1960-11-14 — Page 16

Ke

製

WAH KIU YAT PO

百四第張四第

日六廿月九年子庚

臺中

怡 髅太濃換爸萬怡福食辣東怕路路涵黃太太

安統方球禁卒節點來來和家讓畢業和康和平古成流成古來購古

羊

經理138*

公提太裔泰太或太太迭巴太清路裙 李悟行 1〇五一,合公司二九四一卷 太平洋行三四一 邊行公司二一九一 公司ㄑㄧ生四人三天后举行式入C或一

鋼行公司二七七, *** M/V "SAMOS"

第四張第三頁

尚有航乳利在

###ANKING

BLENEVERETT

*** TAGAYTAY

雙烈美利

山打根冰湖 十八經 歐洲

十八 安利限

太

來來

十八歲對 十八 十八德成 十八 多願

千星巴党十九熊哭

酸性

巴號十九·巴拉多

美

來行順行吉來來成順詳

太

天新武士輪十一月廿六日開往

行洋 祥天

要客付貨侯基地, 惠臨本行辦事娀揍洽 蕙雄健,可倫坡、受、卡、丁、蘇彝士,

KER MY "ASIA” 山打根,伊伊,比利士形,墨爾缽坦。

亞洲郵船 於十一月半

爹魯士輪辦十一月十七日開往

BKK MV "DELOS" 山打根、馬丹、伊、包、安尼耶拉,溫度高路, 托,惟拉、比利士落、學業,希望等埣

高治九

“KOCHI MARU**

期 村 RONDO 長沙 CHANGSHA 德選装 DRENTE

斯伊丹特 C. E. DANT 東館丸 TOURN MARU 沙珊 SABANG 浙江 CHRKIANG 安裝 ANKING 大國家 TAI SEUN HONG 壓比利源 IBERIA

魯士 DELOS

四大

利物浦墨號小龙太古

歐洲

歐洲

海

十五饗

五行

十五 澳洲

JAMSON

ETJILIWONG

E VAN NECK

YAMATAKA MAPU HERI #HINSANG

下拉斯加郵ALASKA.MATL

菜菜

14 YAMASHITA KARUES ET

* AMIRA

十五 多利菜 秋山丸 AKBASAN MARU 疑名飾构

餘生HEWSANG #RUYS

悄渣 太太太太太資窖藏澳多造太資

邓古平古古錢行成湖古寨和利舉古古行祥成慣國成績顯

澎太太順鐵方捻捷捷

十六靠

情恰和

六

六

*** HALDIS

FLSTR. TORRES 謝謝 FERNPIONT

## DRENTE

A TOUN MARU

uni

日本 日本 日本

時間

湘作晶

十六太古 科判和絡 NEDER WAAL

斯伊丹館 C.E. DANT 第三漢盛丸SHINSEI MARU

日本

日本

星南西非

六道

DA RONDO

Nest ALCINOUS 李隆甫士MAREN MAERSK

JACOB JESSEN

菠菜

糖十六太古 台灣灣辣

小呂樂

日本雞

七懊溯

十七曆

冷茶山日本 十八太古

期

日四十月一十三〇六九一響公年九十四國民中

一訊航機業

入口輪船預告

出口輪船預告

##HALDIS

(名)(淨名》

HERVAT

#TELSTR. TORRES

安 MIEN AN

#RUYS

第三選威克SHINSEI MARU

「亞健品 ALCINONS

NEW TRAVANCORE A FUNING

日本 日本 日本

我們打

(何添來)(日期)(公司)

打機

湖小品來

頭

十四恼安

《船名》 《餘名) 樂新 PRODUCE 慈鍵萊

印度情 CLEANERETT

可遠馬士HERTA MAERSK #MIEN AN

蒸猪饮法

MKPRES WILSON 川 SZECTUEN

都道

盛

(BMU) (E) (25)

過機

淇:高鐵

機

四榄蛏

十四 絲

十四球

) EX PATROCLUS

丁和路 NEDER WAAL

利 KIRRIEMOOR 州 CANTON

綠

哈城黑茶LARTVG MSE

HU MING BE FERNFIONT

褎洲菲廏 BX

深

十七

「馬爾馬士

MAREN MAERSK 姿 SHUN SHING 柱石航 KEYSTONE MARINER非得 方哥薄士NICOLINE MS 大頓 TRITON

澳洲

枝糖耀 十七 國 *

「非料

日本

絲對馬士基SVEND MAERSK

東光丸 TKO MARU

日本 矺能 東海非理

十七

捷成 HU MING

大廳庭 TAI SEUN HONG 力哥運馬士NICOLINE MSK

劑

十七掂順

小八方

大家泵 TAGAYTAY

日本

白根山L SHIRANESAN MARUBA 希錄倫丸 BROOKLYN MARU 謝

十八 蒸和蟹 十八 建行 十八 巴拉多 十八 吳邦

沙 CHANGSHA

#DELOS

大烈 TRITON

HOLT 好BORGH 中英

MICHAEL JEBSEN

E*

十八太古 十八

蘇大拿丸 MONTANA MARU 美洲

十八太平

柱石 KEYSTONEMARINER冲露美洲 十八 獎

婆羅洲

十八户 十八檵來 日本十八爽

東光丸TOKO MARU

千八方

據州

#

CANTON

洲環球

SABANG

十八鐵行

十八

MELK 12SVEND MAÐARK

HERVAR

遙孟波斯灣 古香特區

白豆腐

th***

十九寳

JAVA MAIL 十八薇慈 捷達廠 INCHSTABBA 澳洲小宋 十九鍵行 榮率丸 ELKO MARY 天津

皆打仰翼 上海

天星 STAR ALCYONE 協榮丸 KYOEI MARU

九太古 波斯薯星洲 十九

來

ANNA MAERSK

海

榮洲 想

刷業

社會式株運海岡大

浙江 CHEKIANG 落中獎 MICHAEL JRBÖRN 白根山丸 $HIRANESAN MGA 保 好BORGHOLT 九祟攞丸 SETTSU MARU 十九捷成 英攀丸 EISHUNIMARU 十九 多利膙

HOPSANG 那亞星洲 十九天岽 安瀾于GANNA MAERSK

社會式株運海同大

西武港廠

̇穿士棋紐約十九 太古

三藩市紐約 十九游土制

日本

DAIDO LINE

A HƠI TRONG

柏念巴 PACHUMBA

保

4 HOPSANG

EIKO MARU

JAVA MAIL

Bir CHANDA RIMER INCHSTAFFA 墨湖 MUKHO 感耀龍 WAIWERANG 專聯鄉 ORCADES 熘 SHUN WING 培尼源 PURNEA POYAND

日本 日本

磁來公司二人二九

HELIOS 鯧

LIVENZA

塑

DAIDO LINE

太

十二月三

一閣京通維爾、馬凡測、圖日本: B$**.*.SANDIECO. ENSENADA, 基斯杜巴爾、侯士棋、無奧斯、李、美莱美 日到 四日開行

穀收中南美洲及西斯魔島等搫貨朱

費各付貨請移玉

永華公司 南

布碌崙九

橞代理美邦輪船

"BROOKLYN MARU”

波的痒、嚴肅、經日本、巴拿馬 往 紐約、費城、却躪士、威爾明頓、

愛比利亞郵

【特訊)箇行輪船公司,其所代送東太平平輪船公司麻下

十七晨泊埠

十九開菲島經雪梨返英京

沙浙安

保年合榮 陳恩威願

好在,前往歐洲各地

【 律濱上落做,输船公司顾下之大型 定程蜡,於十月十六 【日本啓行進,全中鳕公司其所代經荷|落版,轉水源,預 背後落潮,十八日,途中經星加機上日啓歡,前往日本。 總統公司弍榮玖鸯 ́網易公司阿九六一九 | 七日午甄,在港其行星乃由歐洲習財,參演耿做,十七太內分局四九九六 三七三四六 預定行期,於本月+ 背綸訨運總」號,日到場,在港卸貨 太古公司五七登】绍公司二六六五一 |輪船歌電話

沙 班|絲雲馬士基

吉米省,轉道開水,預定行期,於本月十七日上午到

筷機,定十九至啓云,前往百律減,轉換州之雪梨,開返英大型貨禘「沙一 極,八時許停泊九龍宮佔頭,起回繊來之消客一批,及實物,然體公司代理荷融公司

,一艘顬de餮第一愛片利亞」號,現定提恸嶬開出,擔經ņi猱 十八回航

十六日返 十七午泊港

翌開暹羅轉孟買

碳,後轉天色炮好。 預測: 輕鐄奈和東北風,密

移動,中國黃兩之氣壓仍舊。 ,東京東南之低氣壓,正向東北東 昨日本粘海外各地氣壓分佈形勢

今日天氣預測

安順輪往 藏

總代理美邦輪忐 浙江輪往 類

四川輪往 基隆 長沙輪往 梨 美利

新畿內正

漢陽輪往 日本

打製洽 電話四九八九六.

北輪往 印尼 陽輪徍-星洲 印尼

太古輪船公司鼷

準十一月十五日落貨十七日開行

輪 放小呂宋 宿務

古

長沙客輪

傅拉斯及眾買。 轉赴庇能,及馬月十六日上午到 一書•前在粱加披,上港,預定行期,於本

日落戰,於十八日啓 在港卸貨,停留兩 |巴灣等地 • 在海,郭孟買及卡拉蚩,轉運古城, 預定行期,於本月十七午到埗,在當年 貨瀹絲雲馬士基」號,由日本開來 「恃 佯行代理之馬上荼系大 卡拉蚩古域巴蓮 貨後,停留一日落做,於十八日啓號,前「總社」輪抵,勾留三個。渠曾於一九五 一與一九五八年間先後動選兩次。

·昨日 「威爾遜

美水泥商

水泥公司執行副總 黃金山,馬奎

滬民

S.S. "HU MING"

接 澳洲船務有限公司 庫寶米大懷八樓七式陸鐵

十六日返

--442729 448757

M/S "SHINSEI MARU NO 3*

(爲水泥南柯夫婿在威爾號

大 烈頓 十七到港 杜蓮德 赤手空拳興業的

十八直航開澳洲|翌返歐洲十六日| 美運輸大王

啓行前往澳洲之學習、美利殺的。 術來之士出,及土產,貨項,在素 炳新大利客輪「長沙」號,此次延期 背後,復收權,並定於十八日下午, 月十六日,停的龍全碼,起卸 ,乃由日本之神戶港開來,預定行期,於 【特訊】太古輪船公司,其轄下之黑 墊嘅「榮幸太

洋行永代理之大型 「大烈暊」號+

爹路士輪

翌轉日本

間觀光七天。 私人秘,對越與助理盈等。彼等將在比 我「威爾超總統」,同行者尚有其 穆A(J.L.KAVANACH)站 - 昨 洛杉磯運輸公司 |創始人對

双秕拿爲一褾 白:創業者,三十至

賈穩拿訪港

榮幸九

黃琬斯,苏科金

十六日到

【宵面開行減港,黎紫

十八日到 吳系訊息,讓以為

翌返金邊

【轻易阻,而斯至十八 日上午到埗,在起

「體公司屬下之大型客貨輪「爹路士」號, 人轉天洋行代理與西太平洋槍

今寬執洛杉磯爺業平耳。

十九開山埠澳洲年前接單人門馬代入送貨,經多年苦幹前

毅穩拿現不良於行,須以自動輸車代

船公司•閧所代理做,於2(十九日 轉來本,預定行期,於本月十六日上午 閞界。 ̧啓 I啓行前往金到埗,該輸合次你特殊班期,〔不開赴 (特)福來輪「舘作貨項收 現出灣開啓行,途中經菲律潑上落攝,步,惟精神寄街,謂隆次初來迷,甚

•前往進打根、伊、再轉道開赴澳洲 本俟在惓卸貨後,收È,十九日啓行 威爾 i;粱》)。 (画爲美國輸業大王宮潑傘夫婿在「

柏森巴素。

誠航

。

改十八到 蒙大拿丸

二十星

十七經港

宓轉孟買

「特《鐵行愈

聖公司共所代理宾

[開來,預定行期,於 到場,在浩卸貨,停留一日落,於十 一號,其行程乃由日本 日本啓行來諧,預定行期,於本月十七日 月十八日到,在八日中午,啓碇統前往舊金山、萬歉無

做客難「柏森巴」株式會泚賜下大型貨輸「蒙大拿丸」, 《特凯】太平洋行代誕日本川汽

十八午開返美洲

第三

心,自澄過該等影片後,對冇云風光,更 諸稱:瞭此秋高氣爽,遊日本,至爲合 到代 高程各团手續。推會觀該導影片 所因手望辦理時,該公司恃指定專人協 將告維譯,但仍有不少人去姓詢希望參 承祥第二次日本避記者,西縠踴躍,現 在該公司報名參加本月廿六日由港出發之 及未來赴日旅行團團良及親友參觀後,引 起一般人對遊院東洋各選的興運,癰日前 風光彩包活動影片,招待參加該公司次 赴日遊覽者特別踴躍 【特訊 均輝公司於日前放映日本

| 放映日本風光影片很

崎「第三眞盛九

往·石叻,南西非洲 十一月十五日落貨 十六日下午

M/S "MONTANA MARU”

會社、蒙大拿九

會株汽川

K LINE社式船崎

波摩、諾科克· 直航舊金山、紐約、波士頓、費城、 十一月十七日落貨 十八日中午啓行

JOSE

ZELER ACAPULCO SAN

DE

PUNTARENAS,

LIBERTAD AMAPALA

GUATEMALA

BUENAVENTURA, &

CORINTO.

ARICA VALPARAISO

GUAYAQUIL, CALLAO, MOLLENDOT

M/S "SEIZAN MARU"

餓(*BOLIVIA MARU"

洲西印度霋島各埠

「聖山九」+1月

直航巴拿馬、加拿、庫拉薩俄、西 班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥

、波多哥達斯、兼收轉駁中南美

ANTOFAGASTA 各 由「保利維丸」

"OREGON MARU"

波的摩 一直航舊金山、紐約、波士頓、費城、 十一月廿七日落貨 廿九日啓行

-青客付 玉鱏潑九號七隈

柯利根九」

23483-39682

MITSUI LINE F 舶船井三

1月月月月何午月午月

司公船輪基士馬

MAERSK LINE

S.S.PRESIDENT WILSON

KUAKIBASAN MARU (SA4日)

M. S. "YUBARI MARU"

鐡坑;喜省、紐約、費娀·克

秋葉山丸 ♀五日收買房布

夕張丸快輪 逗樂十四海皇

*KYOEI MARU"

榮 丸

二十日發行

十一月廿日落貨 廿一日開行 直透金邊

攤省,特魯希顧 戚航·流哥翠、舍路,大科馬、黏崙、三澤

"MATSUDOSAN MARU"

接儷点;永和祥有限公司| 六、四七九 總代理:輝有限公司啓 [永粜阙 ]三式號樓

松戶山丸 +1月]球日,特

S. S. "AMRA"

哈利法克斯、聖約極 八三藍市,省貨由日本神戶轉 臨炕:無約、費城、波地脚、波士頓·福克、總和榻粉

一

「有限公司

亞美蘭 ©咕寳寳證書、淡雅、

【汶萊 症庇-钯、

“KENYO MARU"

十一月

*十五日晚收開行

十四日下午 落貨

司公船輪統總國美

曉程 檀香山、三藩市、 十一月十四日開 羅省、途經日本

威爾遜總統輪

SS. PRESIDENT HARDING

哈定總統輪

直往 羅省、紐約、費城 波的摩、波士

十一月廿一日開

乾 洋 丸 待

十一月卅日抵米

安船務公司啓地坪

啓抗:石材、西非洲各雄如下:

DAKAR ACCRA, TAKORADI, FREETOWN, LAGOS, APAPA, PORT HARCOURT.

S.S. TAISEUNHONG

透:(不經日本】 阿克、紅蓮道、侯士頓,就爾維斯敦 國成紅的韓融中南美洲及加勒比海各商 烤菲路、江省、利士多、铁約、波的療、費城 M.V. “HIKOSHIMA MARU”

十一月廿四日抵港 廿六H啓行

阿丸六

快捷航 美雄萬噸巨輪

穗代理巴拉多韐務(香港)有限公司 四人壽大馬敢話··三正式式大—八

M. V."BORGHOLT"

**2 · · 48940 • 442053

|保好快船

DE LA RAMA

LINES

司公漿亞藍

告預期船

費客光福到本公司面商基荷 紐約等埠餘經日本轉實在中南美洲各南等攝

人

M/V

「抵鐡京士頓、十二月廿九日抵達紐約 太古公司啓 中 注意:約十二月廿一日抵巴拿馬、十二月廿四日 於仁大廈四“

"WILDRANGER"

準十一月廿九日到 卅日晨開其利」往星加坡 南非 西非各埠

經巴拿馬 透 紐約 波士頓 梵诚 地 查爾斯頓 粉(在紐約 紅泆述轉發)

十一月十五日到

十六日開行

水溪靑五十號

港話。四八六八七四八七九一

特別快忧,十二月酐日抵薩拉哥斯

KUKYOTAL MARU"

協泰丸月

九日举行

嬉門貨做日本神戶 形良·豪斯敦、加姊維斯新、小別爾, 直銃·溫哥華、朗非路、阿卡浦爾科、寨里士多 繼土敦、萤凡那「夏灣拿、邁阿密、新獎 基、拉瓜伊拉、西班牙、拉薩舘、查

大彚收越股中南美洲,西部寒潭游 埠

畢打街中塑

權紀公司接洽電話: 東來有限公司啓 雍正行式 大

成西街式拾號 搭杏付貨 請到本行接洽是荷 十一月十六日落貨 十七日開行]

南菲、西菲各埠 十一月十五日落貨十六日開行往

哈域馬士基

四 振盛行

美西美 羅

M.V.JACOB JEBSEN"

M.V. "HARTVIG MAERSK"

ABIDJAN, APAPA, PORT HARCOURT, DOUALA,ACCRA, TAKORADI, D DURBAN. PORT ELIZABETH CAPETOWN, MATADI. LAGOS: MONROVIA.

M.V. "NICOLINE MAERSK"

FREETOWN & BATHURST

日本 驗經門本橋、葉收轉駁中南美洲、及西 十一月十七日落貨 十八日開行往 「報告,並約,黃土、陂地車、費城

力哥蓮馬士基

M.S. "SVEND MAERSK"

書附貨請到本行華人問務被拾希

十一月十七日落貨 十八日開行 暹羅拉、哥林沙、古城、 巴蓮等串貨

孟買、卡拉蚩、巴斯

絲雲馬士基

M.S. "MEIWA MARU”

LA:

這麼說來,妳的問題是否已經 成爲遁去呢?其實周正另一種間

明和丸+ 1月

九海探宓两套道部太大裏405

捷成洋行 船務部啓

十四日啓行

廿二日落貨

責客付貨請移玉 前往:星架坡、庇能、可倫坡

船輪會國美

NITED STATES LINES CO.

都爹利街一號樂古行三樓24 至25 號 三五六一1

海來有限公司接洽

PIONEER MILL

途經日本 開往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬

磨鋒 卡]月卄一號到 廿二號

澤鋒

PIONEER MOOR

-途經日本 往 紐約 費城 波士頓 巴拿馬 菲 十二月一號到 二號開

常客付代詩商於仁大樓做公司接治

X

YAMASHITA LINE 行洋順利多

社會式株船汽下山

奪金幣五章:話簿 樓九十圍大仁於

七話行分

司公和怡

Co., 1.td.

Jardine, Matheson

理

代 1公船輪州美

司公船輪撃印

The Indo-Chine 司公船 輪

S. N. Co., Ltd.

Waterman

LINE

MITSUBISHI LINE

社會式株運海三

Teh Hu

Steamship Co. Ltd

49637 49957 46809

貴客專請到干西 ㄝ號弍本公司接洽是发 十一月十六、十七日落貨 十七日下午開行

大順康 瞿 金 邊

順昌航業有限公司

“誕街式號地下 還髅式七四九

十六天到麗省 卅二天到紐約

本月十八日落貨十九日開

於監護是樓 華人船務部啓 诺福克 耔劃 滁收流咋大、中南美洲貨

太三鸯—式三五

28293 21519 23068 27433 33214

[繞生往山打根十一

合生往

東榮

香港您一阿五月

比利斯

囓古魔

九龍五三门五 十一月廿八日到港 收貨開行

“C.E.DANT'輪造純日本畚織, 十一月十六日到港 收貨開行 怡和公司 | 啓

人師往三米市波羅省等

NEW YORK ESKENGA

TRITON

大烈頓 往 歐洲 十一月

HERVAR

TAGAYTAY

十七日落貨

十八日開行

船郵本日

M/S KIRRIEMOOR"

M.S. "TOUN MARU"

寳洋行 新興行李志雄啓

東雲九 +1月

EH SAN FRANCISCO LOS

八十六日落貨

即日開行

ANGELES

JOSE DE GUATEMALA

LA LIBERTAD AMAPALA

ACAPULCO SAN

CORINTO

PUNTARENAS

CALLAO MOLLENDO

BUENAVENTURA GUAYAQUIL

ARICA

M.S. "EISHUN MARU"

VALPARISO & ANTOFAGASTA

THONOLULU,

榮春九 +1月

十九日落貨

日開行

FTO.

PTO.

CURACAO.

ACAPULCO

CRISTOBAL, BARRANQUILLA'.

MARACAIBO,

CABELLO.

LA

GUAIRA

RICO, PORT OF SPAIN. SAN JUAN NEW

GALVESTON. •

M.S. "SETTSU MARUW

ORLEANS, HOUSTON

TAMPA

十九日落貨.

船 攝津九 +1月開徵

(本輪不往羅省)

M.S. "SHIIMANE MARU"

(本檎不往三藩市

古禁、詩妪十一月」 北美洲

十七日落貨

「十八日開行

島根九 十二月

大家泰 往 嬿羅 +11

-十八日落貨。

北婆洲

HELIOS

TURANDOT

多倫達

往紐約、波士頓經巴拿馬、費城、波 的摩、井轉毅南葵洲西印度群島,

十一月 ̧十九日落貨 二十日開行

M.S. "YAMATAKA MARU”

克,途經日本 紐域奇,費城,波地廠

直放基里士多麼、紐 十一月十二日落貨

梵妝術地可及中南美洲貨(在紐約或基里士多 艾三藩市及羅省貨物在神戶由本公司

山隆丸 * T

"YAMASHITA MARU”

山下丸

•甚至被决定了將來的代码

之時便有此現象,但到了二十 題開始的時漩,這個問題又較爲軍 的宾,也許妳遇見了另一位男子 我的意思是幾個情形是初相

乳 痛的感覺,體機及胎兒身體新陳代 一期孕的婦女,會發也加多,用以維持母 和乳照變色:大凡初長 副甲狀腺的分泌

THHEL

萬國海運有限公司違

直放星架披-庇能,孟買、喀拉蚩 十一月十六日落貨 十七日開行 四九

鶴脚冬 湯

N. Y. K. LINE

M.S. "SADO MARU”

佐渡九 十二月

即日開行

、五日落貨

每日開行

二十日落貨.

(本論不往羅省) 加勒比海及墨西哥等雄貨

適柱:三藩市、貓省、巴拿馬、 巴拿馬或紐約轉駁中南英洲 寧、諾福克•途經日本簽收 紐約,波士敦、費城、波地

M.S. "ZUIYO MARU”

瑞陽丸 11月

直往貅芦 大阪 名古屣 横濱等接

M.S. "SHOUN MARU”

祥雲九 十一月

M.S. "ZUIYO MARU"

三十日落貨

部日開行

瑞陽九月中開行

安代理

BEIRA,

健话,SINGAPORE.

PORT

DAR-ESSALAAM. SWETTENHAM. MOMBASA

LOURENCO

MARQUES,

ELIZABETH, RAST LONDON

DURBAN, CAPETOWN,·PORT

齡 合記公司

耀話 四四赍五五

法意,所有日本籍各客位到織

瑱治

代各上利洋行。

怡和大厦十KE

·萬一闻,咺少許。矮脚去徒作人員之契入各地區港家庭計劃指導會所

六诃,多 針工作甚爲精細,工最後對於來港期間帶

家庭計指導會之統 说表示甚爲欣賞,

·切成小節,與多一烨放在