1960-11-17 — Page 9

四期星

日七十月一十年〇六九一屦公年九十四國民式

四上

日

WAH KIU YAT PO

日九廿月九年于庚春

五

沙頭角發展藍圖釐定

鄉

主席提請改

善禁區

「新新社)新界各區正全與發展爲◎星市堂中,位處邊區沙須向你在過之列,有關該區之發 晷 面,原則上己告定,熱配合該區衛星重之展拓,多項公共建設,已進行案築中,其主要者, 〔一〕延長沙頭角公共歿,便湖泊,八二建局、消防局、及衛生局各一間,興建 地點業定+俠於短期內鸠工

敃碼躓長工樫協定於下八十二)月施工,目前該再頭主要之三合土石屎鋼筋搭建,已涼花 備用。該獨頭伸長五百呎,將來落成後,一切大小船無均可調泊,以解决水路交通運Æ。至於郵 政局、邢防局、及衛生局,則立在日前之外角院側地段興建,全部面積佔地約一萬餘呎, 地係屬地,政府以號三角收購。

在該區發展計翻中,係將新機斯背後嗟沉下海灣予以還築,用以徙散區內之水屋,並在新樓 僭建舖宇卝四間,分雨列與染,每列建十二問、

據悉:由於該區係儷禁區,其範圍係由石 坳起而盜煉市止,冶涌均設有璐備,檢查來往行 人身份證,深淵區之鄉民可自由非外,其他一切人等,如進入該區者,須自褒方申領得通行證 方可。基於之故,該區雖然發於廁泉市,但因係關禁區,對一般資者當不感興趣。昨據沙頭角 鄉會主席李源澗稱爲了沙頭角,其對條件,吸引遊客及號資人士,始有作篇,現两府進 行潑照該區焄衛星市,必需將藝逅南經小及改善,始有可爲。彼「本人〕爲此一問題,會向民 邵氏並稱,個人之意見,不含禁區適區,以中街口爲主點,換宮之中英街對無禁區外 ,共餘即由百瀬均至控與非湖區範圍,則當吸引遄輕易投豈者與越、

大嶼東涌地多少

足供移民開墾耕

治安醫療教育建設均待發展

建設古城風景可成遊覽地區

頭角繁榮指日可

IN1.

,頻除維構後,此 |𨭆東涌古城所區哨站 上訴古城古堡, 均年烟代遠,不獨 「空保留,成爲古陈 ,個能饕證歷史,及 加風發點,亦不 大溪游號地幣,當

八國際社》六 溯,直至 詭村之東「箱」,韓圈大澳,早已儒深陔雜柑遞 碧極開發大溪山• 山東雅鄉區,其地鐵潏西河流,無鄉內交 显示方,現將「澄流 薏,宏宇南製理民府 及發展樾號車業進行 連太溪,面對背山,鐵孔道,宜婚漢搶」,該擔在多年前,南智巡視該鄉時,會中,發經該鄉露就 站爲郊外發疲乏理謝,改意該地通,則亦會有古式飛驚現 由酇季所引導燈區,亦所洒宜。 外帶。接當地家居 村民出入,鬱希输 民獄見,指指該廊可,均感觉利。

典預之阻垢,K

此外,該經之 百香坡多者,代城憾,魂仍家在, 報,對青少壯鄉民,參崴 √鱨加以繋梔,及增

新界四百七十餘村

獲嘉道理農會救濟 家航鶯業•向外發如風建設,大哥 「待訊》界四百七十五漁村落之民二千五百零四名,於 鹿,農耕業務乃多貴 建成大顆山一個本年第三攀內,獲得由察道運亞業蝻助會泛日信當業株式會難過 【女担任著臉說地勢 認蒍黨,該妮在書習之肥沿料及種籽,因被等在六月維颶風「膽酸一颗落期內,無作 設少稅稅,酒近政府爾城中除完成, 物懑受报失。 呂建成該鄉縣,對拆除外,圓成碩果

爲頍理性榮鞬助會潑尿素七六四包,連同速生就好,無包 熱凝維已大國大獎, 董亮,卽在南中國中供一些斗種,耕地使用,日綿實業株式會社粥諴黨伯四 她找該國作有計劃之 你不多見,而足羅媽包,每包爾達三十公斤,復將其改裝篇小包,分發與一 POL 發腿,亦足供移民腊將袍披方古蹟之一,贊。 |至禇辯之用,並由對該被現仍有古代臣道

牛門- 會對講求貸款之農民申請湛九二一宗, 進行調查

所有申灣灣,均經頂材業管理處外點工作隊,予以調查, 村菇農產,你特此項菜篇一千斤,艾灣納 然淺向露剴班族業輔助會根出版告,以便探取將當行動。

风安服務處處長泰祥,昨八十六 〔召五)民安處有限空間搶救教練

十一月廿二星期,下午七時卅棼 ;編號:六)九龍總站。

三,下午七時三十分在使莉莎白襪,

八四五七〕救組訓練,九龍及新隸 ]1下午六時在九龍離線使蚣:擔狁訓練 ——┅站糍「」「W」及.袞-+ 八四五八紀繞組識: 香葯..十一月十四日星對四,下午五 隱卅分在民燃識部。

九龍..十一月廿五日星期五,下午五 時卅分在九龍副缽總站。

,則減免禨菜生產,,其中國涼係在清朝、九七八宗。

修難,陳列於他讀上、黃三種車請鍪外,窗由各運民府官及羅民政務司接獲申橋三防癆捐款

|拨有良好潴展,目前

嘉慶十年等點者,每

【技術驚班,

头稱:郊民希望獨造,安全第二千斤 本務當局,在老郑設,並有「凄棗鼦任梁 吹輕闊,加强箂夜興醫瀣」字,

民安服務處通告

急病者,包括孕婦分 | 時荇 輪前往大 泡影,但小輪珌

源及發育之推展,英館、大古炮約 爲急切甜ㄞ,該鄉人 有一百蚊之多,其莜 | ㄕㄡ府,惟當缺乏 樁行俊宏,朝時代 政府祗有千年, 【有部防設備,九 「帶之重要軍區,現 侯王廟前嘅塲,

,節日上午八時卅分,打至皆老街龍貓 總總站黑行,誰情經照各學員。

小多,且路聽遠,當年赖塲地點,爲部 往返至感不便,常 【總阏兵之用,每日 |局繳,在鄉 興建公局一所, 行緻親, 務,該村民健康 ,當雄檢次閉雕

十一月廿一日星期一,下午七時:班 張編號:《九龍總站。

港九及 大典紅圓,灣

設,惟備得兩急室,海洋大盜、由東涌越被編號〔卲太古文學校。 對目前衆多失學兒童內宣裔主案,如遇緻

十一月廿五日星期五,下午七時:班

【政府當恐協助,滑建 上述陧鄉老

,

育之正問題。

交由鄉侯王湖

校,以解决鄉民激 惟亦足供地方史考 距離業涌不遠之

《四五四)香港指巿分部訓線: 傅命資料及普通小:

*

藍瞭,十一月二十三日星期三,下午 五時卅身在安渫指揮分部。

「新莊斯 界沙田黃竹浩村,

煦,均狨不安

•灣當地鄉民稱: 笹來該村入夜後, 使發現有山書院 如窳榮祥等 多 被山张翩去,摑

五

會敏度前往圍觀,但無所,以村

等四地區——傢漢燕本訓練十一月 |十日星期三,下午七時三十分,在九點 傳瀅高級訓練,十一月二十三日期

真一第張三第

洋竹黃田沙

小一月十三日星期三,下午七時:玹 & (29. (3) XHUVEX- (18) 期,海蘭麗愛妳,張仁謀院,六題〕福榮街官立學校。 該鄉雖有藥浸之此官亦有推 十一月讣四日產湖四,下午七時:班

患爲猪山有

傳訊小組;紅除第二小+十一月什 二日星期二,下午五時三十分在滿指揮 分部4

盛際第二小膝,十一月二十三日星期 三,下午五三十分在香紫錮分部。 「四五五)"鹊界指當業陣 藍腰,「「F」半訊黼及季報無綫 機油伲:電話及無綫電話練習,十一月 日星期三,下午六時在九龍指揮分部。

〔四五九)防組翻涼; 〔蛮港仔做)於下午七時在谧谈仔小 攝站劃 崗㚲A十六,A十七,十 一月廿六日期,小芳日星期五。 崗站A十九A、A+ËB,十一月廿 防組基六 翮间,十一月廿三弑、廿 於下午七時在崇寞小學 崗站訓練:崗站A十九A、A十九 ,十一月孙六日星期六,

〔中區〕於下午七時二十分在荷里活 預官學校:

韓英- 潘假六月,由十月廿七日生效。

〔乙)路段:新法護士見習隊見習宇婷及嚴力行 辭職由 十月廿七日生效。見習實惠跲及何網薇離職,由十一月十日 生效。

協恩鐡士見習隊見習長楊逵,由十月廿八日生

|價値九千元之建築條件,現定于十二十二 日下午会将在屏山嬅德學校當衆開投。 (二)石坡村第一式四號、第四〇五 五號,地段面積六〇九平方呎,地税每年 四元,睽違八〇元,転限作建築鄉麗宇 李用,設海者,須于廿四閻月內定或價值

年四元,您佤一〇〇元,瓤限作建築鄉 屋宇之用,投得者須于十四個月內完成 個六千元之綫條件,現定於十二月八日, 下午凑脚,在聯光學校當開投。 上述各地段所出賣之官批,均爲由一 前仍無電話裝設,請

祥、珮變興、王府為粱速率、鄧文同、廖烈文、黃鰈彻、佐 衡、鍾綠姿、翁鑑堃、鈣翎、港柩庵、陳 顯旎、謝金祥、龍鳳生、張禮、朱文斋、 、逹紀、百花魁、香 高無危、會廣淼、邱文櫃、李崗泉、燭 |春、杏、陳沛、

初、梁鮮文、簡日祥、丁乃客、張東海、 倫教公司、郭平鲒、

|華僑日報 水調查,连水井若于 县、恐炳榮、、劉炳林、高濤、 個,目前情况需要的,澳門鏡湖慈善會、澳張、中國皮鞋公司、 澳門中華總商會、馬劉衡仲、虹、總經 ,按中

討論有關施政及建設事宜 複電話,以便與外間 職守域失業者若干。 【出外謀生者苦干,外 聯絡。 大樹區 安提 南約無民府,昨召開 田,影响新作。出,該區之無話 南丫島北段有 人在村中工作者若干有没救傷站否:八七 澄旗、邃門同善堂、、許愛河、柯景

[市區若干里 - 需要步

門工聯總會,澳門大安公司、郭琳、郭

(BRU) KE] • BUCA • #0# | 各區鄉事會主席雅 當局知有關部門 已安裝記號,並使 學稱,該區希望當局 〔三〕教育調查 工程調度,(八) 我門勞工教育會、 柯景沢、黎之明、永 會踐,討論有關施予以改善。民用,鄉民感覺十分便 早日產區進行安裝無 :有何術學校,改府 及郑村建設事宜。出允于調查,並就各區利,惟美中不足者,繞緻話,供應電力,學校及撤別學校為,行否,有巴士來往否撂柒號、婆門、香港統、曹克安,陳魯對 席者有團袅府官鳕遫 提出霑例。 「乃收費過,鬍由現 改派出小輪行走。 ,學生人數若干,致,有小船舢舨電铑行筒齬火柔、柯麟、、易標、陳非、 師人數若干,櫫榮 需駛否(九)符考。)柯亞、澳門議涼炮竹 贊珠、香港為紡業公 李任舞、何魘、恒生會、建國酒家 銀行董事會、郭質、、穎慶、財、 何善衡、梁植偉、梁當綠舟、鄧碧雲、 球撂、何添,左春林 樂箕、李可窩、國 、阮瀣祖、憋炘來、澳門區國大代表、

·梁昌、利國徹、寒雁 一、大昌貿易公司、 李文照、利新村、

|東涌〕,林樹祿[

報告鄉政事務及會所擴建

-

陳年,

沙田鄉事會

哀榮錄

【伯業C南丫南)陳 宕〔南丫北),簡松 興〔大澳」,溫安( 大澳南), 來

召開村代表大會

港澳殷商

傅德蔭逝世

剪

好照,鸿

今午大發 明午出殯

治大律師 • 呂案、 蕙、花錦源、若鐡 、邓芬、永安銀行、 安、耐冇年,吳卓怡 郭泉、郭琳瑯、陳寶 、姚帕聚、美麗華酒琳、關腳、道寧國

「店、姊合置業公司、 李 、潤富、

號、董仲悴、蜜阙年

卌澳殿商患衪蕯|施,饞爾病逝,開湛卓雄、洪秉達、王凱蕭銘、高脂永、鄧透

【時代社)沙田歐日爐、黄吉祥、,約一千二百五十元 (EN) • 鄉事會,昨八十六) 羅國 、寨、吳、兩柱共二萬三千】 會乖由民府官 日正午十二時,召開 峯、蔡烱保、丘宏、百五十一元。 【主席,被報告議:警 全體村代表大會,報 蘇變、溫丁、含水

繼又報告上週鄉 察總部講理民府轉鄉政事務,及該會 福、吉祥、戴永才的潑員到訪,交來 會主席介紹濟民影 擴建落成開經過一、鄒嘉、黃薏潑、鄉村查安一束,郎 徵奢觧及譁锎宫聦察 切骨治。出席者有:九、巽金殿、邱林芳 麻分發與各村代表。 此件及其待遇,對 襃信源、澀成林,洪景挛等式。 「盡有一列各項 此消息,阿伯業發言、吳發、天牛, 謂,彼之地區鄉民,觀全、劉炳宰、蔡 所主席吳松離國家地面,廿歲以上居民人 萬戲前往應微影,占祥、溫應光、觀 斋,由副宝劉水秀,男女仔著干;十 但當局規定,應徵者福、惠英全、丘福 主持。盤報告稱:臨 |歲以上廿歲以下男 須有二人保證,鄉民、福永福、廖南有、一於會所讓費合二人崴者;若干戶, 「多找鄉事會主席及村 鼾章、雞姐、鄉 萬一千九百〇一元,姓字、語言,耕種地 代表爲保證人。此造 興、水秀、三,另須加設产物室一所撰公,自耕者為

,在主席及村代表了

S 當局計劃

,加以保證,本不成 簡題,但但保「名應 薇者後,當局就常傳 海担保人,對其所經 營之生意,家庭状况 等詢問共識,致祖

導之投保,只開

渚之行篇,傻不顧其

會議開始,該公

興建沙荃公路

|-·(1) KIRKE

由沙田大圍村至荃灣,

,近年來因患血壓高 惜之 及糖尿病,影响心臟

發病,在寒瘠治休養 *摠玉前八十四)

,病終轉,即由其

「家人找送入養和醫院

診治,包蟪好

。詎料至昨(十六) 日雲,病交格,

測量人員已展開工作 【卒告不治逛世。查 現年段間七十有餘 〔特凯恩之公路搁,正力展及改良中, 最近又有錢,廣東南海西樵人 私人事務,經常被開一條新公路計興建,此公路氣沖荃公路,田沙田大園起,橫越,歷任澳門中華總商 及,同時,有综照 山貴,而荃灣,全長約十英裡,此路築成後,對新界東西兩大 顧間,澳門鏡湖醫 者彩試合格後,但工業區之交通,又多一條便撲之途經,更能焼成一氣, 院慈善會永遠名署會 仍未獲錄用,不知何 此新公路之興建,當局已於昨八十六)日派出測量人員,沿長,至善堂永遠顧間

【战。彼忽篇,希望宮 大斑村起展開測量工作,沿途厥立標誌。據有關方面透露:此沉,這門西樵同鄉會永 局如不錄用 - 款好眙 公路之詳細路綫,當局雖未予公佈,但主要骂山沙田大圍起,上 遠名譽會長,會受茲 【當局基利斯麥榮譽 將理由加以說明,使「鬼王壯」山,沿焄門河南崇興斑,越祗「鬼王肚」山直荃灣 谁。傅氏遺體已移 應緻者不致茫然。對 計,與靑山道街接。經登測量後,,可確定。 【黨國儀館治我 當局除已派出測量人員襲開工作外,大埔理府又發出通告定至八十七)日下午 此問題,民府允轉 衆灣警方,

-葳鬼王壯上上之玫塞,限期於十四ㄩ內經葬,以免妨與工程進時大殮,明(千八 林樹者發肃,行,逾期不作運之坟墓,將由致府代儒遷移。從此點事實,可》日下午一時出殯, 萬國殯儀館 日本藤杜及中一,梁中五拾元,有名有等還笑到,承投政門當局對關連接新公路之敬佩。 在新界沙田區年來發展黒常迅速,該區之大概已有頗多工廠 卜西於香港仔華人永 分處收到捐助防 五杪元,馮其卓上 府之所見程,其工 昨貌靈百餘元 畬姿款合共查百式给下午離校學生式拾爵作人員在工地上工作 建立,且在不顯增加中,同時大圍亦屬旅遊業中心之一,設有 遠墳場。傅氏生平 ,每有不慼他人利益際華酒店及夜總會,河官商尙住宅,航空公司高級職員宿舍等数 心秕會福利,樂善好 (特誔〕昨八十,翮元按亳,芳名如下 元棻。

將泥贜沙石箤蕸物 局於北闢新公路,馊具證見苦。

崗站漣:醤站八四、八七 八八、门九一,十一月ㄝ「日星期一。 〔東區》於下午七睹東院道官立學 校:崗站訓練:崗站上二八八二九九, 十一月廿一日星期一,崗站下二六至二時) 六七:廿二日。崗站至二六八至二七道

部 5日。陽站上二七一道二七四,廿五日。 普遠訓導造條班級八十,十 月十一日基期】、四八、[ 四 5 九)十一月廿二日星期二,廿五日 所證蒩基本練:傅級〔二)十一月 一月廿二日星期二十五日。

四日

樹長職擞訓練冫十一月6日星期三 ,傷者處理訓練:十一月廿三日。髦話癒 日。 訊紀錄訓談..『月廿三日,發會及管制 網:十一月廿三日。德風及記事訓琜 十一月廿三日。

於下午七時卅分在皇仁書院:

十一月1一日星期一、廿四只星期四。斑 約翰救傷科:班級〔六〕、〔七〕 級〔四)、(五)十一月廿二日星期二, 升五日星期五。班級八八十一月廿三日

步操:崗站二七五至二七七,十一 月十一日星期一七八至二〇 十一月二日。女際買,十一月廿三 崗站下二八一至二八,十一月廿四日。 崗站到二八四二八七,十一月廿五日。 防謖組搶救科,十一月廿一日星期一 【廿四日星期四 。 【誠火進修班,十一月廿二日星期二, 计五財星期五。 於高士打道卅九號民安處總部:戚部 訓練:甲險,十一月廿二日星期二八下午 七時)。乙除,十一月廿五日星期五(下 午七時J。丙隊,十一月廿六日星期六八 下午二時卅分),

[犽箕灣飈於鯽魚涌太古灣文學校 〔除區部訓練外):崗站訓練,下午七時 。正崗長,十一月廿二日期二。而站 Q五九五十五九六、區部,十一月廿三日 星期三,崗站Q五九九,Q六〇一 六 〇四-十一月沚四日星期四。崗站Q 五九 八、十一月實性。崗站Q*〇五, Q六 〇元,十一月十六日。

防濺锟搶辣枓..十一月廿一日、十四 防護組閣本訓練:十一月廿三日,

3P 「西》於下午七時在星類斯學校; 防護訓練遊必址:班級八W)、 W2 ) 十一月毌日星期一。北日, 聖經的傷科:

地藏CW3〕十一月廿一日 星期一 , 班級(W4) 十一月廿二日, 廿四淇。 曾连緋練進修班:班級CW5) 十 一二日,仆五班。

防遽糺搶救科‘斑級(〔W五):千 一月廿二日星期二,菇五日,

(紅磡區)於下午七時在青洲街九龍 船塢紀念學校訊防護組基本訓颎除外): 性澡站三六九,十一月十一日

- 區部 - 十一月 星期]。湖站H三七17 二日星期二,崗站H三七穴,十一月廿四 日。树站H三七五,十一月廿五日。 防組搶救料,十一月廿一日星期一 區部訓練,十一月廿一日星期一,廿 三日,廿五日。

廿一

四,四九五,M〇〇,一

日。四九六,M哦,和

M 月 上月廿四日。说㚲M四九八,M四九九, 十一月廿五日。 步操:南站M四九八至百〇〇,十一 月十七日杲洲(上午九時)。

[深水埗區】於下午七時卅分在國榮 街官立校「除剃站演習外:

防旋風太太謝發·十一月廿一日期 防護組揪救科:十一月廿一日,廿三

聖約翰救傷科:班級??王十一月 塊一,出五日星期五。班級(1

),十一月北三日,廿五日。

*** (~) - (*) - += 廿一日星期一。

十一月廿二日星期二級9 ,十一月四日,班級(十十一月 ㄠˋ五日

崗演習:湖站D一八六+D一八八 一日一九〇,十一月廿七日星期日(本 九時。

龍創蓋絡站:

〔尖沙咀區)於下午七十五分在九

「防護組基本網務、十一月廿二日星期 二、廿五日。

粉運組基本訓練,十一月廿一日星期 1 - (FREE) • 八九龍城區)於下午七時卅分在九離 立學校(步操外,

掰㚲訓練;正離崗長,十一月廿一日 星期一。 星期一。崗站K四三九,K四四C++1 月廿二日星期二。崗站代四四二,K四四 五IK买四六,十一月廿三日。嬴K 三等,K宮三七,十一月廿五日。崗站1K 四萬八,四四,花四四四,十一月 六推。

唹像員步,十一月廿四日星期四 防誕組為冰訓練,十一月廿日湖 四、秒六日。

步躁..十一月廿七日星期日八上午十 於下午七時在何箕灣蕸百计四號 區部謝練:十一月廿八日星期一,开 、 (中山區)於下午七時十五分在余道 紀念學校:

【旺角關於下午七時卅分在依莎 白暴校〔步操外,

聖約翰救傷科:十一月廿一日星期一

孝慈;巍站M四元,崗站 四 九一,謹識,十一月廿一日星期一 ·崗站 数四九二,M辫九,十一月廿二日, 仁

*) •

【淮南地區】於下午七時在佐敦道

崗站訓練:正卲崗長:十一月廿一日

防組本訓練十一月廿四日。 防讓祖推歡斜-1月廿五日。 聖約翰救傷科:十一月廿三日。 普通斷執進修班:十一月廿四日 步操:古『月十七打星期日(上午九

下午七時在办案中學:阎部魏慧: 十一月廿一日星期、廿三日、十五日。 於下午七時在九總站崗站

:崗站堂九三九、九四八、十一月代 二日星期二 *

【四六〇 普通訓練考試:班級八萬 十一月廿四日下午七時卅分,在島 舉行

請用 澳洲製造...

熊牌

透明膠紙

蜂皇精

珠娛業公司、鍾伍店、黃錫輝、阮熊、 英、門成利澳網 糍、陳錦棠、 司、何鄭經、張人龍袍材、譚玉蘭、黃文 、泰玹、甘新、、黄兆雄、張勒西、 鍾立夫、鍾止芷、雲藩、翠娟 黃 立雄、金、澳門森、張松榮、梁家 航空公司、穎保先生、李惠鮮,譚日、 、夫人、糯保洋行、曹啓諧、康、何 永 銀行,伍宜紫、 屏、高粱、高福全 伍醪宜、劉瑞麟、高、陳庭、盧述、高

|锄、葉若林、何志明、就應基。

本最新出品

美化素化粧品

美容師川本喜美子小姐抵港

指導講習美容方法請

駕臨下列公司參觀

; 月寳應結 假在中華百貨公司

上十一時至下午七時

世界看鞣鮨 假在先施公司

上午十一陈莖下午七時

十二月六日至十一日

上午怫一黼 猳在大丸百貨公司 日本美化素研究所

美化素美容部聘請女職員

年齡廿三至卅歲請親臨東亞銀行大厦大樓五〇六崗東京

品株式會社時間請在十八、十九兩日上午九時半至一時止

四季補身最合持

蜂皇精乃天然新鮮 最豐富滋補品,性質溫 和,日服一粒,可以: 增强體力 -

沛精神 驅除百病 益壽延年 美國林肯蜂皇公司出品 遠東總代理:亨利貿易公司

BEAR

TAPE

文房书局

「你有代信

售代有均司公房藥大各

總代理:

世麼意福

捷成洋行

SINGER

輕駕|公價|够慳|舒華

駕勝

"Belling

便駛|道錢|力油|適貴 車行旅·車篷·車房

啤令

Made!

暖燦

黻電站油古士樂團貨:司公分 豪四五三六海衛三:話罐 下地聚四十中道大:辦理中 六八八四或八

八六八四七七四弍您弍七:活 司公限有車汽港香:理代德

COUNTESS Model No. 233+

2kW.2004.

PRINCESS

Model No. ZIZ

1.2kW.200.

SON 51

.1kW.200V.

"ZEPHYR

convector

Model No.851 1kW. 2001.

各大電器行

總代理:

均有出售

同和洋行有限公司

電話:三五八式一(怡數) 霜字樓及陳列室:找仁大厦拾八樓

彩色攝影的樂趣

任何人都可以享受

專營各項彩色冲洗業務

★冲洗柯達泰康彩色軟片

★冲洗達彩色貸影軟片

*印放柯達彩色照片

愛雪影音有限公司

雪廠街十号‧銅鑼湾啟超道• 尖沙咀堪富利士道