1960-12-03 — Page 16

第張四第

日五十月十年子庚歷夏

WAH KIU YAT PO

团

以大鐡箱若運貨物付英

珽山仰光啓確,

公司屬下2大利代客 公司、代運英與論 【特)鐵行輪

[韓]以j袓二十呎長十高的大[青汁轉星加聖然來

「龍注環支,手里士,轉變南非洲、南美洲地。

九日開星毛轉南非南美洲 亞蘭士吉七日到八日返歐 到態,首A字散,在卸貨後,停恇補日落城,是九日午進,出「煙」遠熬寄出。此爲宇宙江分,在到貨後,傳 北江門星」號,現由日本開來,預期,於本月八七日午可做的地之新當運貨物,本次月日上午到 (梅)華紀公司,其所轄下之士打衆新大鸷 新华體驗運貨物出攜寄付美國,交 本溏,預定行期,於 配公司所主辦,其實總代理震夏威夷遼【留一日落、湖八六

「亞蘭士書」號,環由日宏開求,預定行期,於開百年間到場,公司總裁馬斯,於三還能在港與九龍倉

(待訊)艾里鄉癖公司共代理之紅園古字梁酒營商 貨運公司總裁田正男,他氏及美國行,散花日本

【丹碧些亞

八日收貨

美金新輪

·此種祭運方式,可減少貨物的瀧接成,太古公司三五七】1 份,永無失擧危險,就可節省打位價目,太古分將四九八九六

新型大貨輪「美金」號,前由澤宵航開花些誆一號,現由燕京 《特窩》本襁些婆鶥船不苟,其轄下 軍糸距塑貨鼐「母擔正及陽里斯多人。(演 九日直開山打根 公司共斯代海之 省灣體者有全日正男、川端康跟、水綠 八怡胸術新村爾斯州諧,昨在龍倉此首 凡爾ㄦ青平實業公司,蔣公司出品之恤衫 六千年,於昨日交由宇宙貨運公司密特

八首次由港運貨物由論粘,站

照其衛陸預測,於本月七日午間可到 根費降,儻受當地入士盛大鞦迎,陕 甘冽荷蘭淀山打根。诎椅今後將以就於前往日本。 ,為船韆女涼俶,侯在池卸貨後落肅,定 喀爾•宗儿H答碇• 孃來之貨物,有大木、技,什貨等項卸賞後,停留兩日 山打樞紐貨完畢,创行落啦,唔行返社 港•預定汀斯,於求 打拫, 超接該酚藝來報告, 謂四遠財 啓統,途經歐洲各地在大鐵箱前者爲維出正與八有、及川端康 月七日上午列,在

· 韓道星加坡開來 〔左)(江朞 )

消及雪將根兩地,是十二天一次航蹤,來

山下美邦九

改六日午到

翌開星庇可倫坡

富士九

六

《絲氳 墓园海運公司,代理日本山「行代那日本川崎汽

開埠

總漒公司二七四九三

芋嬴輸鮨二八一九六

[福公司二八二三!

沙鄉經理三七四六

沙燕公司二六六五一

JMB

一第。

一龍九由 坐敏- 九龍

段英

龍九至湖羅由

九龍湖開到九龍

39

$49

2.15 3.16 4.13 5.14

6.32

14 5.30 6.31

7.34 1.03 2.02

7.11 8.23 2.23 3.23

4.21 5.25

7,57 8.53

0.48 7.49

9.05 10.04 5.38 6.38

8.15 9.16

10.32 11.29 6.58 7.56

45 10. 10.59 11.35 12.31 8.23 9.23

公衆期如開夜車→班下午十時四十五分 下午十一時四十四分到站

李廣州 (中原時間) 廣州至深圳 釧開到大沙頭 大沙頭開 到 深圳 12時39分 下午3踭24分

-荃灣線小輪

每半小時間一泼

每一小商開二度

香港開經青衣 上午六時半起恐, 正午十時空下午三時 下午空除系上時,

下午八孩子

每日等別設銀行基上午六時半醬

荃灣開經害农

上午六時半起的,除 银中小時開一起

第七十一時至下午三時 下午叫活子

蒜小二楼

下午八時海十時正

1918 104上午10時56分

$50分 下午3時24分 上午9時50分 下午2時20分

不限有船輪婆港

G KONG BORNEO IPPING CO, LTD.

OOA: HE

解號 45978 43934

̇客搭船付貨請 熱臨敝公司接洽

十二月四日落貨 五日下午開行 收藏葚汁 捷順船務有限公司啓|

M1,5, "TIC WONC" EW:4936-49238

每日特小船蒸港往言在下午十時五十分開

輪船停泊處

(西名)

AMONEA

DAIICH CHỨC

《國雞(船名)

A KISENKAISHA,

LASY

-

"NORWAY MARU"

從打萬民

《天净山

荷芝科维

西洋 奇和

巨英那英日呜日巾法荷那丹荷日英荷R

"KAMOGAWA MARU'NO.8

-

H下至雞 海防

七日早到

海 皇 直航石叻、庇能

直往 星加坡,庇 總代塭 泰山有限公司啓

*]买文名 学是(COLD

李天女性的恩物猫脚

MUA KIM”

美

直透山打

十二月1日收货 九日開

闊,可隙可酒

式家常小菜

•佾若泡經得

角,一正

"K" LINE

M.V. “SUSAN MAERSK"

SS. OBOKIL

石叻

蘇姗馬士基 美西 產 動機加達海水

三寳㻶 孟加錫

日本 總頓傳殿中南美洲、及西印 舊金山、紐約、波士 、 246 十二月三、四日落貨 四日下午開行

MATHILDE MAERSK"

爱號附貨請料本行華人船務部務治县 荷

十弍月九日落貨 十日開行往 泗 水 孟家錫 耶加達 三孖冷

勿地打馬士基

星架坡

洋行華人船務部啓

M.V. "JACOB JEBSEN'

直透

文咸西街弍拾蹴 搭客付貨請到本行接洽是荷

十二月五日落貨 六日開行

美西美 邁羅

M/S "KAMIKAWA MARU”

「神川九」十11月

太

台灣湖廣四彰

BANNO LINE

古

兼收轉駁中南美洲西印度島各

·諾福克、塞芬(不理日本)

·紐約、波士頓、波的摩、費城

適透疱金山、羅省、巴拿馬、查、夏美蓮

M/S "FUJI MARU"

「富士九」 +11月 直透 西貢 暹羅

M/S_*MALACCA MARU"

往 石叻,南西非洲 十二月七日落貨 九日啓行

馬六甲九」

M/S “KYOKUYO MARUD

非路 • 「直透溫哥華、合路、体龠、特科

旭洋九」+月2日,

彰德輪往雪梨

接洽,電話四九九六

豐寧輪往 星洲 印尼 北海輪往 上海 青岛

輪 輪往 遥

·輪往 日本

輪往 星洲

太古輪船公司

5.S. "PARCORALI"

寳利 直放暹

印尼

|準十二月十一日落貨 十二日開行 干諾道西七號或樓

【實客付貨臨接洽

* 今代 集豐航業 謹啓

- 440071 43293, 47992.

HERMELIN

十二月四日落貨 五日開行

花暹羅

於仁大廈十九樓

多利顎洋行啓

【分代理:乾泰隆

電話三五一三

TARANTEL

TOURCOING

江 往

海多 往 日本

六日落

十二月八日開行

七日落

HALLDOR

HERVAR

制約翰

三,其中最著名

CHUBERT)

的确実变

洋順利多

「登五象:燃,樓九十厦大仁於

七七四話银行分

亞海

盒入軟服專線

濃樂護地

11 J

QUEENSVILLE

巴哈的味 心、雨衣

時返 北邊洲 十 古晉 磁阻巧 中日

五日落貨

BRAHMS)

FH

ICBERCEU

以及各課閃造

請讀者注意

四日收貨 翠開暹羅

夏美蓮

下午各行前铭源運,本月八五2日上年

到,在港卸貨後落

第四張第三頁

沙賓輪

前往蒙山再轉赴日

八特和 五日到埠 邊打高達

港澳輪開行時間

輪「夏蓮!號 |泮行麻下之大型貨客

翌轉韓日 五日到港

碼頭

七日午抵港

付輪集體運貨 行人傑修,現行,其所代理之大型 「牾太平洋

翌轉日本

名 佛 山 半夜十二時 大 ※ 下午五時半 裾 星 下午時代 開行時間

新碼頭

港首次昨寄出

士打巴里

馬快威英長太樂

&

協勝艺金 隔日爲黑多項大海菜美芬基民

1及緻羅兩乖。 | 日啓行,前往阿賢)日可出拳,汕萬宇 次行程由歡對來· ]一日落,八七程經告完,今八三貨幣「沙賀!, 開始收,然留至五轉米粥,預定行期

倘有航訊刋在

RETKENNETH MCKAY B 巴尒馬克 PANAMA MARU 茨 TJIRANTIET

KWANGSI

四發巒度 四街

#OKIILA

「四日

克利夫蘭德PRES CLEVELAND 開小品四辣 健康 TUNGUS

經度 多利公 空豆 泰银行 四發糖礎

英西說 JACOB JEBSEN 快 FRANKFURT 威龍 WAIWERANG 英超 INCHSTUART 長油丸 NGAURA MARU

B TAIPING THAL

【皇后威利 QUEENSVLLE

丹機線航 DENBIGJISIIRE 把都湖* PATROCLUS 野打高速 PENTAKOTA

SHIMANE MARU # 神川克 KAMIKAWA MARU 日本

風 茶 SHUN TAI

墨

K

日三月二十年〇六九一曆公年九十四國民華中

入口輪船預告

兼任航港

出口輪船預告

(船名)(四名)

73

HAI MENG

PRJI

SZECHUKN

當消丸 KOCHI MARU 松丸 SHOHO MARU * TAKSANG

##FIONEER MOOR

WILESUSAN MAERSK

沙發 SABANG

日本 新綠

三日太古

(船名)(名) 三站多利醞 大獎勿 DIOMED

E衆宜 AMONEA

UTERITA MAERSK

太美東忡爽捷太糍東造太哉

古痧方和國成平林方吉

天山丸 TENPAIZAN MARU 星斑可倫坡 三片 巴拉多

溫

HEWSANG

PIONEER MOOR

### CHANGTR

一打球民STA. VAN DIEMEN EN 大慧康 TAI SEUN HONG

A SUIYO MARU

EASTERN MUSE #LIEN CHIAO

MAERSK

蘇珊局土&SUSAN 行

OBOKIL

三日游小村

洛大捷順太海東

9日 新典行

FLY

《往何场》《日期)(公司)

日本

三日微

英超域 INCHSTUART 泌

SABANG

冠攤 JUNO

巴拿馬丸 PANAMA MARU

四县 新興行 四日 巴拉多

过方

四

松風丸SHOHO MARU 基尼米婆演KENNETH MCKAY 亲蹤

方

KOCHI MARIT

P4 # SZECHURN

过多利麵

MARQUISIEN

克利夫蘭PRES CLEVELAND 日本美洲 太古

同寄出 TUNGUS

太古 耳機 五日 蘊統

近日 五日 巴拉多

五日洛土村

賀茂川丸 KAMOGAWA MARU 日 邊雜 BENWYVIS

忠貞丸SEITEI MARU

王

FUJI MARU 丸

MIKUNI MARU

赤GHT AKAKURSAN MARU 日本

協丸 KYOTAI MARU

六过

六東東 六日行

太鱵洛太唹邊東太黨爾東藏太寶

平山行方平國東東行古來

長滅丸 NAGAURA MARU VFF. HOI WONG

饮者 FRANKFURT

双目

糖成

滋

爾茲

經會保璡

KAMBODIA

電用菜丸

AMAZON MARU

類

NORWAY MARU 丸

MARU. NISSAN 蝦錄 PIONEER MIST

利 MALAIS

七日 巴拉多 七菜 七日

ST TOURCOING

感讓龍 WAIWERANG

目 多利順

環六甲油 MALACCA MARU

目

$

*鑰斷 TARANTEL

亜地利土 ATREUS

海多 HALLDOR A 菜字克 EIKO MARU 美金MUI KIM

七日 多利臘 七

神川丸

多私嗰

七

七是多臘

鐵

亞馬煮鬼 AMAZON MARTU 英文 HAMBURG MARU

TARANTEL

湖 HUNAN

(AF) (MVB>

德料

CHANGTE

HERMELIN

太古 九龍機 多利道 九塢

HEWSANG JUNO

KANSAI MARU

KORDAN BEAR

B 21

站 * B 19 國A 15 康來 A 11 大個油產地

機酀

選 北

東 KWANGTUNG

A 1 九龍擺

油蘇啡

糖成

粉清凉舒爽

日本熊

JAPAN BEAR

華總經理

接洽谁話式八焘九六式三〇到 搭客附貨請到於仁大廈頂樓公司

元月弍號開往 舊金山 羅省 途經 冲 日本

美國輪船公園 陳業初

名

港開開

|佛山

大來

德星阵

時夜

下 二下

旦

ura

時午

接

28001

KE 23393

38091

KE 26719

追委西來·贯美丽·樓成頭鹅 榨汁

全身舒爽愉下大及下大及薄 下大及澳

皮薄斑疹。

演球器 溫德碼

KB 25232)

25229

温和担心,

於

自然,類指頭

第一百十分 週末出)

輪澳港

◀表 期 航▶

船

Pacific For Cost Live, Live.

司公船輪東遠洋平太

舊金山 羅省 途經 冲綳 日本 十二月廿二號到 廿二號開往-

務,特此聲明。 高治九 十11月三日到,五日開行

辦公處:中環李寶椿大厦七樓 合之事發生,現仍繼續在該公司服 603室 電話:四七三四五

本人與大洋海運公司,向無意見不

苗華洲啓事

處女航

“KOCH) MARUXM

總代理美邦輪船啓 韫約快牖 奎松總統

永華公司 芯材錄谷

兼收中南美洲及西印度路易等貨 -傑克糲爾「羅凡那、經日本· 基斯杜巴爾,侯士頓、紐恩斯、披、熒熒 *.8.SANDIECO, ENSENADA,

M.S. PRESIDENT QUEZON

賫客付貨請移 玉

經日本,巴拿馬 發收中南美洲及西印度離島及與國內迢貨 直航羅省,紐約,費城,波的摩 十二月十二日到十三日開行

司公和怡

Co., Ltd.

同公船輪蕉印

The Indo-China

9. N. Co. Ltd.

電話:

口生往 曼谷 十二月

生往動、巴生活

打洋和大过十四 牴話:叁五一式 香港東方船務有限公司

雪梨爾本

十二月

|浩生往 山打根 12 月 ̧ 正祧省一四五總經理怡和公司啓

九龍五三门商五

十二月十六日到港 收貨閉行

M.M.DANTISTRE

司

粘郵 華渣

一三四五三:話電 廈大山歷

英絡人 遝貨Å球代》:

發式十八中環羊:處理經人華

威華能

捷

李

WAIWERANG +12A-Km 五日在灣梨-爾,而士般科各追

TJILUWAE 干式月四,五日落

六日生障

TJIBANTJET +]]ZKIXX

日全R戶,大-名古屋-橫濱各地

七日往金鎏埠

落貨 日往歐洲各罈 按非洲各

AREND SKERK+}@V=K

十月六、七日促

芝 萬

SABANG

STRAAT BALI +RE

各 隱揸連加 落貨十九日往神戶,大阪名古區、 芝萬綠日落貨十九日西震,酸品-骢常

|士打巴画 日落貨十一日馆石曲,毛出 艺班拿士日往戶、大、名古屋、按 芝鋐碧 落貨十一日在石動、望巴西、丁加 TJITJALENGKA +]]++KI

TJIMANUK 十二月十八,十九

TJIPANAS 十二月十二日落貨十

TJIKAMPEK +BI+

“RUYS 十六月廿三

斯

街

美洲各年

Jardine, Mathesom

司公船輪州美

明日在石笔士,

落貨廿五日往歐洲西非州|

DRENTE 十二月廿四,廿五行

"OHIO" 輪 香卷一四五八, 十二月卅日到港收貨開行 人间往三藩市醅粧省等埢途經

M/S "INCHSTUART""

總代理美邦輪船眕啓 高中 大

英超域

十二月四日

四晚

S.S. TAISEUNHONG

365 萬達

VARDA H月

大順康

直往金邊

绾星輪船有限公司 永樂街五十號 碓話:四八六二七二四八七九一 往 門司 神戸 名古屋 横濱

貴客付貨請移 玉

砵崙 淦經日本 免收中南美洲及西印拊 海等塬代 直航 溫哥華、舍路、湟科、朗菲路 二日開行

日落貨

三日下午開行

民

興

十二月二、三日落貨 往

M.Y. ELSBETH

M.Y."JOHN B WATERMAN"

西貢 金邊 福

永華公司 訂銀行大樓IC號

越話:二七五 二

十二月七、八日落貨 升客惠請到

八日下午開行

總代理 美邦輪船啓 3號樓

門计四楼本公司接洽是荷

六六六

四九

順昌航業有限公司啓

司公船輪來福

· LINE

十弌月三日落货 四日早開行往

客穎帶到弋西四號二樓本公司接洽稱荷

度霆岛等埠貨

地麼、費城、途經巴拿馬、

電話:四四一一八五 四九六一九

順昌航業有限公司謹啓

YAMASHITA LINE

社會式株船汽下山 Water

萬噸

美旗

徴 新興行李志雄啓

經 巴拿馬 直透 紐約 波士頓 費城 波摩 查爾斯頓 十二月十二日到十三日開

達文

太三鸯—式三五

5 達 華人船務部啓

美邦丸

28293 21519 23058 27433 33214

S.5.

"MIKUNI MARU”

十二月六日到 七日開行

直

直放星加坡、庇能、哥倫布

MS. “YAMAWAKA MARU"

克,途經日本

山若丸

放基里士多堡、紐約、波士頓

紐域奇、費城、波地察

十二月十二日到十四日開行

永成公司 钴新:

堡戇艾三泽市及罪省食物在神戶由本公司

可及中南美洲做八在紐約或推選士多

四九十三

二七八四四。

太金熊

池址..干諾道中大昌大厦801盆 電話:22751 萬國海運有限公司啓

GOLDEN BEAR

!

KENYO MARU

LIEN CHIAO

MARGUISIEN

OUWERKERK

PRODUCE

烈士 RITA MAERSK

菜 大中山

澳洲

SIRAATVAN DIEMEN THE

TEHPAIZAN

TAI SEUN HONG TJILUWAH

屋

TAI CHUNG SHAN G

A3

A2

FORN BROOK SINGAPORE ELSBETH

EDHE AMU DARYA

約翰上 JOHN LYKES 3柯利近郵 OREGON MAIL

磉 GARIZONA MARU 旭洋丸 KYOKUYO MARLE 爆丸HAMEURG MARU 越 每 BURMA

愛斯區出革ELSE MAERSK 利士超琪 KRISTIN BAKKE 安

過

IANSHUN

FENGNING

H MAYASAN MARU

康 FO HANG

PAKHOL 海

丸 SHOUN MARU

勿地打士MATHILDE MSK

自由光 MEGUROSAN MARUTE

「即來怡PTBRADEVERETT

烏速保路 GLENGYLE 芝保署 TJIKAMPEK

HERVAK

C 9

京都丸 KYOTO MARU 油輸地

D. SINALOA 九龍街 北海丸 HOKKAI MARU

FMSHIREBEVERETT

ZUIYO MARTI

A 21

司公船輪基士馬

司公船輪邦美

MAERSK LINE

ICE.SHARP & CO, S, A,

山打根

七日慰合 阿波L AWA MARU

八

八

九日

九日 九

灬東太太

挺成

UNITED

行

# ELSBETH

阿京城丸 BUENOSAIRES MARU洲歐洲 挪威光 NORWAY MARU

金幣坻

KAMBODIA

HALLDOR

日產丸 NISSAN MARIU

榮

ERO MARU 連士吉 ARENDSKERK 「那利桑那塊ARIZONA MARU

洋丸 SHOUN MARU 上打巴里 STR. BALI 緬 HURMA

甸

保

阿

撒

金

泰

日

統來方平方平古成行古古來來古古利成來來粗順多方案

PHILIPPINE LINES

約翰懇求 JOHN LYKES

謝 SINGAPORE 芬滴 FERNBROOK 港足推定 BENWYVIS 奧利MALAIS

丹機車 DENBIGHSHIRE 拘利近郎 OREGON MAIL 旭洋丸 KYOKUYO MAAI

八日

馬六甲丸 MALACCA MARU 星洲南太平 美

MUI KIM 金

HAMU DARYA

KASSEL

TOURCOING

社會式株運海同大

DAIDO LINE

九屆海

多利蛋

芝利羅 TJILAWAH 島根 SHIMANE MARU TH HERMELİN

ΤΗΛΙ

大菜啦! 六大貞沉 SEITEI MARU

六萬國 岳拉OKHLA

TJIMANUR 「美西 JACOB JEBSEN

芝薑檢 TJIBANJET 太古 TAKSANG 撰師 何都卡 踏 康來 过

HT

PATROCLUS

PENTAKOTA

賀貨業 KAMOGAWA MARU FE

游食丸 AKAKURSAN MARU 早晚可孟 按冷

KYOTAI MARU

FUJI MARU

KAMI KAWA MARUS洲

★剌 SANGOLA

*平 TAIPING

|神太淡大阿俶民

八日鄉!

赬 SHUN TAI

六方

六日藏行

大日

大白菜

料來

繼東微漪;怕太案東風太太太做太東東東東

太古

來

九日来 九日太再

九日 港生殺 九旭糖感 九日來

九日

社

九日 滋 九月 子日 巴多

十日方

雞和古行海來來平古平行古來 方方山服多來做方斜率平繞機行

品

東洛范太多太太路

KANSAI

KISEN

KAISHA

社會式袾船汽西關

直透 小呂宋

客付貨 裾臨接洽

松鳳龙 十二月四日

M.S. “SHOHO MARUY