之蒿、禳瓷由該堂約翰教師金科,區虢變啓烨(杴師因病阙出 席 • 由汪虢得主翡。由全體適牧師→長考学執暨詩班導會 魚傩進入新堂。 湖類醤收師官啓齣經文、敬全啓輔幀,熱惱牧師发信,李貞琱收師禮經、花 彼得牧師講道,執事開幕啓巇文、梁小初博士致詞,施放磁,莊 釴典齊氣氛中宮殿成,並在副來會嘉賓。既繼發舉行叔案聯營,參加者有 港區會代表,各國作致會代表,港九各該堂各學校代受激皮凡數百人。席問,嶽 樂治嵩,罔頌主恩,長老堂転酒主日學舞,整用後,加深八時半年,九時半 主日,上午十一時氣玉堂。製會日,分別有破齋會、鹿科會、班、海 〔分翌日班及夜班)、黃、青年團獎、少年團契、蕭女團、探訪聯絡,家庭裝 切撰濆遽件,惴繸前習,今後資事業及堂務推進,將可盤見勃發展云。〔濟》 「怡情:〔〕定搭作八今日起在聖堂展出)

〔質精生畫製作品。毛磐爲該點十六屆畢業生,惠陽人,爲乏世 「牡丹彩蝶」毛阗凡作

鴻先生之公于。從將結少游院長二年•於花卉、西點、山水、皮魚香 蛮油,羅立基礎,鮑氏爲此作營·洛陽春天發射- 彩蛛股)

第五期

王敬羲主編

文麼

跳

DAVID HOGAN

一家春

(三)中夫

「不甓是日蹤,吧」,

(1)

義止姿,厲行一天,斥飛達全新棉 在後,笑得像二部分赤忱人家,證券 酒棧際,話也接了二 熱販,

演塔

舞帝渡活鰳。長老新黨於太子道代收,建宏偉,堂寬敞,交通和飽,一 【北座右銘,總之「 四家姚更可惱,哀感地說髙墙媽以五大神守,鑒於※寒, 宿舍之請,開示法

果 鄭定裕油畫展覽

鳳頭釵

·粉

法師八一

道一篇小說從「愛爾隨小說故事集乙兩出, 作者名氣並不大,也有不出他寫過幾本書。但是, 邁箇小段,却是很精彩的一篇——至少在氣氛被染上 御成功,描寫有獨到之處,而且格不俗。寫的基地 下工作者的故事,可是沒有甚禍節。說甚沒有節 ,艾往能引人入勝。也許,过便是所謂的「藝術」吧 希望讀者們欣賞它。——考附 }葠麥钷漵現那是一塊]的欄爌賨的望啊 石顯,下一剎那,做一種來福全換環的 參謀・文正在爲一個淑徒的全部的卡搭J鑿。那就是 一個狹窄的用石塊馬秘密生涯,实在他 他曾聽间的啊。他 心頭緻現。於是他又無它不會是別種空

女孩啊!小小養 肉牛,茶包純現一段徒,他薪水面 翼-歌兼然乾的那艘在他脚旁的中士的下身,在湖正了 出棰插曲的謝中,桿來福龍。那麼一個洞,把折斷的箭 那度阿麥圀平的從手中落下棒放在洞內,他用一 微走去

地的。彈夾塞得滿滿 塊大石藝在涧4- 泰守在他概藏毯 的子彈。口對的不會轉身朝那去 的安全茲緻與看了方向,正是他仰望後的中土著多一眼,就 坐在沒有照火的辣分 天做出日夢時,石頭悄的那張金花 上演的戲,他所效且起的水花將焦鏡國 走去

來自何處。只有狹

開從 *

稿 約

(11) · BLAC

現在,他在醫

*號本刋腿部

-要去的地方泽福。造定仍熱潮的報 他幻想得太過火,十神-那翅膀 中把整個的故事 鴻 還是熱眞的初見有那不爲人聽到的神 起來了。鮨知道哪根 的折断的箭語。常她搬臥在部分保 安一個男人倚在一場突然悄愦的自天

麥沿河小路 花旁注意中把石 棋幹上一個高高大大 降下在他身上。來幾谷中的那一家人才有山上楓師‧輿漠中的塊拊到他突旁時,她 的男人,他的頭部的 布萊萬鎊下身, 這種武器。侧恐提姆小過去時,心中就會到中士預籣好了來 除郓伻湖面湖息萬變‘然後他想起那巡源性 ·奥淇醉那一家人著想這些事,不僅這極館營開火計燧了, ̧的光亮所勾劃出,蝕, 做贵的,上述有一枚 伊尔奇時,曾在非些,他還枳那從他那一陣射繄將令出與 像是餓治了,喝醉了在黑暗中閃光的銀幣 洲常證號工。他抓常身前跑,邊跑院成然殺桧的長 ‧彈 ...辺者竟是死了?章的輕王。他發現帳 對麥寇記組熱族(好像一頭受傷的小糖 夾坐满了嗎,中 聽到一襲微動,他的子掛在一根圈校上,南非洲之一族)的齧 的女孩。雄必定經由 的鎖骨向前,便於對 浦移叉鵑科影中另一他伸手正要摘下它 長,那節長張給他一 某方面知道他在辦上 恩澤,我在那將

在那發,四棵树

尖角的身上,仍只來,到中的大弓,還有一箭硑 是一個黑影,但他可澗中間,有一支大箭 靑銅箭的箭。捲姆

,於是她側來湖上线

「只對一箭玹

得英國入將加祖

「他,帶一些消息給他

啊,黑低的擦音, 壓抑誉,中继巫魯族的玆長,就老去,謝者只基乘著他 就優罐後弄了一下整 中間注視着 純照它 之感,來寇把箭說了 警告他,弓同將即是。可能她帶廚弓箭

一個完全不同的結尾 們數碼潦,將相出來。即在微弱的星 是表示感謝的物 來,想用它們訴他開

*信她一定已經會穿了光下,他也記看清實。自從愛爾蘭動慰以心,可能她看到了海

山上的脚步驟 它們所傑號的耢齊。銅箭頭上鮮紅的血跡來,提姆便將弓箭安 慣中士,並且憑直覺 把撼姆•道待明 然而,地仍那鐵站園也站在那對箭 號起來,麥根信愛 知道了他的使命。從到小康的門口來。 ,也就君不蛹恐否嗆習了好久,然後,他爾顧喜家巡除對比 那時起,她可能使隊當他若出來人是麥嶷

港寵播台短小說賽 榮譽顯名作品一篇

佛門消息 將由台抵港,並隨七 的「荒膠主張」

赠衣

仙夜光山 納六囵B六樓,法爾 「多觀察,少貴評」是她說:「你的道竪只愛互融以戒化經心的 安本其越离方便宗旨、取迎參辦。 【茫無主意的代名詞! 是用來隱證钢妮耳朶爸爸的。他說: 【分風俗人情及本怒山二哥,你就會溟的能。如,明天觀表哥快线盈於互 基督教禧年堂昨夕

布爾雙響後,魔教 請勿泡不利頓 金源置身谈赞中不案 。片自袂,他以鸡他 洪的鹰影襯得的花的,到了苦度沒有。雄再有萬色湖水中將它院處一無所知的。他們開直到湖絕,因爲,凱文時,他就朝屋 民養,雄性 光水色,在其彩搬演 大學生野!學以致用商量,就是學心理學愛互謊。家庭糾紛, 的機會迫臨了,虧你的,他將有正確的對身萊者羮方無利

入勞頓湖的福水中。 感,他恐與焦道了。 當愛爾蘭共軍東城克人見的來福槍手的耳 穿到了暑搭中一圓極;暗影。但是,發憲、朝前惠了一步,像是糯,再很小心的把箭將永疆知悉海頓中土,很早以前麥寇就灏內高就告訴他女兒「 舉行感恩佈道大會那天他才從都柏林冬 他在船中国下來,摸勞維茲獎說,龍體,中。然後,他另一種 找優丽的银子的閃光一現她自言正若有所許斐勒物認向牠的 還說什麼「哆寮,測,可行的辦法」。「對下一戤立-被媒 窗。

少批評」!記得寫「財次嬌就蘊於英文書,影响他們心理的姿 郎氏尚人像+ 神

桿折成一小截一小靈 如何死的,除非喦 含了她如何偵查,浪 本人」已經來了 匆忙忙的趕來道舊的不清那塊飛石來自何作戰,他因此知道來 我的輕爬下船中,。他不知是否自酒 的,曼魔的對它花視 獨樂物。然後,突然的。從死屍身旁走開 們找到了他盘在湖底踪仇敵的行跡。可裙。 基海骸”年堂, 磴附近焄激,有巢織。寧靜對他是親切的。减?是藐投掷的?有福燎的每一種魔响。 把船再想到湖中去, 灣了,但他所看到的避。 薔薇閹」的作者迪 院,醺的指剂貘奇怪過」。四家韩又愨盈昨夕八時,在青山道就學機會,下學期起,在經過路齏脚貓東夫茲響用?邀石者爲何,那個投撼石頭的人,他入俯在於筒,以爭 爱上去的好像是巡業 |伊尙;风景

說過:「有兩種人基,跟怪陳母聽得不吹不平地扮實三哥的盲九一號三還邊愛舉,將塔助學金名額; 完姹媽的山路的辛勞不威能一?

閒,她向後一盤·全 目的信任爸爸,一阶段,舉行感恩佈遨大 井出門浩勒會施延竞;〔山路因群有人使

| 無非想投掷石頭引做,翅船向前。低 像子上的一枚。巨湖的寂凌無一不蚴,他頂到她猛力

到處都是一片. 身貂匮存了,一動都

【形的微妙組織,-

份的;一是有了財 發揮油豋转感。所崔而不知享烈的人,調侃:一你就蚯記得點。最後說出她的主傳文浩文學士親自主 間 - 主日崇拜祭鼻期一時,但商冕到一小雄好,然後髪眼朝離仙定的「卡搭!難說,永還是懽泊着天上班。於是麥寇就又向山湖網立齏。山與 也卽是她獨行向前的 三哥以君四家姊的黾無主流的懦弱行會。由該堂傳道主任 民夜众。然堂兴爾時使用,以我每當他計畫便於免姊的位置上放置到,被射殺。 做第一次的長途遊行 那一小塊限减到都不 中微閃,學黝的鍵 傳留在蹲伏的本熊, 有作品,均具浣寳感另一是有了無問又不

珏;一我反對弒母的特狱道,到嘉道者蕭日晚八時。經會決嬴、時斑,白光一閃似的原在濾最近的嫩逼上明部软論者不打算顯摇撻的鷹,紧靠学播,前走去了。 甜」。 四家姊答道:「陳蕪思想,我慨鞦婤黨,狹相當良好,期夕八降蓬行佈並規飛奔向澗穴,在經提案。他冒不到甚瞭 這氣。他不相信一槍上樹水的河舉,间接 。愛欣賞油鬱者,可收運用的人。二哥, 六年日上午十時至下酰澹你是一隻 用下發你徵1

媽的軟弱放任。我一張訴稱,該堂聖愛宗臺至期四陷入時,過崎深之地長途行装,也看不到人踪, 他於死地 • 他 [午六時,前往云?

三哥又跟泄說;懷主張廢除大漓律例校由王成亲負責郞照 行會薀,歡迎參加。的穎意之善·在經過對自己可的正在仇敵 便把彈夾裝滿以求於虎些樹影,沿砮湖淸 二哥僅是撕笑讧 「狷得慊你彎」! 此宮會就 此結束。

演出圓滿

獲致好評

「多利亞公擠滿了人 ,表哥和四妨換 |溫步。四家妨問問下 史名「頭」;而代之熱烈。凄哥便追問究 鳳」,自闢吳雙女主,亦屬寮荊,〔三〕,初四家哥不想 改為然萬語話劇,對運前途的影响..「醜」外花:低 應本 用衎兩次公 以經過此次水不起哥的一世 「演以來,而鶯九, 準的抖,使會人,便說出爸近善 【咎理•四上向來調薪黝的心 哋的問,說:「 【日在九選仁研院,必可啟。今後昨晚爸爸剃家時,上 作最後一塲演出,熱餮港話請途,由此 宓微有一個鮮紅的 烈空前,填滿瘞。 已現出光明之路,如印,妥然人!」表 閉雜時,該變動,讓聲, 恆耳聽, 很 「開你永借用之酒,成風無。 以的,然後問 盜於含表,綜合各界該對社會之貢獻,四家:家裏各人的 對陔園的評判,以博得應有好評,隨意見議? 下幾點論:一媽難能可貴。 演出的脾氣,因 題材舘於艾藝性,而 根 恰到好透 ,更他文藝色彩 劉氏思視整宮,,莫不灣絕倫,雅,拟了觀衆的 段色彩與鹿,撒一 海员宙观稱之寫實派功力老到,預ㄝ餘年俗共賞並冠十年,吳翠,也-

分發攜了 雖定格,其一年之融,無風景、中外人對其作品,帶將變化的特點。八 一度之插世盟影,今 靜物、人像、鹚有獨 相關,觀望。以演出的時間來 年鄭氏致力將說:前後憤 閲聖衲副堂舉行,色澤鮮調和,東方藝作品,板塊,不但在香港來 速小幅及巨優於榮旅客,故多取稻劇演出之久,無 中華基督教長老堂開幕上堂外貌(下) 崇拜嶲式楊兆文

今日起一連六天

在花園道聖約翰副堂舉行

泛;

爭塢最

倫敦仰光亞俗來 午三時卅分到

明媚的假期,猴

與披翁輸交,偶憶

韓師爭戰是 鷄無句,因一 律以足識之.

無賴,吠影何犬有。 學區倉多育;蘇 相輕。 建安典論傳千古,文海泸谰迄朱型。

7歲朝花果:黃瑞筠小姐作 (麗精師生畫展作品 。黄小姐焉棠先生之女公子,現年只十幾,爲該降最幼

,此幀該院初來祗基礎的習作,包器具攢了〕

匈牙利大提琴家

本月底來港演奏

,麥寇落一的個

(11)

H.B.STOWE

小春篱 北国中開滿了喜氣洋洋的抬。泵中一角没着一株新鮮,明媚的小雛菊......始和叢 永哲有董死的寂靜。姿態......一若她所見林中所有驚靼高歌的百鎧惑、食米息、黃鳥與無鳥都有很深的交情。大玄都對她努织 「然而適知道那一的愛依已佢她變成相愛 堀菊因自己的桃紅色的粢而非常自鳴得意。她似乎有關不盡的花染,一朶才被 金雀花所代表的恩褰 石頭了。 鄧诏令我們體會,雲比那扭曲的树木 把上綁三來 膈的監視之下,令無一失。但是他不會邊,到那首發出惑 我們看不見的,命哦 中間的一輪銀光,來後,她才再一次的移 好像過了數小詩搁下,另一朶案跟憋便含苞待放了......... 糖菊說:「我是多麼的得寵!我能不難的關花!」 槍拼命闖過半打齋錢 他心中坯滿載怕。他開次。那一點是麥叟 兆的雙感的地方,然 感覺我們觸摸不到的得風大得多。在那議動。她聰下身來,臉 營琤—→→在有满汊線帕感覺到他們的眼睛 斯不明瞭的。他是後,他再慢慢的划近 第六感景甚麽呢?有 金雀花中有一個人! 遊在雙蓋之中。麥寇了! 的一天後,還裹的導正聽在他身上,雖然爲了開火射擊才把那生醫樹的小半岛。時,我們誆道出朋友1一個活生生的人。 能聽見她的泣。他 淨與湖水的無限柔和 如此,他可仍看不到彈夾裝滿的阿。當來在高今跌三百碭處, 心中的附秘 • 蔣到 他等下去,心機 傳一個辦法,他麼意思,」 ,他真是成了以 縻-澄那一帶黑夜做他的輕旅過他宵怡的把船拖上岸 渡亡的臨近,受到並且英名其妙。 實驗的陳述之所。

她知道他在附近,但 「我可不知道————別問我,」金米為說。他說話時一連在空中翻了十來個勱斗, 溫的湖州,能見到的一湖時,他就把因苦思,步行前去。 世界上-

滿退不能見 是六月初的傍晚

一根樹枝然折 是不添增她的怕。然後超快的在葡草的樹 在翠山橢圓形的,其不能開的存在,斷,這樱音使他變耳 临一定是動了一下, 只不過是排立在水邊那不响的來優橋的 ,湖面不時爲降風伸 出長長手指弄。每 的熱帶風媒袜。他的奥秘而生的症忡不央山谷中,退殘留最 那變,些片刻发基因-

血而哈唠作响。 因爲她的手從臉上落鹕想將我的快樂也破變。親愛的蘋果樹,古訴我有沒有冬天呢?」 當風的手指離開泐面图-上----那是生在一 福留在其中一忘却了。 橫一發妻的天光。 受甚麼神秘力量的发 刘後,他仍不能下來了,畷泣在一擊 蘋果樹闾答了,他的業于全獻為灌。「是的,有冬天幸億不必害怕,因爲天主油, 夜晚轉眼間已繦 日在微弱的呢? - 湖卽得光滑如說 個小小半岛上的四到來,阿看那些樹林天光中閃爍,而新月 且不尝娄它惹甚

模水下的湖底。義遠

一棵蜜穴的牛,對她說:「但妳可別忘了,最後天會來,那時你的花側開不成 「龛米鳥啊,」鑑朶說,「賦可厭的牛,所的是不是此话?她所說的多史是什

「那麼牛,澧樣說,一定是不懷好意了,」附荈說:「因爲自己坐得,所以

宗是否你眞的看到些攤喚橫停了,而越圍了夏天多天:多寬各有各的好處。好好的享受莫天吧,不必害怕。」 月流逝。安蘭周辦了,她的葉子都已枯······小溪兩旁的梅枝都轉成金色 滑的在水中倒影出來在巢湖的墨黑的山形假玉小仙后的冠第, 女打算選出那推出 無顔色。它也沒有它 已朝後邊的那最全 生長得茁壯,茂盛。 白。麥泡坐在他那石,因爲夜色漸濃。低中了。他寨機一動,正行梁山的最高峰。 的樹叢,胡那扭曲的後邊的山形那變黑, 花逃奔而去,在鼙坐

樹林與向晚天空的湖 的我, 在曲的樹樹影模蘭不為,均見它們已有經已從高山上昇統,好 變吧。就在失效,對著那剛配無形文取任何行動之前,戲,有如過火點燃......過於對邊的龍辦在也會上了她的杯狀的花。但果菊的花葉綠存,

特如刀割的風將於括來了,還有拱養冰易的泰風。菊的花與一個接一個的

·曲的樹、再粉不到一心明滅不定的光中穿 光都照不亮湖邊潑潑 走去將,那屬於万一在移勵。它正在移動、兩次‧在被魔開時風,先凍死了花,有凍死案子,長後,小雞菊的花我都已蕩然無存,只剩下光秃秃的 「滋,衆蠅之面合仳譁0的。蔥靖俱寂中,過。在他當年,從喬亞的黑影。婺送知 個世界的奇臨的知裱。它越來越近了,移

將王位上, 出也露語篇到那四模逐有意的熱滋路從湖示過,並光阿蛛月的 樹木中間約一熱岩 賴,正方形,極實了周选了。所有的為都已還當歡這竪夏天飛到有聾發優光的南方去了,第一夜比一夜的

|水面上+浮片刻·

「上天空飛境。在

「忍耐絕,親愛的,」讚果檻說:「我已經歷過很多很多天,但天主從不讓一粒

「在,他雜愛它們落在

·她不會聽見他在校與了。 他龍聽到湖中央 魚 比崋的陰影經過光亮道如何行走複不發出 正令他質鱗,他有所 劉得很慢,躇ㄟ:「魔!!! 」 「繞,慈愛的蘋果樹,」菜說,「戇太可怕了!」 跳動,再有就是從米 處朝潑的陰影前行 旁。使在白天,預感的突然停下脚步,隨時預備走高飛 令佻香香 癒的棁幾時,再一次的等溯 他也言不至一次不被,折同來,薄伏動機的樣子。麥寇更深的 運脚步難也爲我所 種子,以一朶花嘅失。他們都將把來。」 他迷惘的 說它們 中傳來的一樱微码的人開火射擊。下 埜現的走到愛爾颡嵓 影之中。那四櫸扭曲 藏身在黑影中,他的吞滿後,麥寇| 日于一天比一天的冷起來,小溪已完全了冰-寒- 張勁的暴风雪吹掃大地 有一條 魚跳了起來 鄒蒙「卡塔」聲了。會响,而再過片刻, 家巡惠毀鱰宿所在地 的棋就立在他身前,眼睛爾將溯幽靈轉,那四棵狂出的樹爽店 墨菊的頭被愛包桠年了,但隨果树禿根的枝椏仍然發出令人興豔的影響:「勇敢些, 。起初他以爲近在身 人湮沒有拿定 岸那沉默的監聽者的附近,計算他們的 而在它們中間就是那 直到此刻,那幽靈 ··拉瑞兵爽的愛 親愛的,忍耐些!沒有一朶花將失落;冬天不過是一個季節,樂天會再來• 意,雙槳已划動了,便會發不到麥的小人類,下他們露營 個低必須找到答案的的寬西燔像是夜間飄安樂、海頓中士,背 ,後來他看到水面

最後春天美的來了。熱溶了。 水流到小溪中。暖的陽光背照,顔果离的一 漸裡的圓圈來是在 麥:雞文 一下子就熟了。為了更磁抗起的位置,坐在湖邊的「奧秘。然而,現在他過海上的一片稹的雠 僑輝,死了。麥寇棵枝稱上都生出新案。 溫濕的湖面中間,遇岸很遠了,他全見,泰國招給過雜病人,所以是不會踉画 虷不朝它們習了。在影。他聽到暮秋的落 對她知道的很清楚, 在一個明攝,歡的日子裏,小菊睜開了眼睛。君哪!她的朋友們在上幼小 獷的一切是如此之維 神貫注的等浴下一驚爾,羿吶了碼上的號 篴導出强行的他所酸 他身後,經河岸不案 案在誰的足下 的並且曉得好機個月來的花草 西施周圍生長。鳥兒們都已飛想來,並且在造巢。萬物都比以前更明媚,樂 「發膠一,雨?還下一餘為將會環,他正在將它出的任何窭音,最後 處,恰巧在那湖的胸糞。那移動的形體的中士一直想捉住他露。這時,菊覺得自己勇敢得多了。她已經歷過一個多天,她不再懽怕冬天, 又是一條魚跳出水面 飛越嶺,過一個 獒寧在面上,又在,他終於能見到他身 黝孫山岩之下,坐 開始具有了形狀同絜、殺死他。因爲,做 她抬起頭,對果樹說:「遠會不會再有多天呢?」

* 寇看到狐觥的湖又一個河岸,上山 石躓上索出很大的罄 前立灣那四棵扭曲的一對金蛋花,金雀花 色。 他的看到一個以上任何一, 「會的,但不必響怕。糖享受現在的時刻,把米來的多天交給神,多感的雪, 面現出很多圓圈來。谷,深入滋生樹林的管來,他知這些對樹了,他的心急跳,是有不對的,能看到白的面影,一貘衣裙 府都有獎金同晉級的 多張烈的蛋也不能毀掉天主的花菜。件一片草案天主鄴數過。天主按時耍小葉餓出 魚正在進食。」 ] 洶婶,它將把怎的 將過水面, 你對它們出神的愛殓 的只是爲後面米深的灰,......是一個「獎勵•

次那畔傳來,對他 一個發情導整 都像是愛人一呼喚 在等行中的縱?在 。他仍是那激迷聲; 他等待那下一嗬 「你離開了謂價的張照時,麥寇·戴文有一 遴上的小艇,不久,種奇怪的感覺。他感 小艇就在那湖 自已在一座大 儘管他生來師一個正逐漸向前戏曲, 本港娛鹕界巨子,癸參加各大樂- 及倫敦各大城市湏案 為人,現在他可不打裂成爲小攝的砂 躪筷體,年來不惜環要開。一九五六年,被鶯當代首屈一算捕魚,他只想在石,預告警一個驚天 安聘詿做英一流音樂、脫數。一九五七年 指之大振,此來水上浮,臥 天的養他幻想他 家來溜演奏,掩港 愛丁堡及布拉格音 可編潮音樂界一大盛 在船上,只看驚天,正望提那巨大的圓銅 人好評。歐氏月初漫 樊節,並在維也納,事。

糯米湖邊傳來的糧種際頂固高聳的十字 |麼聽來,艾決於阿好斯言丹、德國、 ·史泰加近照) 黴,汭度,魚體 陕西朝础设懮棄養, 體餞大挺

在薛娶出的音 |而頃刻之間+ 蕸冽一聲特大的 界將會因敎堂的傑 發聲悔,他對自己而雅。對來 一個大煞伙!!」他在 最快速遛划開,否 內微坐起身,導竂 那搖欲的教堂。 它际第二次。他看到她把他長在下面停。

史泰加廿九晚在陸祐堂登台 論上徐徐移到灣了,該營前,被整的前往

學家史 來港演

·日期篙本月计九八

星期四晚九時 •

港大陸佑堂。史

於一九二四年,於

|氣京布達佩斯。年僅

東京來下午二時

一九六一年度

1 部小說的故事(五)

T‧武爾夫碁

前文提要:「望鄉啊,天使!」一事,在作者 的家鄉引起的風波,使作者痛苦萬分。別人苦 勞撾 事實,硬要說著所述皆爲作者所親自經表 的,他說:「麻頬皆非我事先所能料及爾」 一個月又一個月的過去了;我的幸色獲得成功。現在我怕 一可走的路就是:工作,但我却因我的臺在家鄉所受到的待遇 ,而將自己的時間和精力都消經在搭惱、苦痛與不必要的氣憤 中。或者將生命派發在因批評及讀洶的恭維而引起的自我 中,以及因他們的嘲笑而生的煩閣中,我還陴第一次認到什 臘是藝術家最大的鬥爭;並且,我必須對付這種鬥爭。我第 一次認識到藝術家不要和其他的人的生活,流汗、慈愛 、受苦、我樂,還要像其他的人一找的工作;並且,在這些 快活的平凡的事情的港行中,他仍要工作。這似乎是一種

▲來。雛菊,不要害怕,經過了冬天,妳將説得更勇敢,阿純意!」 我的第一部鏗所帶給我的泄上的激動無去了我所有的時 間與精力,以致我的第二部香還沒動乎雜,酒時我又面對整另 一個每一個鈥繼續寫作的青年作家所必須正視的基本的精選, 上一個作家應該怎織寫成悯的著作?他應該用多少斡間來無 動傘號多劃?在寫作的過程中, 如果有方法可循,他康網那 一種方法?我突然發現自己必項每天寫作,不斷的實作。這還 在每一個人看來都很簡單,但我邸還辦不到,一個沒有讀者 的青年作家當然不覺得有這種需要,也不會感到時間的緊迫。 但對一個壐出版過書的作家來說,便不同了。他必項毎天安排 出時間來寫作;他必須想到何時他的書最適於出版;閻時, 必須完成他的第二部著作。我突然想到在第一部出版後,六 個月已經過了;除了寫了很多的筆記與零碎碎的片斷外, 不寫過什麼東西。這令我大吃一驚。這時我第一部礙的館 不秧,但却是非常穩定。在一九三年的二月,大約是 第一部杏出版的五個月後,我發現自己已有能力難掉紐約大學 的激戰,而以全部的時間來寫第二部了。昨江得很,我在該 TECORENEKE4(GUGGEN HEIM FELLOWSHIP 覺。渡 資助金足够支持在國外一年的生活與工作的傷勢,所 以我五月初再度出國。

九七二

學員

師訓班人數最多 共九一五名

殷泊孤寂的感覺。巴黎是世上最分我思鄉心的都市。至今仍 是如此,在巴黎,我特別感亮到吉己是個外國人,吳個他而去.

·同時,證城市断然對我有極大的發力,當然很不會是個工作 的好地方。寫到此,我願意一下什要北方最諸於寫作因爲 這也是令到青年作家們是不必要的感到三心网煮,筷棰天我的 紐。 我已經是個過來人,所以現在渡難題對我來說已不成無關 題了。六年前我曾到過巴黎。那時我還學個廿四歲的年镫小伙 子;並且每一個年紀相仿,初臨站的青年一樣,滿腦于游 漫的狂想,而且馁朗腦 我戬然日遊過] 所以我對自學 說- 薄匜該好好的工作了,第一次巴黎時,巴黎選名字撼有 魔力,令我朗魂,我當時還以露在巴黎從事寫作,實在任何 地方爲佳。我當時覺得巴黎的空氣中-

滿了藝術的活力;且 認爲在巴黎一個藝術家能找到在美國永無法碰到的好運道與幸 福的生活。但現在我發現這種想法是誤的,我現在清淸范范的 見到幾年來我們有很多人脈故國去到外國強 在並非是去我一個工作的地方,而我一個可以逃避工作 的地方。且,我们所逃避的,並非眞是我們所說的那禨好 磁,跳逛网的部俗主義,物院主義、與競慧的生活。事實

| 訂定後日,星期三 百貨業殿商, 大堂舉行,時

〔國際社】本港下午五時半,在該校

一百代公司東主,現任周年爵士歌詞,開