1960-11-25 — Page 6

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

五期星

日五廿月十年〇六九一公年九十四國民華中

被控 譟殺婦人陳雪芳疑兇

「特紅》六名女兒之 母判陳雲,在加咸街计 五號樓下被整慘案,昨 根繈在高院刑獬審訊-坨 安婷方證供全部完畢,代 我被害之胡鴻烈大律指出

·控方發聲未能證明被告 製控罪起立,同時供 亦未擋出案發降被告之神 繃狀態正常或黑狂。陳述 畢,還師今悵淚訊, 將出演言向陪審燬綜案 悯,引導判案。 隨後,被告博主 避櫫問時說:現年三十三 號,不知出生日期,於 本年三月間越鄉(

鄺廣命運今可分曉

胡鴻烈大律師致詞力言被告殺人並無蓄意且不知情

易,最後一次撥

, 樯爲隗涔阻止,當被 擬登大台之際,陳雲問 :「你上樓梯敬什 徙客:「上去安裝音 大感」頣說:「你自己 交無收音樂。』

英察所得者,且證方證 據-

份,各位陪良 定被告罪名成立云。 胡鴻烈大律師八代表 被告之大律師) 黑酾稱..被無淨由藐 一個人的,因為他當時 不知所作爲之事情。控方 證人組民醫生之證未 指出被告於案磽時被告之 精神是正常抑就不正常。 他說,被告之心情困擾 宮健康狀態所引起,如各 證對被告之神經狀况有凄 疑時,各位應該讀推粹 此種疑。

乃中山際)告知彼 窮,百企圖股豆腐 的,這此種被調,係根據 年。後幾已十四年 洩蜜遊,另兩次接以手巾 , 來辯後卽在戴乳中居 ,當時察照死者鹽烤 其後戴卓徒當其學習 被告盹:一九五四 年,被灌點解氣,固因 乃由於眾之生產不坐,彼 轉在三號處工 作,於本年三月謝鄉親 後返港,因意外號傷,故 本工作,常湖本案 中用踣 , 但仍在廿三 —某處,就單時常給予彼 中服及背部傷處 他會將自灒四次,均未 本港新聞

N

主總問:「汝微次 潤自殺,均陳莎救出 【汝覺奇怪嗎?」被告答 :「有什麼推!」 盤問畢,照有陪審 嬴陳指出:控方證人類 龍氏發生之口供,案發 被告之神經狀庭是正常

《新社”五十八歲老婦於三站,被警方檢控到良爲福案,昨日上午在銅 灣裁判署第二庭由菲臘士法審訊時,十七装女子李文英尚樊供述:年前, 巽母由汕尾來淡,被楼證帶往兒余三姑,蕭立一張守據。若下,有 帶定書店•女兼收去二百元,將伊之「初夜」與一陌屯男子+此· 熱

。 發生運云 被告婦人氣三姑,原名余智英,五十八,家庭宝貓,任灣任洛克興號三 樓,在香港三十年。被下列三項罪名:(甲)約於一九五八年七月股八月之间 一天在本港內押入佔有李文英,具有實目的;〔乙在一九五八年八 月至翌年十月之間,招致女子求文英式爲 普通姣;(丙)在一九五八年八月 至本年十月之間,以牟利𨭆目的,突行控制,以引導或致影响妓女李紀英之行 痘,其形式大致飾妇協助,使風强迫女子資淫。被告人會讓五百元保。

苦生女神

述供庭法在女少歲七十

權夜初賣出價代元百二

利之一十得僅人多客接要天每

•怡出史浩文律師轉踎翩顯癍大學 師代表辯護,該案押後今日上午纊容。

网络

胡大律師濆稱:本案 中證據,全無證明被告人 思害意的。關於知一間 題,胡大律師稱:被告曾 親自作供,說當時是不知 倩的,如各位滿意控方之 證供,改等唯一之裁定, 則是裁定被告因惠遷狂而 殺人,如對雙方竂供婆疑 時,本席各位裁定被告 無罪:另一可能之裁定,

白粉道人黃強

認案又翻供

增多一項發假誓罪名 判囚兩年另五百元

出一人手铵,四叉,作惡及三子之生 各字體放大,亦證明 溶費,並分 給業 保爲被告之宇跡, (毎月十四元),與 根法官,及】榮五元, 在判衆時稱·被告

原桔,【豆樂

香港政府公佈

[出之說爲事件,企圖 【福值,被告月需 熱戀物人,因此,本格擬告及三子一百塊 香港政府物料管理處 常對被告之冒,不加十元,共中包括座$1 本處在一九六二年十一月二十五日 【躞信,並接納控方證及凫于學費,由節日|報公佈招商承投左列各項; 供,戴定被告罪名成起計,嗣後,沒盡 立。公準,判(甲)月須交至決選,轉交 《將》本年九 ́用途同將「游」送往

(丙)根鲽各入狱

寬告 月十六日,在石時間地,有一又五化潑師處分析,證 求年 • 同期執行 灬

爲控罪所列各物。 山潑,指一名分三安比底發

(乙)那扇因政府化 「白粉道人」,帶

被告於然瞪警方所未有獎獲錫紙及紙 記事册內 警署將案時,此「

地缐]供詞時表示:镟對 承藏毒 稱: 內承部爲白粉之物主五分,警探方啓育, ,去選在北九龍裁判

强人一竟然心跑警 記事册內之爭出於

(*)

郵政局裝制服 乐任務著疑 投票格式紙可向北角油街本處來取 政府物料管理虛處長格 香港工務司署公告 關於擬發給官地包括海灘及海床在內之官契事 戏搡執行下事項筷機識海海床例朗發送法例第一二七 掌第三之規定公告知:

承銀主及管理人命

於一九六〇年十一月卅日(星期三)日下午三時正在 本港畢打街畢打行欖勿拍賣行内開投拍賣南 華鐵工廠有限公司之地產機器 及業務包括落在荃灣之貴重建築物及農作地 該拍賣之物產包括建築地約十七萬五千陸百七十年 方尺花園地五萬五千七百平方尺尙有輕重機器數百 具屆時作一批或分多批拍賣嗣後宣佈該地與機器之 【代表律師 (甲)按照下開條件變臉關於下列明細贇所述圖則內用紅色,細則及拍賣之條件可向該拍賣行或出賣 香港匯豐銀行大厦四〇四室孖士打律師行索取之。 參觀各項可隨時與賣方律師或管理人卽亞力山 大行七三二至七三五室陳會計師辦事處洽之

搵朋之政府海灘及海床地象之官契。

法官告事 |寫數字,交由警方米 跡藎辨專家鑑別,乃 將案押快。 他本人手筆,昨午再 近被告所邊時,見被 我開庭審計時,芳 告與旁有一鐵·

字跡鑑定 昨年 張之下,發。內有 無可狡辯 方「假」罪名成立, 指出新內之李保出於郭所列之品,在 跖医專家海與 另科過五百元,成為 【性能而要求賠償者須自本公告發出之日起三個月內用書面通

證明被告之義及其當 時孫知情者。

胡大律師稱:證明 熊誤而已,臨於被 名成立之文化- 富控方 告當時是否知悯一點,改 負實,本案控方未树證 等爲本案之推一到云 湖烈大律師陳後 ,還押今邊十時,發 時將由法官向陪審員作 案陳詞,引導案判案 ,被告人命運今可分魄, 案由按察司百里渠 主審,檢滿宮李士主 憋+陪審員四女三再共七 入,被告鄭廣、卅三、 中山人、單身、無機再 子、加威街 被控

人一在裔貧之記寧斯當日下午十二時四十 一周記事內之六字,

「管上有嘢度述,乃 鐡 【否認出於狹本人學 在宫艾對被告推

在石與佛堂靑出 巡,瞥見被告於 山邊城地,行窗 ,妳近可疑-整投行

出:被告經指警方 啟南仿效其筆跡之事 ,此節在法庭發假餐 ,並開被告對此有何 解:被告無以對

被告之入手爭,浩官

罪名,指被告於本年七月 人陳警芳政府指溵胡鸡烈 六律師代表被告辯護(黑) 吊梯繩斷 羅寳跌傷

張、宙大南街廿天 (特》昨下台。被控三罪:《甲 午四時半,太古船塢

被長龍, 羅有娣控夫

索贍養費得直

青年梁應偉被控

毆孕婦張雲卿

甜喊打及呼救,

陳明入獄

二月十俄兩個月。即被告如 玆定其藏經形成立像就被告時,被告在難山施供稱 其記事冊內寫下: 九日,虢檢被告之 無歟康,須入獄 外,但加控「懟人,我明禸係我嘅「畫字跡時,發現紙上及兩年又兩個月‧八 在法庭發誓,判之樂將之帶返警署後,記事册內之字跡,同I) 入獄及歟。

海者周

,月

法庭難判離婚

曾榮榮月付一百二十元

(乙)洿笑內地段第三七八號及第六一七號之承租人須 「築該園則內用紅色及黑影福填明之政府海灘及海床地段。 凡有反對發給該官契成該項服朶工程者成五發給該地宮契 項玼案工程而極爲對其物業之至海通道有所妨書 暨各

【我司提出對要求

明細表

地段說明一笋其費東大街筲箕國內地段第三七八號之附加地段 及號數 ,該地段經已用紅色在第三關所述圖則內地明 點一香港筲箕灣。

饒玭租地殿之面積約一千一百八十八英方尺其範圍

圓則 余 有該面積約六千四百五十英方凡之築 #地段,可在看撒下职及系 陈可是客管理及 日辦事處檢貌。

擬發官契之條件:

官無期限:由一八九六年一月一起計七十五年,地段 作莚築工業樓宇之南。

署理工務司 方案

永生有限公司護啓

六〇年十一月廿五日

【法宫陳泵,官判其夫 四十五元 元,僱主供食,各富宝那時務尚,股東路甡惠詡指示一切爲荷 每月給付其妻及三章

難四白 雅裝費食一頁式十

二百元,被告】向均 作供稱:伊與被告, 以造畨爲業, R. 家告有梯,三於民國四十一年八月

十二歲,住孕琳至德二十六日枝婚,婚後 原告一再 價

【內有一個漆工人,在一本年九月十六日, 證供有疑點獲無罪釋放 船上市桃工作,不 在石屑佛堂背山邊 出梯突然總斷,工人,有五盤式格蘭姆 [轉〕十月八]後,伊下敢報案,恐|紅磡區工値,如 宮 共作受重傷。他、洛英;〔乙)同時 日晚,一醚孕月再次數打。事後,不信,可找入宮縮,四十八歲,同地,藏有幾紙一張 婦人在福地新宮 伊胎質微痛。」

快九龍石硤尾。(程),一條,可作為 旅店內逍男子打,至今仍來復, 證人莫志坤供稱 (澳門待〕熅記掌榚店東主概 「事後,警方將一日,有一探員麥 「狹住吳松街卅二 朝宜案,廿四日長十時法院開審

【特訊〕結婚八! 法官問被告:現ļ全家之伙食費用,被 強與案有關青年署此發案, 號X祗,現任職新奥

,被當陳門、四十餘歲,被控惡意就

年,生三子之母親時,汝推女愆伊向無進家食飯,但一九六零年十一月廿五日 傷楜證罪,審歴中午尤信德法案飾 落案,她以一百元通 琥殴打時 洪客旅店爲響暢。十月

* 昨在北九龍裁判署反三子之生活煙 晚間則有返家。3 「保出外觀案,昨在

被告罪名成立,判入獄九個月艾十日 此,【八日晚八時起,彼 三人莅壤

永生頤公司股東年會髓 【陳子忠法變,指控其 【汝承製否?被告签 伊知被告在猪油 「九龍鼐判署李安納法

,另餓傷者湯藥費八十元。 |樓下櫃位工作 + 約十

昨開廟後,先由造方警官供述案 夫蕙馨伊及三年之生:「我有給就伊作生 伃木屋中工作,以啓著本公司訂於十二月九日星期五下午一脚在本港永和街三號 一時,深見兩三大漢 罪,法宮博召有關該,除汝及女兒外,從街外面往樓上,繼

誇稱:

活膛敎責任,金洪良]活←] 【前俘月收入絛一百二式開股東年會省臨一九五九年總結所打期派息发转箭核數員 斬傷周超 核六方 案證人供述後,對被「有何人在咯?」 十七歳女子孝文英作證耦:】九五

謂:「借

登磴現時入息已至 慕吉窖:「共有 【推出碗,見被告: 伊往汕尾交與李就友林國夫婦爲女 會參加難打原告,但三人,乃葉志、陳 鑑於證人口供對汝 鸪(男)及笋胸 女 「名陳業者興烈, * 一九五七年間 - 女蒌母帶伊到香港

利,故汝無罪釋放 等。

·你於感娴落一艇上約一年,一九五八 年・災毌林姝帶憬d嗇仔洛克邁四十 號三樓沄見老嶷余三姑,此塑被告尺 , 余三始讨林妹一百沱,約三天後,伊再 隆林妹訪余三妙,三她再交林妖欸究, 但不知多少。三菇與林妳談話,但不 聆杰其內容。當日,三姑取出一贋紙G ▼曬伊將紙上字句照原文抄於一張怡 上,林妹與伊在箋上指。事後,你 妹離去,但伊就追留於該處。余三站對 伊達出:如要離開該處,會被人打 ,伊繼寄定兩月之後,一日,一女將 伊州往中央酒店一房間阱內有一陌生男 女僕離開房間之後,該男子對伊謂

·夜交女傭二百元作用代價,伊與 男子同睡一雀。伊初時不照與該男子 說話悌息,啐與陔园子往塄內延邊的 三小時。裘後,伊行出走廊,幫安, 太倔弨伊進洛克涖 此後,女傩經常帶

十五日,因途經平雌術冠祗園腓 店門前,與被告相遇,周查被告不應 常粹撥電話其店,向之徒。比方發 生謝奖,周繼續步行,被告竟從後用 利刀斬傷其頸部及左手,警員將被告 散蓮,被落案,並送 入醫院 多日出院云 •

張澤虧空

提出離婚 判令·將三子交由被 被告每月給伊及 含無,伊並欲與披 ,控告其夫,自一九子之生活費焉四十 告離婚 • 「五八年起,忽警伊及 五元,同住上址,該 三子之生活雅妾實任

爱區Q座一〇六號·共生三子,卽傳中 [被告曾榮,同住上所列之三子, 【址,原告以傳照方式

、五穀及三歲。

法官表示:本席 留下此剌令。

原告又稱:三子

,三子之年齡爲七歲,彼此同住一房,租

被告向法官承

金則互相分担,

「雖然亦儒之骨爾· 但由於三于一切凳

,

:原告儒其妻子, 此均有人榔 *

有紅警戰帖爲燈,七 被告跺給予四十 均由伊一入商报 - 伊

伊 法官

重要啓事

啓者本人前就任北京餐廳爲司理現因環境關係 于一九六〇年十一月卅日自願辭退司理職 務日前本人經手之一切華洋報轕及銀而貨項等 請于一九六〇年十一月卅日前與本人理安否則 自此啓

北京餐廳司理人黃玉玲啓

九龍上街五口*號地下

聲明啓事

|感無力負此 之滿,五之十五元外,其餘一 費用,由伊資推,在無法維持下去, 猳及三歲之会明供爲 其子,

其中包括上址租金及告又一再提出擬再被 閱廿一日華僑日報有以克立製衣公司股東會名蒺 企圖將公司轉讓與克林製衣公司查克立製衣公司 法官對原告表示係本人經營未經本人同意任何人不能處理公司問 由於汝等並非依照 特此聲明 克立製衣公司邱默啓 香港法例,在婚姻註

張離婚之事。

被告梁應偉、十

·九歲、順人、無 菜、住北角渣華街一 四九號四樓四四X號

「因該人時常來酒店 法官問:「汝識」 被告否?」

【购及油麻地警署探員 原告答:「不, 嘗明作供後, ,但會見該入,因被 告曾住與相對之房

法官旧被告; 「汝識原告否?」 被告:「不識

被應十月六日晚 在油麻地癩打女子 張雪驎罪。

被告駁京古稱: 「彼送至該旅店,」。

洪宫又問:「汝 「更大将原告G打 法官問:「汝詞 會在該旅店居住 被告叢:無。

張雪 從未在該處,爲何 胸 控遒妆袋打?」

罰款並須塡償

法官深

去年十月開,余三㚲會爛文傑伊·宅網邀一三號二樓籃等,在該段時期 「恆天要接整個人客,每段十元僅獲分賬一元。伊不知誰人交付贳租及女術工餞 *平均計算,愿月所八約一百元,

怏繼續在洛克菹居住約一年,距今約六星期前,伊在本瘞码獲 見叔父黃恩 禮。乃在叔父家投靠,地址爲斯油漆咸道

不敢報案

(新社)一男|稱,在受僱 「證人會上指出:「伊

好- 手拉戯空公椒三百 期內, 代該檔收款 有丈夫,十月八日晚,爲此來有

六十元七角五分昨 百六十四七角五分 ,伊與女兒坐在雷庶詐,因控方證人全屬 法婿:被告罪名不 在中央裁判署受害被,而將無虧空。 成立,判當庭釋放, 地新蛊宮旅店門前,原告所相織者•

出齊主控特游 洪官 低對被告調:一於 西罰欸究十元-K 不久,被告行近伊

旅店管帳 譯: 法律按裤上有間體, 慤一過,另須交迂京 大有牌:被告受僱於 莫志坤供

『弭 汝幸被釋放,因三冬 古三百六十四元七角 協興,月入一百元, |交易作春風一度·伊

支照 收歟九月 八日,被告收得欺 拒絕,並對被告說,在此案並非由原告對證人供調均不能確逊,五分。 被告張澤、四十 消,但無緣假方, 因伊身體不適。被世變,而定警方控汝耳 汝靃時硓在塲但本席 洪信汝禇曾參加嚴打七潑、北河街某號 此被告魉甚少酒店 無可離去。約十一勝」 魔問:「當晚事原告,因改之供詞亦。被控本年七月十二,至十月五日,四方 伊國旅店二樓所住察 中,宋戀,突見被告發時,汝在何處。」有矛盾故不符之點」H至九月一日之間在一般日, 被告答:彼正在 云* 源〕 上環街市,身價協興 三百六十四元七角五 與兩男子上樓,那

|分,乃於本月八日報 |警究+

疑犯提堂

册套結婚 - 因此,

【午時十五分,

梯間强搶案

,被告

虧公險

伊往酒店及洋船上接客,

東區齎探陳赙繭作證:上月七日,在獅署值班,女子華文英到警署報案之後

•衤與閈辦警探各一人前往洛克道四十X號三樓,將余秀英等近警竪•同睡時 ,我仲同余秀英远家檢查,在拥地發現一張文件,當時批姆朵 英特一縦鈔要交 焙另一女人,彼詡榭此術鈔票,發現夾附兩張字條,後挑片湖鈎可能與案有 一開過,乃將字交與帮辦法.

老婦林喜被謀殺案

大律師指警探

迫被告

招供

微商,將伊權 卑利金街又發生

,男翁戤伊,並需用 一足腸及下體,伊痛 極而呼,三人始

,伊幼文時在真, *米灣攤手。彼等走

(特)新界「鵡

∫林喜被謀殺,陳大浪如 荒山草叢案,昨彍在离院 庭審訊,全然未,還押命 辯方大律師盤間婺轢葉 彩,軟硬兼施,其承認 謀殺罪,惟業厭對此予以否 開庭後,十五歲小還大主教徒孪來勝作供龍,法官問其相信天主及天堂?李說 相信。李來 宜齮後作供說..本年八月爾某一日,波母命往赤次取藥粉,徙由大浪圴步行往赤坎,在大漲坳途中, 坐下休息,忽見設告山路旁走出,彼鼷識被告被告間彼往何處?被師信告知被告。交檢術語後 被告向 另一方面而去。蔡雪步行數步後,闾頂視察,破不知被告鬻何物。

設入翎出朵堂作證之死者照片,抬死者乃「劉蛋盡」,因死者乃訌收購盤蛋者

罉晅新界讆絷總長谰脉供述本案經過後,代表被告之施惠然大律師指瀠底筲搫 被告之腰 部,當時彈身在攝,後來在強探長辦戚時, 亦毆打表告, 恐外被告他承認。並說:「你有种

勝斯殺案的呂嘉謨

4.40

老婦被擊傷

)紅磡埠利金街,昨午又發生麹間暴力強搶樂, 在燈爲匪徒用褭物擎,护走金戒指兩隻,金耳環一, 共損失百餘元,事主因被毆傷倒楣式,爲其他住客發覺, 卽代報警,由十字車將傻者盝院敷來。感方報後,派出 大陆婺鹕肶至淼 - 多輛警車並四川兜截賍粽。

被老婦名吳春宮、六十五、開平入、住卑利金街卅 一號三攝,丈夫及兒子均在美國營廍,昨日上午十時,她往 油蔴地展淞街搵其女兒及婿,值至下午六時許始過,當登樓 步至二楼將及三樓時,突有一穿黑色衫袂,年約廿七八歲男 由後追上,一百不發,從袖中取出硬物河老婦在影毆擊! 艾將壚部蛍懂璧,老婦不支倒下,匪徒云老嶷金戒指 慕金年缕。此時,老歸仍然熙衆未夫,曾與徒力搐,但 因老薜-無法反抗,鍵爲壓徒亂撩远去,當結,四蔞十四

本將被告

十一月廿三

暴力行却

〔新噩社》一冉于昨寧九龍烖到 澂訊,因案按慎查,還四伏。 被告尹根、卅九送、影城砦老人 钱卄號地下被控:八甲)十一月廿 日,女芋何一個,內 有現欲一元七角及嫔匙三條;八乙) 十一月昔日,用武力抛去女子豪金 戒指一枚;(丙)十一月五日,用武 力盡女子張种喜金戒子指一枚玉 戒指一枚

遷址啓事

法庭不能到令汝等

做公司因原址不敷應用自本月

廿八日起遷往告羅士打行五樓

四一〇至四一六室照常辦公仰

各保戶及投保人留意

承頂生意啓事

·爲携照香港法例第四十九車防範於層有議生私條例第三條之規 被告在發間原告定我特通告如下: 晦謂:彼每月給予「啓新商入等容又名神九容炷香港九獅子石道五十褫三環 告及三于人生活贍業 金住九喀打戲談道九號式澳徐京在九龍鑽石山第十八港沉號A 变,實在不祗四十五(以下簡稱出頂入〕合股在九龍瘵子石道五十號地下用獅子装 元,最少每月亦給伊、塗字藏經營嫣業生意茲已立約將該獅子蛲室生產招牌到盤舖麗 一百元。彼榎付給照楼家用什物等項一飞出調與商入羅固炎及都發達(以下 簡稱承人)兩九龍何文田街運號地下蹲於一九六一年一月 嗇米,但其妻必須交易真人在上述地址經續經營生意但對於人 廚務承頂人概不負責 繼續撫養三子,欲 生實

↓每月給原告一百元

雙方代表律師羅交錦律師啓 香港必打街怡和大廈八樓

一九六〇年十一月廿五日

中華電力有限公司

通告股東啓事

啓者本公司定於一九六〇年十1月廿一日星期三正午十 時在香港打聖佐治行三樓本公司香港寫字樓舉行第三十八 宮股東懟常大會討論下列各項事宜:

〔一)省藁至一九六〇年九月卅日年結帳項及聆取董事 局報告。

(1) •

[〕聘核數師及额定其酬金。

〔四〕蔼中期股息及宣佈開術末期股息。

娄底由一九六八年十二月三日起至廿日止八兩天在 內製作辦理授隈渦戶登記乎拽。

一般道徒由J九六〇年十二月廿二日起學幫我拉個一向指

工商業闵理總處所地到三百五十萬 本部土酒我近大葉惟 長榮案士今日稱 上元 個別稅收項目之一新高記錄,而本地粹 月份應納稅與物之一

-較九月份最高稅 诚少情形不等;烟草|海税收同時亦|

拍賣名貴郵票廣告 歐巴威论 賣鋼片廣告

0,34M/MX6”望路六十八式公式

|期四及星期五每日由下午五時十五分起在唱打行土庫本行拍海茵 茲定於一九六〇年十一月二十八日第一名實一批分拍瓷一其中大部份是精緻的香港及中國 湖一日下午二時三十分黨在皇后大艘中一本行錄製,並由十一月二十二日星期式起任由參 號法國銀行大川土席拼沙拍暨行內拍賣

磁峦二邾二四 香港欑勿拍賣行啓 千弍食四-磅陔貨在在九龍九龍貨倉第

啓者茲京九龍地方涨 【欖勿拍賣行拍賣廣告 院命準於登九六〇年 26.27 A號會內,艾英國腔0,34M/MX6"

十一月二十五日朗星期五日上午十時三十分在本行內將存在九 鋼片三籟共重式千五百等四磅,被貨存在 九湖太吉貨倉第六聚會地下西便險股價緒,泡合街門牌六十四號式樓胡國天(譯音)各物照法院所考者 普材本行难看代證投得者會於下批後師將一批以價高者得投得者須立即將全部價易以現銀紙機足越優於雅 全部實價交灣並瞑三天內將代出透

一定期內將該貨物出滓下楣之後若有漏國意外之俱歸實者自 准

電膦1弈二二四 香港櫙勿扭膏行啓

梳沙拍賣行啓

“謝瑞芹府君於一九六○年十一月十九日下午荳降正祥終九翾寓所正窩覆闖事落 八十有六歲狴移九龍殯篯館淪喪巠於廿三日下午五時大殮撾十一月廿七日下午一時正在该舘 洪 鲜蛋 朝 朝光 伍氏 伍氏 男孫 洪芳

大棒堂及引織的出改安香港仔華人永遠墳盦此

孤哀子

【朝 朝 伍氏 李氏

- 綺<

餛宋()銀柳八)

家少主

錦鴻

治喪 九龍殯儀舘 浏衒號

少爺 淑求 小姐之

令尊翁 慶壽字漢於 德朋陳公府君于 一九六〇年十一月廿二日申時壽終于養和醫院溯集 光緒丁酉年九月初七日寅時積閩享壽六十有七歲 移 萬國殯儀舘擇于十一月廿五日下午一時半大殮廿六 日下午二時在該館大禮堂辭靈隨即出殯安葬香港仔華 人永遠墳場此報

陳友恭堂家人禀報

治喪處:萬國殯儀舘 電話七七三八O】—

群英

家少主傑少爺

少爺 隨著林2

小姐之

迎轉《猴》

俊林

麗華(籓)

令尊翁幼主科学孫少爺英

泣告

* 孫小姐之

令祖父李公文啓老太爺於一九六○年十一 月廿三日西時壽終惓寓正寢積閏享壽八十有八 歲本移萬國殯儀館治喪於昨日下午五時卅分大 殮擇廿五日下午一時出殯在該舘大禮堂辭 安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

出其「商業登記,以備啟明·

以接納最低成任何之穩。

一九六〇年十一月二十五日 河溪學校建築委員會

·慎德堂家人報

O

人士,大多數爲務

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.