微木香莨乃到人等工作之箂「步,初
時工業界人士之度豹濶恐糖,仨r
人偶秘。本會團體會發包括香西
假有良之管理做案,財工業界人士可以 流怡利用其人方驗,開在閒、亙料
*-窖站麗主協會、香港出口商會,邱度、安金上省很賨善加强用之科學方法
商會及香濊盡獻我同業公會,而行貨】,足以在商等瓦茲克世界南場中,保證香
買一榮張創
日玉茹乌十年子皮磨荳
WAH KIU YAT PO
暴
日照廿月一十年〇六九一曆公年九十四団民中四第張二!
港府今發表任命余格女士感現醫療宫,邵奇醫生復任謝疾治療專家,湯 源爲天文台助理,辻湖華爲九廣鐵路局長,
粤銀行純經理與士,今雙麥劍吞造大拳司庫, 澳門各界僑胞發起一睹氣動,尅助被警員斃之小王水牌家屬, 工商铷在驍長姊系今現定新得之琪國宅荣获商道路..
政府將依據工業總會意見
採取行動
,-
份表現出領袖才能。在開會致詞時, 眞是五花八門,包括中式長袍短掛,西式 周好士講述工業總會的宗旨,並說出香淅 橙服,以至普通常服。女賓的服飾則大放 「人的頤望,聽衆都說他的話深得我心。周 中國人多女梅,非華籍者多穿西裝,不 陈士是首席非緊緻,他的領導才幹一 一般的格調是莊重而自然,形容薙實兼 獲得中外人士發重,這次出任遊构工乘镨 而有之。事實上至傷氣氛也是道康。
立基盤士昨日在香港 工業總會成立產上商
許多年,我们的對手重要批評我們的一些贸易 習慣。他們目前在觀社作蒞機的批評。他們認爲:
俊物的質素,應該規定其總綱;可是,油 們出品種類的繁多,髙市場的擱,規定貨物的 襻,顯然是一件十分发姚和聋涉甚廣的事體。 各位的主席經對我說:在七月間舉行首次會滋 恆時候,各會員本來可以只處理有關稅務方面的問題
X
一計劃‧尚遠在準備瘵付可能發生之情况 ,深得「未雨調經」之苦。
的网
燔港分行
及碼頭車站做到:「天上不飛〔煤 黑〕-地上不失,河裏不丟。」 行韃拿輕放、按平拖甜」等操作規程 和瓷任制度。又在煉識方面,全面開 銀節和熊媒的號粪建材,種饴誨定裙
展,第三省長 一攤在民那丹拉 「區六塊土地上卡
都拉羅和木
逃怪及閻雲士均有抬出:工業銷殷之
高羅士打行十六號 D 電話:三一七九一
X
工業總會在這一方面,安能做一些什区工作呢 ?錫年健士已經說過;它能够提停成立管理及技 訓練班,也能够處理和協助貿易發展問題同時對于军 攤麼體會和純雞海外訪問團等等,他都能够予以協助 或提倡
都很斋 參加這個香 港工業總會成立典禮 的宴會•個宴會可
本人確信:各位對于上述這些工作,都龍够立刻 地熱後一備幾楙 | ,但是各位所威立的「個小組的會,擾蛋醒工業, 加以補-
。不過,工業總會有一項能够提供而且不久 大的嬰見的施法禧死 總會如何設立一個貨機及證書登記處的建篱。 就可以實現的援助。我所指的,就是那些數以 這是一個很好的步驟。依我的磐演,如果在地的小工業家對於分析式工廠的迫切需求,因爲他們 ,我們所關心的東西
正在永久而新型的廠潑。 用,並且靈得外地的贊同,可以立刻解決這個問 ,已經有一般的。
各位都知道,有很多較小規模的工廠,都沒有能 我們的顧客請若巧入需要上等貨品:有些人脚癆一力自建工,因此,它們必須租置得來的各式各 食粽,裝了物貨給他們, ,就沒有人提出不滿的意見。
各位當然想協助哪些有
替大小工業謀利益 柏督在工業總會成立席上表示 劉甜甜,由盆 張畫的物品,後要我們依照他們所需要我們好我說的,楊維群安。
鄰
我們今共聚一堂,來歡迎遂個長成中的工業總會,同時,並希望它熱冧港的利益譯獄,將會履行諾言 但由於少數人未能依照訂料的標準變貨,以致引 分散工業種類 格加入工業總會的工廠,因珍 我接受各位激安的一份愉快心惘,非满是爲憕尅個盛會跟工業總會的人士會面,而是鯈可以向备|各方對我們的指證。撤會會員頸行這些鸛件,將會 做一下對大家都非常重要的一項開題。這項問題是在國際雅神之下的工業發展,和工業總會在這種發 愛得擁有的唇。我梁任太湖其他人士,也想利用這 展中所合的任務
一要計劃將來的情,我個人相信:各位能够和將來做 顧方便的。
各位想在不 我得濳個機會向位得好,政府會支持各位追求全體測終的目標,和搭 想起一個故事
闢於包装問題
另一問題,是設計 瑞斯 網的時候,就想起有一位公務 各位,一姒周餲年士所說;一純粹爲個工業的
關於包裝的問題。關於泉一點,各位領否最 「員,服務四十年之後畫休,而在上菜方面成爲頗有 前,及全港居民的幸福。」 地位的人。
聘請外國設計顧問人員來形,或者委任各位自己的 家在造方面工作。
「在換環境下之後,有一位駕臨司 #該公司的董事長介紹與貴賓認識的時候說:「 某君最近才阿我們的公司來,他以前曾在政府機關服 務了四十年。] 酒位此賓無疑的沁城裏很有名識的人,守愬轉循 備來滑養粱位初出茅嗓的工業家,並且瘗俳們所預料 的温邪地對他微笑,再接:『終於有一些東西可 以做了,你一定覺得很妙吧!」
各位今晚坐在一堂的,有亭本米以外的 智和經驗, 可以說這個故事作爲我的耳題, 但是 這個難題不龍正我命的談論與們有關的哥重要的開
遭遇一些抵抗 謝信所有關心本到往 的人士,均會支持各在 工業總會僻密探取的重步驟。更令人放心的,是 葉總會的存在雖然很短,但是已經很嘩窕的蹒 羊與際留名的工商界人士參加。
他們的經驗對未港的未來非常寶貴,因爲管弦 面臨的問題是國際性的,而非地方確的。
各位目前正在世界上的主要行塲產道镜,而且 [ 已遭遇到一些具有數十年,業禄險的商業機構
我很不高興聽到灬項消息,說:工業總會是一種 政府機關,我想馬上打消這個婚族的印象
前任尚輕和我,打錢有若干次八開協闷、支持微 立一個代過本翡所有工業界的工業總會,這是實在的 ,我現在於開檥那些傿實現澂低總會而工作的人士 ,也是適當的。
政府的謝罪根據以下的信念來决定:我們的 上業界會團結一致,一起接受意見,以及從他們的思 樟巾,對鄆些會影喵卡啓個工業或其特別部門的開 ,提供有代表性的建議。 要使工業界對一切問題都
不是政府機構 能够意見一致,那並不是一件 易事,但心希望,政府也希望,工業界人士在他們的 上個價 易當中,會首先發危機的所在,以及會酒精他們 的無驗,出任何特別行動產能引起的反應,因而從 他們的討論中,在多方面提供他們所需要的答案,
我們的廠商在這方面可以學的很多。我們的出品 很多對盤包得抽,有些陳灣解利害,無 獨會影響我們的貨物在有良好無望及高開發達的市 上的銷路。
* 我擺出一項遽請各位放慮一下。那就是磵用一些 土地,使到各位可以調建分險工廠大廈。 【碓渺一項費不費之舉。但我深信此舉會獲得家 港銀行界的支持,政府方面已經挑翮出售一些只能够 興建分層工廠大廈的土地,它仍願意激麽做。 讓我提到分散工業種類問題。一九四七年,我們 的領袖有許多人對我們在工業方面滋展的機會,表示 ,十分懷疑。甚至有些人說,由於本港缺乏棉花,及日 本方面迅速和不能抵敵的爭,我們是不會在棉織藥 方面有所成就的。
「當時有人對我們說,塑膠工業在技術!!和商業上 如果我們要與對手競爭,我們的貨物,低限度能 籛和舫們出品的外同樣的美觀。如果我們想依
,都是一項不健全的脣險。他們並且預料我們在粥質 器皿,和網球鞋等工業,將會有點進展。 們的條件來應付他們,我們就要用他們的辦法。透 就是周錫儒士所能釋過,你們非常有關係的科學
現在證明這藍意見常是錯誤的。一九五八年 經有人告诉我們說:牠的紡織廠太多,可是現在院 「辦法。
們相信這種主張嗎? 只有選擇裝璜
各位下次訪問英國、歐洲
我們在過去兩年來,完 ,成者美國的時候,我以爲各
擴大工業基礎
·做些什麽?裝酢原子粒收音 位不妨花上一個鏡頭到一些大百寶商店、治田商店、機的巧妙技術,和拆胎工人的粗大登時,已經轉我們 和超級市場巡姵一次。這些地方的營業額锟大。
我以爲如果各位留意客人們採購物品的速度 ,各位將會獲得一些盆處。客人巾大部份星家庭主婦 一 黃物。 ,牠們雖然有威化,但是沒有多大的時間和心來挑 有一部份採用號方便的戰法,購買他們所團盤的 |千的貨物,但是有很多面對大地西方世界的出品 ,既不能一一以分,就似有興購樊瑞最好的一種 是
了。
在上述兩種工業之間,我們已經潑加盟不久將會 滑燻製滑水板、精襟潑器、餐珠、導管、拉、地 從政府畫面來說,工業總會自己洲行行論和擔作
钻等工業。這宴不過出三數種而戶。在紡織工業來 决定。工業總會可以請求政府予以下近方式的帮助,
商,我們已經發比機儉花布,而且可能更有其他各枪 和補助費用,供資料,和辫具有碳複雜和國際
面市。 關係的問題等。如果政府認爲工業總會蕎求的
【濉業熊證我們的出品種類沒有分散呢?至少我身 有到底會的話,政府就會在心能力所及的範圍去做。
己就帶鼦置各位當中已有人對新事業投資。工業總會 讓我再要求一次:工業總會並不是「個囪府設
自己把墀市場 現在,對於官方組織的習 |所然存在,並息知蒗件位的主要目的之一樁錢夠這樣 。它一個伏狖成立的團體,贊助還個漸證的人士都
易代表團,和參翮貿易展監會 型式的發展,我相信我們今發可以建立更多的新事業 ; 商界人士。他們希望。這個團體在可能的造形之下」 的問題,我想發表一些意見。
【從我們的經濟撦形來說, 丛獲得業界的向意,一段落本港工業發表商見
道牌的代表團和參觀,在某一意義上,有裨益
已有好的開始 我以爲我們正在水潤者近乎 同時,在照晦而對將重大的困難調價的時候,總過精 的。除非跟筆代表團工作就發動一種積極的運動,否 大水的時期。我們是否應該隨水漲而達到工業成烈 恩聽還之後,一致棒本市工業發表意見。
則舭們的工作,將等於落。
的階段,或者跌囘弱而平凡的接呢? 周錫年爵士已經向各位籣 節將進行的事
各位已經有好的開始,由於深得各位的指導,我 情地說明工業機會的希望和坦地點:只有分數人確實知道,或者-
份留意,在可
根恼,云港的計劃工業發展,將會邀得極大的激勵。 將進行的計畫。他會經提ㄪ科學的謝長的開點,從一能發展的市場上,積極推銷產品的價值。 猥多事情能做
在本國市場,各位也許變及對工業的八成立一個奔漼管理人協 各位的實任是促進貿易,然政府片險時予以帮 我希望將來必會這襟,而且將來的工梁發展,將會沖 到全港受益。 生小接觸,在這接镨形之下,一會。他亦擔憂成立一個「貨機和說明書登記處助,但仍要出商和製造廠商本身出牴攝及發展已經
當遺個時候,我猜想拼新或者在失望中,或 各位的餵楮探用外交手段,以及稱們的品格,將會發的可觀性,及刊行關於工業次序的縮;也提及可否,雖得的市場。
者,可能站在厨房門附近,伸出他的手要 吃飯的 一批人貸以鼓勵水岩的工業作有秩序的發展, 還不是海外代港的工作,而是一個專家的工作, 作爲一個貿易商,他必須自已解決一問題,因爲他 ,同時聘請一位第一流的工業顧問,配會盡項研究
我不想阻碍其出的進行,我對於周錫年爵士 工作。
對於自己的產品,是一個最好的評判。
和曾經跟他一起努力組成工業總會的人士,表示鯤 提供『兩意見
聽了體送計劃,使人非常 小工業六千家 本黹現有的小規模工程之忱。同時,並希望鍵一整祝成立的宴會,會招 光 奮興,因此本人現在亦向各位一
營 - 最少有六千間, 人們「明的前途。」(辛)
在ㄡ些商業機構當中,有接一ㄘ面日游上镫司 出鹭易的原則,另一方面則苗案...本國政府的保護 並且在潛伏後的橫或者在眞的關槐制度之下, 澄這樣的工作。 在對抗過些商業團體的門爭中,工業機會將正 兩個點的色色,政府希望它能够供與密而良好的 意見,使政府有所依而操行動,*米的大小工 業謀求利益。
生力微。
現淼已經有一個渦涎委員會,我深信:在各位門 次正式選出的職員,將會跟店員會的委員同樣的 能幹。他們將會無整個社會的利益服務。 工業總會造有限多事能够做的,但各位絕對無
香港工業總會
四個月來的勞績
介紹及推進工業管理之科學方法 設立一個製品之樣品規格登記處 定下月出版工業刊物「論壇」雜誌 邀國際知名工作隊前來調查研究 〔牾)以「∶頓可能途徑,左門】 小或國籍之不同而分彼此。此乃優良之特 在外湊成扶助香宮工羅」價宗智,香港工一色,同時符合本會之初就攝立一筆收並 闋,昨〔廿二〇〇大眾酒行成」 之機構,在此固之基礎上,本會之 立進殿,由總際柏立基實士主持與禱。 滋長,日可待。本會之會員成份, 在成立典禮上,上映出否人工作之態麼,西人之懈追求者 四月勞
香港工業總會主鎘,非派灬?之鈺,哲義之工作,以 年爵士女翮稱:「當閣下,發光人,整個工業之利益是全香港居露之福利 *席代表工業發迎懷台光,不薄
西西工業,面臨潁 見重國際 河灣,宮然不會前照祺用之害業。對何傾方式,何被預言,以圖當服?經理事會
空
而港督庠下親臨定持影也縮,及夫人一計。落六管在最初鹩日期,致力於 之苦徽懿範,儒今夕 灣光出版,腰動塑開,上完不低爲,然而急功 令吾人永霞不忘,
利之問剋,點工黨前擔,並無價之
-
分瞭解,無待本席背書,要之工業」,而營記無粉、鹽雪海入斯攻。一切 曾之設計,忘在開一個畫無途經,在內花一値得努力以外者,必恐傩蜜沉沉 外捲成花助香港工業之宗旨。
*站礎,其事功禇足以永久陳。故人 *會安劍,餓定至今,已關西 之墅室。鬥人不作一蹴而琤之崴 。在此類商,台灣襬任命。而任期至一九一躇,然而在業界之引 花海之下,哲 六一年會員事會爲止之守理 大必業會之際望與會員信,易於 本會,爲會務工作,不憚※將,吾人雅國際商 敬我豈,然際難過會,營事吿月 來之勞緻,不至譏此會。
科學管理 激人認定,輔助工 業界人士最佳途褡之 。
],乃企葯反推進工業管理之
檬品規格 四人致力進行之另一工業界之新思想·
保證本弗居民之生活水準得增進。而管
本港新 继之原理,在商業務上,與工業村
1工作,乃製品之樣品潮浴向本工業界人 無不同。人對管理工作之促,實際上 規格登記處之設立。獄看本茲漿品僖窖一士報導,同時爲技術 既係冩各方而而促進,故决定成立一個對,洪人設立專同熱記,赴册易磲奁保管 訓練或基本科學工藝、第一張 面性之管理學譪準。因此香港科學管運協標及規格之部門,以向外商保證,凡有一學知識不足之人士提 會逐齿成分。該會將致力設立議管理狻 本會印信之樣品,必與本會登記處所殿響 進修之後會,假阱 朗之課過;組織裡滴小組:袜序;並q 保管者絕對相同,而本港製造廠商亦可得一時日,「蕭壒一勢必第一 廠推行適理之等討程序,由基醫以至主管|商保證,尚有爭端發生,其輸出之製品,發展成爲機之工業 皆然。科學營運協會劉由本會主辦,成立,讓品對存於一不偏不倚之爲麟手巾,可微誌,而家具摇強現
出版論壇 再善吾人之另一至
撰述之內容。
第
之後,爲完全獨立之團體。本席希望 管理人員,無論其與範爲商爲政, 一閲不時羅參加。而在專區管理協會
一搏入第一張第四頁)
·本會欣然會告,本 同時,本會下麥與國際門個流管理之機 之新刋物「論資」將於下月面世。如今 保而絡。最早引以爲慰者,爲全球之最 世事已繁,工業界人士有切之知識需 | 管 理 ————國際科學 理事」,而必無時間勝讓。倘能於各工業刊物中 會
,運其精要,以供參考,則大有神·
·最好搵返太湖參爲正式會員,
「觀褙黨年」、「街機」、「H 會歷年之研究結果與經驗,足資香港科學行「論壇」之主旨在此。「論壇」將以中,諾總會成立宴會花擧」等,戴第一張第四 管理協會借鏡者極多。
英文並行,而電解原珧:郭盡量將國際一頁,請參閱!
工業總會成立(上)港發主持揭幕禮。〔下〕右:港致詞,左:周錫年詞。
讀者注意
〔江石攝〕
香港·東京·擅香山·三藩市航班每週三次
其中两次並續航直往紐約及倫敦此横渡太
行客位無論選任何機均能獲享美國海 平洋新航班設有華貴等票價低之
外航空公司服務最遇到之個別侍候及英籍 與天王洲籍機上職員之態勤招待 /
英國海外航空公司
羅斯勞斯噴射客機
#707
横渡太平洋航線十二月十一日起開航
B·D·A·C
請向各大旅行社或
怡和有限公司航空部 接洽
電話:三五一一一至二(全日十四小時服務)
新訂低鮆經濟票價!
新訂經濟客位票將自十二月起在横渡太平洋航線上 实施,此種票價比現下之旅行客僎將更為低意、
B・O・A・COLO7
BRITISH
OVERSEAS AIRWAYS CORPORATIO
N
Page 5Page 6
No comments yet.
Private notes are available after approval.