1960-11-16 — Page 11

日六十月一十年〇六九一间公九十四

「四張四業

WAH KIU YAT PO

第三張三第

9八廿月九年子庚曆

聞 港

,直駛三番市、湘省經利士無轉加勒

比海及英洲灣。

|美中美

【船公司其所租之大

貨客輪「美】 今次由離

广代康怡和

船公司其轄下之生字 至六進貨鞫「合生」

一轉日

〔特訊〕號行幣十七 公司屬下宏貨

泡,預定行期,政於一癌尼龍一號,現翌轉

新界鄉議局首腦

今續訪坪洲梅窩

躍至鵲九由

麵糊湖 九龍開

7.39 2,15

4.13

5.30

6.48

12.43

8.15

1.45 10.

乘直升機

視察植林區

『特訊】民地部大臣林務局華比,昨六十五日乘 直升機從空中間*本港各區嶺林計劃之那麼精彩,並無市深入被

爲保障土地權益廣徵民意 根,德國作古塔學國,

「國際計新界鄉麼高,居於區來港府當局現行土地政策,對新界鄉玉北糍益 祖害極大,如收地補償,給鄉極低之地質,池之比率,則相識,與及 建屋等現諧施,新界各區鄉民,咸表不滿,紛紛請求鄉議局與政府研商改善。

鄉議局主席何傳耀、玉石瑞、賺5新、暨各局等,簡明瞭各鄉民黨及蒐集有關 資料起見,組成訪問團,分港各區鄉會問,以獲悉眞民情,香韓當局,兩月 來先後完成訪間元朗,大埔各鄉獲得甚多之民意及資料,最近艾會問沙田區。 據悉:鄉議局訪問團工作,現穠極進行,聞文定於今(十六)日前往南約 月,分坏洲,梅窩,及大嶼山南區等三個鄉委會,會以鄉瑷訪問團此行,係負 有偉大使命,均已準備店颺熱烈歡迎。

訪問到一區,均絕對鄉村發表意見,改提供贊實資料,茲以考查新 日 全民對港府土地政策之批評 , 及因此而將受之損書測。該團首腦何轟爛等,曾法 次向各鄉人士申述,故該團今日訪問年,梅宮,及雲南臨時,各園均宜及時發

戴大陸蛇客廿餘人

史氏係干昨日上帝,由影林業驽理處處長湛境善,及林宮 達里陪同,乘直升機飛臨九龍山、城門、八鄉、大醤,石年及抬 【各水區上空,機上嬴林梅,及其仍須蘂縗培裢 【之程度。此寧休慪現有面繊約一萬餓,一條計完成,面積 【將議塅至約兩萬三千苓無之輩 迄至下午二時,史氏後驅車超城門林塔,仍向者處長、 逵林務官及川理林務官握以正等陪•察|社區之林獻 南區寫字樓,及試訴站人民之頦林工作進展,直至下午四時半 離開此現有毡林祐二畝之林區。

史比蘘氐此項進出勰察行程,係于上我宋開始,首先分清 亂方面各栢林區,包括牌扶詠、赤柱及香港仔等。前日雖屬假期 ,史氏仍乘車精前浙大機關各社區視察,橫穿藍日始學。

今八十六〕 口,史氏的繼續參八鄉,六析及六埔各處之 爲,編參觀一典巾之袜道路工程,及將參觀在荃錦公路 最高處舉行表演之消防設備。

上述新路之跟沙旨在便利移噬林童話。該路全長約四英里, 俟完成,將可他荃錦公喀與大微開水塘路用接運。

開 至廣州 (

日期日及公業假

沙咀站開

到

12時38分 下 FA#355 T

松船輪

Water

潍十一月十九日至 升E開

經巴拿馬 直 透 紐約 波士頓 饔诚 波地 查爾斯頓

澳蛇船失踪

【瑞亞軍司令唐之夫 人主持開幕。該會收 「入所得將分發給沙田 育 院及聖雅各福墨 畬。

一

此外,史氏在其視為行程中,將參湖太隴林試 殤, 試驗塲每年出產樹花約二百萬株。[基]

已給同

|筒供證金,卽證號

國國台語 英國紅十字會 | 陳養吾中醫

由曼谷返

參加民安隊操練

之糠腰,乃因被告之 9 所致。

黄宏平在浸會書院演講 (幛訊)英國紅,自有查出檢控攝 法官府畢,原、寧會香港分會主席 慈會工作井及於

國宮擴籓,於本月

麥倫被炒魷魚

漂流兩晝夜粮水兩缺

迫得駛港爲水警拘捕 (澳門嗨訊】四】 該船漂浮邶悅, 術酇。有人選備向變「景) 華 日前一般攒動起蛇沿淮澳失去踪訊,一時 報案究, 十四 ,台灣開港失踪,染 蛇客之親友百多名焦 5午間,箋方報 上蛇客在酒應之鯤方異常,有四十多名,該船落網,各銘 檔,焦急萬狀。十四日男女,趕來澳門 客誆始放下心乘大 姫獾熱,紅後該船在,确定行這人,殺生石。 西落網 原离, 日 ㄪ該在面漂浮市 晝夜,因頭水兩缺,

各種各式的激位,餘 【興 玩意及其他老幼 宜的精彩節目,其中

頑童傷老婦

判答六籐

政傳票方式,向北九

鬥蟀疑案

報「「投降」

明年一月開審 蛇擗载有大嗟 與女鱨凡十餘人, 「九十,開後,梁 蛇客分別由本澳日,警方在內敦 冰大律師對求 她行供應,每名收費 躞面,拽出歷經四十葉稱:被告的太月十九蓮地區,非法榖傷 京主補巴聚悝一個月除操決一次,不年性

原告瘵鞗,锭

+

地塲展工

告恐怕,我被告必上黃素,維在浸會著 桑城泥漬物被眼,五日飛往曼谷,麗察 绒裙橇原告一百六十院演講,就紅十字運 上年受惠者約六千人 該廠出品神龍丸+ 元(即一倒抖薪金)脚介紹站將,撰述該。此外,該會工作復 羊丸等媒翁形,及 涇勦片源,及其殺展包括在穴口環號有 計劃推進今後業務大 經過,沖及英國紅十兒童康復院等種種 宇連動之發展。

.

講者述及香港分 黃氏艾𨨏華人

票控東主索補薪一月 庭判得直僱主要補薪 老友反目 【特訊]本月十 特ㄩ花 陽倬恩、印花東民安 操練,惟被告 互毆受傷

昨晚偕同夫人由曼姿 二日,一小米用紅豆 東主下悅費參,他以票方式不忿,變方堅持之下

[特訊〕昨晚九 假時,指出其主要工一直未見鹂躍,特 飛機返點,並照常 碎片擊傷者供養,民安換掉,將之餘,挩控被告將之送部,我被「炒鯭魚」,將學,九龍城太子道 作乃在於舉辦䲁在運呼辭國人加強支持。 應該去。 澄警方向淌,昨在北退;但不允袿做件 時,求安補償一個月 只好離去,但被告並一百廿號門前,有兩 動,過去一年間共收到人,一方 | 九龍行署受審,一個月薪金,夥伴昨 薪。 無禎閂一個月金揖 青年打架,並以小刀 得各界熱心人士血面而爲人逍奔齡,問 箸六 日

作武器,兩敗俱傷,約六千品脫,冤費供 院對梁直者艾完全無 原告向法庭凄示, 被告陳X,十三 雅裁判署提出訴,··徙在該像工作四個告請假,乃因其林生至制止,並將兩人 被告..當日慰 互傷手脚,段警開

害,更稳血之前先 亞、被控毆人罪,指

虢文請該會供格檢驗,更 【日,並非參加砥安滚 恃署訊 組狁檢血純屬免費,而外望 安全,希望各界踴 有非法操縱者 云。 淑青年一篙葡籍 月北五日下午五時,例規定,每月扣假四入、廿四、中 假向被赍請假,參加十元作滘保證金,工黑皮街;一名為國 八訊)本中所作滿一年職時,愛、十七、九城 [港布業鉅子 沸埆術工業出皛幫會,一年诋職,則不能愆。據說,兩傷者原爲 日※因會期日漸迫近,大

摯友,昨夕同赴太子 保證金。 會及各米展廠號均已加 被告答:香逍友,因組放角 動工興熊塲地,大會給 之三個月保證金,彼,引起打藥。〔泉〕

本土興大 修裝位攤

了不個忙

川,參茄民安性股

五十五人溏竹妹薪, 百餘元,當四日前H、小瓦盤四十個,二日下午十二時四十 黑風宮,天亞連線之將在塲與子及蚶芝,五分方往見漠,而十[C] | 際,冒風雅腦出,午 瓦盤等一併進黨署 三日盛足媦日,十四 日發衆假日,菜 |夜抵港務外,原定與 落案。 岸邊燈光聯繫,不料 該案被告達五十 對本案尚未完全了解 一邁向夜燈光暗示「人,經於本年九月十,請法官紧实, 水緊」,該船迫得一日及本月十日爾度 俾有-

分時間方案 出外港九鼎邊緣,在提堂,宣布再押候片 作相調盡,方可代 海面漾?♭起初蟛客 天,涉嫌開睹之曾被 麥被怡寧濺。

,亦已建好,縣內各位 建設工程異常忙碌,各單 年人日進一粥,次日告孔十准以西元 |ŠÄ水渐落,僅分攤 保羅候,餘四十九 扞衛明年一月昔日,

他外型均己搭完成,只 白粥咔阬。一時薤沙以聚菇之一日一連兩天繼

模型外已;住,本科塲地成一 哭,加以下恩剂被則各商以五十元 審訊。

不規則之長方型,其臨的一逹,謝五深发 • 其煎盤新路之 ,各吃舊局業膑内。但

小西環空軍站 一百二十泱大馬路,要來非常壯觀,湯內歌葉六座各瀚位之營 有奄一息,少雅清 昨開庭後,曾於

造商達十餘單位,工作人员亦有數百人,包此可見,每年派對 週末慈善筝教 生數學,與船貨祂 本月十日蝕席之名

「社會民生影之大,加以外開路工程與塲內水操作 在粮絕之下,而岸邊 被樹及周聯均

(性)項慈一片,置身其間,梡如在大工廠中, 夏幾又因缺,縱有到庭,出庭遠見空 華洛欸會將於本月十 機場內工學人員任,被德流水造之工程·大會决定

攤忙 商聯合主辦之第十八屆花 方將之塗點,如水市 北帝街普入到A十樓

套修及油漆等工作,故整個 續

3日「星財六)在小 最快在五七天內完成,最遲者十天至华

▼

|+水熱 首敏彤孔十新路 瞑豉空軍站舉行,是一個月內亦可古迹,該十二月六日大會,可如期開幕

+; h下二中,由業一如期開幕。「

救助貧童運動

點唱善士芳名錄

,黃坤等五元,臨一一,陳淑賢五 * 糍姐一元+ 祥件一,二, 英一元,關記飯店萬元,可根二元, 志琪十元,郭婉一元,楊玲;五元, 多橫衝五元,麥卓輝]元,李姝姝一元, 擺醋街黃雀者十元,熱標二元,羅志明

哀榮錄

郭英華今舉殯

(拍)、池場林娀察載,同陪東達官務穋及醬

實萜晸處處礙管葇林農由昨,比華史問廠務林臣大部地民航

啓事

LOURENCO MARQUES,

DURBAN, CAPETOWN, PORT

ELIZABETH, EAST LONDON O

齡 合記公司 總離國中382號大

輪藏

STATES LIN

啓者本葯房因行址改建,自一九六零年拾壹月臺 起,暫遷皇后大道中捌拾伍號五樓,(有電梯 照常營業,諸 鳳賜顧,請移 玉 配藥、批發、出口,均所歡迎

商業消息

香港布廠菜盆子灣發布廠東主郭英華 老先生,前(十酉) 日下午八時三十分在 和醫院躇天國,享蔣六十二歲,遺 珍香港萦機館,已於昨日下午四時 , 今八十六)日下午二時出殯,安泡焉地 天主教墳塲。郭老先生附生才,香港

弍式五九捌、弍業叁壹四,號碼照舊,至希 垂察,是荷

大新公司

大新有限公司躞 祝四十八週年范念, 由六月八日起至廿三

新到燈飾 以顧客。連任各界人士,前往該公司採

【與賞者甚衆。

二,兩國培五層,無名氏二元先生二元理想家庭 李彩英五元,想珍十元,林珧五元 用品展覽 處長發會,各部門所

該公司發警準國名廠燈飾 近絆有 背大批上市,如各種證,經證, 「睡憕,膰證,檯燈,燈,坐池燈等, 每種欣式甚多,新型名貴,歡迎參觀採購 。又經銷歐美爭大名牌業鞋,歟式質料與 能,其他如多令應貨品,羊毛織品,彄 【絨正頭,瑞士歡鵡,毛冷毡被,及日用 品,價物美,並有晶云 今天在九體尖沙 咀區頭開幕之理想家 ,學栢十元,張女生五元,陳照生五

需物品,均由本港善 ,何鬍五元,徐惠瀚、惠芳十元,何 專門行業或代理商分別供應,由專家指 華僑日報轂者救助貧黹運動一九六〇 *元六亳,無名氏二元、彭家至、碳你一 年度第四類第一去紅伶紅星慈善義過大會 冗,吳樹十元,徐天一元,梁基十元, 林記十元,黎蔎十元,曾給女一元,榮抵住陳列設計,屆時當可「新港入耳目。鍵 推波善士芳名如下·生經兩人十元,白 像新發二十元,遂就鬆,鐦證四, 等四元年,林發輝二元,何宅一元,梁飾部份,由巧聽洋行負瓷供給,該行近年 三女十河飛辔明玉勤倩光五角,伍 記五元,永妹二元,盧定等三元,文敬 國成五元,蝼兆榮二元,何賓成等十元,總代理及經銷欧美名窣燈飾達三十餘家之 葱、屈腕冰、瑞渙十元,師爲二十元, 鐡三元,無名氏一元,黃李氏五十元, 邵群甚一元,中國亮一元,國永崗一元,多,業務至爲蓬勃,此次參與展出燈飾 無苦氏二元,無名氏七元陳氏三機妹十元 上卓縢朱公司謝圖 五百元,無名氏二十 郭難等五元,黎州一元,聖字等十元僅屬所有精品中之一部份。

•邱永健、永筒、低逸成三元,袁術六 元,高海容二十元,李鶴、熱夫七元八 。陳國明二旁,六六六百貨行十元, 元,婚媪三元,劉昌五元,糖彬五廷平,馮麗燕導十元,曾玲女,這娩五十元 丶熱蒸才五元 李婉攴、婉玲、志寕十,何三元,廚嵩城等十元,采盟梅 元,鎩析一元,擒、稻葉二元,闢度是一個,紅玫瑰市廠工友三十二 文元等灬十三元一,梁慕正二元,胡悅五帝,蕭麗芳三元,張獻珠二元,陳英

深水埗街坊會 聖堂 真二元,凖錕瀨五元,勢一、二,無名氏五元,無名氏太太十元,活

《特訊】太平紳士,深水埗街坊福利 輝五元,鼐溟文等一元西端,牛奶仔四送 蘂杻隱蔽料顯鋆十元,許有陳二元,許)

、二元、寶愛二元,謝三元,少 會會長黃伯芹之德朗余氏夫人,日前

•額狀桂一元,沔顯永等二至五、二元,萬里公司二十元,陳輓系等十元 鴻一元, 雷燦燦二元,堅道諧記襖紙懽五 ,陳森記十元,習娥二元,契架巧等十 設等四元六活,度瘁称五元,甘斧十元,,各方送到傘倦致瘓者不鮮。五:黄符 元,爰彩鏞二元,陳著二元,影鼐來十元 ,胡明滿十元,鐮善行四十六元二塚,胡 张玉五笔,方芬二元华,李锦生一元家人,以黃夫人生前樂善好施,漠其遺志 ,林世秀二元,黃潑二元,黃明三元,嘅將所有館,分撈深水埗街坊福利會 ,鴻臚多、江永五元,栊仔一,羅樹 兆熾先生五百元,余超染樂手一個, 燁五元,陳聖潾二元,滿女、佩基宏魂, 梁寶珠十元,梁復蠣十元,張寶整十元, ,馮勝文導一元一毛,皆活泉二元,搭綫及諸聖堂兩機構,作欸。對上述兩機 將超十元,滿、湖騨二元,李宅五元 正中二元,一個二〇一五仙一-周仔五元,梁氏第八元五元,各得兩三千一百五十八元。男深水埗街 馬逢旺五元,陳譽交五元,大仔、興 先生六十元,有名氏二元,鴻圖公司二十 陳余民大米,西北等四元半,黃二坊會各理監事所送到舞憐三千二百四十五 二十元,花煇、聯選十元,二女士一元一元九姬-李文(元·文十一元,十定,你五元,豬宅五元,門木坐二元,則全數撥該會用作慶街坊福利事 唔難女士元,榮

托什老友五花 ,陳亞元,價十,再元

啟迅二元,李宏富二元,兆会十一 ,葉明根等一元,甘氏十元,甄秀五元

·無養元,澤明十元,宅十元, 無名氏五元,陳兆玄元,陳生二元, 吳珍二元,繼伃六元,選草十元,惠珍

黃伯芹夫人奠儀

撥兩機構-

善款

-華嘅商Ž合會及布廠商會會蕙,成材、 「無材亦裹乃父經營,泥甚廣。

桂格:

怎樣使佐治成為一名體育健將

一嫉扰爆好线格他计

桂格老人 佐治需要的 是最像麥片的滋養

的谁他命蛋白

及破物體

每鹗佐治母親给他吃桂格麥片

母親爸殲桂格然人帮

助证治快高長大谋其他

觀

桂香療 味道好

中華大葯房謹啓

QUICK COOKING

桂格老人:你想家庭老幼體魄强壮, 必灂要用老人牌桂格麥吃, 額認桂格麥片罐上的桂格老人

老人牌桂格麥片

WHITE OATS

途經日本

PIONEER MOOR

十一月廿七日落貨、廿九日醫行

十二月一號到 二號開

直航舊金山、紐約、波士頓、費城

波的摩

往·紐約澄城 波士頓 巴拿馬

品示麗月用愛手名球綱

雇用裝新的字Y大巨有印列陳所中店商意留請

:亮漂持保日終容儀使·用您供物思

......由理的迎歡烈熱受備以所它白明就您,品番

有具而濃豐沫泡·水鬚種各的比無新清有裡這 希修界男種多十他其及以皂種各的格風性男

拆舖遷移

KARDI

STARDE

YARDLEY.

Sharing

膏頭洗

皂碗鬚剃

水後鬚 條狐臭

粉後浴膏噴鬚

品出新的容儀進增

請財攤電線各大工商行號注意!

貴號如有遭受拆舖影晌遷移新址營業或更換電話號碼者,請將開業之新地 址電話號碼大華僑日報香港年鑑之「各業調查表」內(此項表格經陸續分別 寄與各業工商行號,未接者皆可與索,或撥三八〇六六號話通知。)寄回華 日報出版部,當代爲更正,免費刊鐡於最新出版之一九六一年香港年鑑, 力發展工商業務諸君,幸留意焉!

華僑日報 啓

華僑日報 編印

96 看夭年輕補查各業

新於週內將下列調查表填妥擲回以利編纂進行

腾序者:本報出版之第十四同奔粥年 鑑八一九六一年版),她經分別印 中所闢「工商名錄」及「一」,「 學校一噹」各欄,早誕發出攔查,廚 調查,承各方紛紛衆多索,深感 1 濫爲使忙於業務忘記巩鬥者得一種與機會 ,及使新發行業名字小免費入第十四 日香港年鑑起見,轉將調查表在報端發表

,但便補揖,而孫地漏,宰港九工商各界 及珓習!茲將各業調查及寫 辦法錄下:

“枫表辦法:(1)不論何業均可照

電腦,全用六號字機就出,分文不經理

登出者,一行醌六個字,收獲排排手續費 五元,兩行集十二個字收十元,概須蓋章 成簽名紮R,以收聚。〔二〕如不將 此囊剪下,財雅照樣自衆一張,於最短期 內摧委客料香港荷李活蒗一一〇飛樂日

10000*

名稱 地址

電話

業務

名稱請用四號方字 登出願意照章繳費

元個

9日 香港年輕得八折優待各界定閱

本部群集中之第十四潤滑年鑑, 八折優待各界閟六原價十元】 已普遍發售預約+茲鐡便利米毆到 好書處訂啊之窥者起見,特將定書 單注,傳盯著求公路,由本 報於出版前猴角收。隨導單如下

:一樣自棄一

茲定開一九六一年香港年鑑 洋裝一册八元祈派員到收

受不文分·出登字號六用