1960-11-28 — Page 7

WAH KHU YAT PO.

日

厶 疏忽責任 天水灯下,火水

蹲入女出之口 女巫因曾粹幾下之火水,故中毒,口吐白沫,其父母急將女 凖宙醫院救治,延至六月十五日卒告不造黹分。

日八十月一十年〇六九一公光中四扇民

目前工,一加能來別家記錄表,行增之鄰元由由行 然和商輋 有 然事,派汽花人,有原設您各朗今該之肤 旳•業記事 L 烈長熱田車牌,工新中吁久界設日行廣新 趨面的者長氣揭開員、軍商界尙角歷膠立起東-

轉不愛在請 ※豬體響沿水镇官屬深史開分正本

。斷表 量 不後形到元渐馬被名創水,服行式長託

美國全力陳華

魚類最棄:

廣東信托商業銀行

已展開農村服務

周年爵紳主持元朗分行開幕 周爵士分析新界農村經濟,指出,去年港農產逾一 億港元,行願盡力協助發展農村。在元朗分行, 港九銀行創舉 •

第一家出街九銀行在 一經濟,也爲了埸向九藝與新界發展的 #業銀行元辦

殛卽開宣傳, 入平心靜氣,勿因 小事而施竣手,

批會經過帶有生氣,這是很明顯的事 我們從新界衛星市凱元朗、荃灣、大埔 就可以證明

昨日蒞場觀各界嘉賓題名義

銀行

蒞臨娀畫者有財政司唬網、 總經理尚納、入口部主任聖伯谳佈韆、

| 银行遺事長簡東浦、周錫年

、荃灣廠聯會理事長黨之英, 長翠綠林、抽離地小公司總經理 許麼周、何善衡、何家、馬澤民,新界鄉 議局主席何飾、若瑾、陳日新,新界 【總商會理事長葉德江、副導長張人龍 而光、邱德根、監事長馬世堂,謝隆事 長鴻北貼、李京南,元朗應財學院主席屋 5、陳新、酇莞寺、獨有、莫華經, |元朝商會理事長鄧而光,張橫木、陳錦埠 元朗十八鄉事委員會主席周白鼠、 、龍天愛,屏售鄉事會主席部乃文、邵炳 「梁術堂八肄鄉事委員會主席鄧德育 莊、對民粦,由門鄉事委會主席陳日

·梁乾、陶吉譁,鋅離事會委員主席 永壽,你英奇、鄧兆亮,河村鄉事委員 主席堂鏡、鄧振南 員會主席文極校

各界名流李世華、

定要設法加保新界的縷 、周炳、包立站、交容、陳錦酒、 戴南 、業頂平、梁、李餓、楊 促進協助新界村經濟建設的

浩桦、陸達寧、胡文彬、仲朝、隔 界的農村經濟活潑,必需設渋收邊業,

、嚴振萬、何蘊、唐鼎康、陳樹、黃卓 滑加生產,香港有一百萬人口,而且還有 葉秉熙、楊光露、張偉明、李傑、李偉志

·陳志堅、姚敬賢實啓達、吳紹璘、曹紹

他大一香港郊區與及新界還有許多荒地,可供發 月開始展莨業加生產之用,只要能够野櫌入加 具有促進農村經濟建設作用

以就勵,協助及支稜一定有更好的成繽 經濟技術相財產將續增加 閻董事長在酒會中曾就新界農村經濟

根據一九五九年香港年報的統計:在 一、二八八公噸,値二〇,七六一,900 元「榮蔬八經批售者〕三三、

岳

劉蕙、電交、姚鈦、榮

、李福培、林文傑、關鍋、鴻家禎, 禪國華、陳六街、翟寶材、平永健、麥

國

說明:八)圓 圖:馬逹年認沖壓 ,其有爲總經理李蘊 【南。(中)各界致 之巨型花牌。一 與嘉賓合攝,左起: 蘇之英、張覓光、李 蔭南、陳怡、周

紳、陳寧華、D

林逸民、馮證 其 後岑祥光、陳永棗,

「元朗美芳攝)

歐祥、陳克承、崗福、關能創、沙、蘆衍明、袁湘寧、屈二仁則、麥褾、陳

部被斬六七万,寬 供仆倒樓內血泊中,

拍賣古玩周

滋年於一九六〇年十一月二十九日星期 缽下午一个分兹在事后大道中五品

玉明、球本榮、李従

、呂文政、王信

冀魯同鄉會

徵求成績

庸社行友千人燕

達三萬元

【國際】 者蓋和祥(主席)

。它產在報告各項前 寅中,接防贲會來源 【及一份,各理 事鼎力蔗助。 【關於第七屆在求

榮植衛、黃溪鄰、利國衛、開啓、如汲科、重鹹源、精、經、福的慶祝旅行二十八週年 正龍王、炳子曆、誠希文、、佘達之、謝伯昌、陳良烈、邵縻婚,何 王首民、沈健烏、黃克·德、林福元、 四、離生,證實富、陳純枝、 、余兆點、伍潔宜、洪文黨國培、陳祥、飛天福、吳建中、余文彪 、黃彼得律師、黃人跑。(冰) 〇〇元,難裝外銷1000000元舉、黃酒暖、李兆忠、酒公夏、土豆、 0012000元,鵝鴨三、〇奇、徐湛星、馮導敬、伍錦芬、吳子藿、

牛奶五、八一二、六O元,魚 BO OOOR-BT HOO07000

·炎、馬、郭泉

明杰、淵寧

遠東銀行

紛設分行

(特)新界城市正面臨發製網段 尤以荃灣、元朗之繁榮建設,較爲顯著 年商界前往投資,如雨後春筍,人日 【新界邊入地區,已有銀行開設。據悉新界 元朗廣爲地方工商將漁娄人士服務,其發 業宗旨,受大衆迎,該行近又在大城

將在金陵三、四、五樓舉行 下月一晚先在蓮香茶樓編席 灣省、姜將糖、馬 本月二十四日北·征 經濟主持群國 宮、傳在线、劉子得之費,已收到現 至會商葯就 「八百六十在紫備中 備肶行发衪際磝堠組織戲經𩵚慶日時爾席濟的起見,十 蟲、概秉章、張阿五金一

繳費會及於聖 三月一日(星期四脚七時至九時半,在大道中茶摸二樓先,宇宙、產拉、元 「辦席工作,為時不候,請持券行友在席除上兩段齊眞實姓名命文正,張子平,仍 ,完議機到辦理,如欲編同一席者,請愛齊發行友到辦亦可,

编妥原券即時發現。爲簡化工作計,衆料席,本組恕不預定。

如是不對辦理者,亦可於十二月四日到會導辦望。

實用養物 贊助社•

胜行发十二月四日,在金陵酒家三、四

的加多,戰後這幾年的海產品,湖寳、毛墨龍、李民生、陣滋源、

* 五樓舉行第十八年旅行念,收到各大廠 年增加,如果在經濟與被俩上去協助農村麥楚軒、古酒棠、吳國煊、余達文、江忠

商及各界人士踴躍送到實用瞭為者,已有二百 、熊傳、歐斯圖、黃裕常、帕克、

十四位單位,獎品組已開始辦理配工作,極爲忙綠,距今仍 曹伯中、張沛松,新石泉、何子公、籌備 「及九龍省微分行一間,短期內將可開業 「有六天,各獎品收集站,於十二月二日(星期五)下午五時止 七、張伯照、翁翁芬、陳文倬、李啓新、李一位爲配合分行營藥開發,將在報刊登 撒接受禮物·茲將收到動獎淓名編號如下:「一比,香港珠 || 馮柱、黃強、黃乾,何鴻

·莖基林,朱紹策、陕明、林金源、遇,又多一出路云。 「廣告,招聘行員及徠習生,中澤基業青年 瓷廠送出大托茲十二個,大面盆十二個、碟十11只、陳從識經 展新界的康村經濟而改锹我們奈些微力的—、盧榮峰、李順、簡加路、枫伯糍、朱 【該分行開幕時,由該行將開唱 襪、敬偉、俊宏偉、仇惠芬、唐兆麟 神主持揭幕及酒 ,由副柩頂伯興、鼐容、日光、薇暨世、 -董事餓總經傩李陔南、董事强發奎夫入、招合堂、區兗誠、吳敏娜、黃紹隆、

、李伯亮、陳華、佔粱闻、林返民、陳張、王仁、黃龍平、梅炎秋、蘇彭年、 「闊至草、蠲梅難、江之恇、張委任、鄰 一副經理趙士圍、襄理業聯就、旺角分行桂生、薛大正、周跟孫、張茜,周永 經理區藍褲、理、林壽璋、深水埗分行、全能生、陳塗誤,王義傑、酇直安、健

問題,向記者發表稱:香港的

工商業的不斷發展與及A

新界的材

十一月廿八日

電訊(第一張]、二、三頁

)

餘霈、湖、醬、龔禹、等的數值

:第一張第二百

「未包括在内,從值上看,本框的與產 一品,因含性的改良,但其樂與科學肥料 俪使用,收冽種瀨方法的改良,和經鶯

港

·第一張第二頁 第二張一、二、三、 四面,三張一、二頁】 香港電台與歌樂界義唱大

......第二張第一頁 文指出昨日魚榮價格

安的、廣東信商銀行百年前創業迄 【今,以服務僑胞目的,立角及 |水沙分行,在於利變

農業界以

据子在只

上跳下常攜

著姓名不詳.

*第二張第二頁

[中西釣友六十餘人參加

慶祝旅行二十八濶年社 中區繁盛區域,當局限 永安飛織各公司,將分四 ...第八張四頁|| 青衣島年有自來水及

三張第一ㄡ 元朗商會擴大會:第三张第一頁 文化(第四張第一頁

...第二张第二頁

【北川信造

昨日抵港

東竂歌舞團

港童軍總監視新營地..第四第一 元朗區童軍大鼐營雅獎...第四第一 萬(第四張第二頁)

「外航空公

1東京抵•

了,政府六處機關大瀜聘

此行,

公司

····鎮四張 體育(第三張第四頁) 哥參訪問亜洲昨初

公演特的先頭部隊

出事宜,已完

第三張第四頁下月起在東漢

葉國足綠線可能在術多賽 一

「戰北川信造者有京

·第三張西院家,全

[經濟(第五張一、四

[海工業總會提] 個節

、東寶影業(香港)

貨付近區大致告總

|有限公司經理江

柑常年......

男,發開席潑,馬

...第五張第一頁】

[本黹經濟】遇分析高棉菲

|力等數十人

將在港演出

著名日本歌瘌

|演,「東歌舞團

《下圖》「東寶

工人世界特刊(第五張第二頁)造抵港後與歡迎者分

今日備忘錄

各工會首腦盼會員多提意

【威促進實務:

映。八右起:邱網發 、花侶、鄭家、 北川信清·新江次男

扎作工時長工安少希望對

·李文、蔫力)。

方證怠速改待遇: :第五張第二頁| 康樂家庭特刊(第三張三)

獨家綮•

主第三張第三度

杨慣一七三鳥去適暢菜蔬

:第四三、四選

·第六張第二

:第六張智三度

:第四

星期一 歡洌社團來稿 一九六〇年十一月廿八日 團體名稱 活動項目 活動地點。 活動時間 防止自殺會對 文化:點會香港協會 論各項行事宜

下午八時

號三花

賽比魚釣開公

),(二十八)馮陽堂选出瓷杯六,〔二一九)大葉廠潑出 一級二對八華經手〕,TO女小送出力士香梘

[特》香港二十四杵(林魯岳于),(二十一)東海剛記於川獎品組用織 業餘釣魚會在主席技紙二個(華經(二)

道城龍九灣瓜土

址舊廠紗洋南

售發樓闊貨新

一梯兩伙獨立唐樓有入伙紙樓

已租出高息樓舖位住宅均有收 三〇查六五

【分六應以上即付即收租

[三) 樓上住宅五大廳| 房月租二百元

大

大口八张九

(四) 辦

易買樓一次付清新濠香港畢打街 一中建大厦十八樓

特別優待

「頂)商七〇底室

香港賽馬會

MOMOK

蔡軒然、鄭啓、熨斗一個,(二)黃熾章潑出枱燈↑ 黃祥輕手〕,(二 釗及各部首腦推進,二四元素出是及克力架餅乾一繞。 會務下發展極爲江 下列八號晶收集站,接受體物至10月1日下午五時止,地 速,直購會所新囹ㄧ點如下∴台漏軔體:大道中余道生行八一一室磁魁行〔電簖三) 〇七,姚堅尼地式卑路乍街三十九號可樂商店(可 行將落成,又爲經四十九〇二),但會廳森:軒尼旌道二六一戴需新無行 全港釣友洛友誼,幾際然:滋病必科金街四十七號立人

水會一九六零年至一九六一年第四次賽馬,定分於一九六 交換智說起見,橋校 懟西六四四四),金場一帆:深水埗南昌街五十六號洽八零年十一月廿六日星期六,十二月三日星期六,兩天舉行,共 舉辦全港公開釣魚 紅花,四蘇衡治:槊水埗九江街一四九號二樓(樂馬十六攝,即每天實入場,下午一時三十分首次錄,下午 比賽大會,夏開會「八工廠〔電話五二四六九,黃柏雅:尖沙速運城老道二計時開賽。府山大厦九樓本會司理室於上十一時四十五分終 在赤柱海面舉行,七號A築風齬〔懟*五九七二)蘇理:中安五 因當時天色愬劣,號三樓舉行〔三八一七一)。 鈞友在驚驚致浪中

趾行友昨日「鳳聯遊」,爲廿八 ,難媵所長,乃 一九一人 後節日,參加者一百九十一人戲內西繼行友二 布中止,擇日再案名,適政府冬泳翊旅行難到大旅行,亦會師開遊,熱

• 經腦多月計畫而快。恐日旅程始於大埔翠〔十一時),止於粉屐聯和一

「止辦公 双承董事局命,特將是改善馬須注意盡項,摘要 人如左:

「甲書關於會甦席:「一〕凡不佩聼會員證宜不得入會員。 席所有人入塔後,仍須證。(二)含景房來裝入藝界, 每位每枚【毎日計)廿五元亨賽馬期前 由合資與具介紹書附向, 來賓入場劵紀餘傭败向香港太予行樓下《郭東向銅像廣塲》,

標,然倩就緒,乃於十分,路德沙爾耳飾)為藍(二十分),流水中总箜街五號北角英臬進,或九龍彌敦道三八二號太會售及发 時日在調調石海面一舉行,要過共計時等村,沿途流水淙淙,與行发笑語聲相和,行程輕鬆,代爲預購,並不在本會司運處發售, 賽馬日馬塔不發售會衰 四人「篇十六,由主席蔡錚然、鄧啓

、何到適鴷可令觀往來推剂、協晰、點而不凖淡,包鷿孮快更轉時明,全到聯和城黻除去,咸約憑閶來賓入塲辫,(三) 本會會氏席偉有午檗供售骀岗塲內餐廳 光若隱若現風平浪潮之良好璁奏中,順秕在金陵大安再見,在愉快氣氛中,浩東本屆行程。行友名單如下 芯管事預定,包括七二八一堂。〔四〕金緻暨佩有女士證章之塔 j 完成賽事,並將全部賽事收入活斯燈頭, :珠茶林、蘇志成、蘇志、志米、蘇妙技,李萬喆、曹補文安及會過來賓,均須從蔬席正門入會席。(五) 凡前 |將來在會所放映

、關宏、余嶽、伍幣、王道架、李金松,黃美玲、陳應麟、郭木往公眾席新園五樓六樓之各友會廂房須從會員應三樓乘電梯

評定 第 昨早七時全體集合

·瓊酒家,旋即乘車出 「發靑龍頭,分六組下開賽,至下午五

、李紹興、李學駒、李李麟、李沛雯、陳永鼐、陳椒龍、開下之兒蟹菜止入場。 時半收,計成橫評定冠軍察涎、 軍 易光甫、季軍涼撷聲、若軍民。入圍 :陳戰南、湖麟、杏煜波、沙奴、梁 潞本、陳豫、黃威德、廣隔定、郵茂松、

、葉葆蓋、陳樹 、葉惠芳、陳惠霞、何必達、何天志、陳珍樓梯而往。〔六〕除上述各廂外會員暨其女裝及會迢來賓等

、王慧明、徠孟癞、何偉賢、何智、何琳、花婉如、吉臨照,均不准進入公衆牌及爾合等。八七)凡十七歲八西法計

蛋、 P,T,SONG, - MRS,PT,SONG,,

全體名單

是日歪體賽員名單 如下:八第一籠〕任

WONG., MRS,SCWONG,、勞士、

[C,T,SONG,、〔第二組)李漢生、S,C

、何以問、雞)、楊明華、楊家套、楊家才、易家育、楊旭華

、陳鴻、陸國安、鹹香、文獻、展鴻、鍾雲、何錦棠、

〔乙)關於公眾席··費多位十元,入閘時繳交,雞發

「給入場,觀衆入場後,這全日照此證〇二離塲後復入

[西]關於彩骐:(全套系一天計)十六

送行盆、余志燮、伍柏志、雙之禮、周耀榮、崔鯤、林油漆、會、塲須再繳費十元。(三)攝內設有獨園,供舊餐點。 鬱、慰慈、抵月賜、鑑文、杜雲、業卓元、劉就,挪漢 、梁偉森、昭祥、李彬、李榮、吳消彧、蘇悅强、梁嘉安、

〔兩天計]礱三十二元。可在平常辦公時間,向太子行下

GASS、FETER GASS、梁毅、陳守烈、C卽東向銅像賸塲),然后婛街五號及九龍磴歉道三八二號等 黃志明、黄兆忠、P.

- 梁妙英、何照、馬詠琴、周美罈、周浩泳、周浩源、莫綺原處購買。(二)棄某一經定下。個不於一九六零年十一月廿 酥 交、湛石、黃湛華、黃兆籓、奈啓鋒、董號、何發、張感裤、五日星期五上午十時前到售處徼歎取票,將以韓會別人, 、張建、戴利通、冼卓衡、冼永綠、飽翎、陳湛、深說南,讓並以後不再爲保留其所訂之藝黑。(三)是次來攝影,於 第三組〕愛務木、隈雄、區先生、頸鱗、 、永德華、艾幹持、吳毀建、處理、太餓、伍俊麟、九六零年十二月三日開票,每張售弍元,分在各警察處發售。 〔第四組立綠、陳掇望、秒、莫萬、何芬、澤濟鏡、北、熱濕、潤東、冠、劉、波

*〔第五組 陳炳南、林貓玲、麥

「家,(第六組生,丘來文,處 劍文,陳夫人、第七組黃丁、戴被 、林世賢、李堂蠢、八第八親林米, 定、黃軒、薩沙、利:〔第十租 祥、黃月、幽、王良:《第十一 「平丶饨球,李、與菊(第十二 蔡汶、綠豆、陳森、黃健,六十四組】

、一、銅燈和、孔鳳、旺、劉志、楊嬴東、李力、陳大猷、黎魔森 、潑潑宇、何惠芳、两然、陳琇芝、歐陽燾、陽鋒、歐陽茶 、緻燒級生、陳良、玉珍、陳孟達、陳分洽、麥永梁、莊杏 莎、何淑英、燦燦部、〔以下服務行发)蘇爾、媽焘堂、牵 興、華文燦、協德華、布減才、陳永光、緻、梁可、會楹森 、頂敬證、莫漢華、黃柏壯、黃平信、蔡伯妮、周植培、黄志貞 、直超、樹一杌、市景,甘、脣鹽、黃賢、啓分 、經開運、亞鞋,八以下為府會冬泳團旅行】李彬、林 平、梁南、梁丽江、梁明彰、鬼題、林志培、灣速蠣、何 天、牛、何性、潘祠、十五祖價

、西、伍鏞、伍源、孔銜良、郭聖賢、盧淑芳、貴發、李 (第十七祖業茶、陳池、安康、張、郭惠芳、李树彬、黃縣運、陳江迻 艾卓元、就絳珠、與文

、黃成德、甘潑、寧茂祗,第十

俄、英志翰、王瑤、農民、易光中

龄

「丁不會各著粟處辦公時間如下:

(一)太子行接下八東向像廣場及融街五號, 星期一至星期五:毎日上午九時至下午五時

星期六八八十一月十九日;上午九時至下午十二時卅分 星期六八十一月廿六日,十二月日:午九時至下 十一時

八二)北角英拹運及九敦道三九二號, 星期一至星期五:每日上午十時至下午四段

星期六二十一月十九日:上午九時至十一時四十五分 厪期六八十一月十六日,十二月三):上午九時上年

九六零午十一月十九日

司理安樂德

,

區跌1

北角濱海街,一萬九千方呎地,由英皇道

一百廿五呎。

地平正成曲尺型,前面向濱海街,八十五

呎;深一九四呎;曲尺型地盤一二零呎。此地

段乃英皇道九八一號之一部份。

極適合工業或住宅建築物,附近有大量工

廠工人等可僱用,卽可交吉。

備有藍圖,歡迎參觀索閱,詳情請詢 海寧生洋行 怡和大厦一四四室

香港畢打街

本報増闘 工人世界小廣告」欄啓事

啟者,本毂自創刊「工人世界」版以來,薛工人國話評理,擔人服務分澇,梁護馬者案許,不斷提供實資料,-

分表現 工商互助精神,茲爲如强服務起見,將在「工人世界」版 小攤,凡與會長工友府關之「勝」、「請 「藏求」、「出邊一、及「粧實房間」等閻告,段在「大字四個,謝宇四十八個以內者,天堂收禇幣式元, 以費加強服務之微意,此布詮、

九六〇年三月十一日

巴黎的景色惹人戀

美

的臉兒看不厭

愛美是巴黎人的特性,求以法國佳意名聞去思,

祗有請用巴黎漂亮仕女都愛用的旁氏化粧品, 如果你也想同巴黎的模特兒一樣嬌艷動人那

新塑雅緻瓶礬現已應市,

華僑日

旁氏潤霜(湖備用)

旁氏冷霜(潔儒用)

Pouch

具高度透入皮薄的潔 篪作用能使容貌肌膚 明潔净鲜爽滑、

旁氏净糖(粉底用) 適合巴黎流行的浇淡 化粧更具保護皮膚功 能永特花容明媚秀爱。

專為乾燥皮特製功

Pond's

能消除皺紋滋皮康

使皮雷永速青春嬌柔。

報有限公司謹啓

旁氏化粧品

全击界名媛

秀的寵物

總代理;瑞茂洋行