1960-11-14 — Page 11

WAH KIU YAT PO

日四十月一一十年〇六九一曆公年九十四國民塞中

真四

•

【號,其行程乃由日本 日本啓行業對,預定行期,於本月十七百 開來,預定行期,於 劉,在機貨後,停留一日黨徽,於十 「 本月十八日到涉,在八日中午,啓院消航前往舊金山,轉動盤

康樂家庭 .

怎樣教育

以代莛辦各種手貘,會參該影片 有狨;然此秋高氣爽,日本,至儒合 嗨,自看過該等影片後,對日本風光,更

青春

十四章 在鬧戀愛之前 C

嚳客付貨購袼 玉露羝南九禠七第

23483-39882

钴 糸 胡 金經日本

搭客付貨請商於仁大風頂樓做公司接檢

「這麼說來,妳的問題是否已經 我的意思是說進程情形是初相 成爲過去唸?其實這正是另一問 黹之時有比現,但到了二十歲 題開始的時筷,這個問題較爲靈 的時樸,也許妳避見了另一位男子 要了。因爲妳要應付青年男女結交 後,而不願再和別的男友交漩而 所產生的褶形,在妳爽異性在來的 對方也是一樣的,那麼,妳們便可 時,難免產生道種問題,尤其是:能跟催訂婚以至結婚了。不過,對 十六,七歲之間特別多。甚至到妳于初交的男友,妳是否有這般現象 年長之聽會由變愛而結婚,但這仍 呢?一個少男少女在十五、六歲 妳到終點的。

費是否應該放棄自己的權利而不與 在她生命過程當中,每一個階 別的異性交发,攀只結交一個男 段,妳都會遇到有新的情形和新的 友呢?這就是我所没法解答的問題 緻境。那個就要想法子去應付,何 者爲正常的,須就是漸漸踏入成人 階段之罪,而成人階段去郝有許多 問題去等海解决的。

〔五乳部痛質以助胎兒骨骼生 和乳度變色:大凡初長,副甲狀腺的分泌 翔孕的婦女,會發也多,用以維持母 乳房股痛的麥覺,我體及胎兒身體新陳代 躍也和比平日稍爲誌」謝的作用底平均, |起,而且大皮下色一下垂整亦加速作用, 增多。故乳頭及其特別是無體落業分泌 周圍,都棄現深色 大鱼的性荷爾蒙, ,在乳房的下半部,因于宮以及乳腺的發 八七〕览鼋逐漸]

·破裂,在表面上可以加:懷了孕的女 ,在短期內,整本會

韓肉炒菜心 (六)分泌腺的逐漸增大概在受孕 生化:懷了孕的婦女」的第一個月開始而以 ,會逐漸戒覺到頸團 最後三個月當中體直||| 增大,原因是甲狀腺 的最高。不 「發生潑大的變化。用過,過度加是不

皮膚下的結締

「看到藍色的條紋

顫

阿去目

作成 永成公司 籍:

注意所有日本郵船各各位請到中 幣和大厦十式

碧脚冬漩渦 各科 家計佾導會之統施獏表示黃爲欣賞, 取一丈,鹽少許。对脚次洗|作人員之深入各地區捲家計劃指導會所 計工作性爲精細,工最後對於來港期開

凈切成小節,與多家一齊放

暈長秃,道

够火候

逐家訪問係一項値得有人风之協助與指導,

妮

所煲成的湯水相當清甜,實用

「稱讚及仿效之工作。表示感謝。

小阿

大魚頭一個,酸筰少許,辣椒一隻 酸筍蒸魚頭

,生養數片、生抽、燃劑量。大魚頭洗 凈廂成小塊放在碟上,然後將各鋪在魚頭上,落些生抽

一元二角

對會係一個訓 人才

「之理想模灣,東南亞

各地均應演出人員來

港受,蕖并表示

味,可以加少許水,預備好後蒸之便成,還很可口,有 綻,費用六碼。

腰肉二両,心中斤,少許,坐 {片,肉去皮切片,開心最好切 先將肉媽過,然後與茶梗先炒,榮谍要渴一步加入,溫 餸不燥,因爲臘肉初出,用來炒案是最好的,所費不過六

• (KE)

國後,泰團將會派出 人資來港受罰,因爲 深入郊區及農村 作,正適宜於泰 仿 |效進行。

榮鋼香港馬會 狀腺所必泌的甲狀腺 甚正常的現象,有可的體鬣加增,原因為」許本港家庭計劃指導,煮,兩所建築會被及 與家庭計劃會之汽車 案,不但母體需求, 能由于血中鬱者水 由于子宫加大和胎兒會,爲東南亞內同性 設備週全之會所,寫,將成爲流動指導所 胎兒也耍分惠,因爲的果-隠孕時期一的長。〔蘊石】

立止鼻腔發炎

躲典表多方裂成之「孟還哥】選疵照片。此强

露方能使鼻腔内之格實能住站色設溶解,蒲 曾解行演先。呼很菸後通暢。「當還將』清 鞠片亦能使亥奶轉帳選,停止啭點,讓封機

勝取「孟津劄」清袋與片,丞期恢復岬酒

|曾玉體印設備之救走‘其他地區所缺乏者,能深入無推導所

香港家庭計劃指導會

在東南亞設備最佳

香港家庭計劃指導會

-不孝有三

怎樣

, 無後爲大」

道是中國最重要

訓練人才理想機構 泰醫務總監離港發表觀感

會址

- 灣仔軒尼詩道一五二號

-七七一三一號

一、指導解决節制生育 問題

當你結交男友之時,是否只結認一個,還是與

女孩子的心事,爸再喜歡一 個男友錯交的,因爲這般,她們去 甲、乙、丙、丁爲友,有些女孩子自願結交一

參加派對時就不愁沒有伴侶,而不 個男友,那麼她去參加派對,活動都不然沒有

上面所說的問題當中,最大的 需要呆在家中等待別的男友邀約, 男伴,但是這種想法是錯誤的,因爲她們并不 當然是與勇孩子多交朋友之後,妳 無論跳舞、叡、遊泳-滑冰都不 財要織績與甲、乙、丙、丁去做朋 没有再件。不過我老實告訴妳, 是愛上對方,不過是爲了自己的方便罷了。

友呢?還是只與一個男孩子做朋友 假如媿緻就是爲了有一定的伻 關到搵一,我認爲你們已袃 一起的遊玩,「同的享受快樂的時

佀作爲果的話,那麼我可不敢帶 ?我每逄一班十六,七歲的少年 “十二、三烯的早期臂寒期,已光。當妳愚見男孩子的時候,就不 女談、八)們提出的第】 同。因爲妳們之所以這樣做,并不 在大步跳進了魔尬的年齡。現在的 會像初出瀕薰的那麼的戰幾和 個問題,就是這個問題。

這個男友,而只不過是爲了方 妳,已經長大了許多。此時候妳茬 簇了。你們一天而爲跟男孩于們 們常在馬女同學的中學時代團體 便自己辦了八来怒》(星期一 日有了]大幂的男女朋友,同學, 談笑自若,無須經很不安,妳又試 當中,只要一對男女稍爲接近、經、三、五刋出

花角類上所外,其餘 無變動,黃花魚已升 闾三千六角一斤, -石元二、 六, 三元九, 「利三四,紅三魚 元三 馬頭一元四,

四一斤,中蝦二四 ,細緻一元二,盖蟹 六元,肉蟹二四 一元八,生二 六,能六元。

元八,獲官一元六, 白花,帶一元二

新界力獵蛋市况 回升,每打四元和三 元四兩,無接 打一元,發疍郐元五 隻,帷蛋,皮蛋, 蝦驚市價精 牛攝參天來無貨應市 蛋一元五。

孩子們需要有正當的娛樂(楊文攝)

(#)

鼓勵 怕羞的珍 于燕不 孩子:喜參加大 參加

,父母號 激子女易 兒女

*疽,但

子女

正當

兒女成材

家庭與學校並重

德性與學問兼施

波背下一代,乃是父母們最主要的實任,但如何教育下一代,想不是一個髑 犁的問題

教育下一代成材,除了家好發育外,還需要優良之學校菠育,龍考我以「銀 」,後者潑以「學」,兩者兼施而行,才能使下一代在完的成長。

在家熙方面的教育,很多激育專家認爲比學校教育還重要,而使家庭教育館 成功的,則正如本港某灣育官說:「把感情潢育」梁橡給下一代,而感情瀲灣之 首步,乃恐以「愛」無灣兒棗

首先,家庭中就要-

滿了愛,父母之雯、姊妹兄弟之愛,及父母子女間之整 ,使幼小的心靈,祟盡在愛之氣熱中,從而逶生了對家庭, 對社會及對人類之

爲什麼「愛」貼如此重要呢?因爲「性」從「聽」而產生的。故如父母 們要培樂下一代之美好總性,首必就要能使家庭中夯滿了健,六五相盘,兄 弟姊妹間互相友愛,對父母-

滿愛意,在如此氣氛中,美好之一恣性」就從而

另一方面,對子女之行,父母宜作有限之管,不要過份放鬆,亦不贇 作過度殿属之晉哦。如發覺他的行動有越常軌時,則先作變式之勸導,如出一 窳挺行,再向其解釋科書上之關係,及以雅程事物開其對談行動之主,引 群其意志走回正途,不宜硬硼地舆個不休,其反感及加過其反抗意

家庭激似暴負賨下一代的「烇∫及其正確的生活行動;而學校教育,除了 鐵」外,還需資賚其「際開」。

說到「原校教育」:本禇之部份學校教育役使人失望,以前家長是絕對放心 把子女交給學校的;但現在,家境却要担心于女在學校結識了仔密同學,對其有 冠?或用有害?子女與同學開之來,也感提心吊照,爲什麼呢?那似乎現 學校對學生的臀寬鬆,除了功課外,對學生之一切都不留心,當然侶只是部 份學校如此而已,但露了點原因,現代家長爲子女選擇學校艾體較爲識,因 爲學校同厚,有時比家庭中之兄弟姊妹影响力汇六,在良好之學校勘,有良好之 學生,自然就不用坦心自己之子女。

爲倞家庭迓與學校狄育僚施而行,爲了使下一代的在良妤之磁性小成長, 學校除對學生之功加以意外,同降應協助家庭管其在學拶陈之一切行 協助其「體育』之發展。恩

物價一週

魚蝦蟹市價無變

菜蔬零售連續下降

價。

本身行

母應際 他們盡] 活動 參加本校

借阕 也玉质要 「其身正,不令而從 的集會旅行等,參加 常人父母是並不

;其身不正,雖令不 多了,不但可以除去 容易的,在這社會上

從。」爲父母者應以 他們離心理,還可 的敗類與亞飛喵年許

身作惻,假若夫妻發 以他們適應大眾生 多是出於家 管

[生意賠時,切不要在 |活 方而尘,假若一個

京女園前爭吵,因爲 良好和快樂的家庭,

有錢的家医或許 母爭會令子女學 能够给予子女温暖和 會給孩子犬 金蠖來得難過的,父母不顯 安全,父母桀心的照使用,不過讀线却可 偏心,他們遯平均 顧和激導他們,就會培接出好的子女來。龍無形中養成孩子揮地喜愛每一個子女, 有一種父母以爲自己乃是一家之長,價無度,父母應該從對於子女的優點特別 常常指捭子女,事事皆要依自己的意思,【小就勁他們學儲蓄,注意所稱滅,對於 即使于女不躓意亦強迫他們去做,一家之將錢放入銀行業,將不要太過呵,並 內鋼無感情!另外一種愛母恰好相反,他就會得到許多好處 帮助他們慢矯正過 柯太麼带于女了,甚麼事都順從他們甚

來。 至品做錯了實行爲不對都不忍相度。兩

方法

開心

•

每一個淺出于女 種造演都是不對的,知「個人並沒有可若子女覺得空閒,不 一的父母,都應該常常 龍甚麼都是對的,所以不該勉強人家依你妨爲他們培瀣一

注自己的行爲和用 的意思去做,有時亦接受別人的勸告,但當的嗜好,例好花 正常的方法來管子 假若不做給了事,婉轉地告訴他們和驚,集鄉,深金魚,柱女,因爲他們的將來 正過來,但切不可太過靑。

與你的關係甚大 ,筒稍有池,就 过累子女一生

父母 二來會被一些聚册; 可以教她們女工, j +不過孩子們總是 2. B 彌心及濕 愛運動的,不能天天假如家庭環境允許, 子女 子女的 因在家養,所以有,而孩子又有哭趣的就 生活及健 的時候剥地帶他們出,最好去學一門專是 生活 康,當他 托進行純有足数等,加強翠,繪畫等,對

們學園使他們活點一下。

於將來到社會上工作 健康 家就餐伬

耱迎于女的伴侶可能有幫助的,同 鮮魚度稍有上 創做功畿,完畢後來家中,並留心,不要他們整天坐園

·因去游水天氣較麼讓你們休息,不可將他們來往和麥妤 做少榮小姐,黃國峯 ,且强有雨,故價格 過勞。他們習慣,個別和同學,帶,都假乎別人,試問這 半有波動,鮑魚最优立即加以查羈症 近朱者赤近搵營開。 有甚麼益處,一本不 *每斤要三元四,衆 腳,若然只盡全力獄」倘若他們交往的人億做的而要假手于人 *平二元六,大魚二买不必斤斤計荦成治的並不是好的,及少會,只是寄生蟲吧了! 八,偽二元四,土高低,因爲有些孩子有不良的影响,知道自己的事和家庭碎事 餓魚二元*三元二是智力此較運饨的。後立刻就動他們疏遠爲甚麼不自已動尹幫 ,水魚七元二,焦 當孩子們出街的那些不良的朋友。 最平,每逢三元二至時候,開濟恣你們的

• 紐榮等六落,大芥 三元八; 平脚一覽 四元,鯉魚元,自 安處,要是沒稱半的 亞四鑑,枸杞六路,二,平肉二八,牛鐠*元四,田癮九元一話,不其謝他們當 出去玩,尤其完晚上 咸魚,除災」,一來會荒廢學業,

1

幼兒冷外套 天氣轉數的季節,幼娶少不免

府ㄟ,番茄一元西,四,雅圖均一樣商 懵仔,洪葱三菇半, |青瓜五奇茄瓜六話,

其餘亦與恩快多少

便树,獗以對胸,中央心

「以内運來下

最便宜,至於上面鍋 項-市國仍需四元八

魚、簿、鴨方面

去四,各鬚日常 第一斤3三八 主巫副食品鞬售價除,中鹞項四元,平 了蓋亞類比監來源 二元入黑鹅 四 浴外,其餘各種性口,各組出內地運宋之 及魚+礬、蟹類,大老鄉,癜腦大乡殿以 「我與對兩個差不多,計,链一元 一市場價格,以蔬榮敬元,鈎二元五角至 平,平均比河安南元,禾花雀斑打

| 年降三分之一,至於二,及本二元- 斑雀

| 肉類+較爲穩定。 你變一元六,肥大*

据有關方面消息九元六,次 俊六

|新興運到各種蔬菜]

四千多挺,由於來源於來源-

裕,市况梯

,由三年多推升到仍以經濟

,由

|過多,市梅零售價煃餓,瘦肉每斤降至 統下,計張榮心傅元,上肉三元,肉 |斤四站,齐關大豪- 三元四,腩肉二元)

生菜四音,白第二版-赤肉三四、肉骨 牛,芥菜三彩,高三元二,排骨二

五站,西洋菜,菠菜,豬肝四六、心腰

要有一件薄薄的冷外套。°C下對 蝴蝶,來很忙。

會女婦區東

中西

紅班

生招始開日即

↑ - 該賨家組,要恢復辦、 共定于本月中旬開,郎日開始招生

中帶班的嗓握,包括有中國帶式 及點心,星四上課,分上、下4 班我投,上午斑斑十時茞十二時华; 下午班則二時至五時。費八包 括材料)月十二元,非會貫十四元

國榮班課程,則分雨帶及西點。 泽星湖二上課。上午由十時至十二 薛华;下午班进二時半至五時。學費 【包括月廿元,非會員廿二 元。地點在跑离地體育路口社會盡利 泰內平房。報名地點在:英泉道北角, 平民潑內东皈持女利會,電話:七 七七五九號。有志習之顉廟主錨 ,可 報名。

眩會所辦之焘任班,明有车入招 任敎授, 毌參與基督者亲八)

東區

·西榮

.完,粉

化變易氣天替交冬秋

憶防

小兒

支氣

讀必太太

確定,結了婚的年「家庭計」推行,鈴,在其隨光前,對有甚大之所髻,使能

夫婦都很想得個 作之泰國醫務衛生褲 掌馨兒,繼承祖 監周哈醫生伉,已 宗的灯,身爲完成任務,於昨(十) 太太的側應該對 日離黹飛往合灣 繞孕·的常識有所,并將再與往東京,

自

是否

精。然而,包法證其名臺東南非各

崴去礶定自己是推行「家審計劃」 否懷了孕呢?這工作之工作。

懷孕

提供各食一

周哈「城班克 意凫•如果妳磽 坐凵醫生六姊蜜浩期 現自己的而磁具有這一盤的生溫變化情形內,經常在香港家居 *塀麼,我得恭喜妳了,因爲,她已經度計細指導會內觀察 「項工作,并由會 要診斷一個露人是否選了孕,除了

視察會分 用醫學上的方法外,比如說:青蛙實會之於港紅及新界各地之 烱,還可以從下開一些徽象來决定的,維攢婆所,將會隨同法 具有适一般情形,雖不不,中亦遠學

一會之社會工作人 (一)止月,因爲胎見日益成 入各能置區及人口稠 ;月經的作用造施揍 的原故,腹部地 幣之食區,親身體 受郭算所支。卵大,其膨大的程度, 左生卵子,進入輸 常與子宮發育

|瞥,向子宮方面稀動

,假使一只在中途

「粱家請掛之工作。

【泰國之醫務衛| 一生總監,同時爲曼谷

怎樣

保存

平時我們常聽見不 少青年說要吃什麼補英 ,可是活補身體 , 其實青年人是不需要吃 權獎的,只要我們注意 平時鞅食,從中攝取必 帶的賽料便够了。日常 的食品中,含有碳水化 合物、脂肪、蛋白質、 礦物質、纘生素和水份 等幾種主要成份,這些 都基獲持我們身體健康 所不可缺少的東西,因 此叱作營養素,我 得到獲富的營養素,除 了茬難選擇食物外,在 意做飯妙类孳也應 ,滢絕把生物中保骨的 驚科失掉

煲飯前先把米內的

甲、香港區

問題

二、指導解决婚後難孕

三、指導婚姻有關問題

一、灣仔軒尼詩箍一五二號中央指導所,凡期一、、三、四上午九時至下午四 時,星期五上午九時至下午七時。星期六上午九時至十式時,生育指導他基 柳式、五,上午九至十式。婚姻指導苺星拟四下午三系笠、鐵素腰:七七当 一三畫預約。男界指導,每星期四下午二至四時,

六、中區九如坊搶媒所(中區健院内),每周期、下午式至四。

三、西營盤醫院陳如究指導所,(新育醫院門內),期之,下午四

*堅尼地城指導所堅尼地城政府賽馬會健康院式樓)。每星期四下午至五 期五,下午四至六

、香港仔、公立醫院內,指導

、赤柱汽蔴街強公立醫局內指導所,但月第一個星期五下午三時半至五、

、茶費瑟兒健康院內指導所,但星期五上

八、筲箕灣太洋街太古選機廣利會動所內推

半至十式時午4

悔星期四下午至四,又窘

總管箕灣蓪保纈兒童會內指導所,每月期四上午十時至下午一带,

九、北角渣華街大展北角健院內指導所,

時至七時。

·何文田橋道政府母藝傳燈院內揖導所,每星期五下午五至七。

大埔道區城 街石系健康院列指導所,再星期一下午五至七。絕期三下午四 院內捐導所,(李銻魔徙置LE座),毎昆期五下午四至六 大厦、座內指導所,每星期一下午二至四,星期四下午六

乙、九龍區

↑丶尖沙咀彌敦莛九龍母头健院內推導所 星期】、六、三、四、五、下午五

砂于燕物等挑去,再用

水洗乾净、陶米時不要

用手,弒的次數也不

可過多,以免米表面的維生素和礦物拫

男性的精子相辯會,閨腸炒生魚片 失喜·

我焦時不可在麵粉中放太多的,因 深水埗醫局街公立格局为指導所,每星期式下午四至六。

爲神態破壞維生素,只是在粉發好後變

現有鹹味,故小許破來中健够了。

炒獒前要把蔬菜炒的方法是好的 無用的恨和老實難子「炒」萊時把鍋

紅磡觀音廟側蕪湖街街坊留所內拍導航,每星期五下午式至四 窩打老蒗新廣華聖院門監部門指軍院,三十時 丙、郊區

「過蔬藥外面的葉子比 幾下便用鍋蓋 |英心含維生較多,但上,在短期間內炒熱 應改盡可能挖外面的,由於有很多維生素 葉子,或者聽起來常

「及無機鹽溶化在泰昂

在秋冬季的流性傳染病中,安然 而且相信兩會逐漸奸 模讜向于官方岔前進 管喘息涽一氆瓦覆發作的烽喘病之一,轉,以後這個病變作,直達子宮粘膜葉 當它附齏在于宫粘膜 它的特點鼎突然呼吸急促,喘不過氣來的越來越少,最後就 【後,由於黃體的作用 ,喉間有絲絲的啊,但是發作過後,不再發作了,由此可 病人艾熏平時一,

以證明避免糖神點張,粘膜便不再崩離, 引起這種病的原因很複雜,一般說,也是防止發病的一因此,就停止了月經 來害這個病的人常和家庭,體齊有關係個主要方法

的發生。由此可知, ,這就是說,他的文母也往往有同機的 (三)適當安排 月經的停止是铺孕後| 的必然現象,然 病,或者在容易發風疹塊的,病人往往 生活,加强身鲸 碰到,嗪對哦唸到某些東西就發病,例,防止體力過勞,平必是絕對的寒微,但 如,有些人碰到性卻至骨就要發病,有 常常做一些力勞,有月經的來潮一定 梅 人関到某種花粉的氣味就激病,有些測,英勞過互相結食 沒有樱孕,這是千真 入吃了懇且就發病,也有因爲原來有幫,但要注意不要過異 萬的一個事。 逭 空氣管炎 而引起的,有些人在氣,生活有規律,

(1) 恶心成名 傧變換的季節搽搽易發病,這個病如果再起 *

杜:因爲消化器官變 「了懷孕的影响,而 長期發展,可以引起過性支氣炎

在齒的

生一些愛常的北 氣難,很難完全治好。

,英到牙科醫生財去 這個病常常然發作的,病人不洽,有氣管炎的 , 如惡心靈者 發病時和平常人一樣,一旦發病就立刻發生氣喝,吸氣短促,呼及治療。 ,這種現象大多發生 氣長而困難速度變慢,喉間發出絲絲的險萬,在發作后,還會

(五)小易盈润 在灣為降份,而阶嘔 咳嗽,吐轉淡,如果有支氣管炎,嗽吐痰,就更厲害,嚴跲 常感染有關,所以上來的東西,不是同 的還有恶心,吸吐,不能安睡,色白,瞪,指紋,毕,平常要注意小良的 疫食物,點亮帶有 上課地

輿死凉,呼吸困難甚至鼻黴邾頭,呼動等現象。在發作時期股,在天氣感易床的液 | - 病人不想吃,也不安,到晚間更,但是發作過- 成的季節,時 八三拈葳 快就恢復了,一次發作以后,在生綺作成幾星期 意诚服,就珍|鼐懷了孕的婦人在其 小兒的發作,多」,發育和營養都較ļ身的性 于到人多的公所所 懲方面會發生掛化印 牛棁夜間開始,發作」,精神容易疲勞,因 【二】遊菇精神去,以免傷風和導使平日不愛吃酸,但 前常有胸部不舒服的此常常形莉到小,這一點對於防 來病。

|,在時期雖與數 照先,可能很快就談 有的一切活動和遊戲 止發病有很重要的客 (六)對於患有喜,尤其一般富有 |曬,也可能才發 這個病的預防, 義,越是害怕的發病這個病見,要多多 激性㚲辣椒等食品- 生,憋嘴時,主婆是一般可以從以下數方,也可能病就發作据 安慰怕,鼓勵他,以妣們頂變吃呢? 慾的膑害,呼氣費力 手;

越劾,有的人對於他的心理扭 《四》腹部開始 ,呼氣時帶有喘息 [[遄接觸一有這福病不大加 • 增强治察的信心。棗:懷孕的婦女 ,精神煩燥,臉上有過敏物質。要從各 「非常難過的表情,展方面去找出對底是那 色發青或發白,憋些发西引起的過緣, 不久就出大汗,因爲像吃的東西,自常用 「關係,病完常常的門,服被, 【麼坐起來,並且喜 身體其他違的实 伏在桌子上,同時還 病等,由於日常生活 「有一阵的咳嗽,咳中接觸的東西很 脚喘得就闆害,所以找病因開心 【在發作停止以前,常、心,如果能 會出大量黏痰,以過物而免接觸 直到止。這時,病發病的方法。對於不 見多已發師無力,能接觸的货物 一期息有這個病的小孩一致,要請醫生 一

當然!

你亦可以...

獲得丹碧絲的利益!

近日生魚也大量由內地供應,且售價 苦相宜。在日常佐梅菜式中,最好來 一條塑遏炒生魚片,亦可爲一款好 架,泡製方法,也並不困難,主婦們 不妨一試,

機照

上市

但

「摘去,然後再洗, 蔡把投下

根,不宜完全抛案。

|

要把太老的一部份

富、冬笺肉二椰、爰花四片、蒜茸、 熱草菰、葱白等少許,乃其他爾磁

·如麻油、老抽、古官粉、豆粉、 孺、酒等等。

子去掉就行。其中艾

[嫩又肥壯的根是可

球食用的,帶要洗薄

成細菌附在上面,但

「你不可浸在水盡,並

先將生魚起肉,切成片,勝 先蒸熟 想要切成片,菜心剪出菜 拙,多智先行滾盤,切成骨片形,各

·用料切好後醸

鶴蛋一去奔,加少許生粉与 ,還時,將切好生魚片爽上片, 再把拌勻轉蛋與生粉揚好,一個一 個卷形,把所有魚片與廠購攟好夜

·放下少許生粉拌勻;將仔一件放 在碟上。 開始用錢時,放下大女生鼐,待 滾後矼把魚卷下炸,約經過十五种 童,把它穎周取上,西也傾出,豬 卽放多铵片片熱,緻無憂,過 之生魚片續放下,杏树溉,蒸碗, 再炒表所凯成。《培》

「很乾凈,以冤有

掛失維生素及導物質 質來新鮮至 蔬以

【筷,要保存在漆皮 低的··如果 期就在日光下,很賽 易使用,丙兩種橋生

[素因氧化而損失,所 ,最好是吃新鮮的。 烹精的時間不 太長,因爲內無雜生 一業者熱就變受到我失

麥,所以吃菜一定要

學科滞本日

由並

效業全安明蟹際究

效沸譌火後服澪漋

本月鏌暗明不

請刊登

七六五四三式

九八七六五四式,

長洲聖約翰醫院內指導所,無星期四下午一時平至三時半。

大埔墟新公立路局內指導所,盛期一下午式至四,

沙田超舘内指導所,每月之第一個星期一上午十至十二 元朗大馬路博愛佐院,無星期或下午式四。 #星期三下午二至四 開處、星期四上午

寶月靈

潕剪此廣告產星期查,三有出

經調效特

願香港年僅廣告定戶注意

本報出版之一九六一年香港年鑑(第十四回)继已加察區盤,陸續付印,頂 定一九六一年一月出版,腰帶每年出版一回,行銷甚棗,歷 港九各大行業商 號惠登廣告,本年訂登告者,披薩如,惟因全書印刷工程巨大,必須提早 俾得如期付印-及時出版爲幸。

,加熱時間越長, 付印,敬祈各大嬴告定戸,平日是安寳告稿樣• 如附鋅版,並祈早日製安鄉下

「失越大,無調蔬菜的

[時所用的「大火

丹碧慈憙女界不論己選未婚

“你在何零延宇任何工作月享時期

·保障名繇内月經條即可一樓 道得它的绝大益呢!

身體舒適:因為丹若您是用最? 軟的棉製造安放之後全不煎壁 它的存在

蘭察巧妙:因為完全不用手指接 觸安 更换茂用常亂養鏡肉 即可完

携带利便:因為最小型手续之内

要生築物服起或磨擦等弊、

彍絡自:因為

妳可以

安心和常工作自由活動

通安甡理不同收性两熟伴各

·未攜用序若經波讀即就用備有善

人需要选用各德居士多均有出倍

TAMPAX

華僑日報啓

將蓉經內月經您

镜光千百萬女

和碗就期請將姓名地址多陌郅果二等

海常區一(用空白期承包裹寄

港七十弥生士

北流赭閭痛蛑.

賀本书 全現代感

九套式五区:新翻

13519 彌香