1960-11-11 — Page 16

華僑日報 All

WAH KIU YAT PO

日三十月九年子庚磨

年九十四張四

五期

日一千月一十年〇六九一层公生九十四批室中

一航僬輋

入口輪船告

出口輪船預告

(@ 4)

(*) (29)

KASSEL 幣

全港

•古力艺總統TRES COOLIDGR

上海丸 STANGSHAI MARU 甘凇

F PRODUCE

一攤鳃

###

# # FOOCHOW

WRAHIMALAYA MARU # 頭「生UNSANG

THALATTA 伊瑪謝娜 MERINA

#HAI HING

海三大西沃祥艺窖海

蒜加獎 CLARA JEBSEN MIHARU MARIJ 十店 大丸 DHSHIN MARE

SAIGON MARU SUMBAWA

和一 新银行

十二東方沃關娜 URLANA

恰和

BAYON ## ANGELINA

十一

一行

粥際打 OZARDA

HINTHERTA MAERSK

R@X GLENROY

STAR BELLATRIX 利熊 MENELAUS

VAN NECK

哥倫坡級 CITY OF COLOMBO 日本

谢脂輪利REBEVERETT

HANGSANG

方降行蔉昌來順方山成成出來

TJIPONDOK

RAZUMASAN MARU #BERS +--

## HAJ HING

密馬拉雅克HIMALAYA MARU E罩 上海丸 SHANGSHAJ MART 浓片 ** KASSEL 利物浦泉洲 十二街 FUKUYO MARD]

+ # # WATHERTA MAERSK

銀行 華新 PRODUCF

EDEREBEVERETT 李鴻球國 MERINA

豬來古懿行來安和和國和

PT OZARDA

港鐵 HUNAN

薄 GLENROY

HERMASALENEVERETT

#MIEN AN

憎健和 FERNCLIFF

二愉瓶邪

十三 門擋多 十三 多利限

基隆 歐洲洲 日本

豬排 温 日辣 藝羈洲

十三多利鲜

#

#MIEN AN

HINO TAKAMARU 日本

HEWSANG

丸 FUKUYO MARU

HERVAR

A SZECHUEN 大家游 TAGAYTAY 。

第三翼129GET MARU

鹟斯

英位斯加 ALASKA MAIL 遠民 HU MING

HALDIS 浙江 CHEKIANG 安

ANKING 慶 恩的那士 ALCINONS 【巴都加卡 PATROCLUS

TRAVANCORE 落 丸 TOURN MARU FUNING TON

十二

日期

太古

威爾安格PRES WILSON 79 J SZRCHUPN 萬疗 VAN NECK

悅海海 TOUN MARU

YAMATAKA MARU 日游 道麻丸

十四澳洲 書 TAGAYTAY

十四太

利物浦湖 太古

#HINSANG

更拉斯加夥AL ASKA MAIL

十二撼成

十三螫

三太监

十四

F丸 YAMASHITA MARU星跚可倫坡 十

十四太古 第三溪丸SHINSEI MARU

## RUYS

美蘭 AMIRA

欧洲 十五 海滨 海德 HAL DIS 日本

古古古吉平利古行跨行成部租華古

大福太太太太太太崴資鹽鐵捷浤步道太順怡

十五夜行 FERNFIONT

十五捷成安 ANKING 十五滍婆德愛 DRENTE

利丁和路 NEDER WAAL 斯伊丹寺 C.E. DANT

計 RONDO

照仙游士 ALCINOUS

泰國順向來術平臺和來來鄉圖古運要和衆古古行淵行成

日本

澳洲非隆

PACHUMBA

十四 洛士利 印尼山打根 十五 太古 日本

秋葉山丸 AKIBASAN MARU

十五來

#HEWSANG

子國鐵 CHINA MATL

和隊 NEDER WAAL

十六 多利。

KIRRIEMOOR

CANTON 州

十五美中美 MICHAEL JEBSEN 西貢邉羆

英宜津

沙班盛榮近生

利順

長德沙順順茂大合

「阿爲部二郎八中】日嶷首

專校TWPIONT

·哈城罵士基HARTVIG MSK 能中心 MICHAEL JEBSEN 芽 點

日本

日本

美洲非島 日本

十五 多利臘

| 打多利:STR, TERRES 梅也都長 沙 CHANGSHA

非洲小吕宋 十三葉 日本 蘇

十六海

十六

WH CHEKLANG

十六

婆銀路

十六 新興行

十六憭和

TOLLSTR. TORRES 財運馬士基MAREN MAERSK ### JACOB JEBSEN

HU MING

十七、行

晚落 PACHUMBA 大熊康 TAL SEUN HONG 力感運馬上NICOLINE MSK

DRENTE

【淨 SABANG

MER SHUN SHING 山猫 SHUN WING 典茂利近 MELBURY BEACON

大腦康 TAI SEUN HONG #HOPSANG

愛比利 IBERIA

天津

仰光星洲

滬行洋 祥天

MY "DELOS" 打根、馬丹、雷伊、丽包、安尼耶拉·温修路,

新武士輪+一月卄式日開往

## M/V "SAMOS”

十七深海 十七

十七 鵝關行

七溪溯

湖羅至龍九由 九閞 藏米 九龍開 調獸

6.37 7.39 2.15 3.16

段英

7.44 8.49 4.13 5.14

5.30 9.09 10.34

6.31

龍尢至湖蘿由

闺九龍 湖開到九雞糊湖開 6.32 7.34 1.03 2.02 7.11 8.23 2.23 3.23 7,57 8.53 4.81 5.25

10.20 11,22

6.48

7.49

9.05 10.04 5.38

6.38

11.89 12.49

8.15

0 16

10.32 11.29

6,53

7.56

12.24

1.45 30.

10.59 11.35 12.31 8.23 9.23

星期日及公眾假期加開夜車---班下午十時四十五分 由尖沙根站

下用中国十四分到湖站

(上午12時38分 下午3時26分

下午9時06分

深圳至廣州 ( 中原時間) 廣州至深圳

深扒開到大沙頭 大沙頭開到深圳

上午8時20分 上午11時12分 卡午19945分 下午2時24分

會株汽川

LINE 社式船崎

M/S "SHINSEL MARU NO.3"

“第三眞盛九」

M/S "MONTANA MARUTM

波的摩、諾福克。 直航舊金山、紐約、波士頓、費城、 十一月十七日落貨 十八日中午啓行

蒙大拿九

往 石叻,南西非洲

#HELER ACAPULCO SANI

十一月十三日落貨 十五日中午啓行

JOSE

DE

PUNTARENAS,

LIBERTAD AMAPALA

GUATEMALA

LA

CORINTO.

GUAYAQUIL, CALLAC, MOLLENDO

BUENAVENTURA,

ARICA

VALPARAISC

MUS SEIZAN MARUs

#65 (“POLIVIA MARU”,

「聖山九+1月

ANTOF AGASTA 各品由「保利亞丸」

洲西印度盡島各埠 、波多哥連斯、兼收轉駁中南英 直航巴拿馬,勒加拿、拉薩、西 班牙港、京士頓、古巴聖地牙哥

廿四啓行

"OREGON MARU”

柯利根九」

MM

社會式株運海同大

DAIDO

LINE

布碌崙九

BROOKLYN MARU"

十八日落优

被害村貨請格 玉 癈收中南美洲及西印躪岛貨 波的犘、驛、經日本、巴拿馬 往 紐約、費城、海爾士頓、威爾明頓· 渣打银行大樓四等变號

總代理美邦輪船 啓 永華公司正式

「越南

"VIETNAM”

S/S

雪廠街 五號B太于行地下 艾客搭船附灣 玉至公司辦房接洽是荷 [十一月十日十一日落貨 十二上午開

直往西實不收貨),馬賽 [骹收轉翻铊「西非」各物〕

M.V."JACOB JEBSEN"

吳咸西离式拾號, 搭客付貨萨到本行接洽花 十一月十六日落貨 十七日開行

美西美 暹羅

|有限公司

MITSUBISHI LINE

社會式株運海萎三

SIDENT WILSON

Teh Hu Steamship. Co Ltd 司公船輪統總國美

美威爾遜總統輪

直在 檀香山、三藩市、 羅省、途經日本

十一月十四日 開

S.S PRESIDENT HARDING

十六天到羅省 卅二天到紐約 直徑 羅省、紐約、費城

哈定總統輪 十一月廿一日開 波的摩、波士頓

剪摩街或號地下 鲲活弍七四九季

S.

S. "AMIRA"

亞美蘭鰍 底透姑行,特茲、漢強、

十一月

十四日下午 落貨

彥島丸

4 德安船務公司啓 手

十五日晚盡收開行 西97 號式

M.V. "HIKOSHIMA MARU" 銀脂::49637 49957 40009

十一月昔日抵港 十六日本行

不經日本)

余收巴拿馬或盤轉診中南美洲及加勒比海各商埠 、諾福克、証 鴻、傑士頓、加爾維斯救

總代理巴拉多船務(香港)有限公司

朗菲路、羅省、利士多煜、無論、渡的點、費城

永安人縣大圍電話:三五式弍六—人

爹魯士輪辦十一月十六日開往

EKRE M/V "ASIA” 山打根,雷伊、藥,莉市,爾等埠。

波的摩 貴客付貨請珍 玉雪廠街打辦上 [直航舊金山、紐約、波士頓、變城、 十一月廿七日落貨 廿九日啓行

M.V.HERTA MAERSK"

可達馬士基

亞洲郵船

熱內匯等琅。 你貨 星, 惠臨本行抛雪硭接洽 星加坡 可倫坡、孟買、蛋、亞丁、燕語士、 收貨開往 準於十一月廿六日

廣號28823.20701

總代理:太平洋行

華人船務部啓 銀行大厦四樓

M/S KIRRIEMOOK"

雄電話:三五六二学

S.S. "HU MING”

直放小呂宋 宿務

寳際洋行 | 新興行李志雄啓 製話:四八六七四八七九一

準十一月十五日落貨 十七日開行 澳洲船務有限公司 陸續棒大樓八樓上式陸窕

席代表森田翔也發宮右】

華新

直透 暹

十一月十二、十三日落貨 十三日下午開行

護湖鄰安長浙湖四

船 公

輪 基

MAERSK LINE

十一月十五日到 十六日開行

其利」往星加坡 南非 西非各埠

永樂街五十號

N哈域馬士基

南菲、西菲各埠

十一月十五日落貨十六日開行往

哥林沙、古城、巴蓮等填 孟智、卡拉蚩、巴斯拉、 十一月十弍日落貨 十三日開行

J. I. P. LINE

巴拉多船務(香港)有限公司總代理 分代理有利行詠类西街一式三维三樓,

48940 442053

S.S. “FUKOYO MARU"

E福洋丸十三日港貨 十四日正午檡行

5.5. "SHIRANESAN MARU".

S.S. "NISSAN MARU”.

白根山丸百貨,十九日署行 逍透:星加坡-巴生港、庇能、哥倫坡

日產丸 台湾九日盛行 直透:星加坡、巴生港、庇能、哥倫坡

直选:星加坡,庇矓,孟買,喀拉蚩,

實筈付貨 請到本行接洽

永樂西街二式黑三

*分代理有利行啓

機話:48940*442053

FERNCLIFF

十日資

HALI DIS

海德 往日本 十一月十五日落貨

M.V. HARTVIG MAERSK"

ABIDJAN, DOUALA, ACCRA, TAKORADI,

APAPA, PORT HARCOURT, CAPETOWN, MATADI. LAGOS

DURBAN, PORT ELIZABETH,

MONROVIA.

M.V. NICOLINE MAERSK

FREETOWN & BATHURST.

十一月十一日落貨十二日下午五時開行

威爾遜總統

十三晨泊埠

十四晚開日本檀島轉美洲, 大泉

可代健云。 川行香港......曼谷、招妓、澳洲、新西蘭 胝。NL!NEA 航綫仍由罪成務公司代理,B,C舊錢由海外溮合源號有限公 潮進步甚速,故市京日正總公司特派亜湖區課長岡部二郎來活 層網〔BC】航棧。訢新快幣多夾入服務,定站 【展業務。除原有八A航將調派新型快篩以更換原有荈外, 婆羅洲。因航程快捷,無期準確,故深得客戶支持業 |E抗議,由本港華船務公司總代理,快爚多定川行香融 「嘑訊】日正汽船株式會社自一九五九年在開拓NLIN

日正汽船株式會社

課長岡部二郎

來港擴展業務

十四

NET - EL-K 九口,啓行前在日

1日本際抵本業, 開落鑴,逗習至十 貨完畢,現定十四日

「大貨號「大泉」由

-螈發證號山,及三藩市,羅省 北。 一號,此次班期由三藩市啓行,途中經„律賓上椒,來本 逃,預定行期,於本月十三日上午八時可斜」,泊九羅會碼頭,央行期,於今(十一 在港卸貨後,停留一日落镪,翌(十四)日下午啓碗‧前往日本,日可到場,亦港卸

•然後轉來了海+ 錢後,停留兩日落儷 十九

日貨

•逗留至十三日,啓

浙江新貨輪

(十四)日縱稈前花 ↑卸貨後,落濕,還

盘等。 行累加,轉卡

公司代理日本野 通商株式會社屬下之 (特訊)蟋輪,名古鬱,橫濱地

>

十四日返港

亞美 蘭

海德

十七開新畿內亞

港澳

宿中康站能經-

現由仰光 啓,前往日本。

十五日到

本活,預定行湖,於 一波上落做,越來

請藷者注意

十六轉日

本月十五日上午到埗 尚有航訊發在

亞,芝島等各 四日午可到涉,在齒叩貨後收載,十七 日本叫司港出來,臨行期,於本月十 粉滾巨俊禴「浙江一號,今次无期,乃由 日上啓淀,前往南太平鸚跟岛,新畿內

〔特鄷〕太古嫽勢公司旗下黑烟 | 晉詩巫轉

菲芝島山杜蘇華|十五開站 两巨

第三眞盛九

十三午泊港

亞庇納閩

艄公司,其轄下之大 八特訊】德翰

星德與山佛

期班換調起八十

於本月十三日到涉, 雄送點,預定行朗,夜三時,至於大來輪則未有變更。 |在港卸任後,茲載,利來驗,在港進行內部設備步到,原定年 型貨輪「亞美闋」號期,而是日起止輪開半夜十二時, 於十五號範啓歐,前 底市航機,現因城大改裝,最新飛 ,血婆經濟啓行 高下午三時,輪悲開五時半,演開年 又忑;前身爲对航夠 • 易主後改名

.

十五開星南西非 徐喜,,及橫 雄安座位,故延至明年二月間,為您客

|利,到庇埣,轉镔納 値前始復航。

株式會泚屬下之杬[第三眞免]魂 紫太平洋行代理日本川嗪| 閲寕地。

由日本開來選銀行加,於本月十三日- 奧沙打

出苫行,前往屋加坡 南西非羿各域。 可到勝, 在港卸貨後,攻髗,十五日午 逆行所代理之大型假

今日可到 獲儻‧有如客機上難坐之活動座位,係專 一般遊客鞴麗客輪,設備加意研究,新式 ,由於該輪改名爲「來」論,預定成為

,在經驗來佈客位,至今仍未完 澳商闢得餎航行港澳交毌客輪利航論

八起

大順康

註:

NATION

KANSAI

TRADING LTD

KISEN

PHNOMPENH

KAISHA

直往

2294-442729 440757

S.S.PRODUCE

S.S. TAISEUNHONG

發客西装到干諾道西計四號式極本公司接洽县陈 十一月十六,十七日落貨 十七日下午開行

順昌航業有限公司啓

BAYON

祥泰

不 直透金邊

永樂西街132號式

永和祥有限公司謹啓

喜馬拉雅丸

透暹羅

司公益

S.S. "HIMALAYA MARU”

船停泊處

(西名)

ANGELINA

【公司)(停泊了

油蘇地

A 4

九龍灣

B 19

AZUMASAN MARU 東方

CHANGTE

CLARA JEBSEN

DAISHIN MARU

EURYALUS

FERNCLIFF

GJERTRUE PAKKE

HAI HING

HAKONESAN MARU HEL(OS

IMPRINA

MIHARA MARU PADANA

PIONEER MART SUMBAWA

SAIGON MARU

TRIGLAV

TIPONDOK

URLANA

VIET NAM

臧洋行著下之大貨篇「一日俭,於十六日

[特多,在港開法,停留

東太新東

0 0 0 0 0

第四張第三頁

PAAAAAAAAAAAAAAF

鐵多多出鐵 鎭 東華 預

PPY HOME

一七三一篇:

高脂阪大

球墨醬北九豪 東西 社會式林船汽西關

十』月十二日

部干諾道西

打街怡和大厦十四樓 電話:五一式一 香港東方船務有限公司 璽話四橋式毒六

ISAIGON MARU JB199

西貢丸 雷蒂貨:下午五時港

TOKO MARO

十一月十八日到

郎日啓行

攤爾良·蒙斯敦,加爾維斯转一途經日本 邁阿密、直照土敦、月、缽雅爾

FHOUSTON MARUITM

磁透:苯甲 士多、紐約、費城、微地晔、張祖克 途經日本兼收基里士多堡紐約越發中南

````KYUSHU ̃ ̄MARU”

叻、東南非、南美洲各

九州丸“中开式日到廿三日行

SHOKKAI MARU,

北海丸 11月3日到三十日秀行

·石助、東非洲各

THE MEXICO MARD”

十1日到十二日啟行

公船郵 華渣

三四五三:話電廈大山歷

证耀 弍十八中油網:處理經人華

|湖南輪往 日本

四川輪往 基隆

湖北輪往 印尼 陽輪往 星洲 印尼

選羅

分行接洽 電話四九八九六四死灰 寳 裯臨千消西五十號木

太古輪船公司謹啓

柱石航

KEYSTONE MARINER

高麗熊

舊金山 #省 經 冲纈 日本 十一月十七號到 十八號開往

KOREAN BEAR

接洽策話式八九大成 搭客附近詰到於仁大原僭櫸防 公司

華總經理 美國輪船公司

十二月四號到 五號開往 舊金山 羅省 途經 冲綳 日本

陳業初啓

日本地渡,費城,途經 西印度霧島等貨

十一月十七日落貨 十八日開行 ,兼收轉駁中南美

羅省,紐約,波士頓

力哥蓮馬士基

M.S. "SVEND MAERSK"

凖打行閣摩後座 電話:弍 辦事處彌敦道出大渙4當富

捷成洋行 小 船務部

破號附貨到本行人腰部洽是荷

絲雲馬士基

暹羅拉、哥林沙、古城、 十一月十七日落貨 十八日開行 巴蓮等貨

孟買、卡拉蚩、巴斯

根品800827

每日郎

公克蘭

出箱興發

大國機

公事海洋平太

司公船輪華印 司公和怡

Jardine, Mathesop

Co., Ltd

理 代

公船輪州美

The Indo-China

S. N. Co., Ltd,

行洋順利多

资蠢啻五然‡話跟 學九十區大仁於

七分

芝利旺日落崴十三日在参展治黨各塭 TJILIWONG 1+1 +1}

神戶、大阪-名古屋,荚橫各埠 RLYS十一月十四日落貨千五日镔

力 菩貨十五日街石协、屋關、納比爾

·威靈頓、列吐頓、端尼無各埠 YAN NECK十一月十四、情啦

STRAATIORKES + [¤+£

士打多利士 日落貸十五日往神戶,大,

成華能

班 落實十八区鹿金邊 SABANG 十一月十七

日落宮廿日往返羅

VAN SPILBERGEN+1: TEGE LB ERGT | TE

WAIWERANG +

萬士百根 蚶五日落貨,邗江旧花戶當。 巴, 霆加率德高勒地各单 地,都亞拿,夏浴倦,刺高士,西

KARIMATA 土」現由的•ㄓ国

加林勿地 日落貨,廿五日往廠洲各垾接敷

非洲各攝

社公運海韓大

濟州

M.V. "CHEJU".

大 机 冲繩 釜山 日本 怡

十一月二十日落貨 廿一日啓行

墨湖

M.S.

“MUKHO”

一月十九日落貨 二十日啓行

寶康

M.V. “PO HANG

直透 暹羅

十二月二日落貨 三日啓行

TJLUWAH

AREND SKER

學時期,爲串起見,舘不適宜, 別人同去,在于少年男女,正在中

因此

現在妳實在不必表示艾

沉到半夜,當然我上面所說的,有的不過是一個短時期吧了

到了妳們靑在後期,朗十八

ASHSYP.

亞大海芬

電話:

TRITON

HERVAR

TURANDOT

北婆洲

十一

十七日落 十八日開行

月十六日開行

多倫達

夫 往古厝、詩巫」 往紐約、波士頓輕巴拿馬、費城、波 的摩-幷傅雅南美洲西印度群岛

十一月

|曉生往山打根+11

比利斯本·

名古图 十六日收貨

̧谷科助

頓、本

六日開行

*C.E.DANT'輪

九戢三入香五總經理怡和公司啓 在檀香山三藩市

十一月十六日到港 收貨關行

"NEW YORK.

美帆輪船公司

電話:

41

香一 怡和公司 十一月廿八日到港 收貨開行

:在三藩市及羅省$

鬥埠选粹日本各埠。

九五三〇煮五

M-S. "EURYMACHUS”

十一月十一日抵港

伊利馬克士

十三日開行

直航 紐約 ST. JOHN.

PHILANDELPHIA, ZN

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.