1960-12-04 — Page 16

日六十月十年子庚潘慈

WAH KIU YAT PO

四

航

亞利桑那丸

八日午泊港

士維尼邊

港泊日六 歐]物]轉[開]九 1痈利菲1日

(今日)

民興

於本月六日下午消

川九」,現出日本開日本。

(空)

,在港貨後,停留七日晨到市、錫蘭、印度、 招牌 金保地 東亞、北校區、印

馬來選、寮國、 菲律賓、關島、過

大英、歐洲

尙有航訊升在

尼、澳洲、紙門闋、

第四張第三頁

亞、印尼、合灣、冲

晨返 西貢金邊緬甸輪 八日午開百強行,前往布防,

一日落俶,湖八七

八日轉小 呂宋日本 英降邦、歐洲、誠图

丁、埃及、非洲、大 巴基斯坦、中東、亞

一 十二時 繕、越南、菲律賞 (@)

、韓、瑞典、印 4-1

十

*持

港澳輪開行時間

M.V. ELSBETH

星 下午!半

行時間

新碼

民興 西貢 金邊

業公司,其屬下新型

賞韓「民興號,現竪轉日本

新雄

新

一,照其途程預計,於 由金邊方面啓行來港

九日開日本羅省轉往紐約 漢堡丸七日到八日開歐洲 月八日市到此,在促後•海留灬日,八九)日碇 啓誕,途經望加上 【特訊)事方沿務公司,代理日本大阪商沿株式會社屬下大系大雄貨客輪「遵是再往金染。 附貨輪「可对桑那乳」,其行理片由日本開來,預定行期,於本維上一號,現出更夏賀茂川丸 船公司共委下三季 〔荇凯〕遊行穚一日落案,翌(八)由歐洲方面開來,塗上午到步,在荊卸貨 日啓號,前往四費,小猴星加坡上落俄後,助行筹谋,於翌

·在港卸貨後,停留貨艙」細钶」號∗現,改於水月八七)日 [本月七日上午到行,所代理之大型來本業,預定行料 中熱需開藥,途中難想 八牾訊)太平洋經星坡上落做, |期,改本月六日上菲律潢,轉赴日本- 伊-法出 ,轉來港,預定行(八啓福,丽江 台灣、、

改六日到行,其義下之大型貨隨機、加拿大、美洲 (空郵 )

綷論乛全保𡐓一號,劉、北中南美洲二路日本、夏威夷、英國 六時一、中南美洲

,前往丹木轉播省,經著狒土多堡,釀紅豹,殺滅,被地,龍樓,雄來水沸,七日收貨

| 京行期,於本月六

到珠,在飾質後,寧留一日紫姬八八七日啓龍,前往加坡

大型貨貓,「黃供丸」,現由日木開業,預定行期,於本月七日 泊九龍倉碼頭,

,轉經阿丁满,慰赴歐洲各地

亞馬蓀丸

|阿京城丸

八日轉歐

特訊い士利

七日到港

|诤行,其所代理日本

汽舺梀式會社關下之大雄貨檢「臣馬揲丸」,現由日本開來, (特)來"務公司代日本非「大型貨檢「阿京城丸

翌開越星底仰印 下

增

郵近利柯

港抵日八

代理之邴

九日

本温

阿利近

砵倫 为图

《特控涤活•

(B8)

【輪船 電話

澳門

{ 明日 }

太古公司五七二

太古分局四九八九六

、 艇來公司二八二三 國鈞船二八一九六

總公司二七四九三

八洛杉機】火阪法公司二六六五一

一、四八六、九四一面,六 貨客論,三世仙,日入口汽油及裝鐵,二、〇二七、八三九噬,比去半合記公司二九四一號 ・日出口達四五六、六五四噸,比去年三二〇、七四七樓,增四 演經三四一 、四八六、叫九三惱,比孟华一、八〇七、六八八畷灣洲八仙 蓓齦公司 KC一六 奉行公司八一九一

浩網副總理約翰、巴金遜告繒托源阀,康巴雅而剂,橫濱 太平洋行三五五五一

港日玩具禮物 汽枰會對新 法三十五門太

磁磚、福花、尼雅品炉|铁行公司三五二十一 大批玩具證物及微離,治和公司三一四五八 生丸」由香港及日本||順昌公司四九六一九 福行 二〇五二八

已號,今

鎮興尼加徼及巴生、旺龍、仰光、吉落選,(八)日逐 地。 各 一日落議,經八八)日喀硭,前你西藏,港卸貨後,停留一日 在日本、镇温哥華、 及路、 倫 月(七)日午可到極,在港紀需淺,停留(七)日午可到埗,在後,停留一日落做,翌八九)日啓縫, 」,由「宋啟行來斐 • 預定行期,於本預定行則,於本月一行期,於本月八日上午可到埗,在选卸貨 【港,再轉道開赴歐洲 [行,前往累洲際 丁

來,預定

三井協泰九

馬六甲丸

六日到收貨

多江

七日經港

*開溫哥華中美

七日收貨

九日開星南西非

乃由熱 有逆權,號貉間,冷號,及十二高華空氣瀏顗客位,洛迷代理

,載力、二五〇,總噸一萬三千公黼,時速最高卝一课 漢生丸今年三月下水,長一五六、二公尺,熙十九、四、

「爲秋藏公司,

,於本月十日这溶 漢生先於中五日離紐約,再越洛灣蓮棉花、機器、及什貨

念后,亦向 證物,互持有時攝)

(劉:漢生丸處女航抵汭港、右下鼎主受搭斜环京

HOME

掛滿了盤花的小

进的狐裘、手套和各

精九由

段英 龍九湖羅由

九煎開到湖 海湖開 到九龍 蹂湖開 鄧九羆

2.15 3.16

6,32 7.34 1.03 2,02

八日下午開行

十二月七、八日落貨 貨客惠請到干天廿四 禳本公司接洽录荷

美西

順昌航業有限公司啓

S.S. OBOKIL

央客應氧到干諾道西北四號二攥朩公司 瘘治谂荷 十二月三、四日落貨 四日下午開行 霉話:四四一一八五四九六一九

三寳乖 孟加錫 石叻 椰加達 泗水

4.13 5.14

7.11 É 5.30 6.31 7.57 5.53 4.21 6.48 7.49 9.05 10.04 5.38 8.15 9:16 10.32 11.29 6.59 000. 10.59: 11.35 12.31 8.23 8.23

執業假期辦開夜車一下第一時四海中 下午十一時四十四分到莲羅湖站

8.29 2.23

3.29

5.25

-荃灣線小輪·

香港開經青衣

6.38

7.56

上于六時半起三十一路 正午十一時至下午三時

每半小時第一

!汪彀

下午Å购证卡勝近

台州(中原時間) 廣州至深圳

到大沙頭 大沙頭開 到·深圳 39分 下午3時24分 上午8時10分上午10時56分 下午8時24分 上午9時50分 下午2時20分

THI CHƯ

司公和怡

Jardine, Matheson

石理 代

& Co., Ltd.

NKAISHA

司公船輪州美

司公船華印

The Indo-China

S. N. Co., Ltd.

荃灣開經 上午六時华中心 中中十二時華下午三時

下午八時起十勝止

每一小時開一

「每日特別船青表亞灣下午六時半開

每半小絲開一

每半小時開

每一小時間,

每日船往害下午七時三十分開

昌航業有限公司謹啓

世梨梨爾本

曼谷 十二月

巴生涯

電話:優諾叁一四五八

|浩生往 山打根 12 月

九龍五三〇

十六日收貨

“M.M.DANT"輪 及 繼管離埠定 十二月十六日到港 收貨開行 本各埠

本

“OHIO” 輪 證黼发稼省等攝徐树

* 總經理和公司啓

呷

賀茂川丸十二月 璣

蓄体|一四五八 十二月卅日到港 收貨開行

**KAMOGAWA MARU'NO.8

凱怡和公司 部啓

"NORWAY MARU”

月日下午铊

挪威九 月榨

· 七日開行

海防

日期巍

入口輪船預告

(船名) 《週名》

松際九 $UORO MARU

日本

微生 TAKSANG

「巴希愛 PANAMA MARU

芝蘤挠 TJ]BANTIET

貸洲星說

#KWANGSI

非洲 R

日本

▶ 克利夫蘭撼PRES CLEVELAND 美洲示架 四

TUNGUS

龋

四日

日四月二十年〇六九一膳公年九十四國民中

一航憫藥

出口輪船預告

(新名)(堂名)

蘇珊士 SUSAN MAERSK

營

四架 JACOB JENSEN 從 FRANKFURT 【EE WAIWERANG 英超 INCHSTUART 多姥浦兇 NGAURA MARU

泰星THAL.

SEX QUEENSVILLE EL PATROCLUS 入門打爆 PENTAKOTA

F TAIPING

歐洲

四甘

耀

「日本津街 四部 悦和 樂四 OBOKIL.

FINCHSTUART 四日 塞班SABANG 四太古 * JUNO

巴拿馬丸 PANAMA MARU 統 多利攔 崧鳳丸

SHOHO MARU

HEWSANG

KOCHI MARU

#1 SZECHUPN

MARQUISIAN

四

四日 新興行

四

五日

仰光跟湯 非洲星跳 波斯灣墨

蔬

四線 新銀行 四日 巴拉多 紅筆

五日行

拉OKHLA

部仰星洲 澳洲小民 日本 啦

烏梅丸 $HIMANE MARU

AX SHUN TAI

甘

堡 崋

日萬至各馬大漢海榮美芬民

安寧頓

加坡,轉道開返歐洲 片)日啓行,前往

到埠,在油卸貨後, |本港,預定行期,於啟,小宮中央汽船株式會汁|-停留一日落- 本月七日上午可 轉奶浦港及歐洲。下之大型貨輪『賀茂 七日啓行,前在

「非常常上搭載,與來後,緩緩收優,定远廣公司代搬日本第二到雞,在開價上 被郵時間 一 一 、藥和、印康、

亞丁、埃及、非洲

十二點

請讀者注意

雲茂川丸 KAMOGAWA MARU 日凇

A BENWYVIS

富士丸 FUJI MARU

[郊芤MIKUNI MARU

川丸 KAMIKAWA MARU 【 BURMA

日式 辣 歐洲

於

韓日後 協泰丸 KYOTAL MARU

高刴SANGOLA

魚類 CHEFOO

SABANG

电尼失專送KENNETH MCKAY*美劑

二位保地 KAMBODIA

歐洲洲

辣

·点馬菜丸 AMAZON MARU

大丸 SEITEI MARU

七歲方

墨丸 NORWAY MARE

本

NISSAN MARU PIONEER MIST 利MALAIS

TOURCOING 馬六甲丸 MALACCA MARIU

TARANTEL 日01年英丸 HAMBURG MARU

酒

EIKO MARU

B&L KIM

FERN BROOK

SINGAPORE

EN ELSBETH

距费注 AMU DARYA

柳利近郵 OREGON MAIL

丹機些 DENBIGHSHIRE

配:利桑那LARIZONA MARU

兆

約翰士 JOHN LYKES

3 愛斯士藎ELSE MAERSK

LA KRISTIN BAKKE

安泪 ANSHUN

七街 巴拉落 七日一國

歐洲雞雞 日本菲屉 甘起

七海

七雄 多利限

七日 多利臘 七東方 七日 多利廠

七日 多利臘

八 卷

AB

旭洋丸 KYOKUYO MARU

湖南 HUNAN

九旭太古

摩耶山 MAYASAN MARU

「康 PO HANG

湖山白麻

九日太古

東 KWANGTUNG

北海 PAKHOL

蒜

勿地打院士MATHILDE 1

DE MSK

馬來翰美利BRADEVERETT

巨港

太

SHOUN MARU 丸

日本

日本

九日捷成 九日東樂

四京

EU MEGUROSAN MARUS

*歡婆桂路 GLENGYLPG

【芝錦碧

HERVAR

四川 SZECHUEN 京都丸 KYOTO MARU 勝等糕 SINALOA

九日來

九日恰和

九日渣糖

北海丸HOKKAI MARU

· 印製怡美利REBEVERETT 非泡団 ATREUS

墨西哥光 MEXICO MARU 阿波:

皮 AWA MARU

湖 MUKHOT

太多集福港多&順德福東太太太東海太太

洛東福惜猗多太巴買京丽太東京海 方順來婆順行昌粨來湖方平古繞成行古來來古古利成來來和平願古郝隆方來古方方來 利拉

栱富 FRANKFURT

五月 太古汽消塞 TJILAWAIT

&# SHIMANE MARU

HERMELIN

近日 纖行

五日 卷土

日簫 THAIL 六和海山 岳 拉 OKHLA 英京星洲 六邊行 芝瓯綠 TJIMANUK 日本

六日(太平爾 JACOB JEBSEN

大

TIIBANJET

AKAKURSAN MARU 日本 來,赤食丸

日本

湯士威利

六太平德生TAKSANG

六等

巴都卡社 PATROCLUS

六足菜來 片打高速 PENTAKOTA

六日來 賀茂川丸 KAMOGAWA MARU 防 六:符 赤食山丸 AKAKURSAN MARU輋巖跑可蓋

太古 協丸 KYOTAI MARU

六太平

六白

st WAIWERANG 富士丸 FON MARU 舔 亞地利社 ATREUS

神川丸 KAMI KAWA MARU美洲

大检阅 TAKANTEE

緬

SANGOLA

BURMA 甸

號 SHUN TAI

聖尼夫 逸KENNETH MCKAY

*平 TAIPING

A ELSBETH 淡丸 HAMBURG MARU * KASSEL

五日 巴拉多 苏∉擁順 紅白

五

成

五日洛士利

大珠腰行 六

六發 銀行

利根獎

馬克同長海快之島夏岳芝筷乏

顓立行平區平邵來來行古平赭來方出國鄀順平

捷泰邊太萬太太東西太

崴東東米巴法

京利央蘭 PRES CLEVELAND 日本關

五日法 五日 糖糖

導出 TUNGUS 來

NAGAURA MARU

YA HOI WONG

糖

順成演

離

洲

八屆東方

八日糖

I TOURCOING 亞翔丸 AMAZON MARU

SEITEI MARU 阿皮城丸 HUENOSAIRES MARU 挪威丸 NORWAY MARU 會長 KAMHODIA

黃黃怡太潮俶太太太太捷總太東据多策

來行路行和古行山來來平吉举行服 服祧古爲方版 方

七七七七七七七七

六日鐵行

小吕宋

歐洲

粥海賽日

HALLDOR 海

FERNBROOK

星洲雄 小呂宋

澳洲

八日檢豬ISSAN MARU

EIKO MARU

苦味

八日素方

八日游 八旗號

六日 金利麵 八日 巴拉參 八迎來

歐洲

憲瀾宮 ARENDSKERK 不利業部LARIZONA MARU 貓丸 SHOUN MARU

TE STR. BALI

群省鵝約

九淡奉 九東方

來雞方

九日 搭大利

口福榮 九日

星洲 SINGAPORE

BENWYVIS

柯利近耶 OREGON MAIL 旭洋丸 KYOKUYO MAAU 馬六垠丸 MALACCA MARU

東菜雞餐 AMU DARYA

DENBIGHSHIRE 約翰費士 JOHN LYNES 阿波兇 AFA MARU * PO HANG 初地打GMATHILDR MARU 馬來怡美利BRADEVERETT 北海丸 HOKKIMARU 利卡機琪 KRISTIN BAKKE

藏洲防

粥

日本泡菜 單頭

榮训: 星洲傍岸 光綠 平

打機

九日

國賨

「日本

日本

遙糕

星洲印尼

神玺兵 十月

馬

日本美洲

北

PAKHOL 海

裂 CHEFOOT

上海

日本

目黑山丸 MEGUROSAN MARU羅安紐約

十日東方 連結路

FUNING

ONGYLE

歐洲

舉梯行師來平平婆和和赫方來成成方行古古來和古古

蘋 KWANGTUNG

日本

社會式株船汽成協船輪貧國美

UNITED STATES LINES CO..

輪船停泊處

直透小 宮

恋人貨熾部 干諾道西十一號cm 钫畫 總代理 香港東方船務有限公司

畢打街恰和大厦十四樓 谠話:為伍密式变

十二月八日落貨啓行 宋

成貞九

M.V. "SEITEI MARU”

途經日本 往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

搭客忖貨請到於仁大厦頂樓敝公司接洽

* 華總經理陳業初啓

霧鋒 十月九號到 九號關

PIONEER MIST

途經日本 往紐約 費城 波士頓- 巴拿馬

PIONEER MOOR

奇

十月廿四號到廿五號開 鋒

務,特此聲明。 合之事發生,現仍繼續在該公司服 本人與大洋海運公司,向無意見不 辦公處:中環李寶椿大厦七樓 603室 電話:四七三四五

(1994)

(公司)

《停泊》

N. Y. K. LINE

船郵本 日

N.Y.K.

船郵

E.

「永眞丸」轉湋準 於十弍月二十七日開

各埠貨由ESHIN MARI J

M.S. "SOEI MARU"

雙榮丸 11月

即日開行

道往橫濱 名古 大阪 神戶等

SAN JUAN,TAMPA,

NEW ORLEANS,HOUSTON &

CURACAO, PORT OF SPAIN,

ACAPULCO,CRISTOBAL,

LA GUAIRA,PTO.CABELLO,

BARRANYUILLA, MARACATBO,

GALVESTON

比海等貨食 薰收由戶轉駁南美洲及加勒

M.S. "SADO MARU”

羅克、兼收在神戸韓 直往:三藩市、巴馬、紐約、 波士頓、費城、波地驛、諾

佐渡九 十11月叶九日落貨

通道 SAN FRANCISCO LOS

ANGELES

JOSE DE GUATEMALA

LA LIBERTAD AMAPALA

ACAPULCO SAN

CORINTO

PUNTARENAS

CALLAO MOLLENDO

BUENAVENTURA GUAYAQUIL

ARICA

VALPARAISO & ANTOFAGASTA

MUA KIM"

十二月 10 日收貨

山打根

貴客付货•惠臨接洽 堅固快捷·服務调到 港婆船務有限公司 啓

前往

雷尼衞大 EA SHIP

品號大運海韓大

XX

M.V. “PO HANG"

M.S. MUKHO"

司公限有船輪婆港

BORNEO

HONG KONG PITD. 第二弍七樓八庾大排饗芋

五七〇〇四〇麼三三四:話電

美

达墨湖 “麻花 登山 日本

冲繩 釜山

十二月九日落貨 十日啓行

十二月十二日落貨 十三日啓行

直透 暹羅

聯合主演

登布祿

李案號

鹹洛士利洋行建路。

合記公司 青

多、費城、紐約 直往 三藩市、羅省、基利士 難收岛工利士多保轉 熨中南美洲 地鑾、諾福、查爾士敦

十二月十四日開行 十三日落貨

田丸

M.S. "SHIMANE MARU"

及墨西哥等埠貨 紐約轉中南美洲加勒比海 克,途經日本收巴拿馬 士敦、費城、波地摩丶諾縐

直往:竊省、巴拿馬、

島根九 +5月

M.S. "SHOUN MARU"

祥雲九 11月

M.S. “ZUTYO MARUTM

三十日落貨

瑞陽九 1月5日開行

迴SINGAPORE.

PORT

LOURENCO

DAR-ESSALAAM.

SWETIENHAM. MOMBASA

MARQUES, BEIRA,

M.S. “KYOYU MARU**

ELIZARFTH. EAST LONDONGO

DURBAN. CAPETOWN, PORT

協優凫 十月

十四日開行

1十三日落貨

太

司公船輪基士

MAERSK LINE

古

芝罘輪往 日本

湖南輪往 溫鞣 |太平輪往 日本

|廣西輪往 洲

[川輪R 基隆

爾話:式六六六空

印尼

五日午

澳西 七日通 十二月

分行接洽 四ㄉㄟ六,四 【找客付貨 菡千諾道西五十

寧輪往 鏖洲 印尼

北海輪往 上海 青島 H

十二月

十二月

太古輪船公司謹啓

M.V.“MATHILDE MAERSK"

星架坡

十弍月九日落貨 十日開行往

串打行閣樓後 俺話:弍良

镤號附貨到 本行送人新移部接荷

九龍 事 消铈氏大厦405室 電話80082Y

捷成洋行華人船務部啓

勿地打馬士基

泗水 孟家錫 耶加達 三孖冷

M.V.JACOB JEBSEN"

美西美 羅

褡客付貨 請到本行接洽是荷

十二月六日落貨

故鹹微 振 盛

電話四五克五六

啓

TOURCOING

HALLDOR、

大倫圖 江往驕 往 日本

彊糴

十月

【六日!

舊

「昨日開行

九日落

QUEENSVILLE

皇后威利

亞夫

十二月六日開行

五日落貨

波的摩、井轉駁南英洲西印度群島 往紐約、波士頓經羅省·巴拿馬、費城

信丸丸熊丸悟善吉俸川

MS. "HOI WONC"

正彰芟曉海骸開高宮乾聯馬奧平四磁芝大

皇 白王 直航石叻、庇能

·豆英那英那巴日日英日中法荷那美决丹荷英

十二月四日落

五日下午開行

苗華洲啓事

文成西街六十八號 黄客搭遊付貨 駕臨公司接洽

紆

捷順船務有限公司啓

M.S. ATSUTA MARU”

*司公船輪邦美

C.F.SHARP & CO, S,A,

UNITED

PHILIPPINE LINES

社會式株運海同大

DAIDO LINE

"KOCHI MARU"

余收中南美洲及西印西島等攝貨 直航 舊金山-2劣、 SANDTECO, ENSENADA, 苯斯杜巴爾、侯士頓、紐奥關斯、森、美丽美花

* 一高治九 1月三日到,五日開行

費客忖請移玉

永華公司

總代理美邦輪船蚣啓

M.S. PRESIDENT QUEZON

大集四〇壹號

貴客貨移 玉 兼收中南美洲及西印度盡島及國內湖等埠肾

經日本,巴拿馬 偉航羅省•紐約,費城,波的摩

十二月十二日到,十三日開行

約 奎松總統

總代理美邦輪船蚣啓 機診和將會越式圖 VARDA 十二月 日開

永華公司 新銀行大裨四〇豪奢

5 萬達

路

十一日落

砵崙 途經日本 直航 溫哥華、舍路、遽科馬、

天客付貨請移玉 永華公司

兔收中南美洲及西印和岛等埠貨低

渣打銀行大樓四门高

LINE

本日

船快

總代理 美邦輪船於啓 五證利有一場1樓

《國辦く船名)

英鍵

CHANGTE

HERMELIN

HEWSANG

HAI MENG

JUNO

KANSAI MARU

AMONEA

烤和 太古

油蔴地 九薯構

九場

各利臘 悟了 B 21

多利臘

B 17

KORDAN BEAR

KENYO MARU

LIEN CHIAO

MARGUISIEN OUWERKERK PRODUCE

PIONEER MAER SZECHUEN

A WEEK SUSAM MAERSK

芝科藏

TJILUWAH

州方鐵國來信鄉選區古成樂

大中山 TAI CHUNG SHAN G 品

行净利

KOCHI MARU

B 19

長沙灣

A 15

A10

油蔴地

A 1

九龍機

油

A 3

西球腐

Ag

九製糖

猛觸地

有者齊五卷:黠電 樓九十業大仁於

HERVAR

TARANTEL