1960-11-16 — Page 8

南灣

日大中月中年0六九一般公年九十四國民中

WAR KIU YAT PO

帳

B

廿八廿月尤年于庚朥宴

國民黨車 四第張二讀

本港新開

西區扶輪社女賓夕

宴賀周錫年晉爵

並頒五年不缺席獎品

〔特医〕香满辫眄輪社,昨八十五日下午九時,候座金龍酒家,舉行安 實夕,並宴賀該社社員周年醫生對博士,國,並頒發續五年出席率 百分之一百及忘年恋出席率百分之一百各項獎品。

是夕題邀參加之世賓,除周及其公子周啓賢优悌之外,偉有華民政務 司麥題啊,劉華民政務司該就名譽社李孑狁食及阿五區扶智識與技 顧問將法餐輕巠佛。主少有該就友們夫人六十餘人。

先出羅樹郦社長阆周敩賀詞(另),由周細緻(錄),其 楊敦 周年士夫人主持雙破。計獲獎者有:

〔一〕一九五九———六〇年度出席例會百份之声:許錫、愛子恩、林榮

、潤淙、李志剛、李樹毀、李義民、王癮玉、李漢忠、

〔二〕連續五年出席就會百分之百:許鍰如、何赤離、簡子孫、深大籍。 最後由何潔嗎小姐揈馬總決鎭慧念。

羅桂祥

周名舞社員錫爵士〔必不計載道賀還早而見怪。 、李名譽社貫子農抑商, 周爵士對食崇典,非偶然,弟 賀詞 蕃位彩友•阯友太太及來亨我在香港大學讀書時,周爵士已打任長 苦。

科教授,他是眼、耳、鼻、喉科專家, 今晚本社舉行女賓夕,主要目的在曬 賀萬名欗社員受英女皇錫對爵士,此下間問世,密心慈善,芳惠默黎,早已實疑 因常尴舘士係木秕名醫就貝,我們全計 扶輪魠愀業服務旨趣。他對於社會福利上 「引爲無上光榮,即本港府有人,亦莫作,不慣餘力,糸年來溫任防癆會會長, 不自柩周_士鬃點,與有宅施。本砒實應攝其他禘辦機關車簒位置;這结社會服務 | 巴舉行瞩嫻,第內斜士前往英倫受域的表現。他還人和語可親,與本所能傳 、環港多時,而且在港發離西忙,極蘇找多友善,叢富於幽灵精神,這愆務服務 得海蓋機會,今晚黨湖推出特別賞光,發生一環,而周筒士已行之有絫。他 沉蒞融,至傑感激!我們與周爵士同易就 「是華人代表,代蒍本港議入與外八週旋, 友,扶輪一家親,份自己人,想把他外人對華人瞭解,從而達到親善, 和平共處,實在是最好的國際服務工作。 我們難產,用上洲阱項服務爲宗 【博士爲我們的禮區,不爲一個 找輪的優良份子,爲一個我們大家愛 的名警員,因爲士的服務功潑,日 |碑載道,所以我說出榮獲對盤,殊非偶然 願我們全體社友,一致以周爵士儒榜 ,努力嘅行輪社的服務管趣,並盼 士狩加指導,以鬱不过。請各位起立舉杯 向周士道,並祝襟士與周夫人鐮康 ̧難就長、各似社友、

墨橋日

十一月十六日 囔 (第一張一、二、三頁) 美國對神政策不變......第一張第一夏 |吳廷琰改組政府......·第一 第面 海 闖 (第一張四頁,二張】 、、三、四頁,張 一、二、三頁)

|香嫩代及徒安縣代表作 日供水。

萬富翁倅病多昨基好

忠路大洲前寮村民四十

為本港機動漁船救起语系 三門仔登陸由警方轉潑大

協助登記辦善後

·第二張第二度

九龍總商會選出第十一屆 |理監事:

--第二晏第三貫

新界漸昨日要案 香港西區論社宴賀錫 工業化學家蔬斯试蹒塑 南洋順商

文化(第四張第一頁

|第六屆香港藝術節費

術的檢討·····

教

·第四張第一頁 98 (第四張第三頁

「池大明年度新生入學申請

將於下月開始接受辦理第四張第三

宵(第四張第二頁)

星際安今晚在政府 夜

·四張第二食| 世界排球錦標賽蘇聯得勇

·

·第四張第二頁 第四屆渢將滑加三項目第四張第二頁 經濟(第五張一、二頁) 最近窩榨續進出口濟縮本第五張第一頁|| 「港股泉市交投尙可觀.第五張第一 本年人口逾十億鏑不 「擬復 攝入.

·第五張第一頁 工人世界特刊(第五張第二頁) 全港工業工人中工 佔六分一

第五豉第二實

財式飲完工會籲體工

康樂家庭特刊(第三張第四頁) 茲港女青年會晚舉行世 要友說日

......第三張華四實 食用物價及補品肥大水 來源𥙿零售吃.第三張第四

··第四張三、四葉

樂村

第七區第二

四東南亞週刊

周錫年 各位菜湯: 謝詞 本人今次茶樹英女

司 下慣賜上角街,其實 以本人之才之學,問無已取, 此 自慰劑 慚愧,今晚術價各位,以無限的

第二張第一頁 黙演,豐富的筵席,特骨本人致賀,奶褲 之餘,擀熵蹤,艾蒙憐社長嘉言歌頌,

一直補應,正如剛才就長所講:「法佾一家 「親」,確屬何親義,何等快慰。本人射 溼盛會,結勝榮幸!

共輪社的宗旨,係以接成社員「服務 精神一,必須恩及伙人,協助他人,而且 扶輪運動之優點,正與我國至聖先賢, 倡導之重仁義,薄功利約道理,如出一 ,這與中心之修身、齊家、治國、平天下 之道,將一爐,臣相吻計,以此扶輪煞 「性,諸人與人之間,見義忘利,施 第二張第三頁|||結與機之間,要猜忌醫院,世界自然 高門,批會自然涼證。

·第二張第四頁

,

士致詞。圖左:以無法搬歎詞(林昌攝)

隆鎮同鄉會

選出第三屆理監事

現屆各首長多當選

|並無犯

英國廣播電台

海外主任明日抵港

「報,可向下遒中

脫水星大廈大東電報

【局派都取,收報

【人代號或姓名

53318吳真道願池大

(PE) WEER (915)<22-

“台海外廣彌照主任 + 17 43,補诮中二樓,

•EER] (117) #6 - 79 猢環遊世界之萊務旅 57,〔0338)轉南記 行中,將於今〔齡期三 號,九陽城模範村 )日下午由東京飛抵本 郁,

:

• 5.

計長京士利,將熱 何氏特於星期五出 ?洪太機轉往曼谷,被已訪問紐約、太罪、多多,及東京 處,並於十二月十日返英之前,再訪問泰國、柬浦寨、越南、 雄坡、沙朥越、馬來亞、向及印度等處。

【燃塲迎。

何襕臣、於一九五八年,李委爲英國廣播電台海外廣播 之前,已由一九五一年,担任該台歐洲廣播助無主,之職 何氏係在一九四八年,參加英國廣播電台爲編輯,在以 蘭帝國新聞廣播組服務,後則在歐洲新闻賨播部服務。該部在東段 開置播史上,曾有軍火貢献。何比於一九四六年,獲任歐洲新 助理主任,一九四七年,升任隴習講薏及英廣播主持 何氏於一九十三年出世,無故劍橋大學人類學教授T.C

·何德臣之幼子。彼出身於格理學校與牛津巴里奧爾學院。在 巴里爾學院時,曾獲得法交之帝斯,哈里遜美學金,並在哲學 , 政治 - 與秘濟學科,獲得榮譽學位。

何氏於一九三五年由牛津山校之後,即入「經濟學人」什 爲銀行版編輯之助與員。一九三六年,任「金融時報 J 述員。一九三七年,轉任英國金剛性日報新聞記事報」服務 - 前後担任社評祆助理編輯,秒版編輯,及助理爲蟲輯等 其兄1•y•何德臣無則期「聽士報」之編輯。

打單勒索案犯

段一街咸雲及街瀾安 要

駛行輛車准不

「於威靈頓術及

(

利未調及

下源內,

|泄蘭街

|公司分站

已作下列一

之交通

$$..

安蘭街及

大

【適中之一段雲咸街, 將由本月十七日( 期四)上午八時起, 至本月十日八風 日)上午八時止,護

由本月廿四日(星期 「四口上午八時起,至 。

本月廿七日(星期日 馬上午八時止,以

「該會」名義,連發三封閉,不准進行駛

對具有恐嚇内容信件

a

,向其東主畢 索 開時將在適當位

三百元,其後畢葳特

驚,殼立交通擦,

函報髻 - 在警方安神,以指示駕車人士,其

徐玉年上訴

刑期准由被捕日起 ()九賸」起計。 黑道啓輔工 上訴人于本年五 苦力徐年,被控開門至七周,以「

但下,夠捕上訴 (》 無法投遞

在上述獨道於上述兩 段時間內停放之朮

電報待領 下列無法投遞

,警方可將其移去,

而毋須通車主。

「東主打單恐聲動縻 月二十六日,在高 紫那成立,当入狱四 年。徐不服 - 昨向 京会義庭上訴,葉 將刑期被方拘捕 一日起計,帶合滋避北 准

合議庭由理按 一察司與格及副

上訴人徐年,

向法庭申诚上訴理由

「說:有高彩及

[六子女裝本人以在在

·海求法官接納 國際社中山、王開亮、添文及棠、周、玉 請求飛期由八月 楊鎧同鄉會,現熊第、黃國、王俊廷、「幹、余卓文、王商 日被捕日起計。 各位环酒甗狀線的中程,杜會上一屆理總事長,任楊日衛、陳慶、阮章一、方一謙、稅證、 兩名流,希望時時鮮潮,本説魑服務的 的工作,努力能病救貧糕,何無對功

人大鑫進行改選,昨訪低驗,將樹章、湖營爲談熊熊僑之表表是否與黑社會?有關 一歹在會內開選舉, 龍、楊榮、蔥陳著,關於下超長,一上訴人說:「無」, 本人張屬爾迪名都計員,其間, 各委員均出席,由何麗·麥、現任各萬長洲多屬上訴人刑期由读节 群、楊澄溪、李晨、泡問題,各同人對於|合鞋粉,万挫4 亳無間獄,湖雅各的時館導,不厚望 會長陳友羅主持,各 發揚光大,並觀各位治無隅,多謝各位 (3)

消防局華人隊長會

參加工作,進行甚爲 順利,結果,現 屆會長,理監事及 各部主任等,以在任 宴賀局長高文獲勳 [興樂會務福利工作成 「將就,本漸消防局長高文、榮腳英·穆著·深爲人擁 女皇頒賜佐治勳章(GEORGE MEDAL戴,獲得多數與當選 該局军人除長會昨晚劄寞向寓氏薟鯊 連,選委會並定於 。席設消防協大厦三號,均有飛人像員會本月二十日,召開新 副主席成經營義務秘林樂風等百餘人 選人員會,屆時互 ,濟濟一堂,問觥變交婿,一片歡樂

陶有起·阿局長覺士,局長高文、華 人臉長補習痍。八林昌攝)

ˊˇ

選各首長顧問各部 門主理與監事等。

新進人員緣名5 下:王玉麟、亭照! 溫、方生祥、高浩謙、 胡天培、陳友、方 東來、陳湓、李子麋 、王源、新、蘅 根、洲宮、黄日 、蔗棄、粉文桂、 胡勝權、劉維威、湖 綠永、王麗卿、王紀 常、胡斬、精英、 方苔艷芳、鄭、 方金爵、陳總部、著 自省、劉子乾、伍組

m,方來、高藝謀」

工業化學家指出

廿二磅塑膠

可代百五十磅鋼鐵

八將訊丷工業化學家薩金斯昨在香港論啓下例會席 上致詞, 講述盟膠工業之發展指出:開年新車, 平均 將使用十二種不同湖北二磅作材料,以代養一百五十鋼 鐵。

彼又指出:塑膠原料之用於日常生活種種方面者,主要 原因乃靈原料在種種方面具有特別優點甚多。例如:輕 ,類色甚多,具有良好之物理特質,適用於大規稹生產,而 大致上又成本低廉。此外,塑膠原料啓度叉適於製成各種不 固形狀之器血。

彼艾指出:金屬及木材等爲天然物料,而塑膠原料則無 人造,因此兩者各有不同,事實上塑膠並非一種材料,而透 多種材料混合,而每一程材料均有其特質,各有其快點。 現代凱~工業之最初發區,始於一八六八年,當時有霎 谦洛之發明。

第二次大戰前,塑膠工業以德崗店領地位,但戰後首 位已宙美國取而代之。

一九五五年全世界塑膠工業原料總產爲三百七十萬

·蘇聯產燈淼未計算在內。及至一九五九年前已增至六 萬噸,其中美國途说三百萬版。

講者菜估計:一九六〇年度話世界體產爁將鐘七百萬啭

·線南為原料太滑加 膠用途亦經常增加。

交投尙可觀

錄

,

九七,五〇

夏八股權】八七,00

共做二百五十萬元

111 00 119.110

1.00 1/1901

HO

Passenger Services

Heroplane

NORTHERN TERRITORY AND QUEENSLAND

ÅERIAL SERVICES, LTD.

Will ones operate Carrie

« Decemibals a

Between the Raishends of Central-West Queensland.

The Machines in be employed in them Beavert

**Avro" Triplene Limasustne (1503 Sardaars

"Aero" 3-Seater Miplamen (IDO Spon

En with arcomamiecien

Secretary, N. T. & Aerial Barrios, Ltd,

• Fat Pavenger und Frægir Raina apyły-

服務四十週年紀念

DANTAS

公航球批

一九二○年十一月十六日為英語國家中歷史最悠久的澳洲環球 航空公司(售癖快達航空公司 QANTAS )首次登記開業的創土 紀 念日時至今日澳洲環球航空公司已具有四十年股務記錄己載

特出航空公司之一採用大批新式純哧射及螺旋喷射客機飛行以 運旅客達五十億名澳洲環球航空公司現已成為飛航國際航線的

澳洲國旗遍航五大洲及十五個國家上圖是澳洲環球航空公司第 一次所刊登的廣告式樣際此四十週年特予刊出以光前人創立民

日億之五廣為

今十司航的並 至五公遍登 空旗 航图所業 出洲

航事業之功並為此發展日隆現已名聞寰宇的澳洲企業謹誌紀念,

| 大東電報局

可巷翟団貨仍非急迫

華僑經濟行情

森三恶

BR 111110|

九七

\VR-EBA

約翰帕斯堡

可可您

AUSTRALIA'S OVERSEAS AIRLINE

QANTAS

點

" QANTAS

一九六○

澳洲環球航空公司

採用喃射航機横渡太平洋之第一家

爭取時間 請用電報通訊

快捷的通訊能節省金錢和時間促進業務旺的将争取密 實時間...請用電報為當機立斷行動...請用電報以電報 傳遞定單和業務決策既快捷文鄭重污費,而蹺苙彌 多對利潤及商譽上的價值更巨關下並可用四位数字眼 碼拍發中文電载大東電報備有免費贈閱的價目手冊 詳載香港與去界各地間無線電話電報收費價目請 函下列地址或往本局任何辦事需索取當的想

請文

1一九二〇

伯斯

白了

「白拷貝一樣

豬菜洲洲打

需點:澳洲環球航空公司 怡和大厦 電話:二一九九六二一九七 各大旅行社

附註:上述廣告是一九二○年十一月十七日整出其中英文名稱 NTAQAS 排卻說慈毘士蘭及北部航空服務社。

Queensland and Northern Territory Aerial Service. (QANTAS) 此即是本公司英文名狩的來源。

老花刷规球航空公司典印度批發公司精美團海外航空公司群統

七五

大東電報局

香港電訊大厦