1960-11-11 — Page 10

日一十月一十年〇六九一曆公竿九十四國民中

五期

'WAH KIU YAT PO

日三廿月九年于庚醫

張三路

三九十四

本港新聞

橡膠廠商會同人

歡宴周錫年爵士

並爲龐鼎元歐美歸來洗塵

穆書恣意膠商業名 洗麇致敬,以本席今天匯代表 會長周年,榮獲英女賜到爵士銜 向太敬表萬分的歡河與忱,必祗 ,及該會照問賴症,獸醫港,周娜士長龍顧問伉儷政心」。次由脚 恃於阼八十)H下午七時,張衛潮而樓 爵士答鬱云;「選主席、各位班監事 臨實,到有周年慰士优、甜椒,各位裙,今日本人荷承對會兩題, 元侔爾、周啓藍汁灘,主方爲該資各案 錫爐 客帆船期,無銘感,正韻 栀各体監慕舆各糠總理等,計有術 所謂,實在「湖之業,受之有愧」。本 嫦-梅子元宍焢影篩選安·戴克蕭夫婦,人自無憾要開,平安下預購 烤醬淋夫盤、跌、鋼楠生夫婦、焖夫 黨衛,榔此殊榮,榮感默作,恐艾實會 婦、智翡祺尖煤、張姿去蟎、周成發、 同人過愛,既明磁體,復荷类飴,光髂固 絮對、鄭汝浦、黃阿西、陳济、黃通、 已彌層,守護伐取財,耢爛綰,代謝 恆生、汪瀛洲、何小活、豬洪础、麥、 木勝。橡膠業佔近代新興事業,用途日多 秋森、梅格非、潘希文、堅孝文、郤明、 業務日廣,推就本湖推論,年之 予怛琦·膑·影九·健岞文泉、鼠 類半,征害七八千萬祗元,澧葉各國海外 譯文·張飛琚等數十人。席間出該會 風行,以在香港工業中,智佔之地 理事長道接代揽全體同入致附寫云:「

位•萊路斯 徐維市場,當然日新月 周好士、周天天-穎問夫人,今天本

貎,約心鬥角,出奇制勝,鹰競爭,至 十一舉行公訟,祝賀名著長周錫先生

於木港橡膠工業,架否抵柱中流,屹立不 難,並含癰開元先生赴附考 來 動,背頸各位祿國業鉅子,以其豐富的經 臉,瀧大的光,明教的頭腦,新穎的照 想,必能因應時代的洪流,力挽狂滿,以 ,都知道閂爵士多年以來,對社會上的實

謀本丹寧業之毀路,使本沸膠業前遠, 载显常体火,所以極爲做適所愛家,此次 更洶珠爆輝煌的表現,成功果,熠熠生 榮牌爵士,乃其創社會服務的累壞功勳• 光,班长字,本席泰盤發會名拱論是, 而所躉妝的殊衆。消得鶯著入恭賀。相信

繃附路,幸怡會變得光大,與有關 今後》爵士季向心线世民求謀福利的本

,受台成立有年,會務已有長足進,由 好,苦人將有維京多,而太港工商百樂之

此可見,若非苘理实長領導有方,與各 繁榮、亦必顆會處長足的進展,同人等十

妮事,各位同人忠誠合作,熱心 , 分欣幸,張衡爵士歷年-

任本會名譽會長 易克臻此。本人出承政府當爲簡,然 ,對本會堂課鼐求,時加減,同入等浟 工業的途徑,則當竭力尋求,當自崴 帶黹工餮聯會買任主席,對於本港一 此機會,並結衷誠的謝就周博士艾本淞,將玆‧務希在座諸公,及 工業總聯會的百任主席對本湍整體工策之 就會資+予遜,不酇互望。現在 進展,做遢運,希誆對否人之橡膠工業 親難會如ㄩ之算,如月之恒,並祝年魔躇 ,更多指導,尤爲司人所盼構。印元外 位鄰興嬅,身心你快」!周跌士後, 華】 生窩女菜鉅子、次此狁個遠赴歐美,各堀 復出海鼎元先生再致詞謝,龍城此行 致寨,吸取溯際先進經驗,以求本業之版 攷發經過,將陔各地膠工業 ,及 善發展,相信必以賓餐所得,客人善 縠望本港今後膠業湘源,攝憲、西 儒」誘延庆,故同人今无此良機,並伉 精勉,主極盡對浛。(宇〕

週來天氣反常幻變下

四,來點滴全無

日起,至作爲九時前

港西南陡起兩股暴風 開 威脅航路漁區輪機漁民注意

[雨黈爲〇八六

標膠樂福商聯合歡 學長簡錫年臺封獄。 士,及顯間難鼎元壯遊返港賓主合照。 (黄宇粒

皇后

廣場

措

施

日念紀平和

交特|廣

通

別

塲

交通

措施

(訳)警務店良県公佑様の製造 第三季蔬菜

哀榮錄

產量破紀錄 儒良同鄉會會長 C的抓,合作事業及執藥管球比蔓郡

。昨日在其工作總會出稱:七、八、九、 三個月內,本港鸯蔬菜之縠督情形,打 歷年第三季之花飯。

胡國權昨舉殯

C特訊)旅港開平然良同媚會會長,

紀念日祟后染灣區城之特別交通伊施 由本星期六午夜起,至翌日上午十 一時四十分左右止,下列各停車場,將 于以對禁止放汽一)上

·八時至下止》; (二)下臣阿斌(由上廁Ă薇路口 起至分科醫院止〕;(三)后惨案 十八四道中八由天星碼溉和至

【開平商會董事,永佑行經理胡識,不幸 利道止):(五)打道雪廠街起

|於龍八八日J下午一時,婆患涵-

本港亂出本年第二季水澄及解

隨入港中分科赕院調治,甚至同日下午七 至吳利邀止);《六)昃臣道;(七) 會所街;《八難利八方會車

乚十宮七。 ,恢復生產後,在第三季內共銷售蔬菜·南三十分,批假,字 蹲起至干道中止);(九)大會停泊ROH + COO担。

胡公爲人和貘可親,服務鄉閫、不过 價格襲高之蔬萊中,主要冬瓜、及餘力,旅港開平需良可會,今年得 價再人士苗識於上述時開啟日期【白瓜等,亦有若干數愛護,本灣很驚省立,實題材於之力良多,故被推崇質風會 ,切勿將其汽車停放於上淡地點。方

胡公之子女六人,皆已長成服務社會 如在上述停電馬上發現汽車,將運行炉一價格亦打破港华第三季之紀錄。 其移去,毋須通知主中。交通當局將在

平均批發價爲每組二九元,較第二,其说鳘昨餃蓠粱殯儀馆出院,隨即下 上部各處竪立交通標誌,以汽凈超過百分之七,但較去年同期减少於 華人永遠墳塲。 百分之二十。

昨日河愁舘致祭,及發花迷者,計有 生產創記錄,但九月份蔬菜蛋诚何艾辮、雜家淦、阮雅鸣夫婦、與信雄 少如酶,故裝月份價格就窝,毎年九月份,鄺麗實、劉振有、融周彤理、 通常係所謂會黃不接之談月,但本港榮貴、劉志强、張瑞寧、張栢、羅宗龍、何 乘此時期開始準偉工作,希望於十月底繼、少卿、黃景芳尖菇、周乃聽、貂李秀文、 源生產。

若干臏路將屋斯日上午,昨短時間之封閉。 上午十時至十時二十分左冶,上面風華道(介 花園道 糁磁道之一段),將被封開。下列各路你將由上午十時十五分起 在十一聯四十分左容止,除有機及標誌之車輛, 林藥吃織的陸打道、純亞美利; 龍道中,由天星碼頦起至美榭道此);(長無村萬打 銜起至昃臣道止。換點之,隨電車外,一切東行席均不准 〔四臣。

李富通市之東行車輛,將須改道天星碼頭,皇后碼頭,及 上午十時货团分,除濕有幟及貼有標誌之汽车外,所有事 均不得戲墊下列各道路,

DREKE#4) - (11) Kw}} - 三干道中,由美利道起至天星碼頭道止)。

第三季內人群菜之銷售,較第二 戴少百份之二十五,約有二六、〇〇〇 滿,樾由九絃蔬菜批發布以挺十八 之平均價格出善,校第二季宮百分之四

“所有東區獨熱烈時驗方向,總太原分离中,畢打街,平道 人音樂訓練所

應邀參加和平紀念碑式之來ㄛ意:十時卅分以後,只 有旗幟之車開入念碑一帶,貼標業之車輛,可經由于

和平髭念神儀式舉行,有輸之車輛可停放於紀念碑宴 於以臣道及美利程之一,以及會所街,黃色標記之車輛可停 於大會堂停車場之地下椼。澄色誌之車輛,停放於大會堂 停車場之第二所,永菇醬,白色車輛可停放於惡道,於進行 道,熱輔道中之一段)。

响應藝術節

今登台演唱

《特》李祚東南亞之香港實人音樂 所,爲竹藝術節,定于今(十一)

察人。

華人國連紀念碑式举行時,所有取均可停放於上面畫 道 督府東門至下襬魔畢道之一段),及下匯道。 聖約翰教堂附近,亦都有足够之停車。

日及十二日分别假座香港大學踐及九 軍器廠衖憼察總布將於本月十二星期日 ) 伊利沙伯中學舉行,入場券分十元,五 和平紀念日,舉行一項非公開儀式,這在兩 元,三元三種,港九愛宿、謀得利、通利 大戰中摑艇,及在和平時間執行勤務時此之 等行姁代。 警務處長伊耱將於品日上午十一時,代 察號在紀念碑前放置花隔 赤柱方面,每年一寵之紀念儀式,亦定於 日上午十時四十五分,在赤柱監獄臮頁與樂部舉 行,在該碗儀式舉行後,斷在赤柱和人墳場,一 行一項放置花圈儀式,棹念在兩次大戰中爲國捐 翦之將士。

員人獄監及察落 中臺使限於校

式儀悼

追

行舉

逝者:

百

史標藍造明做我,

赤色中葉敦藝所及研與角忭激我對所之 ,及香港第八卷軍樂所製派之儀仗、灦時均

鑒購請

該會自成立以來,成縱点,深淺中 外人士好評,月前應台購方面邀識+ 作爲期四十犬巡爾演奏‧備受各方讚幾。 這次參加演唱人,計有汝洲、 龍、張見灣、醢國基、陳約翰、藹交略, 時表演他的聽長,該會印娴精英待刊, 報導一年來工作,及賓入創作品- 別將遍遊裁島園片報導,該會搿呼联朏监 人士題觀參辦。

今次清勁東風雲霾繼續籠罩

C犁武)木年]行警戒清宮..截至昨C度,濕寒潑至 洪鹰季期間雖台湾近日下午六時止,上份之八二,夜後測

•祗鄀外風訊Î傳一冡潪氣續,這

幻鬱下,本按西南海 南約六百洋健 八一三班 而又陡起兩股潛常心,在一低 氣壓暴風,西行航路 •五與一,夜商精 及漁區,在威祗·上嚯間調六牛哐 潮,天文台塔羅傑 內,向西時 空交通及山海漁船安 速增途每小時

祺據天文台指出

戒措施,警惕來往;在本港西南爾 韓機及漁民注意防帶出氣壓 ,以免招致意外災、大陸西北及发悔與

據天文合午後獾 氾惩瘘难,追 出航行風藝及海外氣門之一股「低 瀧分佈形勢報告稱:」,向北仰, 截至昨午十二時及日間 標準時開以下闫),連帶影啊關係,致 止,除起於南汴易 此(包括乖乖 以西霈面之一股影|色,至閒樂 性熱帶低氣壓,已務 學步態,賴乍灣乍 至距南約五百八十俏,陰時縮定,

下

會善慈仙雲聖

會物賣行舉

間之平均录二號 之下,入秋至今 色反常尢亭情况可

今日,吹清勁東風 國東北鄉東風,空 殯獗南及沿地區風 九起,對勢尤埃點,對貓 罩 ,天色險悔。

之靈靈,將於本 月四分兩次在華九 行,第一次十一月 二十日,先在九龍 平利書院舉行,41 月十七日則在港方部 保羅書院舉行,連日 來香港編會及各, 分貨,以靈物會,9 期晰近,尖紛舉行

平安大廈破獲

嫌疑鬥蟀場

五十人被控開賭及聚賭 抻候審訊候延律師代辯

八時〕本年九十一日提堂,官爺將 上址開賭。 月十日,警方𨭆報,一案申侯高湯類開賭之

男子潤康、小號

會於餓所警告首被告

,而首被告將招

携賭者。

鬥蟀在澳門

習俗??

年有舉行

遊戲是否中國人之

点乃中國人之習俗

均舉行。

「主藝問號人: |汝面後有將現場之 遺詩:

人寧及老鮮與盤

離劇榮邦率樂日都生外出模訊,餘四十九梅罪,同時標堂,其亦未嘗對配方的提斯 ,歡過黃明,郭炳名涉嫌以賭博之 微物品獎品事會, 及馮平等,至九醌將被告均东普以五十碗告铁席,官令向,交易 圍今年物攤位及遊 敦遒平安大厦X座關 保羅,昨午起來九 繼摸會,在該地一間 龍再 「案,旋光開審。

控方召證人廣深 深內共搜出蚂蚱四十行坐訊,開庭後 總會為業,致有卓秀之成載當小瓦薩四十個,許在首啓商對調之術邦士庭作證。

雌洋面,即北繹一三濟富而帶著熱,反常致世界往之參選陳攝,此次舉行此物會,正同醫樂一除將在湛河陳笑川,向處提出

澇內十八人

*C換與東經一夜一號線 宅。氣溫圍望,過佈世界各地,這希望所會各界熱心人可了對返發案,他說對,術術 瓦盤什個當

•五把開透圈六十裡八08外,咋由飛盤 泡類雲仙會則立迄今一去慈菩鯈爭,屆時踴 東川律師, 一號內,由西北籤固您,寬日吹風力三——已近百年歷史,對各蒞臨參觀,概澥善 濱慈軒業,黃試在購物,使我會多一

遠征小隱白海里,如空曠地帶有黑勢 現行動向無變化成华尤候,遮• 救助一般致苫家庭, 我,日的保 逯律制,當再向南 天色大時間哈 嗨 及襴獨無依 西術之東北晋常團追,氣溫較前天 本體不夜遭受影一,於胡九時外平地 但西行航路及頊關溫爲七一,而迎,」 業在共威脅下。同纛威爲百份之四, 時,距離曼谷東南約午間升至七口市

庭後,繼續審訊。

退出辯護

十八、南海人,住

过榮州对供 :槳乃油減港警

|號,九月十日下 午一時許,按報、事

十元,

,經於本年九月 被控本年九月十日在商標時賴生、特賣蟋蟀毋需

多換一分濟助。

僑港革命老人

命老入創兆捕,應

[至油荒地豬燉道平安

- 陳超杰,蘇漢生,甄

鈴後,曾被告自內啓

明日聚餐聯歡

冠剛,朱克,,愛國 自由式士翠劍煇,陳

法官考怼片划

̇體

藝推音原

音綠通普

品製新牌

[機藏鑛能全聲體立

大之全齊畿

AM-AM FM-AM, STEREO & SW RECEIVER AMP

氳慈音罐切一家將與在現有備

波中,播音收体WAMAM

音收綠波短·放播音收本立AMFM 音收旣波短超·

声媒体上放播体上可皆機喝峰高咪何任

SM-21193 10×10W 普及型

音收

童綠体立。

陸幼剛書畫展盛况

,

關顯基今舉殯

入特訊)本裕殷商闢浩.關東花仲之 令翁顯盡,有著於本月九日下午三時 ,在瑪麗瞵院患勞謝主,享六十四、 犁萬國殯喪治,定於今(十一 日下午式時三十分在大通堂舉行预 恐被捕式,卽出殯,安翡海扶林道 餐及墳塲、《奕》 工商日報職員

黃潔進逝世

「梁端卿、肄藝珍、關推銷、根挺生、黃 波、胡近尘、方富佔,開平商會全董事 一攤平裙良的鄉會】北角官立上午學校校長 謝安及全體敦難,聖公會基恩小學上午餐 工商日報編輯部發西毓君之尊看 全體激師,教育等視處塑管港區號學處進,於十日曇病逝終璁激遷院,享年六 全類同人,煮浸信會主日絕部同人,民十四歲, 移香港治喪,攝於 安無業展區萬人,抵德汽車材料行-颗戤_十一日下午六時大三時出殯,深選老先 宮師話學校校友會,九龍視學處間人,霑 生爲合城望,凡法赴洹商,蹲後在 「接浸信會區校,穿箕灣官立上午學校,管 5崽影多年。逾大陸淪陷, 來點與兒 「島適立上午校,羅宮國師範學院校友女團聚,對子女四人,長子躺關+現在 戴,培茨英文實院,昨理士教師多人,經商,媳林茲照+男女孫天福、等均 數百人,白馬,開。(突 李均隨侍在側。

粜蕻蕻

聖保聽敎師多人,及胡氏夠演異各友好等,在奧,宋克弃兴,次子能强,毓軒、女雅報出版 装 太

花筒泊 •

禍車道子太

死慘人婦老

一雄十舌傷染,後·婆·九人私营近太九三午作特

製熱-30 2315x15 W 最乖型

我有均行器電線無大各

5-201

〇九六三二:話電

行記機:理代總 大成德?

#000001

因所

名酒報受交番路療失A家洗子能划五日訊

閣下一定會樂意搭德航...

招待雞尾酒時美酒點心 乘搭德航會逢其適

紛陳東西風味全備務使 閣下在航程中有最優越 之享受

自一九六一年起

德國航空公司波音707

越洲噴射客機

由香港直飛歐洲及日本

泜趙級驚竒墨水1

的最佳墨水!

既有鋼筆

是適合

FARKER.

SUPER Quink

菠菜罐廠眾品 赛竊記懇及其他重要文件選用六不褪色的永久顏色之一,另有可洗 脫的天盛色墨水供帶及家庭之用熟即一誠此用新方我量的配無水!

攀报奪理墨水濕

今日新界

再版出書

每册四

天雜文就,的九香滿賞 克、陳明、仇塔 日假九 坐酒家花 四璧所陳列之佳作,謀、陳本、陳浪平, 潮題,舉行展重陽雅與各詞人相斂甚緻。番d淆、治安,分

德國航空公司

Senator

精與各旅行社接洽訂位

或電詢:35361 捷成洋行

JESAIR19

9.038

Page 10Page 11